Manuales
Marcas
Domus Manuales
Lavadoras
DMU-25
Domus DMU-25 Manuales
Manuales y guías de usuario para Domus DMU-25. Tenemos
2
Domus DMU-25 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Generales Para Instalación, Manual Del Usuario
Domus DMU-25 Manual Del Usuario (85 páginas)
Marca:
Domus
| Categoría:
Lavadoras
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Interpretacion de Tablas: Simbolos y Valores
5
Instrucciones Importantes de Seguridad y Uso
6
Tabla de Contenido
7
Introducción
8
Uso
9
Elementos de Mando
9
Funcionamiento
10
Ejecución de un Programa
10
Finalización de un Programa
10
CONFIGURACION (Avanzado)
11
Prg (Selección de Programas)
11
Avan(Avance)
11
SPRES (Express)
11
ACLA (Aclarado Extra)
11
Stop (Parada Térmica)
11
Leul (Configuración Niveles)
11
Bloc (Modificar/Eliminar Bloques)
11
Timr(Tiempo Restante)
12
Parámetros (en Estado de Marcha)
12
Autoservicio
13
Funcionamiento
13
Central de Pago/Tarjeta
13
COIN (Monedero)
13
Mantenimiento
15
Iirregularidades Eléctricas y Mecánicas
15
Mensajes de Error
15
Interprétation des Tableaux : Symboles et Valeurs
16
Instructions de Sécurité et D'utilisation Importantes
17
Introduction
19
Utilisation
20
Éléments de Commande
20
Programmes
20
Fonctionnement
21
Exécution D'un Programme
21
Fin D'un Programme
21
CONFIGURATION (Avancé)
22
Prg (Sélection de Programmes)
22
Avan(Avance)
22
SPRES (Express)
22
ACLA (Rinçage Supplémentaire)
22
Stop (Arrêt Thermique)
22
Leul (Configuration des Niveaux)
22
BLOC (Modifier / Éliminer des Blocs)
23
Timr (Temps Restant)
23
Paramètres (Lave-Linge en Marche)
23
Libre-Service
24
Fonctionnement
24
Centrale de Paiement / Carte
24
COIN (Monnayeur)
24
Entretien
27
Défaillances Électriques et Mécaniques
27
Messages D'erreur
27
Important Instructions Regarding Safety and Use
29
Introduction
31
Use
32
Controls
32
Programmes
32
Operation
33
Programme Execution
33
Programme End
33
CONFIGURATION (Advanced)
34
Prg (Programme Selection)
34
Avan(Advance)
34
SPRES (Express)
34
ACLA (Extra Rinse)
34
Stop (Thermal Stop Switch)
34
Leul (Configuration of Levels)
34
Bloc (Modify/Delete Blocks)
35
Timr (Remaining Time)
35
Parameters (in Run Mode)
35
Self-Service
36
Operation
36
Pay Centre/Card
36
Coin
36
Maintenance
38
Electrical and Mechanical Irregularities
38
Error Messages
38
Einleitung
42
Gebrauch
43
Bedienelemente
43
Programme
43
Funktionsweise
45
Programmausführung
45
Programmende
45
KONFIGURATION (Fortgeschritten)
46
Prg (Programmanwahl)
46
AVAN (Vorlauf)
46
SPRES (Express)
46
ACLA (Aclarado Extra - Extra-Klarspülen)
46
Stop (Thermo-Stillstand)
46
Leul (Einstellung der Wasserstände)
46
Bloc (Blöcke Ändern/Löschen)
47
Timr (Restzeit)
47
Parameter (in Betrieb)
47
Selbstbedienung
48
Funktionsweise
48
Zahlsystem/Karte
48
COIN (Münzvorrichtung)
48
Wartung
51
Elektrische und Mechanische Fehlerbehebung
51
Fehlermeldungen
51
Introduzione
55
Uso
56
Elementi DI Comando
56
Programmi
56
Funzionamento
57
Esecuzione DI un Programma
57
Conclusione DI un Programma
57
CONFIGURAZIONE (Avanzato)
58
Prg (Selezione Dei Programmi)
58
AVAN (Avanza)
58
SPRES (Express)
58
ACLA (Extra Risciacquo)
58
Stop (Arresto Termico)
58
Leul (Configurazione Dei Livelli)
58
Bloc (Modificare/Eliminare Blocchi)
59
Timr (Tempo Restante)
59
Parametri (Durante Il Funzionamento)
59
Self-Service
60
Funzionamento
60
Centrale DI Pagamento/Scheda
60
COIN (Gettoniera)
60
Mantenimiento
62
Anomalie Elettriche E Meccaniche
62
Messaggi DI Errore
62
Introdução
66
Utilização
67
Elementos de Comando
67
Programas
67
Funcionamento
68
Execução de um Programa
68
Finalização de um Programa
68
CONFIGURAÇÃO (Avançada)
69
Prg (Selecção de Programas)
69
Avan(Avanço)
69
SPRES (Express)
69
ENXA (Enxaguamento Extra)
69
Stop (Paragem Térmica)
69
Leul (Configuração de Níveis)
69
Bloc (Modificar/Eliminar Blocos)
69
Timr (Tempo Restante)
70
Parâmetros (Em Estado de Funcionamento)
70
Serviço Automático
71
Funcionamento
71
Central de Pagamento/Cartão
71
COIN (Porta-Moedas)
71
Manutenção
74
Irregularidades Eléctricas E Mecânicas
74
Mensagens de Erro
74
Введение
78
Эксплуатация
79
Панель Управления
79
Программы
79
Функционирование
80
Запуск Программы
80
Окончание Программы
80
КОНФИГУРАЦИЯ (С Ускорением)
81
Prg (Выбор Программы)
81
AVAN (Ускорение)
81
SPRES (Экспресс)
81
ACLA (Дополнительное Полоскание)
81
Stop (Пауза Для Нагрева Воды)
81
Leul (Настройка Уровня Воды)
81
Bloc (Изменение/Удаление Блоков Программ)
82
Timr (Оставшееся Время)
82
Параметры (Режим Работы)
82
Самообслуживание
83
Функционирование
83
Платежный Центр/Карта
83
Монетоприемник
83
Техническое Обслуживание
85
Электрические И Механические Неполадки
85
Диагностические Сообщения
85
Domus DMU-25 Instrucciones Generales Para Instalación (99 páginas)
Marca:
Domus
| Categoría:
Lavadoras
| Tamaño: 8 MB
Tabla de contenido
English
16
Introducción
3
Introdução
4
Ambient Conditions
5
Main Specifications
5
Electrical Specifications
9
Tabla de Contenido
16
1 Important Instructions Regarding Safety and Use
17
2 Standards
18
3 Transport
18
4 Characteristics of the Place of Installation
18
5 Handling
19
6 Installation (All Models)
19
Water Connection
19
Steam Connection
19
Drainage
20
Electrical Connection
20
Dispenser Connection
21
Multiple Single-Phase Machines in Line
21
Instructions for Connecting the Earth
21
Equipotential Bonding
22
7 Installation of Floating Washing Machines (Groups A-D-E)
22
Removal of Packaging
22
Installation of High Capacity Floating Washing Machines (GROUP D)
23
Installation of Professional Washer Extractors (GROUP E)
24
8 Installation of Rigid Washing Machines (Groups B-C)
25
Español
26
1 Instrucciones Importantes de Seguridad y Uso
27
2 Normas
28
3 Transporte
28
4 Características del Lugar de Instalación
28
5 Manipulacion
29
6 Instalacion (todos Los Modelos)
29
Conexión de Agua
29
Muy Importante
29
Conexión de Vapor
29
Desagüe
30
Conexión Eléctrica
30
Instrucciones de Conexión a Tierra
30
Conexión Dosificadores
31
Varias Máquinas Monofásicas en Línea
31
Conexión a Tierra
31
Conexión Equipotencial
32
7 Instalación Lavadoras Flotantes (Grupo A-D-E)
32
Desembalaje
32
Instalación Lavadoras Flotantes de Gran Capacidad (GRUPO D)
33
Instalación Lavadoras Profesionales (GRUPO E)
34
8 Instalación Lavadoras Rigidas (Grupo B-C)
35
9 Interpretacion de Tablas: Simbolos y Valores
36
Français
37
Instructions de Sécurité et D'utilisation Importantes
38
2 Normes
39
3 Transport
39
Caractéristiques du Lieu D'installation
39
5 Manipulation
40
6 Installation (Tous les Modèles)
40
Raccordement à L'eau
40
Raccordement de la Vapeur
40
Évacuation D'eau
41
Le Raccordement Électrique
41
Raccordement Doseurs
42
Plusieurs Machines Monophasées en Ligne
42
Instructions de Mise à la Terre
42
Liaison Équipotentielle
43
7 Installation de Lave-Linge Flottants (Groupe A-D-E)
43
Déballage
43
Installation de Lave-Linge Flottants Grande Capacité (GRUPO D)
44
Installation Lave-Linge Professionnels (GROUPE E)
45
8 Installation de Lave-Linges Rigides (Groupe B-C)
46
9 Interprétation des Tableaux : Symboles et Valeurs
47
Deutsch
48
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Gebrauch
49
2 Normen
50
3 Transport
50
4 Eigenschaften des Aufstellungsortes
51
5 Handhabung
51
6 Installation (alle Modelle)
51
Wasseranschluss
51
Dampfanschluss
52
Abfluss
52
Elektrischer Anschluss
52
Anschluss für die Dosiervorrichtungen
53
Reihenschaltung Mehrerer Einphasiger Geräte Hintereinander
54
Anweisungen zur Durchführung des Erdungsanschlusses
54
Anschluss mit Potenzialausgleich
54
7 Installation der Waschmaschinen in Schwebebauweise (Gruppe A-D-E)
55
Auspacken
55
Installation der Waschmaschinen in Schwebebauweise mit Grossem Fassungsvermögen
56
(Gruppe D)
56
Installation von Waschmaschinen für den Profigebrauch (GRUPPE E)
57
8 Installation der Steif Ausgeführten Waschmaschinen (Gruppe B-C)
58
9 Erklärung der Tabellen: Werte und Symbole
59
Italiano
60
1 Istruzioni Importanti DI Sicurezza E Uso
61
2 Norme
62
3 Trasporto
62
Caratteristiche del Luogo Per L'installazione
62
5 Manipolazione
63
6 Installazione (Tutti I Modelli)
63
Allacciamento Dell'acqua
63
Allacciamento del Vapore
63
Scarico
64
Connessione Elettrica
64
Collegamento Dosatori
65
Più Macchine Monofase in Linea
65
Istruzioni DI Connessione a Terra
65
Sistema Equipotenziale
66
7 Installazione Lavatrici Mobili (Gruppo A-D-E)
66
Disimballaggio
66
Installazione Lavatrici Mobili DI Grande Capacità (GRUPPO D)
67
Installazione Lavatrici Professionali (GRUPPO E)
68
8 Installazione Lavatrici Rigide (Gruppo B-C)
69
9 Interpretazione Delle Tabelle: Simboli E Valori
70
Português
71
1 Instruções Importantes de Segurança E Utilização
72
2 Normas
73
3 Transporte
73
4 Características Do Lugar de Instalação
73
5 Manipulação
74
6 Instalação (todos os Modelos)
74
Ligação da Água
74
Ligação Do Vapor
74
Descarga
75
Ligação Eléctrica
75
Ligação Dos Doseadores
76
Várias Máquinas Monofásicas Em Linha
76
Instruções para a Ligação a Terra
76
Ligação Equipotencial
77
7 Instalação de Máquinas de Lavar Móveis (Grupo A-D-E)
77
Desembalagem
77
Instalação de Máquinas de Lavar Móveis de Grande Capacidade (GRUPO D)
78
Instalação de Máquinas de Lavar Profissionais (GRUPO E)
79
8 Instalação de Máquinas de Lavar Fixas (Grupo B-C)
80
9 Interpretação das Tabelas: Símbolos E Valores
81
Русский
82
Инструкция По Использованию И Технике Безопасности
83
Положения
84
Транспортировка
84
Характеристики Места Установки
84
Перестановка
85
Подключение К Водопроводу
85
Подключение К Пару
85
Установка (Все Модели)
85
Подключение К Сети
86
Слив Воды
86
Несколько Однофазных Машин В Одной Сети
87
Подключение Дозаторов
87
Указания По Подключению Заземления
87
Распаковка
88
Уравнивание Потенциалов
88
Установка Стиральных Машин (Группа A-D-E)
88
Установка Стиральных Машин Большой Производительности (Группа D)
89
Установка Профессиональных Стиральных Машин (Группа Е)
90
Установка Машин На Раму (Группа B-C)
91
Сокращения И Условные Обозначения
92
Productos relacionados
Domus DMU-30
Domus DMU-40
Domus DMU-60
Domus DMU-80
Domus DMS-11
Domus DMS-14
Domus DMS-18
Domus DMS-27
Domus DMS-36
Domus DMS-10
Domus Categorias
Lavadoras
Secadoras
Lavadoras/Secadoras
Tablas de Planchar
Cajas Fuertes
Más Domus manuales
