Eaton xChargeIn Manuales

Manuales y guías de usuario para Eaton xChargeIn. Tenemos 3 Eaton xChargeIn manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Instrucciones De Manejo, Instrucciones De Instalación

Eaton xChargeIn Manual De Instalación

Eaton xChargeIn Manual De Instalación (859 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Dansk

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Indledning
  
  9
  - Visning Af Sikkerhedsinstrukser
    10
  - Dokumentets Formål
    10
  - Forudsætninger
    11
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    11
  - Garanti
    11
  - Bemærkninger Vedr. Dette Dokument
    12
    
    Dokumentets Indhold
    13
    
    Findes Ikke I Dokumentet
    13
  - Anden Dokumentation
    13
- 2 Sikkerhedsinstrukser
  
  14
- 3 Leveringsomfang
  
  16
- 4 Beskrivelse Af Ladeboksen
  
  18
  - Visning Forfra
    18
  - Visning Bagfra
    19
  - Visning Ovenfra
    19
  - Typeskilt
    20
  - Oversigt over Varianter
    20
  - Ekstraudstyr
    22
    
    Rfid
    22
    
    Nøgleafbryder
    22
    
    GSM (Kun Xchargein M Series)
    22
- 5 Visninger Og Betjeningselementer
  
  23
  - LED-Bjælke
    23
  - Display (Ekstraudstyr)
    23
- 6 Instrukser Vedr. Montering Og Indbygning
  
  24
  - Generelle Kriterier for Valg Af Placering
    25
  - Plads
    26
  - Nødvendigt Værktøj
    27
  - Montering Af Ladeboks
    27
- 7 Tilslutninger Og Kabelføring
  
  31
- 8 Konfiguration
  
  41
  - DIP-Switch-Indstillinger
    41
  - Forberedelse Af GSM-Tilslutning (Ekstraudstyr)
    44
    
    Sæt SIM-Kort I
    45
    
    Fjern SIM-Kortet
    45
- 9 Idrifttagning
  
  47
- 10 Vedligeholdelse
  
  51
  - Udskiftning Af Sikring
    51
  - Fejlafhjælpning
    51
  - Software-Opdatering
    52
  - Udskift SIM-Kort
    52
- 11 Bortskaffelse
  
  53
  - Bortskaffelse Af Ladeboksen
    53
- 12 Tekniske Data
  
  54
  - Generelt
    54
  - Forsyning
    54
  - Kabel / Bøsning
    55
  - Omgivelsesforhold
    55
  - Grænseflader
    55
  - MID-Specifikke Data
    57
  - Mål
    57
- 13 EU-Direktiver Og Standarder
  
  60
  - Overensstemmelseserklæring
    61
Deutsch

65
- 1 Einleitung
  
  69
  - Darstellung Sicherheitshinweise
    70
  - Zweck des Dokuments
    70
  - Voraussetzungen
    71
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    71
  - Garantie
    72
  - Hinweise zu diesem Dokument
    73
    
    Inhalt des Dokuments
    73
    
    IM Dokument nicht Enthalten
    73
  - Weiterführende Dokumentation
    74
- 2 Sicherheitshinweise
  
  75
- 3 Lieferumfang
  
  77
- 4 Beschreibung der Ladestation
  
  79
  - Frontansicht
    79
  - Rückansicht
    80
  - Draufsicht
    80
  - Typenschild
    81
  - Übersicht Varianten
    81
  - Optionen
    83
    
    Rfid
    83
    
    Schlüsselschalter
    83
    
    GSM (nur Xchargein M Series)
    83
- 5 Anzeigen und Bedienelemente
  
  84
  - LED-Balken
    84
  - Display (Optional)
    84
- 6 Montage- und Einbauhinweise
  
  85
  - Allgemeine Kriterien für die Standortauswahl
    87
  - Platzbedarf
    88
  - Benötigtes Werkzeug
    88
  - Ladestation Montieren
    89
- 7 Anschlüsse und Verdrahtung
  
  92
- 8 Konfiguration
  
  102
  - DIP-Switch Einstellungen
    102
  - GSM-Anbindung Vorbereiten (Optional)
    105
    
    SIM-Karte Einsetzen
    106
    
    SIM-Karte Entfernen
    106
- 9 Inbetriebnahme
  
  107
  - Inbetriebnahmemodus Aktivieren/Deaktivieren
    107
  - Sicherheitsprüfungen Durchführen
    109
  - Abdeckungen Montieren
    109
  - Plombierung Anbringen
    111
- 10 Instandhaltung
  
  112
  - Sicherung Wechseln
    112
  - Fehler- und Störungsbehebung
    112
  - Software-Update
    113
  - SIM-Karte Wechseln
    113
- 11 Entsorgung
  
  114
  - Entsorgung der Ladestation
    114
- 12 Technische Daten
  
  115
  - Allgemein
    115
  - Versorgung
    115
  - Kabel / Buchse
    116
  - Umgebungsbedingungen
    116
  - Schnittstellen
    116
  - MID Spezifische Daten
    118
  - Abmessungen
    118
    
    EU Richtlinien und Normen
    121
    
    Konformitätserklärung
    122
Ελληνικά

126
English

190
- 1 Introduction
  
  194
  - Representation of Safety Instructions
    195
  - Purpose of the Document
    195
  - Requirements
    196
  - Intended Use
    196
  - Guarantee
    197
  - Notes on this Document
    197
    
    Contents of the Document
    198
    
    Not Contained in this Document
    198
  - Further Documentation
    198
- 2 Safety Notes
  
  199
- 3 Scope of Delivery
  
  201
- 4 Description of the Charging Station
  
  203
  - Front View
    203
  - Rear View
    204
  - Top View
    204
  - Type Plate
    205
  - Overview of Variants
    205
  - Options
    207
    
    Rfid
    207
    
    Key Switch
    207
    
    GSM (Only Xchargein M Series)
    207
- 5 Displays and Operating Elements
  
  208
  - LED Bar
    208
  - Display (Optional)
    208
- 6 Mounting and Installation Instructions
  
  209
  - General Criteria for the Site Selection
    210
  - Space Requirements
    212
  - Required Tools
    212
  - Mounting the Charging Station
    213
- 7 Connections and Wiring
  
  216
  - Connection Overview
    216
  - Required Tools
    217
  - Power Supply
    217
    
    Cable Installation
    218
    
    Connecting the Voltage Supply
    219
    
    DIP Switch
    220
    
    Electrical Connection to Special Systems of AC Power Supply
    220
  - Enable Input X1 (Except Xchargein a Series)
    221
    
    Connection Diagram
    222
  - Switch Contact Output X2 (Except Xchargein a Series)
    222
    
    Connection Diagram
    223
    
    Connection Example
    223
  - Ethernet Connection X3 and X4 (Optional)
    224
  - Connecting the Cable
    225
- 8 Configuration
  
  226
  - DIP Switch Settings
    226
  - Prepare GSM Connection (Optional)
    229
    
    Inserting the SIM Card
    230
    
    Removing the SIM Card
    230
- 9 Commissioning
  
  231
  - Activating/Deactivating Commissioning Mode
    231
  - Perform Safety Checks
    233
  - Mount Covers
    233
  - Attach Seal
    235
- 10 Maintenance
  
  236
  - Replacing the Fuse
    236
  - Troubleshooting
    236
  - Software Update
    237
  - Replace the SIM Card
    237
- 11 Disposal
  
  238
  - Disposal of the Charging Station
    238
- 12 Technical Data
  
  239
  - General
    239
  - Power Supply
    239
  - Cable / Socket
    240
  - Ambient Conditions
    240
  - Interfaces
    241
  - MID Specific Data
    242
  - Dimensions
    242
- 13 EU Directives and Standards
  
  245
  - Declaration of Conformity
    246
Español

250
- 1 Introducción
  
  254
  - Representación de las Indicaciones de Seguridad
    255
  - Objetivo de Este Documento
    255
  - Requisitos
    256
  - Uso Conforme a lo Previsto
    256
  - Garantía
    257
  - Información Acerca de Este Documento
    258
    
    Contenido de Este Documento
    258
    
    No Incluido en Este Documento
    258
  - Documentación Adicional
    259
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  260
- 3 Volumen de Suministro
  
  262
- 4 Descripción de la Estación de Carga
  
  264
  - Vista Frontal
    264
  - Vista Posterior
    265
  - Vista Superior
    265
  - Placa de Características
    266
  - Resumen de las Variantes
    266
  - Opciones
    268
    
    Rfid
    268
    
    Interruptor de Llave
    268
    
    GSM (solo Xchargein M Series)
    268
- 5 Indicadores y Elementos de Mando
  
  269
  - Barras de LED
    269
  - Pantalla (Opcional)
    269
- 6 Indicaciones de Montaje E Instalación
  
  270
- 7 Conexiones y Cableado
  
  277
- 8 Configuración
  
  288
  - Ajustes de Los Conmutadores DIP
    288
  - Preparación Conexión GSM (Opcional)
    292
    
    Instalación de la Tarjeta SIM
    292
    
    Extracción de la Tarjeta SIM
    293
- 9 Puesta en Marcha
  
  294
- 10 Mantenimiento
  
  299
  - Cambio del Fusible
    299
  - Solución de Problemas y Anomalías
    299
  - Actualización del Software
    300
  - Cambio de la Tarjeta SIM
    300
- 11 Eliminación
  
  301
  - Eliminación de la Estación de Carga
    301
- 12 Datos Técnicos
  
  302
  - General
    302
  - Alimentación
    302
  - Cable / Conector Hembra
    303
  - Condiciones Ambientales
    303
  - Puertos
    304
  - Datos Específicos para MID
    305
  - Dimensiones
    305
    
    Versión con Caja Normalizada (Tipo 2)
    306
    
    Versión con Cable de Carga y Soporte
    307
    
    Normas y Directivas de la UE
    308
    
    Declaración de Conformidad
    309
Suomi

313
- 1 Johdanto
  
  317
  - Turvallisuusohjeiden Esitystapa
    318
  - Dokumentin Tarkoitus
    318
  - Edellytykset
    319
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    319
  - Takuu
    320
  - Tätä Dokumenttia Koskevia Huomautuksia
    321
    
    Dokumentin Sisältö
    321
    
    Dokumentti Ei Sisällä Seuraavia
    321
  - Lisädokumentaatio
    321
- 2 Turvallisuusohjeita
  
  322
- 3 Toimituksen Sisältö
  
  324
- 4 Latausaseman Kuvaus
  
  326
  - Näkymä Edestäpäin
    326
  - Näkymä Takaapäin
    327
  - Näkymä Ylhäältäpäin
    327
  - Tyyppikilpi
    328
  - Mallien Ominaisuustaulukko
    328
  - Lisävarusteet
    330
    
    Rfid
    330
    
    Avainkytkin
    330
    
    GSM (Vain Xchargein M Series)
    330
- 5 Näyttö- Ja Käyttöelementit
  
  331
  - LED-Valopalkki
    331
  - Näyttöruutu (Lisävaruste)
    331
- 6 Sijoitus- Ja Asennushuomautukset
  
  332
  - Yleiset Vaatimukset Sijoituspaikalle
    333
  - Tilan Tarve
    335
  - Tarvittavat Työkalut
    335
  - Latausaseman Asentaminen
    336
- 7 Liitännät Ja Johdotus
  
  339
- 8 Konfigurointi
  
  350
  - DIP-Kytkimen Asetukset
    350
  - GSM-Liitännän Valmisteleminen (Lisävaruste)
    353
    
    SIM-Kortin Asettaminen
    354
    
    SIM-Kortin Poistaminen
    354
- 9 Käyttöönotto
  
  356
- 10 Kunnossapito
  
  360
  - Sulakkeen Vaihto
    360
  - Vikojen Ja Häiriöiden Poistaminen
    360
  - Ohjelmiston Päivittäminen
    361
  - SIM-Kortin Vaihtaminen
    361
- 11 Hävittäminen
  
  362
  - Latausaseman Hävittäminen
    362
- 12 Tekniset Tiedot
  
  363
  - Yleistä
    363
  - Virransyöttö
    363
  - Johto/Pistorasia
    364
  - Ympäristöolosuhteet
    364
  - Liitännät
    365
  - MID-Direktiiviin Liittyvät Tiedot
    366
  - Mitat
    366
- 13 EU-Direktiivit Ja Normit
  
  369
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    370
Français

374
- 1 Introduction
  
  378
  - Affichage des Consignes de Sécurité
    379
  - Objet de Ce Document
    379
  - Conditions
    380
  - Utilisation Conforme
    380
  - Garantie
    381
  - À Propos de Ce Document
    382
    
    Contenu de Ce Document
    382
    
    Le Document Ne Décrit Pas
    382
  - Documentation Complémentaire
    382
- 2 Consignes de Sécurité
  
  383
- 3 Contenu de la Livraison
  
  385
- 4 Description de la Station de Recharge
  
  387
  - Vue Avant
    387
  - Vue Arrière
    388
  - Vue du Dessus
    388
  - Plaque Signalétique
    389
  - Vue D'ensemble des Modèles
    389
  - Options
    391
    
    Rfid
    391
    
    Interrupteur à Clé
    391
    
    GSM (Uniquement Xchargein M Series)
    391
- 5 Affichages et Éléments de Commande
  
  392
  - Barre à LED
    392
  - Afficheur (en Option)
    392
- 6 Instructions de Montage et de Pose
  
  393
  - Critères Principaux Dans le Choix du Site
    394
  - Encombrement
    396
  - Outillage Nécessaire
    396
  - Montage de la Station de Recharge
    397
- 7 Connexions et Câblage
  
  400
- 8 Configuration
  
  410
  - Réglages des Commutateurs DIP
    410
  - Préparation de la Connexion GSM (en Option)
    414
    
    Insertion de la Carte SIM
    414
    
    Retrait de la Carte SIM
    415
- 9 Mise en Service
  
  416
- 10 Maintenance
  
  421
  - Remplacement du Fusible
    421
  - Résolution des Erreurs et Dépannage
    421
  - Mise à Jour du Logiciel
    422
  - Remplacement de la Carte SIM
    422
- 11 Élimination
  
  423
  - Élimination de la Station de Recharge
    423
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  424
  - Généralités
    424
  - Alimentation
    424
  - Câble / Prise
    425
  - Conditions Ambiantes
    425
  - Interfaces
    425
  - Caractéristiques Spécifiques à MID
    427
  - Dimensions
    427
    
    Variante Avec Prise Normalisée (Type 2)
    428
    
    Directives et Normes UE
    430
    
    Déclaration de Conformité
    431
Italiano

435
- 1 Introduzione
  
  439
  - Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    440
  - Scopo del Presente Documento
    440
  - Requisiti
    441
  - Uso Conforme
    441
  - Garanzia
    442
  - Informazioni Sul Presente Documento
    443
    
    Contenuto del Presente Documento
    443
    
    Temi Non Trattati Nel Presente Documento
    443
  - Ulteriore Documentazione Valida
    444
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  445
- 3 Kit DI Fornitura
  
  447
- 4 Descrizione Della Stazione DI Ricarica
  
  449
  - Vista Anteriore
    449
  - Vista Posteriore
    450
  - Vista Dall'alto
    450
  - Targhetta Identificativa
    451
  - Panoramica Delle Varianti
    451
  - Opzioni
    453
    
    Rfid
    453
    
    Interruttore a Chiave
    453
    
    GSM (solo Xchargein M Series)
    453
- 5 Indicazioni Ed Elementi DI Comando
  
  454
  - Barra a LED
    454
  - Display (Opzionale)
    454
- 6 Avvertenze Per Il Montaggio E L'installazione
  
  455
  - Criteri Generali Per la Scelta Dell'ubicazione
    456
  - Ingombro
    458
  - Attrezzi Necessari
    458
  - Montaggio Della Stazione DI Ricarica
    459
- 7 Collegamenti E Cablaggio
  
  462
- 8 Configurazione
  
  472
  - Impostazioni del DIP Switch
    472
  - Preparazione del Collegamento GSM (Opzionale)
    476
    
    Inserimento Della Scheda SIM
    476
    
    Rimozione Della Scheda SIM
    477
- 9 Messa in Funzione
  
  478
- 10 Riparazione
  
  483
  - Sostituzione del Fusibile
    483
  - Eliminazione Degli Errori E Dei Guasti
    483
  - Aggiornamento del Software
    484
  - Sostituzione Della Scheda SIM
    484
- 11 Smaltimento
  
  485
  - Smaltimento Della Stazione DI Ricarica
    485
- 12 Dati Tecnici
  
  486
  - Informazioni Generali
    486
  - Alimentazione
    486
  - Cavo / Presa
    487
  - Condizioni Ambientali
    487
  - Interfacce
    487
  - Dati Specifici MID
    489
  - Dimensioni
    489
    
    Variante con Presa a Norma (Tipo 2)
    490
    
    Direttive E Norme UE
    492
    
    Dichiarazione DI Conformità
    493
Dutch

497
- 1 Inleiding
  
  501
  - Weergave Veiligheidsinstructies
    502
  - Doel Van Het Document
    502
  - Voorwaarden
    503
  - Beoogd Gebruik
    503
  - Garantie
    504
  - Opmerkingen over Dit Document
    505
    
    Inhoud Van Het Document
    505
    
    Niet in Het Document Opgenomen
    505
  - Verder Gaande Documentatie
    505
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  506
- 3 Leveringsomvang
  
  508
- 4 Beschrijving Van Het Laadstation
  
  510
  - Frontaanzicht
    510
  - Achteraanzicht
    511
  - Bovenaanzicht
    511
  - Typeplaatje
    512
  - Overzicht Varianten
    512
  - Opties
    514
    
    Rfid
    514
    
    Sleutelschakelaar
    514
    
    Gsm (Alleen Xchargein M Series)
    514
- 5 Weergaven en Bedieningselementen
  
  515
  - Led-Balk
    515
  - Display (Optioneel)
    515
- 6 Montage- en Inbouwinstructies
  
  516
  - Algemene Criteria Voor de Keuze Van de Opstelplaats
    517
  - Benodigde Plaats
    519
  - Benodigd Gereedschap
    519
  - Laadstation Monteren
    520
- 7 Aansluitingen en Bedrading
  
  523
  - Aansluitoverzicht
    523
  - Benodigd Gereedschap
    524
  - Spanningsvoorziening
    524
    
    Kabelmontage
    525
    
    Spanningsvoorziening Aansluiten
    526
    
    Elektrische Aansluiting Op Speciale Systemen Van de Wisselstroomvoeding
    528
  - Vrijgave-Ingang X1 (Behalve Xchargein a Series)
    528
    
    Aansluitschema
    529
  - Schakelcontact Uitgang X2 (Behalve Xchargein a Series)
    529
    
    Aansluitschema
    530
    
    Aansluitvoorbeeld
    530
  - Ethernet-Aansluiting X3 en X4 (Optioneel)
    531
- 8 Configuratie
  
  533
  - DIP-Switchinstellingen
    533
  - Gsm-Koppeling Voorbereiden (Optioneel)
    536
    
    SIM-Kaart Plaatsen
    537
    
    SIM-Kaart Verwijderen
    537
- 9 Inbedrijfstelling
  
  538
  - Inbedrijfstellingsmodus Activeren/Deactiveren
    538
  - Veiligheidscontroles Uitvoeren
    540
  - Afdekkingen Monteren
    540
  - Verzegeling Aanbrengen
    542
- 10 Onderhoud
  
  543
  - Zekering Vervangen
    543
  - Fouten en Storingen Verhelpen
    543
  - Software-Update
    544
  - SIM-Kaart Vervangen
    544
- 11 Verwijdering
  
  545
  - Het Laadstation Verwijderen
    545
- 12 Technische Gegevens
  
  546
  - Algemeen
    546
  - Voeding
    546
  - Kabel / Bus
    547
  - Omgevingsvoorwaarden
    547
  - Interfaces
    547
  - MID Specifieke Gegevens
    549
  - Afmetingen
    549
  - EU-Richtlijnen en Normen
    552

Eaton xChargeIn Instrucciones De Manejo

Eaton xChargeIn Instrucciones De Manejo (350 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Einleitung
  
  8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  11
- 3 Beschreibung der Ladestation
  
  13
  - Frontansicht
    13
  - Typenschild
    14
  - Übersicht Varianten
    14
  - Optionen
    16
- 4 Anzeigen und Bedienelemente
  
  17
  - LED-Balken
    17
  - Display (Optional)
    18
- 5 Autorisierung
  
  21
- 6 Ladevorgang
  
  25
  - Ladevorgang Starten
    25
  - Ladevorgang Beenden
    25
- 7 Fehlerdiagnose
  
  26
- 8 Instandhaltung
  
  27
Čeština

31
- 1 Úvod
  
  32
  - Zobrazení Bezpečnostních Pokynů
    32
  - Účel Dokumentu
    32
  - Předpoklady
    33
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    33
  - Záruka
    33
  - Pokyny K Tomuto Dokumentu
    33
  - Další Dokumentace
    34
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  35
- 3 Popis Nabíjecí Stanice
  
  37
  - Čelní Pohled
    37
  - Typový Štítek
    38
  - Přehled Variant
    38
  - Možnosti
    40
- 4 Ukazatele a Ovládací Prvky
  
  41
  - Sloupek LED
    41
  - Displej (Volitelné Vybavení)
    42
- 5 Autorizace
  
  44
- 6 Nabíjení
  
  48
  - Zahájení Nabíjení
    48
  - Ukončení Nabíjení
    48
- 7 Diagnostika Chyb
  
  49
- 8 Ošetřování
  
  50
Dansk

53
- 1 Indledning
  
  54
  - Visning Af Sikkerhedsinstrukser
    54
  - Dokumentets Formål
    54
  - Forudsætninger
    55
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    55
  - Garanti
    55
  - Bemærkninger Vedr. Dette Dokument
    55
  - Anden Dokumentation
    56
- 2 Sikkerhedsinstrukser
  
  57
- 3 Beskrivelse Af Ladeboksen
  
  59
  - Visning Forfra
    59
  - Typeskilt
    60
  - Oversigt over Varianter
    60
  - Ekstraudstyr
    62
- 4 Visninger Og Betjeningselementer
  
  63
  - LED-Bjælke
    63
  - Display (Ekstraudstyr)
    64
- 5 Autorisation
  
  66
  - Visninger Og Signaler
    66
  - Autorisation Via RFID
    66
  - Autorisation Via Nøgleafbryder
    69
- 6 Opladning
  
  70
  - Start Opladning
    70
  - Afslut Opladning
    70
- 7 Fejldiagnose
  
  71
- 8 Vedligeholdelse
  
  72
Ελληνικά

75
English

101
- 1 Introduction
  
  102
  - Representation of Safety Instructions
    102
  - Purpose of the Document
    103
  - Requirements
    103
  - Intended Use
    103
  - Warranty
    103
  - Notes on this Document
    103
  - Further Documentation
    104
- 2 Safety Notes
  
  105
- 3 Description of the Charging Station
  
  107
  - Front View
    107
  - Type Plate
    108
  - Overview of Variants
    108
  - Options
    110
- 4 Displays and Operating Elements
  
  111
  - LED Bar
    111
  - Display (Optional)
    112
- 5 Authorization
  
  114
  - Displays and Signals
    114
  - Authorization Via RFID
    114
  - Authorization Via Key Switch
    117
- 6 Charging Process
  
  118
  - Starting the Charging Process
    118
  - Ending the Charging Process
    118
- 7 Error Diagnosis
  
  119
- 8 Maintenance
  
  120
Español

123
- 1 Introducción
  
  124
  - Representación de las Indicaciones de Seguridad
    124
  - Objetivo de Este Documento
    125
  - Requisitos
    125
  - Uso Conforme a lo Previsto
    125
  - Garantía
    125
  - Información Acerca de Este Documento
    126
  - Documentación Adicional
    126
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  127
- 3 Descripción de la Estación de Carga
  
  129
  - Vista Frontal
    129
  - Placa de Características
    130
  - Resumen de las Variantes
    130
  - Opciones
    132
- 4 Indicadores y Elementos de Mando
  
  133
  - Barras de LED
    133
  - Pantalla (Opcional)
    134
    
    Visualización con Contador de Energía Calibrable
    135
    
    Homologación Nacional
    135
- 5 Autorización
  
  137
  - Indicadores y Señales
    137
  - Autorización Mediante RFID
    137
  - Preparación de la Estación
    139
  - Autorización Mediante Interruptor de Llave
    140
- 6 Proceso de Carga
  
  141
  - Iniciar el Proceso de Carga
    141
  - Finalizar el Proceso de Carga
    141
- 7 Diagnóstico de Errores
  
  142
- 8 Mantenimiento
  
  143
Suomi

147
- 1 Johdanto
  
  148
  - Turvallisuusohjeiden Esitystapa
    148
  - Dokumentin Tarkoitus
    149
  - Edellytykset
    149
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    149
  - Takuu
    149
  - Tätä Dokumenttia Koskevia Huomautuksia
    149
  - Lisädokumentaatio
    150
- 2 Turvallisuusohjeita
  
  151
- 3 Latausaseman Kuvaus
  
  153
  - Näkymä Edestäpäin
    153
  - Tyyppikilpi
    154
  - Mallien Ominaisuustaulukko
    154
  - Lisävarusteet
    156
- 4 Näyttö- Ja Käyttöelementit
  
  157
  - LED-Valopalkki
    157
  - Näyttöruutu (Lisävaruste)
    158
- 5 Valtuutus
  
  160
  - Näytöt Ja Signaalit
    160
  - Valtuutus RFID-Kortin Avulla
    160
  - Valtuutus Avainkytkimellä
    163
- 6 Lataustoiminto
  
  164
  - Lataustoiminnon Käynnistäminen
    164
  - Lataustoiminnon Lopettaminen
    164
- 7 Vianmääritys
  
  165
- 8 Kunnossapito
  
  166
Français

169
- 1 Introduction
  
  170
  - Affichage des Consignes de Sécurité
    170
  - Objet de Ce Document
    170
  - Conditions
    171
  - Utilisation Conforme
    171
  - Garantie
    171
  - À Propos de Ce Document
    171
  - Documentation Complémentaire
    172
- 2 Consignes de Sécurité
  
  173
- 3 Description de la Station de Recharge
  
  175
  - Vue Avant
    175
  - Plaque Signalétique
    176
  - Vue D'ensemble des Modèles
    176
  - Options
    178
- 4 Affichages et Éléments de Commande
  
  179
  - Barre à LED
    179
  - Afficheur (en Option)
    180
- 5 Autorisation
  
  183
  - Affichages et Signaux
    183
  - Autorisation Par RFID
    183
  - Autorisation Par Interrupteur à Clé
    186
- 6 Recharge
  
  187
  - Démarrage de la Recharge
    187
  - Fin de la Recharge
    187
- 7 Diagnostic des Erreurs
  
  188
- 8 Maintenance
  
  189
Italiano

193
- 1 Introduzione
  
  194
  - Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    194
  - Scopo del Presente Documento
    195
  - Requisiti
    195
  - Uso Conforme
    195
  - Garanzia
    195
  - Informazioni Sul Presente Documento
    196
  - Ulteriore Documentazione Valida
    196
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  197
- 3 Descrizione Della Stazione DI Ricarica
  
  199
  - Vista Anteriore
    199
  - Targhetta Identificativa
    200
  - Panoramica Delle Varianti
    200
  - Opzioni
    202
- 4 Indicazioni Ed Elementi DI Comando
  
  203
  - Barra a LED
    203
  - Display (Opzionale)
    204
- 5 Autorizzazione
  
  206
- 6 Processo DI Carica
  
  210
  - Avvio del Processo DI Carica
    210
  - Fine del Processo DI Carica
    210
- 7 Diagnosi Dei Guasti
  
  211
- 8 Riparazione
  
  212

Eaton xChargeIn Instrucciones De Instalación

Eaton xChargeIn Instrucciones De Instalación (48 páginas)

Poste

Marca: Eaton | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Eaton Categorias

Modules Equipo de Iluminación

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red Sistemas de Alimentación Ininterrumpida Disyuntores

Más Eaton manuales