Manuales
Marcas
Dometic Manuales
Aire Acondicionados
Frigo DC 3500
Dometic Frigo DC 3500 Manuales
Manuales y guías de usuario para Dometic Frigo DC 3500. Tenemos
3
Dometic Frigo DC 3500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Montaje, Manual De Servicio
Dometic Frigo DC 3500 Instrucciones De Uso (348 páginas)
Marca:
Dometic
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 8 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Explanation of Symbols
3
Safety Instructions
4
General Safety
4
Intended Use
5
Function Description
5
Operation
6
Control Unit
6
Notes on Use
13
Cleaning and Care
15
Regular Servicing
15
Service Intervals
15
Faults
18
Fault Messages
19
Warranty
21
Service Hotline
22
Disposal
22
Technical Data
23
Erklärung der Symbole
24
Sicherheitshinweise
25
Allgemeine Sicherheit
25
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
26
Funktionsbeschreibung
26
Bedienung
27
Hinweise zum Gebrauch
35
Reinigung und Pflege
37
Regelmäßige Wartungen
37
Störungen
40
Gewährleistung
43
Service-Hotline
44
Entsorgung
44
Technische Daten
45
Signification des Symboles
46
Consignes de Sécurité
47
Sécurité Générale
47
Usage Conforme
48
Description du Fonctionnement
48
Utilisation
49
Unité de Commande
49
Consignes D'utilisation
57
Nettoyage et Entretien
59
Maintenance Régulière
59
Intervalles de Maintenance
59
Pannes
62
Messages D'erreur
63
Garantie
67
Service D'assistance Téléphonique
68
Élimination des Déchets
68
Caractéristiques Techniques
69
Explicación de Los Símbolos
70
Indicaciones de Seguridad
71
Seguridad General
71
Uso Adecuado
72
Descripción del Funcionamiento
72
Manejo
73
Unidad de Control
73
Encendido del Sistema de Refrigeración
74
Apagado del Sistema de Refrigeración
75
Lectura de la Temperatura Nominal para el Espacio de Carga
76
Ajuste de la Temperatura Nominal para el Espacio de Carga
77
Descongelación del Sistema de Refrigeración
77
Estado de la Puerta del Espacio de Carga (Equipo Adicional)
79
Refrigeración para Vehículos Estacionado (Equipo Adicional)
79
Indicaciones de Uso
81
Carga Correcta
81
Limpieza y Cuidado
82
Mantenimiento Periódico
83
Intervalos de Mantenimiento
83
Inspecciones Visuales Periódicas
83
Fallos
85
Fallo del Sistema de Refrigeración
85
Mensajes de Avería
86
Garantía
89
Línea Directa de Atención al Cliente
90
Gestión de Residuos
91
Datos Técnicos
91
Explicação Dos Símbolos
92
Indicações de Segurança
93
Princípios Básicos de Segurança
93
Utilização Adequada
94
Descrição Do Funcionamento
94
Operação
95
Unidade de Controlo
95
Ler a Temperatura-Alvo para O Compartimento de Carga
98
Definir a Temperatura-Alvo para O Compartimento de Carga
99
Estado da Porta Do Compartimento de Carga (Equipamento Suplementar)
101
Indicações Relativas à Utilização
103
Limpeza E Manutenção
104
Manutenção Regular
105
Intervalos de Manutenção
105
Falhas
107
Mensagens de Falha
108
Garantia
111
Linha de Assistência Técnica
112
Eliminação
113
Dados Técnicos
113
Spiegazione Dei Simboli
114
Istruzioni Per la Sicurezza
115
Sicurezza Generale
115
Conformità D'uso
116
Descrizione del Funzionamento
116
Utilizzo
117
Unità DI Controllo
117
Indicazioni Per L'uso
125
Pulizia E Cura
127
Manutenzione Ordinaria
127
Intervalli DI Manutenzione
127
Guasti
129
Messaggi DI Guasto
131
Garanzia
133
Numero Dell'assistenza
134
Smaltimento
134
Specifiche Tecniche
135
Verklaring Van de Symbolen
136
Veiligheidsinstructies
137
Algemene Veiligheid
137
Beoogd Gebruik
138
Functiebeschrijving
139
Bediening
139
Instructies Voor Gebruik
147
Reiniging en Onderhoud
148
Regelmatig Onderhoud
148
Storingen
151
Garantie
154
Servicehotline
155
Afvoer
156
Technische Gegevens
156
Forklaring Af Symbolerne
157
Sikkerhedshenvisninger
157
Grundlæggende Sikkerhed
158
Korrekt Brug
159
Funktionsbeskrivelse
159
Betjening
160
Henvisninger Vedrørende Brug
167
Rengøring Og Vedligeholdelse
168
Regelmæssig Service
169
Fejl
171
Garanti
174
Service-Hotline
175
Bortskaffelse
175
Tekniske Data
176
Förklaring Av Symboler
177
Säkerhetsanvisningar
178
Allmänna Säkerhetsanvisningar
178
Ändamålsenlig Användning
179
Funktionsbeskrivning
179
Användning
180
Information Om Användningen
187
Rengöring Och Skötsel
188
Regelbunden Service
189
Fel
191
Garanti
194
Kundtjänst
195
Avfallshantering
196
Tekniska Data
196
Symbolforklaring
197
Sikkerhetsregler
198
Grunnleggende Sikkerhet
198
Forskriftsmessig Bruk
199
Funksjonsbeskrivelse
199
Betjening
200
RåD Om Bruk
207
Rengjøring Og Stell
208
Regelmessig Service
209
Feil
211
Garanti
214
Service-Hotline
215
Avfallsbehandling
216
Tekniske Spesifikasjoner
216
Symbolien Selitykset
217
Turvallisuusohjeet
218
Tarkoituksenmukainen Käyttö
219
Toiminnan Kuvaus
219
Käyttö
220
Käyttöä Koskevia Huomautuksia
227
Puhdistus Ja Hoito
229
Säännölliset Huoltotoimet
229
Häiriöt
231
Takuu
235
Asiakaspalvelun Palvelunumero
236
Hävittäminen
236
Tekniset Tiedot
237
Пояснение К Символам
238
Указания По Технике Безопасности
239
Основные Указания По Технике Безопасности
239
Использование По Назначению
240
Описание Работы
241
Управление
241
Блок Управления
241
Указания По Использованию
249
Очистка И Уход
251
Регулярное Обслуживание
251
Неисправности
254
Сообщения О Неисправностях
255
Гарантия
258
Горячая Линия
259
Утилизация
259
Технические Характеристики
260
Objaśnienie Symboli
261
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
262
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
262
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
263
Opis Działania
263
Eksploatacja
264
Panel Obsługi
264
Wskazówki Dotyczące Używania
272
Czyszczenie I Pielęgnacja
274
Regularne Serwisowanie
275
Usterki
277
Gwarancja
281
Infolinia Serwisowa
282
Utylizacja
282
Dane Techniczne
283
Vysvetlenie Symbolov
284
Bezpečnostné Pokyny
285
Základy Bezpečnosti
285
Používanie V Súlade S UrčeníM
286
Opis Činnosti
286
Obsluha
287
Ovládacia Jednotka
287
Pokyny K Používaniu
294
Čistenie a Údržba
296
Pravidelná Údržba
296
Intervaly Údržby
296
Poruchy
298
Hlásenia Poruchy
299
Záruka
302
Servisná Linka
303
Likvidácia
303
Technické Údaje
304
Vysvětlení Symbolů
305
Bezpečnostní Pokyny
306
Základní Bezpečnost
306
Použití V Souladu S Účelem
307
Popis Funkce
307
Obsluha
308
Pokyny K Použití
315
ČIštění a Péče
316
Řádný Servis
317
Poruchy
319
Chybová Hlášení
320
Odpovědnost Za Vady
322
Servisní Horká Linka
323
Likvidace
324
Technické Údaje
324
Szimbólumok Magyarázata
325
Biztonsági Útmutatások
326
Alapvető Biztonság
326
Rendeltetésszerű Használat
327
MűköDés Leírása
327
A MűköDés Leírása
327
Kezelés
328
Használatra Vonatkozó Tudnivalók
335
Tisztítás És Ápolás
337
Rendszeres Szervizelés
337
Hibák
339
Garancia
343
Vevőszolgálati Forródrót
345
Ártalmatlanítás
345
Műszaki Adatok
346
Dometic Frigo DC 3500 Instrucciones De Montaje (124 páginas)
Sistema eléctrico de refrigeración para transporte
Marca:
Dometic
| Categoría:
Aire Acondicionados
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Español
17
Tabla de Contenido
17
1 Explicación de Los Símbolos
18
2 Indicaciones de Seguridad
18
Seguridad General
19
Seguridad Durante la Instalación
20
3 Destinatarios de Estas Instrucciones
20
4 Uso Adecuado
20
5 Volumen de Entrega
22
Frigo DC 2500
22
Frigo DC 3500
23
Refrigeración en Vehículos Estacionados (Opcional)
24
6 Accesorios
25
7 Instalación del Sistema de Refrigeración para Transporte
25
Requisitos de Instalación
25
Indicaciones para la Instalación
26
Información Previa a la Instalación
26
Instrucciones para el Manejo de Cables y Mangueras
27
Comprobación de las Condiciones de Instalación
28
Instalación de la Unidad DC
28
Instalación del Evaporador
29
Realización de Agujeros Pasantes en el Aislamiento
29
Inserción de la Barrera de Condensación en el Evaporador
29
Colocación del Evaporador en la Zona de Carga
29
8 Instalación de la Unidad de Control
30
Instalación del Cuadro de Mandos
30
Instalación de la Consola
30
9 Conexión del Sistema de Refrigeración para Transporte
31
Pares de Apriete Estándar
31
Información sobre la Instalación de Los Racores de Junta Tórica
31
Información sobre la Instalación de Los Racores
32
Esquemas de Conexiones
33
Elementos del Esquema de Conexiones (Véase Hoja Adjunta)
33
Colores de Cables
35
Conexión de Los Componentes a Los Sistemas de Refrigeración y Eléctrico
35
Perforación de Paso para Cables
35
Montaje de Soporte de Relé y Preparación de Conectores
36
Conexión de Cables al Evaporador
36
Conexión de Los Cables a la Unidad DC
37
Conexión del Sistema de Refrigeración para Transporte a la Batería
37
10 Instalación de la Refrigeración en Vehículos Estacionados (Opcional)
37
Instalación del Cargador de Batería
38
Instalación de la Caja de Enchufe del Aparato
38
Conexión de la Refrigeración en Vehículos Estacionados
39
Conexión a la Tensión de 230 V en el Interior
40
11 Puesta en Funcionamiento Inicial
40
Llenado del Sistema de Refrigeración para Transporte
40
Comprobación del Sistema de Refrigeración para Transporte
41
Indicaciones Generales de Navegación en la Unidad de Control
41
Puesta en Funcionamiento y Prueba de Funcionamiento
42
12 Gestión de Residuos
43
13 Datos Técnicos
44
Português
45
1 Explicação Dos Símbolos
46
2 Indicações de Segurança
46
Princípios Básicos de Segurança
47
Segurança Durante a Montagem
48
3 Destinatários Do Presente Manual
48
4 Utilização Adequada
48
5 Material Fornecido
49
Frigo DC 2500
49
Frigo DC 3500
51
Refrigeração Estacionária (Opcional)
52
6 Acessórios
53
7 Montar O Sistema de Refrigeração de Transporte
53
Pré-Requisitos para a Montagem
53
Instruções de Montagem
53
Verificar as Condições de Montagem
56
Montar a Unidade CC
56
Montar O Evaporador
57
Fazer Aberturas no Isolamento
57
Fixar O Evaporador no Compartimento de Carga
57
8 Montar a Unidade de Controlo
57
Montar O Painel de Instrumentos
58
Instalar a Consola
58
9 Conectar O Sistema de Refrigeração de Transporte
58
Binários de Aperto Padrão
58
Informações sobre a Montagem Dos Adaptadores Com O-Ring
59
Informações sobre a Montagem Dos Adaptadores
59
Esquemas de Ligações
60
Conectar Componentes Aos Sistemas Elétricos E de Refrigeração
63
10 Montagem da Refrigeração Estacionária (Opcional)
65
Montar O Carregador da Bateria
65
Montar a Tomada Do Aparelho
66
Conectar a Refrigeração Estacionária
67
Conectar Uma Tensão de 230 V no Interior
67
11 Arranque Inicial
68
Encher O Sistema de Refrigeração de Transporte
68
Verificar O Sistema de Refrigeração de Transporte
68
Navegação Geral Na Unidade de Controlo
69
Colocação Em Funcionamento E Teste de Funcionamento
69
12 Eliminação
70
13 Dados Técnicos
71
Italiano
72
1 Spiegazione Dei Simboli
73
2 Istruzioni Per la Sicurezza
73
Sicurezza Generale
74
Sicurezza in Fase DI Montaggio
75
3 Destinatari del Presente Manuale DI Istruzioni
75
4 Conformità D'uso
75
5 Dotazione
76
Frigo DC 2500
76
Frigo DC 3500
78
Sistema DI Refrigerazione a Motore Spento (Optional)
79
6 Accessori
80
7 Installazione del Sistema DI Refrigerazione Mobile
80
Prerequisiti Per Il Montaggio
80
Indicazioni Per Il Montaggio
80
Verifica Delle Condizioni DI Montaggio
83
Installazione Dell'unità DC
83
Installazione Dell'evaporatore
83
8 Installazione Dell'unità DI Controllo
84
Installazione del Quadro Strumenti
84
Installazione Della Console
85
9 Collegamento del Sistema DI Refrigerazione Mobile
85
Coppie DI Serraggio Standard
85
Indicazioni Sull'installazione Dei Raccordi O-Ring
85
Indicazioni Sull'installazione Dei Raccordi
86
Schemi DI Collegamento
87
Collegamento Dei Componenti Ai Sistemi Elettrici E DI Refrigerazione
89
Montaggio del Sistema DI Refrigerazione a Motore Spento (Optional)
91
Installazione del Caricabatterie
92
Installazione Della Presa del Dispositivo
92
Collegamento del Sistema DI Refrigerazione a Motore Spento
93
Allacciamento Tensione a 230 V All'interno Dell'abitacolo
94
11 Prima Messa in Servizio
94
Riempimento del Sistema DI Refrigerazione Mobile
94
Verifica del Sistema DI Refrigerazione Mobile
95
Navigazione Sull'unità DI Controllo
95
Messa in Funzione E Test DI Funzionamento
95
12 Smaltimento
97
13 Specifiche Tecniche
97
Magyar
98
1 Szimbólumok Magyarázata
99
2 Biztonsági Tudnivalók
99
Általános Biztonság
100
Biztonság Szerelés Közben
100
3 Az Útmutató Célcsoportja
101
4 Rendeltetésszerű Használat
101
5 Csomag Tartalma
102
A Csomag Tartalma
102
Frigo DC 2500
102
Frigo DC 3500
103
Állóhűtés (Opcionális)
105
6 Tartozékok
105
7 Raktérhűtés Szerelése
105
A Szerelési Előfeltételei
105
Szerelési Tudnivalók
106
A Szerelési Feltételek Ellenőrzése
108
Az Egyenáramú Egység Szerelése
109
A Párologtató Szerelése
109
8 Kezelőszerv Beszerelése
110
A Műszerfal Szerelése
110
A Konzol Szerelése
110
9 Raktérhűtés Csatlakoztatása
110
Standard Meghúzási Nyomaték
110
O-Gyűrű Szerelvények Szerelésére Vonatkozó InformáCIók
111
Szerelvények Szerelésére Vonatkozó InformáCIók
112
Csatlakozási Tervek
113
Összekötő Elemek a Hűtő- És Elektromos Rendszerekhez
115
10 Állóhűtés (Opcionális) Szerelése
117
Akkumulátortöltő Szerelése
117
Az Eszköz Csatlakozóaljzatának Beszerelése
118
Állóhűtés Csatlakoztatása
119
Feszültség Bekötése a Belső Térben
119
11 Első Üzembe Helyezés
120
A Raktérhűtés Feltöltése
120
A Raktérhűtés Ellenőrzése
120
Alapvető NavigáCIó a Kezelőegységben
120
Üzembe Helyezés És MűköDésvizsgálat
121
12 Ártalmatlanítás
122
13 Műszaki Adatok
123
Your Local Sales Office
124
Dometic Frigo DC 3500 Manual De Servicio (85 páginas)
Marca:
Dometic
| Categoría:
Enfriadores
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Safety Instructions
3
General Safety
3
Scope of Delivery
3
Sicherheitshinweise
8
Grundlegende Sicherheit
8
Sicherheit bei der Montage
8
Lieferumfang
9
Consignes de Sécurité
13
Sécurité Générale
13
Contenu de la Livraison
14
Indicaciones de Seguridad
19
Seguridad General
19
Seguridad Durante la Instalación
19
Volumen de Entrega
20
Descripción
20
Purga del Sistema de Refrigeración para Transporte
20
Instrucciones Generales para la Purga
20
Purga del Aceite Refrigerante Residual
21
Preparativos
21
Realización del Proceso de Purga
22
Actividades Posteriores al Proceso de Purga
22
Indicações de Segurança
25
Princípios Básicos de Segurança
25
Material Fornecido
26
Trabalhos Preparatórios
27
Execute O Processo de Lavagem
28
Tarefas Necessárias Após O Processo de Lavagem
28
Istruzioni Per la Sicurezza
31
Sicurezza Generale
31
Operazioni Preliminari
33
Algemene Veiligheid
36
Veiligheid Tijdens de Installatie
36
De Transportkoeling Spoelen
37
Grundlæggende Sikkerhed
41
Allmän Säkerhet
46
Grunnleggende Sikkerhet
51
Wskazówki Bezpieczeństwa
61
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
61
Bezpečnostné Pokyny
67
Základy Bezpečnosti
67
Rozsah Dodávky
67
Bezpečnostní Pokyny
72
Základní Bezpečnost
72
Obsah Dodávky
72
Általános Biztonság
77
A Csomag Tartalma
77
Your Local Sales Office
84
Productos relacionados
Dometic Frigo DC 2500
Dometic PERFECTPOWER DCC 2412-40
Dometic PERFECTPOWER DCC 2424-40
Dometic PERFECTPOWER DCC 1212-40
Dometic DC-Kit2
Dometic Waeco PerfectPower DCDC20
Dometic DCG
Dometic DC 400
Dometic DC 550
Dometic WAECO DC-Kit1
Dometic Categorias
Refrigeradores
Enfriadores
Acondicionadores de Aire
Accesorios de Automóviles
Accesorios
Más Dometic manuales