Dometic WAECO VES100 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic WAECO VES100. Tenemos 1 Dometic WAECO VES100 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dometic WAECO VES100 Instrucciones De Uso

Dometic WAECO VES100 Instrucciones De Uso (168 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Básculas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Erklärung der Symbole
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Allgemeine Sicherheit
    6
- Sicherheitshinweise
  6
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Lieferumfang
  8
- Technische Beschreibung
  8
  - Anzeigeelemente Hand-Display
    9
  - Bedienelemente Hand-Display
    9
- Gebrauch
  10
- Batterien Wechseln
  13
- Störungsbeseitigung
  13
- Entsorgung
  14
- Gewährleistung
  14
- Reinigung und Pflege
  14
- Technische Daten
  15
English

16
- Explanation of Symbols
  17
- General Safety
  17
- Safety Instructions
  17
- Operating the Device Safely
  18
- Intended Use
  19
- Scope of Delivery
  19
- Technical Description
  19
- Selecting the Weight Unit
  21
- Use
  21
- Charging Refrigerant
  22
- Cleaning and Maintenance
  24
- Replacing the Batteries
  24
- Troubleshooting
  24
- Disposal
  25
- Technical Data
  25
- Warranty
  25
Français

26
- Consignes de Sécurité
  27
- Explication des Symboles
  27
  - Consignes Générales de Sécurité
    28
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    29
- Pièces Fournies
  29
- Usage Conforme
  29
- Description Technique
  30
- Utilisation
  32
  - Transvasement de Réfrigérant
    33
  - Aspiration de Réfrigérant
    34
- Changement des Piles
  35
- Dépannage
  35
- Entretien et Nettoyage
  35
- Caractéristiques Techniques
  36
- Rantie
  36
- Retraitement
  36
Español

37
- Explicación de Los Símbolos
  37
- Indicaciones de Seguridad
  38
  - Seguridad General
    38
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    39
- Descripción Técnica
  40
- Uso Adecuado
  40
- Volumen de Entrega
  40
- Uso
  42
  - Transferencia de Refrigerante
    43
  - Aspiración de Refrigerante
    44
- Cambiar las Pilas
  45
- Limpieza y Cuidado
  45
- Repetir el Proceso
  45
- Solución de Averías
  45
- Datos Técnicos
  46
- Garantía Legal
  46
- Gestión de Residuos
  46
Italiano

47
- Spiegazione Dei Simboli
  47
- Indicazioni DI Sicurezza
  48
  - Sicurezza Generale
    48
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    49
- Conformità D'uso
  50
- Descrizione Tecnica
  50
- Dotazione
  50
  - Attivazione Della Retroilluminazione
    52
  - Selezione Dell'unità DI Peso
    52
- Utilizzo
  52
- Trasferimento del Refrigerante
  53
- Pulizia E Cura
  55
- Risoluzione Dei Guasti
  55
- Sostituzione Delle Batterie
  55
- Garanzia
  56
- Smaltimento
  56
- Specifiche Tecniche
  56
Dutch

57
- Verklaring Van de Symbolen
  57
- Algemene Veiligheid
  58
- Veiligheidsinstructies
  58
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  59
- Gebruik Volgens Bestemming
  60
- Omvang Van de Levering
  60
- Technische Beschrijving
  60
- Gebruik
  62
- Batterijen Vervangen
  65
- Reiniging en Verzorging
  65
- Verhelpen Van Storingen
  65
- Afvoer
  66
- Garantie
  66
- Technische Gegevens
  66
Dansk

67
- Forklaring Af Symbolerne
  68
- Sikkerhedshenvisninger
  68
  - Generel Sikkerhed
    69
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    69
- Korrekt Brug
  70
- Leveringsomfang
  70
- Teknisk Beskrivelse
  70
- Brug
  72
- Garanti
  75
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  75
- Udbedring Af Fejl
  75
- Udskiftning Af Batterier
  75
- Bortskaffelse
  76
- Tekniske Data
  76
Svenska

77
- Allmän Säkerhet
  78
- Förklaring Av Symboler
  78
- Säkerhetsanvisningar
  78
- Säkerhet under Användning
  79
- Leveransomfattning
  80
- Teknisk Beskrivning
  80
- Ändamålsenlig Användning
  80
- Användning
  82
- Byta Batterier
  85
- Felsökning
  85
- Rengöring Och Skötsel
  85
- Avfallshantering
  86
- Garanti
  86
- Tekniska Data
  86
Norsk

87
- Symbolforklaringer
  87
- Generell Sikkerhet
  88
- Sikkerhetsregler
  88
- Leveringsomfang
  89
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  89
- Teknisk Beskrivelse
  90
- Tiltenkt Bruk
  90
- Bruk
  91
- Rengjøring Og Stell
  94
- Skifte Batteri
  94
- Utbedring Av Feil
  94
- Deponering
  95
- Garanti
  95
- Tekniske Data
  95
Suomi

96
- Symbolien Selitykset
  97
- Turvallisuusohjeet
  97
- Yleinen Turvallisuus
  98
- Käyttötarkoitus
  99
- Laitteen Käyttöturvallisuus
  99
- Toimituskokonaisuus
  99
- Tekninen Kuvaus
  100
- Käyttö
  102
- Häiriöiden Poistaminen
  105
- Paristojen Vaihtaminen
  105
- Puhdistus Ja Hoito
  105
- Tuotevastuu
  105
- Hävittäminen
  106
- Tekniset Tiedot
  106
Português

107
- Explicação Dos Símbolos
  107
- Indicações de Segurança
  108
  - Segurança Geral
    108
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    109
- Descrição Técnica
  110
- Material Fornecido
  110
- Utilização Adequada
  110
  - Elemento de Comando Do Monitor Portátil
    111
  - Selecionar a Unidade de Peso
    112
- Utilização
  112
- Aspirar Agente Refrigerante
  114
- Eliminação de Falhas
  115
- Limpeza E Manutenção
  115
- Substituir as Pilhas
  115
- Dados Técnicos
  116
- Eliminação
  116
- Garantia
  116
Русский

117
Polski

128
- Objaśnienie Symboli
  128
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  129
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  130
- Zakres Dostawy
  130
- Elementy Wyświetlacza
  131
- Opis Techniczny
  131
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  131
- Używanie
  132
- Wybór Jednostki Wagi
  133
- Czyszczenie
  136
- Usuwanie Usterek
  136
- Wymiana Baterii
  136
- Dane Techniczne
  137
- Gwarancja
  137
- Utylizacja
  137
Čeština

138
- Vysvětlivky Symbolů
  138
- Bezpečnostní Pokyny
  139
  - Obecná Bezpečnost
    139
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    140
- Rozsah Dodávky
  140
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  141
- Technický Popis
  141
- Použití
  142
- Odstraňování Poruch a Závad
  145
- VýMěna Baterií
  145
- ČIštění a Péče
  145
- Likvidace
  146
- Technické Údaje
  146
- Záruka
  146
Slovenčina

147
- Vysvetlenie Symbolov
  147
- Bezpečnostné Pokyny
  148
- Všeobecná Bezpečnosť
  148
- Rozsah Dodávky
  149
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  150
- Technický Opis
  150
- Použitie
  151
- Odstránenie Poruchy
  154
- Výmena Batérií
  154
- Likvidácia
  155
- Záruka
  155
- Čistenie a Údržba
  155
- Technické Údaje
  156
  - Szimbólumok Magyarázata
    157
    
    Biztonsági Tudnivalók
    158
    
    Általános Biztonság
    158
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    159
    
    Csomag Tartalma
    159
    
    A Csomag Tartalma
    159
    
    Rendeltetésszerű Használat
    160
    
    Műszaki Leírás
    160
    
    Használat
    162
    
    Elemcsere
    165
    
    Hibaelhárítás
    165
    
    Tisztítás És Ápolás
    166
  - Szavatosság
    166
  - Ártalmatlanítás
    166
  - Műszaki Adatok
    167

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales