Dometic CE99-ZF Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic CE99-ZF. Tenemos 2 Dometic CE99-ZF manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic CE99-ZF Instrucciones De Montaje Y De Uso (244 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Estufas | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

20
- Tabla de Contenido
  20
- Description of Symbols
  20
- General Safety Instructions
  21
  - Safety When Operating with Gas
    22
  - Operating the Device Safely
    23
- Intended Use
  24
- Scope of Delivery
  24
  - Control Panel
    25
  - Specifications for the Different Models
    25
- Technical Description
  25
- Connecting the Device to the Gas Supply
  26
- Installing the Device
  26
- Using the Device
  27
  - Replacing the Gas Cylinder
    28
  - Switching off the Device
    28
- Cleaning the Device
  29
- Maintaining the Device
  29
- Disposal
  30
- Technical Data
  30
- Warranty
  30
Deutsch

33
- Erklärung der Symbole
  33
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  34
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  37
- Lieferumfang
  37
- Technische Beschreibung
  38
- Einbauort Auswählen
  39
- Gerät Installieren
  39
- Verwendung des Geräts
  41
- Düsen Wechseln
  43
- Gerät Reinigen
  43
- Gerät Warten
  43
- Jährliche Sicherheitsüberprüfung
  43
- Entsorgung
  44
- Garantie
  44
- Technische Daten
  45
Français

48
- Explication des Symboles
  48
- Consignes Générales de Sécurité
  49
- Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  51
- Contenu de la Livraison
  52
- Usage Conforme
  53
- Description Technique
  54
- Installation de L'appareil
  54
- Utilisation de L'appareil
  56
  - Mise Hors Service de L'appareil
    57
  - Remplacement de la Bouteille de Gaz
    57
- Entretien de L'appareil
  58
- Nettoyage de L'appareil
  58
- Caractéristiques Techniques
  59
- Garantie
  59
- Mise au Rebut
  59
Español

62
Português

76
- Descrição Dos Símbolos
  76
- Indicações de Segurança Gerais
  77
- Material Fornecido
  80
- Utilização Adequada
  80
- Descrição Técnica
  81
  - Especificações para os Diferentes Modelos
    81
  - Escolher O Local de Instalação
    82
- Instalar O Aparelho
  82
- Utilizar O Aparelho
  84
  - Desligar no Aparelho
    85
  - Substituir a Garrafa de Gás
    85
- Conservar O Aparelho
  86
- Inspeção Anual de Segurança
  86
- Limpar O Aparelho
  86
- Substituir os Bocais
  86
- Dados Técnicos
  87
- Eliminação
  87
- Garantia
  87
Italiano

90
Dutch

104
- Verklaring Van de Gebruikte Symbolen
  104
- Algemene Veiligheidsinstructies
  105
  - Veiligheid Tijdens Het Werken Met Gas
    106
  - Het Toestel Veilig Gebruiken
    107
- Beoogd Gebruik
  108
- Omvang Van de Levering
  108
- Specificaties Voor de Verschillende Modellen
  109
- Technische Omschrijving
  109
- Een Geschikte Montageplaats Kiezen
  110
- Het Toestel Installeren
  110
- Het Toestel Gebruiken
  112
  - Het Toestel Uitschakelen
    112
  - De Gasfles Vervangen
    113
- Het Toestel Onderhouden
  113
- Het Toestel Reinigen
  113
- Jaarlijkse Veiligheidscontrole
  113
- Afvoer
  114
- De Sproeiers Vervangen
  114
- Garantie
  114
- Technische Gegevens
  115
Dansk

118
- Forklaring Af Symboler
  118
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  119
- Korrekt Brug
  122
- Leveringsomfang
  122
- Specifikationer for de Forskellige Modeller
  123
- Teknisk Beskrivelse
  123
- Installation Af Apparatet
  124
- Anvendelse Af Apparatet
  126
  - Slukning Af Apparatet
    126
  - Tænding Af en Brænder
    126
- Rengøring Af Apparatet
  127
- Udskiftning Af Gasflasken
  127
- Vedligeholdelse Af Apparatet
  127
- Årlig Sikkerhedskontrol
  127
- Bortskaffelse
  128
- Garanti
  128
- Udskiftning Af Dyserne
  128
- Tekniske Data
  129
Svenska

132
- Förklaring Av Symboler
  132
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  133
  - Säkerhet VID Användning Av Gasol
    134
  - Säkerhet VID Användning Av Apparaten
    135
- Avsedd Användning
  136
- Leveransomfattning
  136
- Specifikationer För de Olika Modellerna
  137
- Teknisk Beskrivning
  137
- Installera Apparaten
  138
- Använda Apparaten
  140
  - Stänga Av Apparaten
    140
  - Tända Brännaren
    140
  - Byta Ut Gasolcylindern
    141
- Rengöra Apparaten
  141
- Underhålla Apparaten
  141
- Årlig Säkerhetskontroll
  141
- Avfallshantering
  142
- Byta Ut Munstyckena
  142
- Garanti
  142
- Tekniska Data
  143
Norsk

146
- Symbolbeskrivelser
  146
- Generelle Sikkerhetsregler
  147
  - Grunnleggende Sikkerhet
    147
  - Sikkerhet Ved Drift Med Gass
    148
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    149
- Forskriftsmessig Bruk
  150
- Leveringsomfang
  150
- Spesifikasjoner for de Ulike Modellene
  151
- Teknisk Beskrivelse
  151
- Installere Apparatet
  152
- Bruk Av Apparatet
  154
  - Slå Av Apparatet
    154
  - Tenne en Brenner
    154
- Rengjøre Enheten
  155
- Skifte Ut Gassflasken
  155
- Vedlikehold På Apparatet
  155
- Årlig Sikkerhetssjekk
  155
- Avfallsbehandling
  156
- Garanti
  156
- Skifte Ut Dysene
  156
- Tekniske Spesifikasjoner
  157
Suomi

160
- Symbolien Selitykset
  160
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  161
  - Turvallisuus Kaasukäytössä
    162
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    163
- Käyttötarkoitus
  164
- Toimituskokonaisuus
  164
- Eri Mallien Tiedot
  165
- Tekninen Kuvaus
  165
- Laitteen Asennus
  166
- Laitteen Käyttö
  168
  - Laitteen Sammuttaminen
    168
  - Polttimen Sytyttäminen
    168
  - Kaasupullon Vaihtaminen
    169
- Laitteen Kunnossapito
  169
- Laitteen Puhdistaminen
  169
- Vuosittainen Turvatarkastus
  169
- Hävittäminen
  170
- Suuttimien Vaihtaminen
  170
- Takuu
  170
- Tekniset Tiedot
  171
Русский

174
Polski

189
- Opis Symboli
  189
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  190
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  193
- Zestawie
  193
- Opis Techniczny
  194
- Montaż Urządzenia
  195
  - Panel Sterowania
    195
  - Wybór Miejsca Montażu
    195
  - Podłączanie Urządzenia Do Zasilania Gazem
    196
- Korzystanie Z Urządzenia
  197
- Czyszczenie Urządzenia
  199
- Konserwacja Urządzenia
  199
- Wymiana Dysz
  199
- Dane Techniczne
  200
- Gwarancja
  200
- Utylizacja
  200
Slovenčina

203
- Vysvetlenie Symbolov
  203
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  204
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  207
- Rozsah Dodávky
  207
- Technický Opis
  208
- Špecifikácie Pre Rôzne Modely
  208
- Inštalácia Zariadenia
  209
  - Ovládací Panel
    209
  - Výber Miesta Montáže
    209
  - Pripojenie Zariadenia K Zdroju Plynu
    210
- Používanie Zariadenia
  211
  - Vypnutie Zariadenia
    211
  - Zapálenie Horáka
    211
  - Ročná Bezpečnostná Kontrola
    212
  - Výmena Fľaše S Plynom
    212
- Údržba Zariadenia
  212
- Čistenie Zariadenia
  212
- Likvidácia
  213
- Výmena Dýz
  213
- Záruka
  213
- Technické Údaje
  214
Čeština

217
- Popis Symbolů
  217
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  218
  - Základní Bezpečnost
    218
  - Bezpečnost PřI Provozu Na Plyn
    219
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    220
- Obsah Dodávky
  221
- Použití V Souladu S Účelem
  221
- Specifikace Různých Modelů
  222
- Technický Popis
  222
- Instalace Přístroje
  223
- Použití Přístroje
  224
- Zapálení Hořáku
  224
- Údržba Přístroje
  226
- ČIštění Přístroje
  226
- Likvidace
  227
- Odpovědnost Za Vady
  227
- Technické Údaje
  227
  - Szimbólumok Magyarázata
    230
    
    Általános Biztonsági Útmutatások
    231
    
    Alapvető Biztonság
    231
    
    Biztonság Gázüzem Során
    232
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    233
    
    Csomag Tartalma
    234
    
    A Csomag Tartalma
    234
    
    Rendeltetésszerű Használat
    234
    
    Műszaki Leírás
    235
    
    Készülék Beszerelése
    236
    
    Készülék Használata
    238
    
    A Készülék Használata
    238
    
    A Készülék Kikapcsolása
    238
    
    Készülék Tisztítása
    239
    
    A Készülék Tisztítása
    239
    
    Készülék Karbantartása
    239
  - Szavatosság
    240
  - Ártalmatlanítás
    240
  - Műszaki Adatok
    241
  - Your Local Sales Office
    244

Dometic CE99-ZF Instrucciones De Montaje Y De Uso (188 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Estufas | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
20
Explanation of Symbols
20
General Safety Instructions
21
Operating the Device Safely
22
Scope of Delivery
23
Intended Use
23
Technical Description
24
Specifications for the Different Models
24
Control Panel
24
Installing the Device
24
Selecting the Installation Location
24
Connecting the Device to the Gas Supply
25
Connecting the Device to the Power Supply (Models with Electronic Ignition Only)
25
Using the Device
25
Igniting a Burner
25
Cleaning the Device
26
Maintaining the Device
27
Replacing the Nozzles
27
Warranty
27
Disposal
27
Technical Data
28
Erklärung der Symbole
30
Allgemeine Sicherheitshinweise
31
Sicherheit Beim Betrieb des Geräts
32
Lieferumfang
33
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
33
Technische Beschreibung
34
Spezifikationen für die Verschiedenen Modelle
34
Gerät Installieren
34
Einbauort Auswählen
35
Gerät an die Gasversorgung Anschließen
35
Gerät an die Stromversorgung Anschließen (nur Modelle mit Elektronischer Zündung)
36
Verwendung des Geräts
36
Brenner Zünden
36
Gerät Reinigen
37
Gasflasche Auswechseln
37
Gerät Warten
37
Düsen Wechseln
37
Gewährleistung
38
Entsorgung
38
Technische Daten
38
Signification des Symboles
41
Consignes Générales de Sécurité
42
Contenu de la Livraison
44
Usage Conforme
44
Description Technique
45
Panneau de Commande
45
Installation de L'appareil
46
Raccordement au Gaz de L'appareil
46
Utilisation de L'appareil
47
Remplacement de la Bouteille de Gaz
48
Nettoyage de L'appareil
48
Entretien de L'appareil
48
Remplacement des Buses
48
Garantie
49
Mise au Rebut
49
Caractéristiques Techniques
49
Explicación de Los Símbolos
52
Indicaciones Generales de Seguridad
53
Manejo Seguro del Aparato
54
Volumen de Entrega
55
Uso Adecuado
55
Descripción Técnica
56
Especificaciones para Los Diferentes Modelos
56
Panel de Control
56
Instalación del Aparato
56
Elección del Lugar de Montaje
56
Conectar el Aparato a la Alimentación de Gas
57
Conexión del Aparato a la Alimentación de Corriente (solo Modelos con Encendido Electrónico)
57
Utilización del Aparato
58
Cambiar el Cilindro de Gas
59
Limpieza del Aparato
59
Mantenimiento del Aparato
59
Sustitución de las Toberas
59
Garantía
59
Gestión de Residuos
60
Datos Técnicos
60
Explicação Dos Símbolos
62
Indicações de Segurança Gerais
63
Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
64
Material Fornecido
65
Utilização Adequada
65
Descrição Técnica
66
Especificações para os Diferentes Modelos
66
Painel de Comando
66
Instalar O Aparelho
66
Escolher O Local de Instalação
66
Ligar O Aparelho Ao Abastecimento de Gás
67
Utilizar O Aparelho
68
Acender um Queimador
68
Substituir a Garrafa de Gás
69
Limpar O Aparelho
69
Conservar O Aparelho
69
Substituir os Bocais
69
Garantia
70
Eliminação
70
Dados Técnicos
70
Spiegazione Dei Simboli
73
Istruzioni DI Sicurezza Generali
74
Sicurezza Generale
74
Sicurezza Durante Il Funzionamento a Gas
74
Dotazione
76
Conformità D'uso
76
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
77
Specifiche Per I Diversi Modelli
77
Pannello DI Controllo
77
Installazione del Dispositivo
77
Come Scegliere Il Luogo DI Montaggio
77
Collegamento Dell'apparecchio All'alimentazione del Gas
78
Allacciamento Elettrico Dell'apparecchio (solo Modelli con Accensione Elettronica)
78
Impiego Dell'apparecchio
79
Sostituzione Della Bombola del Gas
80
Pulizia Dell'apparecchio
80
Manutenzione Dell'apparecchio
80
Sostituzione Degli Ugelli
80
Garanzia
81
Smaltimento
81
Specifiche Tecniche
81
Verklaring Van de Symbolen
84
Algemene Veiligheidsinstructies
85
Het Toestel Veilig Gebruiken
86
Omvang Van de Levering
87
Beoogd Gebruik
87
Technische Omschrijving
88
Specificaties Voor de Verschillende Modellen
88
Het Toestel Installeren
88
Een Geschikte Montageplaats Kiezen
89
Het Toestel Aansluiten Op de Gastoevoer
89
Het Toestel Gebruiken
90
De Gasfles Vervangen
91
Het Toestel Reinigen
91
Het Toestel Onderhouden
91
De Sproeiers Vervangen
91
Garantie
92
Afvoer
92
Technische Gegevens
92
Forklaring Af Symboler
95
Generelle Sikkerhedshenvisninger
96
Grundlæggende Sikkerhed
96
Sikkerhed under Drift Med Gas
96
Leveringsomfang
98
Korrekt Brug
98
Teknisk Beskrivelse
99
Specifikationer for de Forskellige Modeller
99
Installation Af Apparatet
99
Valg Af Monteringsstedet
99
Tilslutning Af Apparatet Til Gasforsyningen
100
Elektrisk Tilslutning Af Apparatet (Kun Modeller Med Elektronisk Tænding)
100
Anvendelse Af Apparatet
100
Tænding Af en Brænder
100
Rengøring Af Apparatet
101
Vedligeholdelse Af Apparatet
102
Udskiftning Af Dyserne
102
Garanti
102
Bortskaffelse
102
Tekniske Data
103
Förklaring Av Symboler
105
Allmänna Säkerhetsanvisningar
106
Säkerhet VID Användning Av Gasol
106
Leveransomfattning
108
Avsedd Användning
108
Teknisk Beskrivning
109
Specifikationer För de Olika Modellerna
109
Installera Apparaten
109
Välja Monteringsplats
109
Använda Apparaten
110
Ansluta Ugnen Till Gasolkällan
110
Ansluta el Till Apparaten (Endast För Modeller Med Elektrisk Tändning)
110
Rengöra Apparaten
112
Underhålla Apparaten
112
Byta Ut Munstyckena
112
Garanti
112
Avfallshantering
113
Tekniska Data
113
Symbolforklaring
115
Generelle Sikkerhetsregler
116
Grunnleggende Sikkerhet
116
Sikkerhet Ved Drift Med Gass
116
Leveringsomfang
118
Forskriftsmessig Bruk
118
Teknisk Beskrivelse
119
Spesifikasjoner for de Ulike Modellene
119
Installere Apparatet
119
Velge Montasjested
119
Koble Apparatet Til Gassforsyningen
120
Koble Apparatet Til Strømforsyningen (Kun Modeller Med Elektronisk Tenning)
120
Bruk Av Apparatet
120
Tenne en Brenner
120
Rengjøre Enheten
121
Vedlikehold På Apparatet
122
Skifte Ut Dysene
122
Garanti
122
Avfallsbehandling
122
Tekniske Spesifikasjoner
123
Symbolien Selitykset
125
Yleisiä Turvallisuusohjeita
126
Turvallisuus Kaasukäytössä
126
Toimituskokonaisuus
128
Käyttötarkoitus
128
Tekninen Kuvaus
129
Eri Mallien Tiedot
129
Laitteen Asennus
129
Sopivan Asennuspaikan Valinta
129
Laitteen Liittäminen Kaasunsyöttöön
130
Laitteen Käyttö
130
Polttimen Sytyttäminen
130
Laitteen Puhdistaminen
131
Laitteen Kunnossapito
132
Suuttimien Vaihtaminen
132
Takuu
132
Hävittäminen
132
Tekniset Tiedot
133
Пояснение К Символам
135
Общие Указания По Технике Безопасности
136
Комплект Поставки
138
Использование По Назначению
138
Техническое Описание
139
Спецификации Для Различных Моделей
139
Панель Управления
139
Монтаж Устройства
140
Выбор Места Монтажа
140
Присоединение Прибора К Системе Газоснабжения
140
Присоединение Устройства К Электрической Сети (Только Модели С Электронных Поджигом)
141
Использование Устройства
141
Поджиг Конфорки
141
Выключение На Приборе
142
Замена Газового Баллона
142
Очистка Устройства
142
Техническое Обслуживание Устройства
143
Замена Форсунок
143
Гарантия
143
Утилизация
143
Технические Характеристики
144
Objaśnienie Symboli
146
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
147
Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
148
Zestawie
149
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
149
Opis Techniczny
150
Montaż Urządzenia
151
Wybór Miejsca Montażu
151
Podłączanie Urządzenia Do Zasilania Gazem
151
Podłączanie Urządzenia Do Instalacji Elektrycznej (Tylko Modele Z Elektronicznym Zapłonem)
152
Korzystanie Z Urządzenia
152
Zapalanie Palnika
152
Czyszczenie Urządzenia
153
Konserwacja Urządzenia
154
Wymiana Dysz
154
Gwarancja
154
Utylizacja
154
Dane Techniczne
155
Vysvetlenie Symbolov
157
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
158
Základy Bezpečnosti
158
Bezpečnosť Pri Prevádzke Na Plyn
158
Rozsah Dodávky
160
Používanie V Súlade S UrčeníM
160
Technický Opis
161
Špecifikácie Pre Rôzne Modely
161
Ovládací Panel
161
Inštalácia Zariadenia
161
Výber Miesta Montáže
161
Pripojenie Zariadenia K Zdroju Plynu
162
Používanie Zariadenia
163
Výmena Fľaše S Plynom
164
Čistenie Zariadenia
164
Údržba Zariadenia
164
Výmena Dýz
164
Záruka
164
Likvidácia
165
Technické Údaje
165
Vysvětlení Symbolů
167
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
168
Základní Bezpečnost
168
Bezpečnost PřI Provozu Na Plyn
168
Obsah Dodávky
170
Použití V Souladu S Účelem
170
Technický Popis
171
Specifikace Různých Modelů
171
Instalace Přístroje
171
Použití Přístroje
172
ČIštění Přístroje
174
Údržba Přístroje
174
VýMěna Trysek
174
Záruka
174
Likvidace
174
Technické Údaje
175
Szimbólumok Magyarázata
177
Általános Biztonsági Útmutatások
178
Alapvető Biztonság
178
Biztonság Gázüzem Során
178
Csomag Tartalma
180
A Csomag Tartalma
180
Rendeltetésszerű Használat
180
Műszaki Leírás
181
Készülék Beszerelése
181
Készülék Használata
183
A Készülék Használata
183
Készülék Tisztítása
184
A Készülék Tisztítása
184
Készülék Karbantartása
184
Szavatosság
184
Ártalmatlanítás
185
Műszaki Adatok
185
Your Local Sales Office
188

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic CE99-ZF Manuales

Dometic CE99-ZF Instrucciones De Montaje Y De Uso (244 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Dometic CE99-ZF Instrucciones De Montaje Y De Uso (188 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Dometic Categorias