Dometic CFX 50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic CFX 50. Tenemos 1 Dometic CFX 50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dometic CFX 50 Instrucciones De Uso

Dometic CFX 50 Instrucciones De Uso (340 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 9.26 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Explanation of Symbols
  7
- Safety Instructions
  7
- Scope of Delivery
  10
- Accessories
  10
- Intended Use
  10
- Function Description
  11
- Scope of Functions
  11
- Operating and Display Elements
  12
- Operation
  13
- Before Initial Use
  13
- Saving Energy
  14
- Connecting the Cooling Box
  14
- Using the Battery Monitor
  15
- Using the Cooling Box
  16
- Setting the Temperature
  18
- Set Brightness of Display
  18
- Using the Emergency Switch (Where Fitted)
  19
- USB Port for Power Supply
  19
- Switching off the Cooling Box
  19
- Defrosting the Cooling Box
  20
- Replacing the AC Fuse
  20
- Replacing the DC Plug Fuse
  20
- Replacing the Light PCB
  21
- Cleaning and Maintenance
  21
- Troubleshooting
  22
- Warranty
  23
- Disposal
  23
  - Technical Data
    24
Deutsch

26
- Erklärung der Symbole
  27
- Sicherheitshinweise
  27
- Lieferumfang
  30
- Zubehör
  30
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  31
- Funktionsbeschreibung
  31
- Bedien- und Anzeigeelemente
  32
- Funktionsumfang
  32
- Betrieb
  33
- Vor dem Ersten Gebrauch
  33
- Energie Sparen
  34
- Kühlgerät Anschließen
  35
- Batteriewächter Verwenden
  36
- Kühlgerät Verwenden
  37
- Temperatur Einstellen
  38
- Einstellen der Displayhelligkeit
  39
- Verwenden des Notschalters (Falls Vorhanden)
  39
- Kühlbox Abtauen
  40
- Kühlgerät Ausschalten
  40
- USB-Anschluss für Spannungsversorgung
  40
- Austauschen der Lichtleiterplatte
  41
- Austauschen der Wechselstromsicherung
  41
- Sicherung IM Gleichstromstecker Ersetzen
  41
- Reinigung und Pflege
  42
- Störungsbeseitigung
  42
- Gewährleistung
  44
  - Technische Daten
    44
Français

47
- Consignes de Sécurité
  48
- Signification des Symboles
  48
- Accessoires
  51
- Contenu de la Livraison
  51
- Description du Fonctionnement
  52
- Usage Conforme
  52
- Éléments de Commande et D'affichage
  53
- Étendue des Fonctions
  53
- Avant la Première Utilisation
  54
- Utilisation
  54
- Raccordement de la Glacière
  55
- Économie D'énergie
  55
- Utilisation du Protecteur de Batterie
  57
- Utilisation de la Glacière
  58
- Réglage de la Luminosité de L'écran
  59
- Réglage de la Température
  59
- Port USB pour L'alimentation Électrique
  60
- Utilisation de L'interrupteur D'urgence (le cas Échéant)
  60
- Dégivrage de la Glacière
  61
- Extinction de la Glacière
  61
- Remplacement du Fusible CA
  61
- Remplacement de la Carte D'éclairage
  62
- Remplacement du Fusible de la Fiche CC
  62
- Dépannage
  63
- Nettoyage et Maintenance
  63
- Garantie
  64
  - Mise au Rebut
    65
  - Caractéristiques Techniques
    65
Español

68
- Explicación de Los Símbolos
  69
- Indicaciones de Seguridad
  69
- Accesorios
  72
- Volumen de Entrega
  72
- Descripción del Funcionamiento
  73
- Uso Previsto
  73
- Descripción de Funciones
  74
- Elementos de Mando y de Indicación
  74
- Antes del Primer Uso
  75
- Manejo
  75
- Ahorro de Energía
  76
- Conexión de la Nevera
  76
- Utilización del Controlador de la Batería
  78
- Uso de la Nevera
  79
- Ajuste de la Temperatura
  80
- Ajuste del Brillo de la Pantalla
  80
- Desconexión de la Nevera
  81
- Puerto USB para Alimentación de Tensión
  81
- Uso del Interruptor de Emergencia (si Se Incluye)
  81
- Cambio del Fusible de Corriente Alterna
  82
- Descongelar la Nevera
  82
- Cambio de Circuito Impreso de Luces
  83
- Cambio del Fusible de la Clavija de Corriente Continua
  83
- Limpieza y Mantenimiento
  83
- Resolución de Problemas
  84
- Garantía
  85
- Gestión de Residuos
  86
  - Datos Técnicos
    86
Português

89
- Explicação Dos Símbolos
  90
- Indicações de Segurança
  90
- Acessórios
  93
- Material Fornecido
  93
- Descrição Do Funcionamento
  94
- Utilização Adequada
  94
- Elementos de Comando E de Indicação
  95
- Âmbito de Funções
  95
- Antes da Primeira Utilização
  96
- Operação
  96
- Ligar a Geleira
  97
- Poupar Energia
  97
- Utilizar O Monitorizador da Bateria
  99
- Utilizar a Geleira
  100
- Regular a Luminosidade Do Monitor
  101
- Regular a Temperatura
  101
- Porta USB para a Alimentação de Tensão
  102
- Utilizar O Interruptor de Emergência (Se Estiver Montado)
  102
- Descongelar a Geleira
  103
- Desligar a Geleira
  103
- Substituir O Fusível de Corrente Alternada
  103
- Substituir a Placa de Circuito Impresso de Luz
  104
- Substituir O Fusível da Ficha de Corrente Contínua
  104
- Limpeza E Manutenção
  105
- Resolução de Falhas
  105
- Eliminação
  107
  - Dados Técnicos
    107
- Garantia
  107
Italiano

110
- Istruzioni Per la Sicurezza
  111
- Spiegazione Dei Simboli
  111
- Accessori
  114
- Dotazione
  114
- Conformità D'uso
  115
- Descrizione del Funzionamento
  116
- Elementi DI Comando E Indicazione
  116
- Funzioni
  116
- Funzionamento
  118
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  118
- Collegamento del Frigorifero Portatile
  119
- Risparmio Energetico
  119
- Utilizzo del Dispositivo DI Controllo Automatico Della Batteria
  120
- Utilizzo del Frigorifero Portatile
  122
- Impostazione Della Luminosità del Display
  123
- Regolazione Della Temperatura
  123
- Porta USB Per L'alimentazione
  124
- Spegnimento del Frigorifero Portatile
  124
- Utilizzo Dell'interruttore DI Emergenza (Se Montato)
  124
- Sbrinamento del Frigorifero Portatile
  125
- Sostituzione del Fusibile CA
  125
- Pulizia E Cura
  126
- Sostituzione del Circuito Stampato Delle Luci
  126
- Sostituzione del Fusibile Della Spina DI Corrente Continua
  126
- Eliminazione Dei Guasti
  127
- Garanzia
  128
  - Smaltimento
    129
  - Specifiche Tecniche
    129
Dutch

132
- Veiligheidsaanwijzingen
  133
- Verklaring Van de Symbolen
  133
- Beoogd Gebruik
  136
- Omvang Van de Levering
  136
- Toebehoren
  136
- Functiebeschrijving
  137
- Functies
  137
- Bedienings- en Displayelementen
  138
- Bediening
  139
- Voor Het Eerste Gebruik
  139
- Energie Besparen
  140
- Koelbox Aansluiten
  140
- Accumonitor Gebruiken
  142
- Koelbox Gebruiken
  143
- Displayhelderheid Instellen
  144
- Temperatuur Instellen
  144
- Koelbox Uitschakelen
  145
- Noodschakelaar Gebruiken (Indien Geïnstalleerd)
  145
- USB-Aansluiting Voor Stroomvoorziening
  145
- Koelbox Ontdooien
  146
- Wisselstroomzekering Vervangen
  146
- Lichtprintplaat Vervangen
  147
- Reiniging en Onderhoud
  147
- Zekering Van Gelijkstroomstekker Vervangen
  147
- Verhelpen Van Storingen
  148
- Garantie
  149
  - Technische Gegevens
    150
Dansk

152
- Forklaring Af Symboler
  153
- Sikkerhedshenvisninger
  153
- Korrekt Brug
  156
- Leveringsomfang
  156
- Tilbehør
  156
- Funktionernes Omfang
  157
- Funktionsbeskrivelse
  157
- Betjenings- Og Visningselementer
  158
- Betjening
  159
- Før Første Brug
  159
- Energibesparelse
  160
- Tilslutning Af Køleboksen
  160
- Anvendelse Af Batteriovervågningen
  161
- Anvendelse Af Køleboksen
  162
- Indstilling Af Temperaturen
  163
- Anvendelse Af Nødkontakt (Hvis den Findes)
  164
- Indstilling Af Lysstyrke for Displayet
  164
- Afrimning Af Køleboksen
  165
- Frakobling Af Køleboksen
  165
- USB-Tilslutning Til Spændingsforsyning
  165
- Udskiftning Af Jævnstrømsstiksikringen
  166
- Udskiftning Af Lysprintpladen
  166
- Udskiftning Af Vekselstrømsikringen
  166
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  167
- Udbedring Af Fejl
  167
- Garanti
  168
- Bortskaffelse
  169
  - Tekniske Data
    169
Svenska

172
- Explanation of Symbols
  173
- Säkerhetsanvisningar
  173
- Avsedd Användning
  176
- Leveransomfattning
  176
- Tillbehör
  176
- Funktioner
  177
- Funktionsbeskrivning
  177
- Reglage Och Indikeringskomponenter
  178
- Användning
  179
- Före den Första Användningen
  179
- Ansluta Kylboxen
  180
- Spara Energi
  180
- Använda Batterivakten
  181
- Använda Kylboxen
  182
- Inställning Av Displayens Ljusstyrka
  184
- Ställa in Temperaturen
  184
- Använda Nödstoppsbrytare (I Förekommande Fall)
  185
- Stänga Av Kylboxen
  185
- USB-Anslutning För Spänningsförsörjning
  185
- Avfrosta Kylboxen
  186
- Byta Säkringen För VäxelströM
  186
- Byta Likströmskontaktens Säkring
  187
- Byta Ljuskretskort
  187
- Rengöring Och Skötsel
  187
- Felsökning
  188
- Avfallshantering
  189
  - Tekniska Data
    189
- Garanti
  189
Norsk

192
- Sikkerhetsanvisninger
  193
- Symbolforklaringer
  193
- Leveringsomfang
  196
- Tilbehør
  196
- Tiltenkt Bruk
  196
- Funksjonsbeskrivelse
  197
- Funksjonsomfang
  197
- Drifts- Og Visningselementer
  198
- Betjening
  199
- Før Første Gangs Bruk
  199
- Koble Til Kjølesystemet
  200
- Spare StrøM
  200
- Bruke Batterivakten
  201
- Bruke Kjøleapparatet
  203
- Stille Inn Lysstyrken På Displayet
  204
- Temperaturinnstilling
  204
- Bruke Nødbryteren (Hvis Tilgjengelig)
  205
- Slå Av Kjøleren
  205
- USB-Tilkobling for Spenningsforsyning
  205
- Avising Av Kjøleren
  206
- Skifte Vekselstrømsikring
  206
- Rengjøring Og Vedlikehold
  207
- Skifte Lyskort
  207
- Skifte Ut Likestrømpluggsikring
  207
- Feilretting
  208
- Avfallsbehandling
  209
  - Tekniske Spesifikasjoner
    209
- Garanti
  209
Suomi

212
- Symbolien Selitykset
  213
- Turvallisuusohjeet
  213
- Käyttötarkoitus
  216
- Lisävarusteet
  216
- Toimituskokonaisuus
  216
- Toiminnot
  217
- Toimintakuvaus
  217
- Käyttö- Ja Näyttölaitteet
  218
- Ennen Ensikäyttöä
  219
- Käyttö
  219
- Energian Säästäminen
  220
- Kylmälaitteen Liittäminen
  220
- Akkuvahdin Käyttäminen
  221
- Kylmälaatikon Käyttö
  222
- Lämpötilan Säätö
  224
- Näytön Kirkkauden Säätö
  224
- Hätäkytkimen Käyttäminen (Jos Olemassa)
  225
- Kylmälaatikon Kytkeminen Pois Päältä
  225
- USB-Liitin Jännitteensyöttöä Varten
  225
- Kylmälaatikon Sulattaminen
  226
- Vaihtovirtasulakkeen Vaihtaminen
  226
- Piirilevyn Vaihtaminen
  227
- Puhdistus Ja Hoito
  227
- Tasavirtapistokkeen Sulakkeen Vaihtaminen
  227
- Vianetsintä
  228
- Hävittäminen
  229
  - Tekniset Tiedot
    229
- Takuu
  229
Русский

232
Polski

255
- Objaśnienie Symboli
  256
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  256
- Zestawie
  259
- Osprzęt
  260
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  260
- Elementy Obsługowe I Wskaźniki
  261
- Opis Działania
  261
- Zakres Funkcji
  261
- Obsługa
  263
- Oszczędzanie Energii
  263
- Przed Pierwszym Użyciem
  263
- Podłączanie Lodówki
  264
- Korzystanie Z Układu Monitorowania Stanu Akumulatora
  265
- Korzystanie Z Lodówki
  267
- Ustawianie JasnośCI Wyświetlacza
  268
- Ustawianie Temperatury
  268
- Gniazdo USB Do Zasilania Elektrycznego
  269
- Korzystanie Z Wyłącznika Awaryjnego (Jeśli Występuje)
  269
- Wyłączanie Lodówki
  269
- Odszranianie Lodówki
  270
- Wymiana Bezpiecznika Prądu Przemiennego
  270
- Czyszczenie I Konserwacja
  271
- Wymiana Bezpiecznika Wtyku Prądu Stałego
  271
- Wymiana Płytki Drukowanej Oświetlenia
  271
- Usuwanie Usterek
  272
- Gwarancja
  273
  - Dane Techniczne
    274
Slovenčina

277
- Bezpečnostné Pokyny
  278
- Vysvetlenie Symbolov
  278
- Príslušenstvo
  281
- Rozsah Dodávky
  281
- Opis Činnosti
  282
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  282
- Ovládacie a Indikačné Prvky
  283
- Rozsah Funkcií
  283
- Obsluha
  284
- Pred PrvýM PoužitíM
  284
- Úspora Energie
  285
- Pripojenie Chladiaceho Boxu
  286
- Použitie Indikátora Batérie
  287
- Použitie Chladiaceho Boxu
  288
- Nastavenie Jasu Displeja
  289
- Nastavenie Teploty
  289
- Použitie Núdzového Vypínača (Ak Je Súčasťou Výbavy)
  290
- USB Pripojenie Pre Napájanie
  290
- Vypnutie Chladiaceho Boxu
  290
- Odmrazenie Chladiaceho Boxu
  291
- Výmena Poistky Striedavého Prúdu
  291
- Výmena Dosky Svetelných Vodičov
  292
- Výmena Poistky Zástrčky Na Jednosmerný PrúD
  292
- Čistenie a Údržba
  292
- Odstraňovanie Porúch
  293
- Likvidácia
  294
  - Technické Údaje
    295
- Záruka
  294
Čeština

297
- Bezpečnostní Pokyny
  298
- Vysvětleni Symbolů
  298
- Obsah Dodávky
  301
- Použití V Souladu S Účelem
  301
- Příslušenství
  301
- Funkční Rozsah
  302
- Popis Funkce
  302
- Ovládací a Indikační Prvky
  303
- Obsluha
  304
- Před PrvníM PoužitíM
  304
- Připojení Chladicího Boxu
  305
- Úspora Energie
  305
- Použití Snímače Stavu Baterie
  306
- Použití Chladicího Boxu
  307
- Nastavení Jasu Displeje
  309
- Nastavení Teploty
  309
- Použití Nouzového Vypínače (Pokud Je Instalován)
  310
- Přípojka USB K Zajištění Napájení
  310
- Vypnutí Chladicího Boxu
  310
- Odmrazování Chladicího Boxu
  311
- VýMěna Pojistky Stejnosměrné Zástrčky
  311
- VýMěna Pojistky Střídavého Proudu
  311
- VýMěna Desky S OptickýMI VodičI
  312
- ČIštění a Péče
  312
- Odstraňování Poruch a Závad
  313
- Likvidace
  314
- Odpovědnost Za Vady
  314
Magyar

317
- Biztonsági Útmutatások
  318
- Szimbólumok Magyarázata
  318
- Csomag Tartalma
  321
- Tartozékok
  321
- Rendeltetésszerű Használat
  322
- Kezelő- És Kijelzőelemek
  323
- MűköDés Leírása
  323
  - A MűköDés Leírása
    323
- Rendelkezésre Álló Funkciók
  323
- Az Első Használat Előtt
  325
- Kezelés
  325
- A Hűtőláda Csatlakoztatása
  326
- Energiatakarékosság
  326
- Az Akkumulátorfelügyelő Használata
  327
- A Hűtőláda Használata
  328
- A HőMérséklet Beállítása
  330
- Kijelző Fényerejének Beállítása
  330
- A Hűtőláda Kikapcsolása
  331
- A Vészkapcsoló Használata (Ha Van)
  331
- USB Csatlakozó a Feszültségellátáshoz
  331
- A Hűtőláda Leolvasztása
  332
- A Váltakozó Áramú Biztosíték Cseréje
  332
- Az Egyenáramú Dugasz Biztosítékának Cseréje
  332
- A Világítás Nyomtatott Áramkörének Cseréje
  333
- Tisztítás És Karbantartás
  333
- Hibaelhárítás
  334
- Szavatosság
  335
  - Műszaki Adatok
    336
  - Your Local Sales Office
    340

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales