Dometic MO8952 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic MO8952. Tenemos 2 Dometic MO8952 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instalación Uso Y Mantenimiento

Dometic MO8952 Instrucciones De Uso (172 páginas)

Placa de cocina con fregadero

Marca: Dometic | Categoría: Estufas | Tamaño: 5.72 MB

Tabla de contenido

English

10
- Tabla de Contenido
  10
- Explanation of Symbols
  10
- General Safety Instructions
  11
  - Safety When Operating with Gas
    11
  - Operating the Device Safely
    12
- Intended Use
  13
- Scope of Delivery
  13
- Technical Description
  14
- Connecting the Device
  15
- Using the Device
  16
- Cleaning the Device
  17
- Maintaining the Device
  17
- Warranty
  17
- Disposal
  18
- Technical Data
  18
Deutsch

20
- Erklärung der Symbole
  20
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  21
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  24
- Lieferumfang
  24
- Anschluss des Geräts
  25
- Gerät an die Gasversorgung Anschließen
  25
- Technische Beschreibung
  25
  - Brenner Zünden
    26
  - Gerät an die Stromversorgung Anschließen
    26
- Gerät Verwenden
  26
- Gerät Reinigen
  27
- Düsen Wechseln
  28
- Entsorgung
  28
- Gerät Warten
  28
- Gewährleistung
  28
- Jährliche Sicherheitsüberprüfung
  28
- Technische Daten
  29
Français

30
- Signification des Symboles
  30
- Consignes Générales de Sécurité
  31
- Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  32
- Contenu de la Livraison
  34
- Usage Conforme
  34
- Description Technique
  35
- Raccordement au Gaz de L'appareil
  35
- Raccordement de L'appareil
  35
- Allumage D'un Brûleur
  36
- Utilisation de L'appareil
  36
- Nettoyage de L'appareil
  37
- Entretien de L'appareil
  38
- Garantie
  38
- Mise au Rebut
  38
- Caractéristiques Techniques
  39
Español

40
- Explicación de Los Símbolos
  40
- Indicaciones Generales de Seguridad
  41
- Volumen de Entrega
  43
- Descripción Técnica
  44
- Uso Adecuado
  44
- Conectar el Aparato a la Alimentación de Gas
  45
- Conexión del Aparato
  45
- Utilización del Aparato
  46
- Cambiar el Cilindro de Gas
  47
- Limpieza del Aparato
  47
- Mantenimiento del Aparato
  47
- Revisión Anual de Seguridad
  47
- Garantía
  48
- Gestión de Residuos
  48
- Sustitución de las Toberas
  48
- Datos Técnicos
  49
Português

50
- Explicação Dos Símbolos
  50
- Indicações de Segurança Gerais
  51
- Material Fornecido
  53
- Descrição Técnica
  54
- Especificações
  54
- Utilização Adequada
  54
- Conectar O Aparelho
  55
- Utilizar O Aparelho
  56
- Conservar O Aparelho
  57
- Inspeção Anual de Segurança
  57
- Limpar O Aparelho
  57
- Substituir a Garrafa de Gás
  57
- Eliminação
  58
- Garantia
  58
- Substituir os Bocais
  58
- Dados Técnicos
  59
Italiano

60
- Spiegazione Dei Simboli
  60
- Istruzioni DI Sicurezza Generali
  61
- Dotazione
  63
- Conformità D'uso
  64
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  64
- Collegamento Dell'apparecchio
  65
- Impiego Dell'apparecchio
  66
  - Spegnimento Dell'apparecchio
    66
  - Controllo Annuale DI Sicurezza
    67
- Manutenzione Dell'apparecchio
  67
- Pulizia Dell'apparecchio
  67
- Sostituzione Della Bombola del Gas
  67
- Garanzia
  68
- Smaltimento
  68
- Sostituzione Degli Ugelli
  68
- Specifiche Tecniche
  69
Dutch

70
- Verklaring Van de Symbolen
  70
- Algemene Veiligheidsinstructies
  71
  - Veiligheid Tijdens Het Werken Met Gas
    71
  - Het Toestel Veilig Gebruiken
    72
- Beoogd Gebruik
  73
- Omvang Van de Levering
  73
- Technische Beschrijving
  74
- Het Toestel Aansluiten
  75
- Het Toestel Gebruiken
  76
  - Het Toestel Uitschakelen
    76
  - De Gasfles Vervangen
    77
- Het Toestel Onderhouden
  77
- Het Toestel Reinigen
  77
- Jaarlijkse Veiligheidscontrole
  77
- Afvoer
  78
- De Sproeiers Vervangen
  78
- Garantie
  78
- Technische Gegevens
  79
Dansk

80
- Forklaring Af Symboler
  80
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  81
- Leveringsomfang
  83
- Korrekt Brug
  84
- Specifikationer
  84
- Teknisk Beskrivelse
  84
- Tilslutning Af Apparatet
  85
- Tilslutning Af Apparatet Til Gasforsyningen
  85
- Anvendelse Af Apparatet
  86
  - Elektrisk Tilslutning Af Apparatet
    86
  - Tænding Af en Brænder
    86
- Rengøring Af Apparatet
  87
- Vedligeholdelse Af Apparatet
  87
- Bortskaffelse
  88
- Garanti
  88
- Tekniske Data
  89
Svenska

90
- Förklaring Av Symboler
  90
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  91
  - Säkerhet VID Användning Av Gasol
    91
  - Säkerhet VID Användning Av Apparaten
    92
- Leveransomfattning
  93
- Avsedd Användning
  94
- Teknisk Beskrivning
  94
- Ansluta Apparaten
  95
  - Ansluta Ugnen Till Gasolkällan
    95
  - Ansluta el Till Apparaten
    96
- Använda Apparaten
  96
  - Stänga Av Apparaten
    96
  - Tända Brännaren
    96
  - Byta Ut Gasolcylindern
    97
- Rengöra Apparaten
  97
- Underhålla Apparaten
  97
- Årlig Säkerhetskontroll
  97
- Avfallshantering
  98
- Byta Ut Munstyckena
  98
- Garanti
  98
- Tekniska Data
  99
Norsk

100
- Symbolforklaringer
  100
- Generelle Sikkerhetsregler
  101
  - Grunnleggende Sikkerhet
    101
  - Sikkerhet Ved Drift Med Gass
    101
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    102
- Forskriftsmessig Bruk
  103
- Leveringsomfang
  103
- Teknisk Beskrivelse
  104
- Koble Apparatet Til Gassforsyningen
  105
- Koble Til Apparatet
  105
- Minsteavstander Og Utsparingsmål
  105
- Bruk Av Apparatet
  106
  - Koble Apparatet Til Strømforsyningen
    106
  - Tenne en Brenner
    106
- Rengjøre Enheten
  107
- Vedlikehold På Apparatet
  107
- Avfallsbehandling
  108
- Garanti
  108
- Tekniske Spesifikasjoner
  109
Suomi

110
- Symbolien Selitykset
  110
- Turvallisuus Kaasukäytössä
  111
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  111
- Laitteen Käyttöturvallisuus
  112
- Toimituskokonaisuus
  113
- Käyttötarkoitus
  114
- Tekninen Kuvaus
  114
- Laitteen Liittäminen
  115
- Laitteen Liittäminen Kaasunsyöttöön
  115
- Laitteen Käyttö
  116
  - Laitteen Sähköliitäntä
    116
  - Polttimen Sytyttäminen
    116
- Laitteen Kunnossapito
  117
- Laitteen Puhdistaminen
  117
- Hävittäminen
  118
- Takuu
  118
- Tekniset Tiedot
  118
Русский

120
Polski

131
- Objaśnienie Symboli
  131
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  132
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  135
- Zestawie
  135
- Opis Techniczny
  136
- Podłączanie Urządzenia Do Zasilania Gazem
  136
- Przyłączanie Urządzenia
  136
- Korzystanie Z Urządzenia
  137
  - Podłączanie Urządzenia Do Instalacji Elektrycznej
    137
  - Zapalanie Palnika
    137
- Czyszczenie Urządzenia
  138
- Coroczna Kontrola Bezpieczeństwa
  139
- Gwarancja
  139
- Konserwacja Urządzenia
  139
- Utylizacja
  139
- Wymiana Dysz
  139
- Dane Techniczne
  140
Slovenčina

141
- Vysvetlenie Symbolov
  141
- Bezpečnosť Pri Prevádzke Na Plyn
  142
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  142
  - Základy Bezpečnosti
    142
  - Bezpečnosť Pri Prevádzke Zariadenia
    143
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  144
- Rozsah Dodávky
  144
- Technický Opis
  145
- Minimálne Vzdialenosť a Rozmery Výrezu
  146
- Pripojenie Zariadenia
  146
- Pripojenie Zariadenia K Zdroju Plynu
  146
- Používanie Zariadenia
  147
  - Pripojenie Zariadenia K Zdroju Napájania
    147
  - Zapálenie Horáka
    147
- Údržba Zariadenia
  148
- Čistenie Zariadenia
  148
- Likvidácia
  149
- Záruka
  149
- Technické Údaje
  150
Čeština

151
- Vysvětleni Symbolů
  151
- Bezpečnost PřI Provozu Na Plyn
  152
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  152
  - Základní Bezpečnost
    152
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    153
- Obsah Dodávky
  154
- Použití V Souladu S Účelem
  154
- Technický Popis
  155
- Připojení Přístroje
  156
- Použití Přístroje
  157
- Zapálení Hořáku
  157
- ČIštění Přístroje
  157
- Odpovědnost Za Vady
  158
- Údržba Přístroje
  158
- Likvidace
  159
- Technické Údaje
  159
  - Szimbólumok Magyarázata
    160
    
    Általános Biztonsági Útmutatások
    161
    
    Biztonság Gázüzem Során
    161
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    162
    
    Csomag Tartalma
    163
    
    A Csomag Tartalma
    163
    
    Rendeltetésszerű Használat
    164
    
    Műszaki Leírás
    164
    
    Készülék Csatlakoztatása
    165
    
    A Készülék Csatlakoztatása
    165
    
    Készülék Használata
    166
    
    A Készülék Használata
    166
    
    A Készülék Kikapcsolása
    166
    
    Készülék Tisztítása
    167
    
    A Készülék Tisztítása
    167
    
    Készülék Karbantartása
    167
  - Szavatosság
    168
  - Ártalmatlanítás
    168
  - Műszaki Adatok
    169
  - Your Local Sales Office
    172

Dometic MO8952 Instalación Uso Y Mantenimiento (152 páginas)

Placas de coccióny monobloques

Marca: Dometic | Categoría: Quemadores | Tamaño: 5.07 MB

Tabla de contenido

Français

22
- Foro Incasso
  3
- Collegamento Gas
  4
- Collegamento Elettrico
  5
- Altri Simboli
  6
- Pannello DI Controllo
  6
- Accensione Elettronica del Piano Cottura (a Seconda del Modello)
  9
- Accensione Manuale del Piano Cottura
  9
- Piano Cottura
  9
- Fughe DI Gas
  10
- Controllo Visivo Della Fiamma
  10
- Bombola Gas
  10
- Safety Warnings
  13
- Low Voltage
  15
- Other Symbols
  16
- Tabla de Contenido
  22
- Installation
  
  23
  - Precautions
    23
  - Ouverture pour Encastrement
    23
  - Raccordement au Gaz
    24
  - Branchement Electrique
    25
  - Fixation
    25
- Usage
  
  26
  - Precautions
    26
  - Tableau de Commande
    26
  - Autres Symboles
    26
  - Bruleurs
    27
    
    Plan de Cuisson
    29
    
    Choix du Bruleur
    29
    
    Allumage Electronique du Plan de Cuisson (Selon le Modele)
    29
    
    Allumage Manuel du Plan de Cuisson
    29
    
    Regler la Flamme du Plan de Cuisson
    29
    
    Controle Visuel de la Flamme
    30
  - Bouteille de Gaz
    30
    
    Ne Pas Utiliser de Flamme Libre
    30
    
    Fuites de Gaz
    30
- Entretien
  
  31
  - Nettoyage
    31
  - Injecteurs
    31
  - Prise de Pression
    31
Deutsch

32
- Installation
  
  33
  - Vorsichtsmassnahmen
    33
  - Einbauöffnung
    33
  - Gasanschluss
    34
  - Elektrischer Anschluss
    35
  - Befestigung
    35
- Verwendung
  
  36
  - Vorsichtsmassnahmen
    36
  - Bedienfeld
    36
  - Brenner
    37
    
    Kochfeld
    39
    
    Brennerauswahl
    39
    
    Elektronische Zündung (Je nach Modell)
    39
    
    Manuelle Zündung
    39
    
    Regulierung der Flamme
    39
    
    Sichtkontrolle der Flamme
    40
  - Gasflasche
    40
- Wartung
  
  41
  - Reinigung
    41
  - Düsen
    41
  - Gasanschluss
    41
    
    Atenciones y Símbolos de Seguridad
    42
    
    Hueco de Encastre
    43
    
    Dimensiones del Hueco de Encastre
    44
    
    Conexión del Gas
    44
    
    Conexión Eléctrica
    45
    
    Baja Tensión
    45
    
    Panel de Control
    46
    
    Quemadores
    47
    
    Placa de Cocina
    49
    
    Control Visivo de la Llama
    50
    
    Balón del Gas
    50
    
    Manutención
    51
    
    Limpieza
    51
    
    Inyectores
    51
    
    Toma de Presión
    51
    
    Orifício de Encaixe
    53
    
    Ligação Do Gás
    54
    
    Ligação Eléctrica
    55
    
    Painel de Controlo
    56
    
    Outros Símbolos
    56
    
    Queimador
    57
    
    Superfície de Cozedura
    59
    
    Controlo Visual da Chama
    60
    
    Botija de Gás
    60
    
    Fugas de Gás
    60
    
    Injectores
    61
Dutch

62
- Installatie
  
  63
  - Voorschriften
    63
  - Inbouwopeningen
    63
  - Aansluiten Op Gas
    64
  - Elektrische Aansluiting
    65
  - Bevestiging65
    65
- Gebruik
  
  66
  - Voorschriften
    66
  - Controlepaneel
    66
  - Branders
    67
    
    Kookplaat
    69
    
    De Brander Kiezen
    69
    
    Elektronische Ontsteking Voor de Kookplaat (Afhankelijk Van Het Model)
    69
    
    De Kookplaat Handmatig Aan Zetten
    69
    
    De Vlam Op de Kookplaat Regelen
    69
    
    De Vlam Op Zicht Controleren
    70
  - Gasfles
    70
- Onderhoud
  
  71
  - Reinigen
    71
  - Sproeiers
    71
  - Drukinlaat
    71
Dansk

72
- Installation
  
  73
  - Forholdsregler
    73
  - Indbygningshul
    73
  - Gastilslutning
    74
  - Elektrisk Tilslutning
    75
  - Fastspænding
    75
- Brug
  
  76
  - Forholdsregler
    76
  - Kontrolpanel
    76
  - Brændere
    77
    
    Kogeplade
    79
    
    Valg Af Brænderen
    79
    
    Elektronisk Tænding Af Kogepladen (I Henhold Til Modellen)
    79
    
    Manuel Tænding Af Kogepladen
    79
    
    Justering Af Kogepladens Flamme
    79
    
    Visuel Kontrol Af Flammen
    80
  - Gasflaske
    80
- Vedligeholdelse
  
  81
  - Rengøring
    81
  - Dyser
    81
  - Trykstik
    81
Suomi

82
- Asennus
  
  83
  - Varotoimia
    83
  - Upotusaukko
    83
  - Kaasuliitäntä
    84
  - Sähköliitäntä
    85
  - Kiinnitys
    85
- Käyttö
  
  86
  - Varotoimia
    86
  - Ohjauspaneeli
    86
  - Polttimet
    87
    
    Keittoliesi
    89
    
    Polttimen Valinta
    89
    
    Keittolieden Elektroninen Sytytys (Mallista Riippuen)
    89
    
    Keittolieden Sytytys Käsikäytöllä
    89
    
    Keittolieden Liekin Säätö
    89
    
    Liekin SilmäMääräinen Tarkistus
    90
  - Kaasupullo
    90
- Huolto
  
  91
  - Puhdistus
    91
  - Suuttimet
    91
  - Paineliitin
    91
Svenska

92
- Installation
  
  93
  - Försiktighetsåtgärder
    93
  - Öppning För Inbyggnad
    93
  - Gasanslutning
    94
  - Elektrisk Anslutning
    95
  - Fastsättning
    95
- Användning
  
  96
  - Försiktighetsåtgärder
    96
  - Kontrollpanel
    96
  - Brännare
    97
    
    Häll
    99
    
    Val Av Brännare
    99
    
    Elektronisk Påsättning Av Spishällen (Enligt Modell)
    99
    
    Manuell Påsättning Av Spishällen
    99
    
    Reglering Av Spishällens Låga
    99
    
    Visuell Kontroll Av Lågan
    100
  - Gasbehållare
    100
- Underhåll
  
  101
  - Rengöring
    101
  - Injektorer
    101
  - Tryckuttag
    101
  - Elektrisk Tilkobling
    105
Slovenščina

112
- Priključitev
  
  113
  - Varnostni Ukrepi
    113
  - Vgradna Pečica
    113
  - Priključitev Plina
    114
  - Priključitev Elektrike
    115
  - Namestitev
    115
- Uporaba
  
  116
  - Varnostni Ukrepi
    116
  - Nadzorna Plošča
    116
  - Gorilniki
    117
    
    Kuhalna Plošča
    119
    
    Izbira Gorilnika
    119
    
    Elektronsko Prižiganje Kuhalne Plošče (Odvisno Od Modela)
    119
    
    Ročno Prižiganje Kuhalne Plošče
    119
    
    Uravnavanje Plamena Na Kuhalni PloščI
    119
    
    Vizualni Nadzor Plamena
    120
  - Plinska Jeklenka
    120
- Vzdrževanje
  
  121
  - ČIščenje
    121
  - Vbrizgalniki
    121
  - Tlačni Priključek
    121
- Afbeeldingen en Technische Tekeningen
  
  122
- Figurer Og Tekniske Tegninger
  
  122
- Kuvat Ja Tekniset Piirrokset
  
  122
- Bilder Och Tekniska Teckningar
  
  122
- Slike in Tehnični Načrti
  
  122
- Abbildungen und TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
  
  122
- Figures et Dessins Techniques
  
  122

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic MO8952 Manuales

Dometic MO8952 Instrucciones De Uso (172 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Dometic MO8952 Instalación Uso Y Mantenimiento (152 páginas)

Tabla de contenido

Français

Installation

Usage

Entretien

Deutsch

Installation

Verwendung

Wartung

Dutch

Installatie

Gebruik

Onderhoud

Dansk

Installation

Brug

Vedligeholdelse

Suomi

Asennus

Käyttö

Huolto

Svenska

Installation

Användning

Underhåll

Slovenščina

Priključitev

Uporaba

Vzdrževanje

Afbeeldingen en Technische Tekeningen

Figurer Og Tekniske Tegninger

Kuvat Ja Tekniset Piirrokset

Bilder Och Tekniska Teckningar

Slike in Tehnični Načrti

Abbildungen und TECHNISCHE ZEICHNUNGEN

Figures et Dessins Techniques

Productos relacionados

Dometic Categorias