Dometic RH418NTEG Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic RH418NTEG. Tenemos 2 Dometic RH418NTEG manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic RH418NTEG Instrucciones De Montaje Y De Uso (228 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

10
- Tabla de Contenido
  10
- Explanation of Symbols
  10
- Safety Instructions
  11
  - General Safety
    11
  - Operating the Minibar Safely
    13
- Intended Use
  14
- Technical Description
  15
  - Control Elements on the Cooling Device
    15
  - Remote Control
    15
- Installation
  16
  - Fixing the Cooling Device
    17
  - Mounting the Sliding Hinge (Optional)
    17
- Operation
  17
  - Before First Use
    17
  - Saving Energy
    18
  - Setting the Temperature
    18
  - Using the Minibar
    19
  - Locking the Door (Optional)
    19
  - Switching off
    19
  - Using the Automatic Door Control (Optional)
    20
  - Defrosting the Cooling Device
    20
- Cleaning and Maintenance
  20
- Troubleshooting
  21
- Disposal
  21
- Technical Data
  22
Deutsch

23
- Erläuterung der Symbole
  23
- Sicherheitshinweise
  24
  - Grundlegende Sicherheit
    24
  - Sicherheit Beim Betrieb der Minibar
    26
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  27
- Technische Beschreibung
  28
  - Bedienelemente am Kühlgerät
    28
- Montage
  29
  - Kühlgerät Befestigen
    30
  - Schleppbeschlag (Optional) Montieren
    31
- Bedienung
  31
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    31
  - Energie Sparen
    31
  - Temperatur Einstellen
    32
  - Verwenden der Minibar
    33
  - Tür Verriegeln (Optional)
    33
  - Automatische Türsteuerung Verwenden (Optional)
    34
  - Kühlgerät Abtauen
    34
- Reinigung und Pflege
  34
- Entsorgung
  35
- Störungsbeseitigung
  35
- Technische Daten
  36
Français

37
- Signification des Symboles
  37
- Consignes de Sécurité
  38
  - Sécurité Générale
    38
- Usage Conforme
  41
- Description Technique
  42
  - Télécommande
    43
- Installation
  43
  - Montage (Optionnel) de la Ferrure Coulissante
    45
- Utilisation
  45
- Nettoyage et Entretien
  48
- Guide de Dépannage
  49
- Mise au Rebut
  49
- Caractéristiques Techniques
  50
Español

51
- Explicación de Los Símbolos
  51
- Indicaciones de Seguridad
  52
  - Seguridad General
    52
  - Uso Seguro del Minibar
    54
- Uso Previsto
  55
- Descripción Técnica
  56
  - Elementos de Mando del Aparato de Refrigeración
    56
  - Control Remoto
    57
- Instalación
  57
  - Fijación del Aparato de Refrigeración
    58
  - Montaje de la Bisagra de Arrastre (Opcional)
    59
- Manejo
  59
- Limpieza y Cuidado
  62
- Gestión de Residuos
  63
- Resolución de Problemas
  63
- Datos Técnicos
  64
Português

65
- Explicação Dos Símbolos
  65
- Indicações de Segurança
  66
  - Princípios Básicos de Segurança
    66
  - Utilização Segura Do Minibar
    68
- Utilização Adequada
  69
- Descrição Técnica
  70
  - Elementos de Comando no Aparelho de Refrigeração
    70
  - Controlo Remoto
    71
- Montagem
  71
  - Fixar O Aparelho de Refrigeração
    72
  - Montar a Dobradiça Deslizante (Opcional)
    73
- Operação
  73
- Limpeza E Manutenção
  76
- Eliminação
  77
- Resolução de Falhas
  77
- Dados Técnicos
  78
Italiano

79
- Spiegazione Dei Simboli
  79
- Istruzioni Per la Sicurezza
  80
  - Sicurezza Generale
    80
  - Sicurezza Durante L'utilizzo del Minibar
    82
- Conformità D'uso
  83
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  84
  - Elementi DI Comando del Frigorifero
    84
  - Controllo Remoto
    85
- Montaggio
  85
  - Fissaggio del Frigorifero
    86
  - Montaggio Della Cerniera a Traino (Opzionale)
    87
- Utilizzo
  87
- Pulizia E Manutenzione
  90
- Eliminazione Dei Guasti
  91
- Smaltimento
  91
- Specifiche Tecniche
  92
Dutch

93
- Verklaring Van de Symbolen
  93
- Veiligheidsaanwijzingen
  94
  - Algemene Veiligheid
    94
  - De Minibar Veilig Gebruiken
    96
- Beoogd Gebruik
  97
- Technische Beschrijving
  98
  - Afstandsbediening
    98
- Montage
  99
  - Decoratieplaat Vervangen
    99
  - Deurbevestiging Wisselen
    100
  - Het Koeltoestel Bevestigen
    100
  - Sleepdeursysteem (Optioneel) Monteren
    101
- Gebruik
  101
  - Voor Het Eerste Gebruik
    101
  - Energie Besparen
    101
  - Temperatuur Instellen
    102
  - Minibar Gebruiken
    103
  - Deur Vergrendelen (Optioneel)
    103
  - Automatische Deurregeling Gebruiken (Optioneel)
    103
  - Het Koeltoestel Ontdooien
    104
- Reiniging en Onderhoud
  104
- Afvoer
  105
- Verhelpen Van Storingen
  105
- Technische Gegevens
  106
Dansk

107
- Forklaring Af Symboler
  107
- Sikkerhedshenvisninger
  108
  - Grundlæggende Sikkerhed
    108
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Minibaren
    110
- Korrekt Brug
  111
- Teknisk Beskrivelse
  112
  - Betjeningselementer På Køleapparatet
    112
- Installation
  113
  - Fastgørelse Af Køleaggregatet
    114
  - Montering Af Slæbebeslag (Option)
    114
- Betjening
  114
  - Før Første Brug
    114
  - Indstilling Af Temperaturen
    115
  - Anvendelse Af Minibaren
    116
  - Låsning Af Døren (Option)
    116
  - Anvendelse Af den Automatiske Dørkontrol (Option)
    117
  - Afrimning Af Køleapparatet
    117
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  117
- Bortskaffelse
  118
- Udbedring Af Fejl
  118
- Tekniske Data
  119
Svenska

120
- Symbolförklaring
  120
- Säkerhetsanvisningar
  121
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    121
  - Använda Minibaren På Ett Säkert Sätt
    123
- Avsedd Användning
  124
- Teknisk Beskrivning
  125
  - Kontrollenheter På Kylapparaten
    125
- Installation
  126
  - Fastgöra Kylapparaten
    127
  - Montera Glidgångjärn (Tillval)
    127
- Användning
  128
  - Före den Första Användningen
    128
  - Spara Energi
    128
  - Ställa in Temperaturen
    128
  - Använda Minibaren
    129
  - Låsa Dörren (Tillval)
    130
  - Använda den Automatiska Dörrstyrningen (Tillval)
    130
  - Avfrosta Kylapparaten
    130
- Rengöring Och Skötsel
  130
- Avfallshantering
  131
- Felsökning
  131
- Tekniska Data
  132
Norsk

133
- Symbolforklaring
  133
- Symbolförklaring
  133
- Sikkerhetsregler
  134
  - Grunnleggende Sikkerhet
    134
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Minibaren
    136
- Forskriftsmessig Bruk
  137
- Teknisk Beskrivelse
  138
  - Betjeningselementer På Kjøleskapet
    138
- Montasje
  139
  - Festing Av Kjøleskapet
    140
  - Montere Skyvehengselet (Tilleggsalternativ)
    140
- Betjening
  140
  - Før Første Gangs Bruk
    140
  - Spare StrøM
    141
  - Bruk Av Minibaren
    142
  - Låse Døren (Tilleggsalternativ)
    142
  - Bruke den Automatiske Dørkontrollen (Tilleggsalternativ)
    143
  - Avriming Av Kjøleboksen
    143
- Rengjøring Og Vedlikehold
  143
- Avfallsbehandling
  144
- Feilretting
  144
- Tekniske Spesifikasjoner
  145
Suomi

146
- Symbolien Selitykset
  146
- Turvallisuusohjeet
  147
  - Minibaarin Turvallinen Käyttö
    149
- Käyttötarkoitus
  150
- Tekninen Kuvaus
  151
  - Kylmälaitteen Käyttölaitteet
    151
- Asennus
  152
  - Kylmälaitteen Kiinnittäminen
    153
  - Liukusaranan (Optio) Asentaminen
    153
- Käyttö
  154
  - Päälle Kytkeminen
    154
  - Lämpötilan Säätö
    154
  - Minibaarin Käyttö
    155
  - Automaattisen Oven Valvontatoiminnon Käyttö (Valinnainen Toiminto)
    156
  - Kylmälaitteen Sulattaminen
    156
- Puhdistus Ja Hoito
  156
- Hävittäminen
  157
- Vianetsintä
  157
- Tekniset Tiedot
  158
Русский

159
Polski

174
- Objaśnienie Symboli
  174
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  175
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    175
  - Bezpieczne Użytkowanie Minibaru
    177
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  178
- Opis Techniczny
  179
  - Elementy Obsługowe Na Urządzeniu Chłodniczym
    179
- Montaż
  180
  - Mocowanie Urządzenia Chłodniczego
    181
  - Montaż (Opcjonalnej) Prowadnicy Do Zabudowy
    182
- Eksploatacja
  182
  - Przed Pierwszym Użyciem
    182
  - Oszczędzanie Energii
    182
  - Ustawianie Temperatury
    183
  - Korzystanie Z Minibaru
    184
  - Blokowanie Drzwi (Opcja)
    184
  - Korzystanie Z Automatycznej Kontroli Otwarcia Drzwi (Opcja)
    185
  - Odszranianie Urządzenia Chłodniczego
    185
- Czyszczenie I Konserwacja
  185
- Usuwanie Usterek
  186
- Utylizacja
  186
- Dane Techniczne
  187
Slovenčina

188
- Vysvetlenie Symbolov
  188
- Bezpečnostné Pokyny
  189
  - Základy Bezpečnosti
    189
  - Bezpečnosť Pri Prevádzke Zariadenia
    191
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  192
- Technický Opis
  193
  - Diaľkové Ovládanie
    193
- Montáž
  194
  - Upevnenie Chladiaceho Zariadenia
    195
- Obsluha
  196
  - Nastavenie Teploty
    196
  - Odmrazenie Chladiaceho Zariadenia
    198
- Čistenie a Údržba
  198
- Likvidácia
  199
- Odstraňovanie Porúch
  199
- Technické Údaje
  200
Čeština

201
- Vysvětlení Symbolů
  201
- Bezpečnostní Pokyny
  202
  - Základní Bezpečnost
    202
  - Bezpečný Provoz Minibaru
    204
- Použití V Souladu S Účelem
  205
- Technický Popis
  206
  - Dálkový Ovladač
    206
- Montáž
  207
- Obsluha
  209
  - Nastavení Teploty
    209
  - Rozmrazování Chladicího Přístroje
    211
- ČIštění a Péče
  211
- Likvidace
  212
- Odstraňování Poruch a Závad
  212
- Technické Údaje
  213
- Szimbólumok Magyarázata
  214
- Biztonsági Útmutatások
  215
  - Alapvető Biztonság
    215
- Rendeltetésszerű Használat
  218
- Műszaki Leírás
  219
- Beszerelés
  220
- Kezelés
  222
  - A HőMérséklet Beállítása
    222
  - A Minibár Használata
    224
  - A Hűtőkészülék Leolvasztása
    224
- Hibaelhárítás
  225
- Tisztítás És Karbantartás
  225
- Ártalmatlanítás
  226
- Műszaki Adatok
  227
  - Your Local Sales Office
    228

Dometic RH418NTEG Instrucciones De Montaje Y De Uso (225 páginas)

Minibar

Marca: Dometic | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Explanation of Symbols
10
Safety Instructions
11
General Safety
11
Operating the Minibar Safely
12
Intended Use
13
Technical Description
14
Control Elements on the Cooling Device
14
Remote Control
15
Changing the Decorative Plate
15
Reversing the Door
16
Fixing the Cooling Device
16
Mounting the Sliding Hinge (Optional)
17
Setting the Temperature
18
Using the Minibar
19
Locking the Door (Optional)
19
Using the Automatic Door Control (Optional)
19
Defrosting the Cooling Device
19
Cleaning and Maintenance
20
Technical Data
22
Erklärung der Symbole
23
Sicherheitshinweise
24
Grundlegende Sicherheit
24
Sicherheit Beim Betrieb der Minibar
26
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
27
Bedienelemente am Kühlgerät
28
Kühlgerät Befestigen
30
Schleppbeschlag (Optional) Montieren
30
Vor dem Ersten Gebrauch
31
Energie Sparen
31
Einstellen der Temperatur
32
Verwenden der Minibar
33
Tür Verriegeln (Optional)
33
Automatische Türsteuerung Verwenden (Optional)
33
Kühlgerät Abtauen
34
Reinigung und Pflege
34
Technische Daten
36
Explication des Symboles
37
Consignes de Sécurité
38
Sécurité Générale
38
Usage Conforme
41
Description Technique
42
Télécommande
42
Montage (Optionnel) de la Ferrure Coulissante
44
Avant la Première Utilisation
45
Économie D'énergie
45
Mise en Marche
45
Réglage de la Température
46
Utilisation du Minibar
47
Verrouillage de la Porte (en Option)
47
Utilisation de la Commande de Porte Automatique (en Option)
47
Dégivrage de L'appareil de Réfrigération
48
Nettoyage et Entretien
48
Guide de Dépannage
48
Mise au Rebut
49
Caractéristiques Techniques
50
Explicación de Los Símbolos
51
Indicaciones de Seguridad
52
Seguridad General
52
Uso Seguro del Minibar
53
Uso Previsto
54
Descripción Técnica
55
Elementos de Mando del Aparato de Refrigeración
56
Control Remoto
56
Instalación
56
Fijación del Aparato de Refrigeración
57
Montaje de la Bisagra de Arrastre (Opcional)
58
Antes del Primer Uso
58
Ahorro de Energía
58
Ajuste de la Temperatura
59
Uso del Minibar
60
Bloqueo de la Puerta (Opcional)
60
Uso del Control Automático de la Puerta (Opcional)
61
Descongelación del Aparato de Refrigeración
61
Limpieza y Cuidado
61
Resolución de Problemas
62
Garantía
62
Gestión de Residuos
62
Datos Técnicos
63
Explicação Dos Símbolos
64
Indicações de Segurança
65
Princípios Básicos de Segurança
65
Utilização Segura Do Minibar
66
Utilização Adequada
68
Descrição Técnica
69
Elementos de Comando no Aparelho de Refrigeração
69
Controlo Remoto
69
Fixar O Aparelho de Refrigeração
71
Montar a Dobradiça Deslizante (Opcional)
71
Antes da Primeira Utilização
72
Poupar Energia
72
Definir a Temperatura
73
Usar O Minibar
74
Trancar a Porta (Opcional)
74
Usar O Controlo de Porta Automático (Opcional)
74
Descongelar O Aparelho de Refrigeração
75
Limpeza E Manutenção
75
Resolução de Falhas
75
Dados Técnicos
77
Spiegazione Dei Simboli
78
Istruzioni Per la Sicurezza
79
Sicurezza Generale
79
Sicurezza Durante L'utilizzo del Minibar
80
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
82
Elementi DI Comando del Frigorifero
83
Controllo Remoto
83
Fissaggio del Frigorifero
84
Montaggio Della Cerniera a Traino (Opzionale)
85
Regolazione Della Temperatura
86
Utilizzo del Minibar
87
Chiusura a Chiave Della Porta (Opzionale)
87
Utilizzo del Controllo Porta Automatico (Opzionale)
88
Sbrinamento del Frigorifero
88
Pulizia E Manutenzione
88
Eliminazione Dei Guasti
89
Smaltimento
89
Specifiche Tecniche
90
Verklaring Van de Symbolen
91
Algemene Veiligheid
92
De Minibar Veilig Gebruiken
93
Beoogd Gebruik
94
Technische Beschrijving
95
Regelelementen Op Het Koeltoestel
96
Het Koeltoestel Bevestigen
97
Sleepdeursysteem (Optioneel) Monteren
98
Voor Het Eerste Gebruik
98
Energie Besparen
98
Temperatuur Instellen
99
Minibar Gebruiken
100
Deur Vergrendelen (Optioneel)
100
Automatische Deurregeling Gebruiken (Optioneel)
101
Het Koeltoestel Ontdooien
101
Reiniging en Onderhoud
101
Verhelpen Van Storingen
102
Technische Gegevens
103
Forklaring Af Symbolerne
104
Grundlæggende Sikkerhed
105
Sikkerhed under Anvendelse Af Minibaren
106
Korrekt Brug
107
Teknisk Beskrivelse
108
Betjeningselementer På Køleapparatet
108
Udskiftning Af Dekorationspladen
109
Skift Af Døranslaget
110
Fastgørelse Af Køleaggregatet
110
Montering Af Slæbebeslag (Option)
110
Før Første Brug
111
Indstilling Af Temperaturen
111
Anvendelse Af Minibaren
113
Låsning Af Døren (Option)
113
Anvendelse Af den Automatiske Dørkontrol (Option)
113
Afrimning Af Køleapparatet
113
Rengøring Og Vedligeholdelse
114
Udbedring Af Fejl
114
Bortskaffelse
115
Tekniske Data
116
Förklaring Av Symboler
117
Allmänna Säkerhetsanvisningar
118
Använda Minibaren På Ett Säkert Sätt
119
Avsedd Användning
120
Teknisk Beskrivning
121
Kontrollenheter På Kylapparaten
122
Fastgöra Kylapparaten
123
Montera Glidgångjärn (Tillval)
124
Före den Första Användningen
124
Spara Energi
124
Ställa in Temperaturen
125
Använda Minibaren
126
Låsa Dörren (Tillval)
126
Använda den Automatiska Dörrstyrningen (Tillval)
126
Avfrosta Kylapparaten
127
Rengöring Och Skötsel
127
Tekniska Data
129
Grunnleggende Sikkerhet
131
Sikkerhet Ved Bruk Av Minibaren
132
Tiltenkt Bruk
133
Betjeningselementer På Kjøleskapet
135
Festing Av Kjøleskapet
136
Montere Skyvehengselet (Tilleggsalternativ)
137
Bruk Av Minibaren
139
Låse Døren (Tilleggsalternativ)
139
Bruke den Automatiske Dørkontrollen (Tilleggsalternativ)
139
Avriming Av Kjøleboksen
140
Rengjøring Og Vedlikehold
140
Tekniske Spesifikasjoner
142
Symbolien Selitykset
143
Minibaarin Turvallinen Käyttö
145
Tekninen Kuvaus
147
Kylmälaitteen Käyttölaitteet
148
Kylmälaitteen Kiinnittäminen
149
Liukusaranan (Optio) Asentaminen
150
Päälle Kytkeminen
151
Lämpötilan Säätö
151
Minibaarin Käyttö
152
Oven Lukitseminen (Valinnainen Toiminto)
152
Pois Kytkeminen
152
Automaattisen Oven Valvontatoiminnon Käyttö (Valinnainen Toiminto)
153
Kylmälaitteen Sulattaminen
153
Puhdistus Ja Hoito
153
Vianetsintä
154
Tekniset Tiedot
155
Пояснение К Символам
156
Основные Указания По Технике Безопасности
157
Безопасная Эксплуатация Мини-Бара
159
Использование По Назначению
160
Техническое Описание
161
Органы Управления На Охлаждающем Устройстве
161
Пульт Дистанционного Управления
161
Крепление Охлаждающего Устройства
163
Установка Полозьев (Опция)
163
Использование Мини-Бара
166
Блокировка Двери (Опция)
166
Использование Автоматического Контроля Двери (Опция)
166
Оттаивание Охлаждающего Устройства
167
Очистка И Уход
167
Устранение Неисправностей
168
Технические Характеристики
169
Objaśnienie Symboli
170
Wskazówki Bezpieczeństwa
171
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
171
Bezpieczne Użytkowanie Minibaru
172
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
174
Opis Techniczny
175
Elementy Obsługowe Na Urządzeniu Chłodniczym
175
Mocowanie Urządzenia Chłodniczego
177
Montaż (Opcjonalnej) Prowadnicy Do Zabudowy
178
Przed Pierwszym Użyciem
178
Oszczędzanie Energii
178
Ustawianie Temperatury
179
Korzystanie Z Minibaru
180
Blokowanie Drzwi (Opcja)
180
Korzystanie Z Automatycznej Kontroli Otwarcia Drzwi (Opcja)
180
Odszranianie Urządzenia Chłodniczego
181
Czyszczenie I Konserwacja
181
Usuwanie Usterek
181
Dane Techniczne
183
Vysvetlenie Symbolov
184
Bezpečnostné Pokyny
185
Základy Bezpečnosti
185
Bezpečnosť Pri Prevádzke Zariadenia
186
Používanie V Súlade S UrčeníM
187
Technický Opis
188
Diaľkové Ovládanie
189
Upevnenie Chladiaceho Zariadenia
190
Nastavenie Teploty
192
Odmrazenie Chladiaceho Zariadenia
194
Čistenie a Údržba
194
Odstraňovanie Porúch
195
Likvidácia
195
Vysvětlivky Symbolů
197
Bezpečnostní Pokyny
198
Základní Bezpečnost
198
Bezpečný Provoz Minibaru
199
Použití V Souladu S Účelem
200
Technický Popis
201
Dálkový Ovladač
202
Nastavení Teploty
205
Rozmrazování Chladicího Přístroje
207
ČIštění a Péče
207
Odstraňování Poruch a Závad
208
Odpovědnost Za Vady
208
Technické Údaje
209
Biztonsági Útmutatások
211
Alapvető Biztonság
211
Rendeltetésszerű Használat
213
Műszaki Leírás
214
A HőMérséklet Beállítása
218
A Minibár Használata
219
A Hűtőkészülék Leolvasztása
220
Tisztítás És Karbantartás
220
Műszaki Adatok
222
Your Local Sales Office
224

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic RH418NTEG Manuales

Dometic RH418NTEG Instrucciones De Montaje Y De Uso (228 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Dometic RH418NTEG Instrucciones De Montaje Y De Uso (225 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Dometic Categorias