Eaton 20kW Manuales

Manuales y guías de usuario para Eaton 20kW. Tenemos 1 Eaton 20kW manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Eaton 20kW Manual Del Propietário

Eaton 20kW Manual Del Propietário (115 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Generadores | Tamaño: 16.78 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Introduction
  
  3
  - Read this Manual Thoroughly
    3
- Safety Rules
  
  3
  - Contents
    3
  - Operation and Maintenance
    3
  - How to Obtain Service
    3
    
    General Hazards
    4
    
    Exhaust Hazards
    4
    
    Electrical Hazards
    4
    
    Fire Hazards
    5
    
    Explosion Hazards
    5
  - Standards Index
    5
- General Information
  
  6
  - Unpacking/Inspection
    6
  - Protection Systems
    6
  - NEC Requirements
    6
  - Emission Information
    6
  - The Generator
    7
  - Specifications
    8
  - Ready to Run
    9
  - Fuel Requirements and Recommendations
    9
  - Fuel Consumption
    9
  - Reconfiguring the Fuel System
    10
  - High Altitude Operation
    11
  - Location
    11
  - Battery Requirements
    14
  - Battery Installation
    14
  - The Battery
    14
  - Battery Charger
    15
- Post Installation Start-Up and Adjustments
  
  15
  - Activate the Generator
    15
  - Before Initial Start-Up
    15
  - Check Transfer Switch Operation
    15
  - Electrical Checks
    15
  - Generator Tests under Load
    17
  - Checking Automatic Operation
    17
- Operation
  
  18
  - Control Panel Interface
    18
  - Automatic Transfer Operation
    19
  - Sequence of Automatic Operation
    19
  - Manual Transfer Operation
    20
  - Side Compartment
    21
  - Protection Systems
    22
    
    Low Battery
    23
    
    Maintenance Message
    23
  - Shutting the Generator down While under Load
    23
- Maintenance
  
  24
  - Performing Scheduled Maintenance
    24
  - Fuse
    24
  - Checking the Engine Oil Level
    24
  - Changing the Engine Oil
    25
  - Changing the Engine Air Cleaner
    25
  - Spark Plug(S)
    26
  - Battery Maintenance
    27
  - Adjusting GH-410/GT-530/990/999 Valve Clearance
    27
  - Cooling System
    28
  - Attention after Submersion
    28
  - Corrosion Protection
    28
  - Out of Service Procedure
    28
  - Service Schedule
    30
- Troubleshooting
  
  31
  - Troubleshooting Guide
    31
- Appendix
  
  32
  - Menu System Navigation
    32
- Installation Diagrams
  
  34
- Manual del Propietario
  
  39
  - Enfriado por Aire de 8, 10, 14, 17 & 20Kw Generadores Automáticos de Respaldo
    39
Español

40
- Introducción
  
  41
  - Lea Este Manual Completamente
    41
- Reglas de Seguridad
  
  41
  - Contenido
    41
  - Operación y Mantenimiento
    41
  - Cómo Obtener Servicio
    41
    
    Instrucciones de Seguridad Importantes
    42
    
    Peligros Generales
    42
    
    Peligros Eléctricos
    42
    
    Peligro de Incendio
    43
    
    Peligro de Explosión
    43
  - Índice de Estándares
    43
- Información General
  
  44
  - Solo Electricistas O Contratistas Calificados
    44
  - Desempaque/Inspección
    44
    
    Si Este Generador Se Usa para Energizar Cir
    44
  - Sistemas de Protección
    44
  - Requerimientos de NEC
    44
  - Información de Emisiones
    44
  - El Generador
    45
    
    Muestra de Etiqueta de Datos
    45
  - Especificaciones
    46
  - Listo para Funcionar
    47
  - Requerimientos de Combustible y Recomendaciones
    47
  - Consumo de Combustible
    47
    
    Requerimientos de Flujo de Btu - Gas
    47
  - Reconfiguración del Sistema de Combustible
    48
    
    Motores de 10, 14, 17 y 20Kw, V-Twin
    48
  - Operación a Gran Altitud
    49
  - Ubicación
    49
    
    Guías de Instalación para Generadores
    50
    
    Anexo a - Material Explicativo
    50
  - Requerimientos de Batería
    50
  - Instalación de la Batería
    52
  - La Batería
    52
  - Cargador de la Baterías
    53
  - Activación del Generador
    53
  - Antes del Arranque Inicial
    53
- Arranque Luego de la Instalación y Ajustes
  
  53
- Operación
  
  56
- Mantenimiento
  
  61
- Detección de Fallas
  
  69
  - Guía de Detección de Problemas
    69
- Apéndice
  
  70
  - Navegación en el Sistema de Menú
    70
    
    Cambio de Ajustes (Menú de Edición)
    70
- Manuel D'entretien
  
  73
Français

74
- Introduction
  
  75
  - Lire Attentivement Ce Manuel
    75
- Règles de Sécurité
  
  75
  - Contenu
    75
  - Fonctionnement et Maintenance
    75
  - Comment Obtenir L'entretien
    75
    
    Dangers Électriques
    76
    
    Risques D'incendie
    77
    
    Risques D'explosion
    77
  - Index des Normes
    77
  - Déballage/ Inspection
    78
  - Exigences NEC
    78
  - Information à Propos des Émissions
    78
- Informations Générales
  
  78
  - Systèmes de Protection
    78
  - Le Générateur
    79
  - Caractéristiques Techniques
    80
  - Consommation de Carburant
    81
    
    Exigences de Débit en Btu - Gaz Naturel
    81
  - Exigences et Recommandations en Termes de Carburant
    81
  - Prêt à Fonctionner
    81
  - Reconfiguration du Système de Carburant
    82
  - Emplacement
    83
  - Fonctionnement à Haute Altitude
    83
  - Exigences de la Batterie
    84
  - Installation de la Batterie
    86
  - La Batterie
    86
  - Activer le Générateur
    87
  - Avant le Démarrage Initial
    87
  - Chargeur de Batterie
    87
- Démarrage et Ajustements après L'installation
  
  87
- Fonctionnement
  
  90
  - Interface du Panneau de Commande
    90
  - Fonctionnement Automatique du Transfert
    91
  - Séquence de Fonctionnement Automatique
    91
    
    Conditions de Démarrage
    91
    
    Transfert de Charge
    92
  - Fonctionnement Manuel du Transfert
    92
  - Compartiment Latéral
    93
  - Systèmes de Protection
    93
    
    Alertes de Maintenance
    95
    
    Message de Maintenance
    95
  - Arrêter la Génératice Sous Charge
    95
  - Effectuer le Programme D'entretien
    96
  - Fusible
    96
- Maintenance
  
  96
  - Vérification du Niveau D'huile du Moteur
    96
  - Changement de L'huile du Moteur
    97
  - Changement du Filtre à Air du Moteur
    97
    
    Air Filter
    98
  - Bougie(S) D'allumage
    99
  - Entretien de la Batterie
    99
  - Réglage du Jeu des Soupapes
    99
    
    Important
    99
  - Protection Contre la Corrosion
    100
  - Précaution après Immersion
    100
  - Système de Refroidissement
    100
  - Procédure de Mise Hors Service
    101
  - Calendrier D'entretien
    102
- Dépannage
  
  103
  - Guide de Dépannage
    103
- Annexe
  
  104
  - Navigation Dans le Menu du Système
    104
- Remarques
  
  106

Productos relacionados

Eaton Categorias

Modules Equipo de Iluminación

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red Sistemas de Alimentación Ininterrumpida Disyuntores

Más Eaton manuales