Empi Phoenix Manuales

Manuales y guías de usuario para Empi Phoenix. Tenemos 1 Empi Phoenix manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Empi Phoenix Manual De Usuario

Empi Phoenix Manual De Usuario (324 páginas)

Marca: Empi | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 19.62 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Forward
  
  9
- 2 Intended Use
  
  10
  - Indications for Use
    10
  - Use Environment
    10
- 3 Explanation of Symbols
  
  11
- 4 Safety Information
  
  12
  - Contraindications
    12
  - Warnings
    12
  - Precautions
    13
  - Dangers
    15
  - Adverse Reactions
    15
- 5 How Does Electrotherapy Work
  
  16
- 6 Usage Guidelines
  
  17
  - Program Descriptions
    17
    
    Disuse Atrophy - P1
    17
    
    Reinforcement - P2
    18
    
    Modulated TENS - P3
    19
    
    Edema - P4
    19
  - Choice of the Appropriate Program
    20
  - Planning of Stimulation Sessions
    20
  - Electrode Positions
    20
    
    Use of the Empi Phoenix Thigh Garment
    21
  - Stimulation Positions
    21
  - Adjusting Stimulation Energies
    21
- 7 Operating Instructions
  
  22
  - Description of the Device
    22
  - Kit Composition and Accessories Description
    23
  - Preparation
    24
    
    Insertion/Replacement of the Batteries
    24
    
    Connection of the Lead Wires to the Device
    24
    
    Placement and Care of the Electrodes
    25
    
    Connection of the Lead Wires to the Electrodes
    25
    
    Use of the Empi Phoenix Thigh Garment (Optional)
    25
    
    LCD Display
    26
    
    Operating Instructions
    26
    
    Operation Information
    26
    
    Operation of the Device
    26
    
    End of Treatment
    27
    
    Pause Function
    27
    
    Use of the Hand Switch Optional)
    27
    
    Intensity Lock
    28
    
    Low Battery Indicator
    28
    
    Meaning of Indicators
    28
    
    Open Circuit Icon
    28
    
    Sequence Indicator
    28
    
    Timer Indication
    28
    
    Work/Rest Indicator
    28
- 8 Troubleshooting
  
  29
- 9 Device Maintenance
  
  31
  - Service
    31
  - Cleaning and Calibration
    31
  - Repair
    32
  - Operating Conditions
    32
  - Transportation and Storage Conditions
    32
  - Expected Life and Disposal
    32
- 10 Ordering Information
  
  32
- 11 Clinician Only Section
  
  33
  - Compliance Monitoring
    33
  - Program Lock
    34
  - Ordering Information for Clinicians
    34
- 12 Limited Warranty
  
  35
- 13 Technical Specifications
  
  37
  - Fuse Characteristics
    38
  - Low Voltage Indication
    38
  - Physical Characteristics
    38
- 14 Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
  
  39
- 15 Additional Information on Electrode Placement for Knee Treatment
  
  43
- 16 Quick Start Guide
  
  44
Français

47
- 1 Avant-Propos
  
  49
- 2 Utilisation Prévue
  
  50
  - Indications D'utilisation
    50
  - Environnement D'utilisation
    50
- 3 Signification des Symboles
  
  51
- 4 Informations Relatives à la Sécurité
  
  52
  - Contre-Indications
    52
  - Mises en Garde
    52
  - Emplacement de la Stimulation
    52
  - Précautions D'emploi
    54
  - Dangers
    55
  - Réactions Indésirables
    55
- 5 Fonctionnement de L'électrothérapie
  
  56
- 6 Directives D'utilisation
  
  57
- 7 Instructions de Fonctionnement
  
  62
- 8 Dépannage
  
  69
  - Entretien de L'appareil
    71
- 9 Entretien du Dispositif
  
  71
  - Révision
    71
  - Nettoyage et Étalonnage
    71
  - Réparation
    72
  - Conditions de Fonctionnement
    72
  - Conditions de Transport et de Stockage
    72
  - Durée de Vie Prévue et Élimination
    72
- 10 Informations de Commande
  
  72
- 11 Section Réservée au Médecin
  
  73
- 12 Garantie Limitée
  
  75
- 13 Spécifications Techniques
  
  77
  - Caractéristiques des Fusibles
    78
  - Caractéristiques Physiques
    78
- 14 Recommandations et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
  
  79
- 15 Informations Supplémentaires Sur le Placement des Électrodes pour le Traitement du Genou
  
  83
- 16 Guide de Démarrage Rapide
  
  84
  - Equipo de Electroterapia
    85
Español

87
- 1 Prefacio
  
  89
- 2 Uso Indicado
  
  90
  - Indicaciones de Uso
    90
  - Entorno de Uso
    90
- 3 Explicación de Símbolos
  
  91
- 4 Información de Seguridad
  
  92
  - Contraindicaciones
    92
  - Advertencias
    92
  - Ubicación de Estimulación
    92
  - Precauciones
    93
  - Precauciones Adicionales para TENS (P3)
    95
  - Peligros
    95
  - Reacciones Adversas
    95
- 5 Cómo Funciona la Electroterapia
  
  96
- 6 Directrices de Uso
  
  97
  - Descripción de Los Programas
    97
    
    Atrofia por Desuso: P1
    97
    
    Refuerzo: P2
    98
    
    TENS Modulado: P3
    99
    
    Edema: P4
    99
  - Selección del Programa Adecuado
    100
  - Planificación de las Sesiones de Estimulación
    100
  - Colocación de Los Electrodos
    100
    
    Uso de la Prenda para el Muslo Empi Phoenix
    100
  - Posiciones de Estimulación
    101
  - Ajuste de la Energía de Estimulación
    101
- 7 Instrucciones de Funcionamiento
  
  102
  - Descripción del Equipo
    102
  - Descripción del Dispositivo
    102
  - Composición del Paquete y Descripción de Los Accesorios
    103
  - Preparación
    104
    
    Inserción/Sustitución de las Pilas
    104
    
    Conexión de Los Cables al Equipo
    104
    
    Conexión de Los Cables al Dispositivo
    104
    
    Colocación y Cuidado de Los Electrodos
    105
    
    Conexión de Los Cables a Los Electrodos
    105
    
    Uso de la Prenda para el Muslo Empi Phoenix (Opcional)
    105
    
    Funcionamiento del Dispositivo
    106
    
    Información de Funcionamiento
    106
    
    Instrucciones de Funcionamiento
    106
    
    Pantalla LCD
    106
    
    Fin del Tratamiento
    107
    
    Función de Pausa
    107
    
    Uso del Interruptor de Mano (Opcional)
    107
    
    Bloqueo de Intensidad
    108
    
    Icono de Circuito Abierto
    108
    
    Indicación de Temporizador
    108
    
    Indicador de Pila Baja
    108
    
    Indicador de Secuencia
    108
    
    Indicador de Trabajo/Reposo
    108
    
    Significado de Los Indicadores
    108
- 8 Resolución de Problemas
  
  109
- 9 Mantenimiento del Dispositivo
  
  111
  - Servicio
    111
  - Limpieza y Calibración
    111
  - Reparación
    112
  - Condiciones de Funcionamiento
    112
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    112
  - Vida Útil Prevista y Eliminación
    112
- 10 Información de Pedidos
  
  112
- 11 Sección solo para el Profesional Sanitario
  
  113
- 12 Garantía Limitada
  
  115
  - Limitación de Responsabilidad y Exclusión de Garantía
    115
- 13 Especificaciones Técnicas
  
  117
  - Programa de Atrofia por Desuso P1
    117
  - Programa de Refuerzo P2
    117
- 14 Directrices y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
  
  119
- 15 Información Adicional sobre la Colocación de Electrodos para el Tratamiento de la Rodilla
  
  123
  - Programa de EDEMA: P4 (Corriente Continua Pulsada)
    123
- 16 Guía de Inicio Rápido
  
  124
Deutsch

127
- 1 Vorwort
  
  129
- 2 Verwendungszweck
  
  130
  - Indikationen
    130
  - Verwendungsumgebung
    130
- 3 Erklärung der Symbole
  
  131
- 4 Sicherheitshinweise
  
  132
  - Kontraindikationen
    132
  - Warnhinweise
    132
  - Vorsichtsmaßnahmen
    133
  - Gefahren
    135
  - Nebenwirkungen
    135
- 5 Wie Funktioniert Elektrotherapie
  
  136
- 6 Anwendungsrichtlinien
  
  137
  - Programmbeschreibungen
    137
    
    Inaktivitätsatrophie - P1
    137
    
    Stärkung - P2
    138
    
    Modulierte TENS - P3
    139
    
    Ödem - P4
    139
  - Wahl des Geeigneten Programms
    140
  - Planung der Stimulationssitzungen
    140
  - Elektrodenpositionen
    140
    
    Verwendung der Empi Phoenix Oberschenkelbandage
    141
  - Stimulationspositionen
    141
  - Einstellen der Stimulationsenergien
    141
- 7 Bedienungsanleitung
  
  142
  - Beschreibung des Geräts
    142
  - Kit Beschreibung der Kit-Zusammensetzung und des Zubehörs
    143
  - Vorbereitung
    144
    
    Einsetzen/Austausch der Batterien
    144
    
    Anschluss der Anschlusskabel an das Gerät
    144
    
    Platzierung und Pflege der Elektroden
    145
    
    Anschluss der Anschlusskabel an die Elektroden
    145
    
    Verwendung der Empi Phoenix Oberschenkelbandage (Optional)
    145
    
    Bedienung des Geräts
    146
    
    Bedienungsanweisungen
    146
    
    Bedienungshinweise
    146
    
    LCD-Anzeige
    146
    
    Ende der Behandlung
    147
    
    Pausenfunktion
    147
    
    Verwendung des Handschalters (Optional)
    147
    
    Arbeits-/Ruheanzeige
    148
    
    Batteriezustandsanzeige
    148
    
    Bedeutung der Anzeigen
    148
    
    Feldstärkensperre
    148
    
    Sequenzanzeige
    148
    
    Symbol Offener Stromkreis
    148
    
    Zeitmesseranzeige
    148
- 8 Fehlersuche und -Behebung
  
  149
- 9 Wartung des Geräts
  
  151
  - Wartung
    151
  - Reinigung und Kalibrierung
    151
  - Reparatur
    152
  - Betriebsbedingungen
    152
  - Transport- und Lagerbedingungen
    152
  - Erwartete Lebensdauer und Entsorgung
    152
- 10 Bestellinformationen
  
  152
- 11 Abschnitt nur für Ärzte
  
  153
  - Compliance-Überwachung
    153
  - Programmsperre
    154
  - Bestellinformationen für Ärzte
    154
- 12 Beschränkte Garantie
  
  155
- 13 Technische Eigenschaften
  
  157
- 14 Richtlinien und Deklaration des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen
  
  159
- 15 Zusätzliche Informationen zur Elektrodenanordnung für die Kniebehandlung
  
  163
- 16 Kurzanleitung
  
  164
Italiano

167
- 1 Prefazione
  
  169
- 2 Uso Previsto
  
  170
  - Indicazioni Per L'uso
    170
  - Ambiente D'uso
    170
- 3 Spiegazione Dei Simboli
  
  171
- 4 Informazioni DI Sicurezza
  
  172
  - Controindicazioni
    172
  - Avvertenze
    172
  - Precauzioni
    173
  - Pericoli
    175
  - Reazioni Avverse
    175
- 5 Come Funziona L'elettroterapia
  
  176
  - Principi DI Utilizzo
    177
- 6 Linee Guida Sull'uso
  
  177
  - Descrizione Dei Programmi
    177
    
    Amiotrofia - P1
    177
    
    Rafforzamento - P2
    178
    
    TENS Modulata - P3
    179
    
    Edema - P4
    179
  - Scelta del Programma Adeguato
    180
  - Pianificazione Delle Sedute DI Stimolazione
    180
  - Posizionamento Degli Elettrodi
    180
    
    Uso Dell'accessorio Per Coscia Empi Phoenix
    181
  - Posizioni DI Stimolazione
    181
  - Regolazione Delle Energie DI Stimolazione
    181
- 7 Istruzioni Operative
  
  182
  - Descrizione del Dispositivo
    182
  - Composizione del Kit E Descrizione Degli Accessori
    183
  - Preparazione
    184
    
    Inserimento/Sostituzione Delle Batterie
    184
    
    Collegamento Dei Fili Conduttori al Dispositivo
    184
    
    Posizionamento E Cura Degli Elettrodi
    185
    
    Collegamento Dei Fili Conduttori Agli Elettrodi
    185
    
    Uso Dell'accessorio Per Coscia Empi Phoenix (Opzionale)
    185
    
    Display LCD
    186
    
    Funzionamento del Dispositivo
    186
    
    Informazioni Sul Funzionamento
    186
    
    Istruzioni Operative
    186
    
    Fine del Trattamento
    187
    
    Funzione Pausa
    187
    
    Uso Dell'interruttore Manuale (Opzionale)
    187
    
    Blocco DI Intensità
    188
    
    Icona Circuito Aperto
    188
    
    Indicatore Batteria Scarica
    188
    
    Indicatore DI Lavoro/Riposo
    188
    
    Indicatore DI Sequenza
    188
    
    Indicazione del Timer
    188
    
    Significato Degli Indicatori
    188
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  189
- 9 Manutenzione del Dispositivo
  
  191
  - Manutenzione
    191
  - Pulizia E Calibrazione
    191
  - Riparazione
    192
  - Condizioni DI Funzionamento
    192
  - Condizioni DI Trasporto E Conservazione
    192
  - Durata Prevista E Smaltimento
    192
- 10 Informazioni Sugli Ordini
  
  192
- 11 Sezione Riservata Ai Medici
  
  193
  - Monitoraggio Della Conformità
    193
  - Blocco del Programma
    194
    
    Per Bloccare Il Dispositivo
    194
    
    Per Sbloccare Il Dispositivo
    194
  - Informazioni Sugli Ordini Per I Medici
    194
- 12 Garanzia Limitata
  
  195
- 13 Specifiche Tecniche
  
  197
  - Caratteristiche Fisiche
    198
- 14 Guida E Dichiarazione del Costruttore - Emissioni Elettromagnetiche
  
  199
- 15 Ulteriori Informazioni Sul Posizionamento Degli Elettrodi Per Il Trattamento Delle Ginocchia
  
  203
- 16 Guida All'avvio Rapido
  
  204
Dutch

207
- 1 Voorwoord
  
  209
- 2 Bedoeld Gebruik
  
  210
  - Indicaties Voor Gebruik
    210
  - Gebruiksomgeving
    210
- 3 Verklaring Van de Symbolen
  
  211
- 4 Veiligheidsinformatie
  
  212
  - Contra-Indicaties
    212
  - Waarschuwingen
    212
  - Voorzorgsmaatregelen
    213
  - Gevaar
    215
  - Bijwerkingen
    215
- 5 Hoe Werkt Elektrotherapie
  
  216
- 6 Richtlijnen Voor Gebruik
  
  217
  - Programmabeschrijvingen
    217
    
    Amyotrofie - P1
    217
    
    Spierversterking - P2
    218
    
    Gemoduleerde TENS - P3
    219
    
    Oedeem - P4
    219
  - Het Juiste Programma Kiezen
    220
  - Plannen Van Stimulatiesessies
    220
  - Positie Van de Elektroden
    220
    
    Gebruik Van de Empi Phoenix-Dijband
    221
  - Stimulatieposities
    221
  - Stimulatie-Energie
    221
- 7 Bedieningsinstructies
  
  222
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    222
  - Inhoud Van de Kit en Beschrijving Van de Toebehoren
    223
  - Voorbereiding
    224
    
    Plaatsen/Vervangen Van de Batterijen
    224
    
    Aansluiten Van de Geleidingsdraden Aan Het Apparaat
    224
    
    Plaatsen en Onderhoud Van de Elektroden
    225
    
    Aansluiten Van de Geleidingsdraden Aan de Elektroden
    225
    
    Gebruik Van de Empi Phoenix-Dijband (Optioneel)
    225
    
    Bediening Van Het Apparaat
    226
    
    Bedieningsinstructies
    226
    
    Informatie over de Bediening
    226
    
    LCD-Scherm
    226
    
    Einde Van de Behandeling
    227
    
    Gebruik Van de Handschakelaar (Optioneel)
    227
    
    Pausefunctie
    227
    
    Batterij Leeg-Indicator
    228
    
    Betekenis Van de Indicatoren
    228
    
    Intensiteitsvergrendeling
    228
    
    Pictogram Open Stroomkring
    228
    
    Stappenindicator
    228
    
    Timer-Indicator
    228
    
    Werk-/Rustindicator
    228
    
    Probleemoplossing
    229
- 8 Problemen Oplossen
  
  229
- 9 Onderhoud Van Het Apparaat
  
  231
  - Service
    231
  - Reiniging en Kalibratie
    231
  - Reparatie
    232
  - Bedieningsomstandigheden
    232
  - Omstandigheden Voor Opslag en Transport
    232
  - Verwachte Levensduur en Verwijdering
    232
- 10 Bestelinformatie
  
  232
- 11 Alleen Voor Artsen
  
  233
  - Bewakingsmonitor
    233
  - Programmavergrendeling
    234
  - Bestelinformatie Voor Artsen
    234
- 12 Beperkte Garantie
  
  235
- 13 Technische Specificaties
  
  237
- 14 Leidraad en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Straling
  
  239
- 15 Aanvullende Informatie over Elektrodeplaatsing Voor de Behandeling Van de Knie
  
  243
  - NMES-Programma's - P1 (Amyotrofie) en P2 (Spierversterking)
    243
  - TENS-Programma - P3 (Hoogfrequente TENS)
    243
- 16 Beknopte Handleiding
  
  244
Dansk

247
- 1 Forord
  
  249
- 2 Tilsigtet Anvendelse
  
  250
  - Indikationer for Brug
    250
  - Anvendelsesmiljø
    250
- 3 Symbolforklaring
  
  251
- 4 Sikkerhedsoplysninger
  
  252
  - Kontraindikationer
    252
  - Advarsler
    252
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    253
  - Farer
    255
  - Bivirkninger
    255
- 5 Hvordan Virker Elektroterapi
  
  256
- 6 Retningslinjer for Brug
  
  257
  - Beskrivelse Af Programmer
    257
    
    Inaktivitetsatrofi - P1
    257
    
    Styrketræning- P2
    258
    
    Moduleret TENS - P3
    259
    
    Ødem - P4
    259
  - Valg Af Passende Program
    260
  - Planlægning Af Stimulationsbehandlinger
    260
  - Placering Af Elektroder
    260
    
    Brug Af Phoenix Lårbandage
    261
  - Kropsstillinger under Stimulation
    261
  - Regulering Af Stimulationsenergier
    261
- 7 Brugsanvisning
  
  262
  - Beskrivelse Af Udstyret
    262
  - Kittets Indhold Og Tilbehør
    263
  - Forberedelse
    264
    
    Isætning Og Udskiftning Af Batterier
    264
    
    Tilslutning Af Kablerne Til Apparatet
    264
    
    Elektrodernes Placering Og Deres Pleje
    265
    
    Tilslutning Af Kablerne Til Elektroderne
    265
    
    Brug Af Phoenix Lårbandage (Ekstraudstyr)T
    265
    
    Betjening Af Udstyret
    266
    
    Betjeningsvejledning
    266
    
    LCD-Display
    266
    
    Om Brug Af Apparatet
    266
    
    Behandlingens Afslutning
    267
    
    Brug Af Håndkontakt (Ekstraudstyr)
    267
    
    Pausefunktion
    267
    
    Arbejde/Hvile-Indikator
    268
    
    Indikatorernes Betydning
    268
    
    Lavt Batteri
    268
    
    Låsning Af Intensitet
    268
    
    Sekvensindikator
    268
    
    Timerindikation
    268
    
    Åbent Kredsløb
    268
- 8 Fejlfinding
  
  269
- 9 Vedligeholdelse Af Apparatet
  
  271
  - Service
    271
  - Rengøring Og Justering
    271
  - Reparation
    272
  - Driftsbetingelser
    272
  - Transport- Og Opbevaringsforhold
    272
  - Forventet Levetid Og Bortskaffelse
    272
- 10 Bestillingsoplysninger
  
  272
- 11 Kun for Læger
  
  273
  - Overensstemmelsesovervågning
    273
  - Programlås
    274
  - Bestillingsoplysninger for Læger
    274
- 12 Begrænset Garanti
  
  275
- 13 Tekniske Specifikationer
  
  277
- 14 Retningslinjer Og Producenterklæring - Elektromagnetiske Emissioner
  
  279
- 15 Supplerende Oplysninger Om Placering Af Elektroden Ved Genoptræning Af Knæ
  
  283
- 16 Hurtig Startvejledning
  
  284
汉语

287
- 使用环境
  290
- 使用适应症
  290
- 3 符号释义
  
  291
- 4 安全性信息
  
  292
  - 禁忌症
    292
  - 注意事项
    293
  - 不良反应
    295
- 5 电疗的工作原理是什么
  
  296
- 6 使用指南
  
  297
  - 程序说明
    297
    
    废用性萎缩 - P1
    297
    
    强化 - P2
    298
    
    调制 Tens- P3
    299
    
    水肿 - P4
    299
  - 程序的正确选择
    300
  - 刺激治疗计划
    300
  - 电极位置
    300
    
    Empi Phoenix 腿罩的使用
    301
  - 刺激体位
    301
  - 调节刺激能量
    301
- 7 操作说明
  
  302
  - 设备说明
    302
  - 套件组成和配件说明
    303
    
    插入/更换电池
    304
    
    将导线连接至设备
    304
    
    电极的放置和维护
    305
    
    将导线连接至电极
    305
    
    Empi Phoenix 腿罩（选配）的使用
    305
    
    设备的操作
    306
    
    Lcd 显示
    306
    
    操作信息
    306
    
    操作指导
    306
    
    手控开关的使用（选配
    307
    
    暂停功能
    307
    
    治疗结束
    307
    
    指示符的意义
    308
    
    定时器指示符
    308
    
    工作/休息指示符
    308
    
    开路图标
    308
    
    强度锁
    308
    
    步骤指示符
    308
    
    电量低指示符
    308
- 8 故障排除
  
  309
- 9 设备维护
  
  311
  - 清洁和校准
    311
  - 操作条件
    312
  - 运输和存放条件
    312
  - 预期寿命和弃置
    312
- 10 订购信息
  
  312
- 11 仅供临床医生参阅章节
  
  313
  - 依从性监测
    313
  - 程序锁
    314
  - 订购信息（适用于临床医生
    314
- 12 有限保修
  
  315
- 13 技术规格
  
  317
- 14 指南和制造商声明 - 电磁辐射
  
  319
- 15 补充信息 - 适用于膝盖治疗的电极放置
  
  323
- 16 快速入门指南
  
  324

Productos relacionados

Empi 300PV

Empi Categorias

Productos para Cuidado de la Salud Equipo Medico

Más Empi manuales