dreno VT 100/4/173 C.358 Manuales

Manuales y guías de usuario para dreno VT 100/4/173 C.358. Tenemos 2 dreno VT 100/4/173 C.358 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

dreno VT 100/4/173 C.358 Manual De Uso Y Mantenimiento (116 páginas)

Bombas eléctricas sumergibles (incluyendo versiones ATEX)

Marca: dreno | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.66 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- E Caratteristiche DI Impiego
  
  4
- 2 Metodi DI Progettazione
  
  4
  - Condizioni Speciali Per L'utilizzo in Sicurezza
    4
- Targhetta Identificativa
  
  5
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  6
  - Materiali Utilizzati
    6
  - Motore Elettrico E Sensori DI Temperatura
    6
  - Cavo Elettrico
    6
  - Tenute Meccaniche
    6
  - Giranti
    6
- 5 Dati Tecnici
  
  7
- 6 Dimensioni DI Ingombro Installazione Fissa
  
  9
- 7 Dimensioni DI Ingombro Installazione Mobile
  
  10
- 8 Installazione
  
  12
- 9 Collegamenti Elettrici
  
  14
- Norme D'uso Ed Ulteriori Avvertenze
  
  16
  - Trasporto
    17
  - Funzionamento
    17
  - Pulizia
    17
  - Sfiato Della Pompa
    17
  - Immagazzinaggio E Conservazione
    17
  - Cambio E Monitoraggio Dell'olio DI Lubrificazione
    17
- 11 Controllo E Manutenzione
  
  18
- 12 Distinta Dei Componenti
  
  18
- 13 Sostituzione Della Girante
  
  19
- 14 Sostituzione Delle Tenute Meccaniche
  
  19
  - Sostituzione Della Tenuta Meccanica Inferiore
    19
  - Sostituzione Della Tenuta Meccanica Superiore
    19
- 15 Attrezzi
  
  20
- 16 Guasti E Loro Rimedi
  
  20
- 17 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  21
  - Garanzia
    21
- Registrazione Interventi
  
  22
English

25
- General Description Of The Atex Electropumps Of Dreno Pompe And Service Features
  
  26
- 2 Design Methods
  
  26
  - Special Conditions for Safe Use
    26
- Identification Plate
  
  27
- 4 Technical Characteristics
  
  28
  - Materials Used
    28
  - Electric Motor and Temperature Sensors
    28
  - Electric Cable
    28
  - Mechanical Seals
    28
  - Impellers
    28
- Technical Specifications
  
  29
- Size Requirements For Fixed Installation
  
  31
- 7 Size Requirements for Mobile Installation
  
  32
- 8 Installation
  
  34
  - Safety Standards
    34
  - For Correct Installation
    34
  - Automatic Operation with Float
    36
- 9 Electric Connections
  
  36
  - Wiring Diagrams
    36
  - Electric Diagrams
    36
  - T1-T2 Motor Protection
    38
  - Seal Leak Detector (S)
    38
  - Connection to the Thermal Sensors
    38
  - Rotation Direction (Three-Phase Pumps Only)
    38
- 10 Standards of Use and Further Warnings
  
  38
  - Transport
    38
  - Operation
    39
  - Cleaning
    39
  - Pump Bleeding
    39
  - Storage and Conservation
    39
  - Lubrication Oil Replacement and Monitoring
    39
- 11 Inspection and Maintenance
  
  40
- 12 Spare Part List
  
  40
- 13 Replacing the Impeller
  
  41
- 14 Replacing the Mechanical Seals
  
  41
  - Replacing the Lower Mechanical Seal
    41
  - Replacing the Upper Mechanical Seal
    41
- 15 Tools
  
  42
- 16 Troubleshooting
  
  42
- 17 CE Conformity Declaration
  
  43
  - Warranty
    43
- 18 Recording Of Interventions
  
  44
Français

47
- D'emploi
  
  48
- 2 Méthodes de Projet
  
  48
  - Conditions Spéciales pour une Utilisation en Toute Sécurité
    48
- 3 Interpretation de la Plaque Signaletique
  
  49
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  50
  - Matèriaux
    50
  - Moteur Èlectrique et Thermosondes
    50
  - Cable Èlectrique
    50
  - Garnitures Mècaniques
    50
  - Torbines
    50
  - Donnees Tecniques
    51
- 5 Donnees Techniques
  
  51
- 6 Encombrements Pour Une Installation Fixe
  
  53
- 7 Encombrements pour une Installation Mobile
  
  54
- 8 Installation
  
  56
- 10 Utilisation et D'autres Informations
  
  60
  - Transport
    61
  - Fonctionnement
    61
  - Nettoyage
    61
  - Bulle D'air Dans la Volute
    61
  - Stockage et Conservation
    61
  - Changement et Monitorage de L'huile de Lubrification
    61
- Liste Des Pièces De Rechange
  
  62
- 11 Controle et Entretien
  
  62
- 13 Remplacement de la Turbine
  
  63
- 14 Remplacementde la Garniture Mécanique
  
  63
  - Remplacementde la Garniture Mécanique Inférieur
    63
  - Remplacementde la Garniture Mécanique Superieure
    63
- 15 Outils
  
  64
- 16 Inconvenients Et Remedes
  
  64
- 17 Déclaration de Conformité CE
  
  65
  - Garantie
    65
  - Enregistrement des Interventions
    66
Español

69
Deutsch

91
- Allgemeine Beschreibung Der Elektropumpen Von Dreno Pompe Und
  
  92
- Einsatzbedingungen
  
  92
- 2 Projekterstellung und Methoden
  
  92
  - Spezielle Anforderungen für den Sicheren Einsatz
    92
- 3 Typenschildbeschreibung
  
  93
- 4 Technische Eigenschaften
  
  94
  - Eingesetzte Werkstoffe
    94
  - Elektromotor und Temperaturfühler
    94
  - Anschlusskabel
    94
  - Dichtungen
    94
  - Laufräder
    94
- 5 Technische Daten
  
  95
- 6 Abmessungen für Festen Einbau
  
  97
- 7 Abmessungen für Transportablen Einsatz
  
  98
- 18 Registro De Las Intervenciones
  
  98
- 8 Installation
  
  100
- 9 Elektroanschluss
  
  102
  - Schaltpläne
    102
  - Motorschutz T1-T2
    104
  - Dichtungsüberwachung (S)
    104
  - Anschluss der Temperaturfühler
    104
  - Drehrichtung (nur für Drehstrompumpen)
    104
- 10 Anwendungsgebote und Weitere Hinweise
  
  104
  - Transport
    104
  - Betrieb
    105
  - Reinigung
    105
  - Pumpenentlüftung
    105
  - Einlagerung und Aufbewahrung
    105
  - Kontrolle des Ölniveaus der Dichtungsüberwachung
    105
- 11 Inspektion und Wartung
  
  106
  - Inspektions- und Wartungsarbeiten
    106
  - Für Ihre Sicherheit bei Inspektion
    106
  - Empfohlene Überprüfungen
    106
  - Kontrolle der Motorisolierung
    106
  - Überprüfung der Motorisolation
    106
- 12 Ersatzteilliste
  
  106
  - Austausch der Gleitringdichtungen
    107
- 13 Austausch der Laufräder
  
  107
- 14 Austausch der Dichtungen
  
  107
  - Austausch der Wasserseitigen Dichtung
    107
  - Austausch der Motorseitigen Dichtung
    107
- 15 Werkzeuge
  
  108
- 16 Störungen und Entsprechende Behebungsmaßnahmen
  
  108
- 17 EG-Konformitätserklärung
  
  109
  - Garantie
    109
- 18 Eintragung der Wartungsarbeiten
  
  110

dreno VT 100/4/173 C.358 Manual De Uso Y Mantenimiento (108 páginas)

Marca: dreno | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 15.38 MB

Tabla de contenido

Polski

3
English

26
- Special Conditions for Safe Use
  27
- Identiication Plate
  28
- Electric Cable
  29
- Electric Motor and Temperature Sensors
  29
- Impellers
  29
- Mechanical Seals
  29
- Technical Characteristics
  29
  - Materials Used
    29
- Technical Speciications
  30
- Size Requirements for Fixed Installation
  32
- Size Requirements for Mobile Installation
  33
- For Correct Installation
  35
- Installation
  35
- Safety Standards
  35
- Automatic Operation with Loat
  37
- Electric Connections
  37
  - Electric Diagrams
    37
- Rotation Direction (Three-Phase Pumps Only)
  39
- Seal Leak Detector (S)
  39
- Standards of Use and Further Warnings
  39
- T1-T2 Motor Protection
  39
- Transport
  39
- Cleaning
  40
- Lubrication Oil Replacement and Monitoring
  40
- Operation
  40
- Storage and Conservation
  40
- For Your Safety During a Simple Inspection
  41
- Inspection and Maintenance
  41
- Motor Insulation Check
  41
- Recommended Checks
  41
- Spare Part List
  41
- Replacing the Impeller
  42
- Replacing the Lower Mechanical Seal
  42
- Replacing the Mechanical Seals
  42
- Replacing the Upper Mechanical Seal
  42
- Tools
  43
- Troubleshooting
  43
Français

46
- Conditions Spéciales pour une Utilisation en Toute Sécurité
  47
- D'emploi
  47
- Méthodes de Projet
  47
- Interpretation de la Plaque Signaletique
  48
- Cable Èlectrique
  49
- Caractéristiques Techniques
  49
- Garnitures Mècaniques
  49
  - Donnees Tecniques
    50
- Matèriaux
  49
- Encombrements pour une Installation Fixe
  52
- Encombrements pour une Installation Mobile
  53
- Installation
  55
- Normes de Sècurite
  55
  - Funcionamiento Automático con Flotador
    57
  - Raccordements Electriques
    57
- Schema Elèctrique
  57
- Contrecoup de Mise en Marche (Seuls les Moteurs Triphasés)
  59
- Protection du Moteur
  59
- Raccordement Avec les Capteurs Thermiques
  59
- Sonde Humiditè
  59
- Transport
  59
- Utilisation et D'autres Informations
  59
- Bulle D'air Dans la Volute
  60
- Fonctionnement
  60
- Nettoyage
  60
- Stockage et Conservation
  60
- Controle et Entretien
  61
- Controle Isolation du Moteur
  61
- Controles Conseilles
  61
- Liste des Pièces de Rechange
  61
- Pour Votre Sécurité, pendant Tout Contrôle
  61
- Remplacement de la Turbine
  62
- Remplacementde la Garniture Mécanique
  62
- Remplacementde la Garniture Mécanique Inférieur
  62
- Remplacementde la Garniture Mécanique Superieure
  62
- Inconvenients et Remedes
  63
- Outils
  63
- Enregistrement des Interventions
  64
Español

66
Deutsch

86
- Einsatzbedingungen
  87
- Projekterstellung und Methoden
  87
- Spezielle Anforderungen für den Sicheren Einsatz
  87
- Typenschildbeschreibung
  88
- Anschlusskabel
  89
- Dichtungen
  89
- Elektromotor und Temperaturfühler
  89
- Laufräder
  89
- Technische Eigenschaften
  89
- Technische Daten
  90
- Abmessungen für Festen Einbau
  92
- Abmessungen für Transportablen Einsatz
  93
- Installation
  95
- Korrekte Installation
  95
- Elektroanschluss
  97
- Schaltpläne
  97
- Vorschriften für Automatischen Betrieb mit Schwimmerschaltung
  97
- Anschluss der Temperaturfühler
  99
- Anwendungsgebote und Weitere Hinweise
  99
- Dichtungsüberwachung (S)
  99
- Transport
  99
- Betrieb
  100
- Einlagerung und Aufbewahrung
  100
- Kontrolle des Ölniveaus der Dichtungsüberwachung
  100
  - Inspektions- und Wartungsarbeiten
    101
- Pumpenentlüftung
  100
- Reinigung
  100
- Ersatzteilliste
  101
- Inspektion und Wartung
  101
- Störungen und Entsprechende Behebungsmaßnahmen
  103
- Werkzeuge
  103

Productos relacionados

dreno Categorias

Bombas de Agua Bombas

Más dreno manuales

dreno VT 100/4/173 C.358 Manuales

dreno VT 100/4/173 C.358 Manual De Uso Y Mantenimiento (116 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

E Caratteristiche DI Impiego

2 Metodi DI Progettazione

Targhetta Identificativa

4 Caratteristiche Tecniche

5 Dati Tecnici

6 Dimensioni DI Ingombro Installazione Fissa

7 Dimensioni DI Ingombro Installazione Mobile

8 Installazione

9 Collegamenti Elettrici

Norme D'uso Ed Ulteriori Avvertenze

11 Controllo E Manutenzione

12 Distinta Dei Componenti

13 Sostituzione Della Girante

14 Sostituzione Delle Tenute Meccaniche

15 Attrezzi

16 Guasti E Loro Rimedi

17 Dichiarazione DI Conformità CE

Registrazione Interventi

English

General Description Of The Atex Electropumps Of Dreno Pompe And Service Features

2 Design Methods

Identification Plate

4 Technical Characteristics

Technical Specifications

Size Requirements For Fixed Installation

7 Size Requirements for Mobile Installation

8 Installation

9 Electric Connections

10 Standards of Use and Further Warnings

11 Inspection and Maintenance

12 Spare Part List

13 Replacing the Impeller

14 Replacing the Mechanical Seals

15 Tools

16 Troubleshooting

17 CE Conformity Declaration

18 Recording Of Interventions

Français

D'emploi

2 Méthodes de Projet

3 Interpretation de la Plaque Signaletique

4 Caractéristiques Techniques

5 Donnees Techniques

6 Encombrements Pour Une Installation Fixe

7 Encombrements pour une Installation Mobile

8 Installation

10 Utilisation et D'autres Informations

Liste Des Pièces De Rechange

11 Controle et Entretien

13 Remplacement de la Turbine

14 Remplacementde la Garniture Mécanique

15 Outils

16 Inconvenients Et Remedes

17 Déclaration de Conformité CE

Español

Y Características Operativas

Métodos de Diseño y Gestión de Bombas ATEX

3 Interpretación De La Placa De Identificación

Características Técnicas

Datos Técnicos

19 Enregistrement Des Interventions

6 Dimensiones Máximas Ocupadas De La Instalación Fija

7 Dimensiones Máximas Ocupadas De La Instalación Móvil

Instalación

9 Conexiones Eléctricas

10 Normas de Uso

11 Control y Mantenimiento

12 Lista de Partes de Repuesto

13 Sustitución de la Turbina

14 Sustitución de Los Cierres Mecánicos

Herramient

16 Problemas y Soluciones

17 Declaración de Conformidad CE

Deutsch

Allgemeine Beschreibung Der Elektropumpen Von Dreno Pompe Und

Einsatzbedingungen