Manuales
Marcas
Dethleffs Manuales
Autocaravanas
Caravan 2021
Dethleffs Caravan 2021 Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para Dethleffs Caravan 2021. Tenemos
1
Dethleffs Caravan 2021 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Dethleffs Caravan 2021 Instrucciones De Uso (314 p谩ginas)
Marca:
Dethleffs
| Categor铆a:
Autocaravanas
| Tama帽o: 4.06 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Indice
4
1 Garant铆a
9
Condiciones para la Garant铆a de Impermeabilidad
9
Inspecci贸n de Impermeabilidad
10
Plan de Inspecci贸n
10
Conexi贸n Plataforma de Suelo Pared Lateral a la Izquierda
11
Conexi贸n del Suelo al Chasis
11
Certificados de Inspecci贸n
12
Inspecci贸n de Impermeabilidad
12
M谩s Inspecciones
15
Plan para la Inspecci贸n Anual
15
Plan de Inspecci贸n Chasis
16
Plan de Inspecci贸n Prueba de Gas
17
Certificados de Inspecci贸n
18
2 Introducci贸n
22
Generalidades
23
Indicaciones Medioambientales
24
3 Seguridad
25
Tarjeta de Rescate
25
Protecci贸n contra Incendios
25
Prevenci贸n de Peligro de Incendios
25
Extinguir el Incendio
25
En Caso de Olor a Gas
26
Generalidades
26
Seguridad Vial
27
Uso de un Remolque
28
Instalaci贸n de Gas
29
Indicaciones Generales
29
Bombonas de Gas
30
Instalaci贸n El茅ctrica
31
Instalaci贸n de Agua
31
4 Antes de Comenzar el Viaje
32
Llaves
32
Permiso de Circulaci贸n
32
Carga
32
Conceptos
33
C谩lculo de la Carga
36
Carga Correcta del Veh铆culo
37
Cargas en el Techo
39
Sistema de Sujeci贸n en la Zona Trasera
40
Doble Fondo
41
Portabicicletas
41
Uso de un Remolque
43
Acoplamiento de Remolque
43
Escal贸n de Entrada
44
El茅ctricamente
44
Escal贸n de Entrada Operable El茅ctricamente
45
Revestimiento de PVC del Suelo
46
Televisor
46
Cubierta de Fregadero
47
Estores Plegables Cabina del Conductor
47
Estor Plegable de la Ventana del Conductor y la Ventana del Acompa帽ante
48
Estor Plegable de la Luna Delantera
49
Bloqueo Central L铆nea de Servicio de Cocina
49
Cadenas para la Nieve
50
Seguridad Vial
51
5 Durante el Viaje
53
Resumen del Cap铆tulo
53
Viajar en la Autocaravana
53
Velocidad de Marcha
54
Frenos
54
Cinturones de Seguridad
54
Colocaci贸n Correcta del Cintur贸n de Segu
55
Ridad
55
Asiento del Conductor y Asiento del Acompa帽ante
55
Reposacabezas
56
Disposici贸n de Los Asientos
57
Sistema ISOFIX
57
Bloqueo de Barra (Modelo I)
58
Elevalunas El茅ctrico (Modelo I)
58
Retrovisores Exteriores Regulables El茅ctricamente (Modelo I)
59
Estores Plegables para la Luna Delantera, Ventana del Conductor y del Acompa帽ante
60
Pupitre
61
Cap贸 del Motor
61
Modelo I
62
Llenar Agua Limpia-Lavaparabrisas (Modelo I)
62
Controlar el Nivel de Aceite (Modelo I)
63
Repostar con Gas贸leo
63
6 Colocar la Autocaravana
65
Freno de Mano
65
Escal贸n de Entrada
65
Cu帽as de Calzo
65
Apoyos
66
Indicaciones Generales
66
Apoyos de Elevaci贸n (AL-KO)
66
Conexi贸n de 230 V
67
Frigor铆fico
67
Frigor铆fico de Absorci贸n
67
Frigor铆fico Compresor
67
Toldillo
67
Instalaci贸n de Antena Parab贸lica Teleco
69
7 Vivir y Estar
70
Puertas
70
Puerta de Entrada, en el Exterior
71
Puerta de Entrada, en el Interior (con Palanca de Retenci贸n)
71
Puerta del Conductor, en el Exterior
72
Puerta del Conductor, en el Interior (sin Bloqueo)
72
Puerta del Conductor, en el Interior (con Bloqueo)
73
Protecci贸n contra Insectos en la Puerta de Entrada
73
Ventana Puerta de Entrada (Variante 1)
74
Ventana Puerta de Entrada (Variante 2)
74
Trampillas Exteriores
75
Cerradura de la Trampilla con Tirador Concha
75
Cerradura Tensora Giratoria
76
Fijar las Trampillas Exteriores
77
Separaci贸n de la Cabina del Conductor
78
Ventilaci贸n
79
Ventanas
79
Ventana Corredera con Bloqueo (Variante 1)
80
Ventana Corredera con Bloqueo (Variante 2)
81
Ventana Corredera con Bloqueo (Variante 3)
81
Ventana Corredera sin Bloqueo (Variante 1)
82
Ventana Corredera sin Bloqueo (Variante 2)
82
Ventanas Abatibles con Soportes Giratorios
83
Ventana Abatible con Soportes Autom谩ticos
85
Persiana Oscurecedora y Mosquitera Enrollables
87
Persiana, Plisada con Mosquitera
88
Persiana El茅ctrica para la Luna Delantera
89
Estor Plegable de la Luna Delantera
89
Estor Plegable de la Ventana del Conductor y la Ventana del Acompa帽ante
90
Persianas Plisadas
91
Claraboyas
91
Claraboya con Cierre de Resorte
92
Claraboya Heki (Mini y MIDI)
93
Claraboya de Manivela
94
Giro de Los Asientos
95
Mesas
96
Mesa Colgante con Pata de Apoyo Articulada
96
Mesa Colgante (Grupo de Asientos del Bar)
97
Mesa Fija (Tablero de Mesa Desplazable)
98
Mesa de una Columna (Tablero de Mesa Desplazable)
99
Mesa Abatible en el Grupo de Asientos Circular
100
Mesa de Dos Columnas Abatible en el Grupo de Asientos Circular
101
Mesa Plegable, Abatible y R铆gida
102
Bloqueo Central L铆nea de Servicio de Cocina
102
Desbloqueo de Emergencia de Los Cajones de la Cocina (Modelo Alpa)
103
Desbloqueo de Emergencia de Los Cajones de la Cocina (Modelo Globetrotter)
104
Ensanchamiento de la Encimera de la Cocina
105
Televisor
106
Radio en la Cabina del Conductor
109
L谩mparas
109
Interruptores de Luz
110
Ampliaci贸n del Grupo de Asientos
110
Camas
111
Cama de Matrimonio Ajustable en Altura
111
Cama de Alcoba
112
Cama Elevada (Modelo I)
113
Cama Elevada (Modelo T)
120
Litera
122
Cama Fija (Resorte por Presi贸n de Gas)
123
Transformaci贸n de Camas Individuales a Cama de Matrimonio
123
Transformar el Grupo de Asientos para Dormir
124
Transformaci贸n del Banco Delantero con Asiento Longitudinal
124
Transformaci贸n del Banco Delantero en Cama de Reserva (Mesa Aislada)
125
Transformaci贸n del Banco Delantero en Cama de Reserva (Mesa Acoplable)
126
Transformaci贸n del Grupo de Asientos Circular en la Zona Trasera
127
Transformaci贸n del Grupo de Asientos Opuestos con Banco Longitudinal
128
Transformaci贸n del Grupo de Asientos Opuestos con Banco Longitudinal
129
Isofix)
129
Transformaci贸n de Asientos Individuales del Funcionamiento con el Veh铆culo en Marcha al Funcionamiento para Vivir y Estar (Trend)
130
Transformaci贸n de Asientos Individuales del Funcionamiento con el Veh铆culo en Marcha al Funcionamiento para Vivir y Estar (Pulse/Esprit)
131
Transformaci贸n de Asientos Individuales del Modo Marcha al Modo Dormir
132
Ampliaci贸n del Grupo de Asientos Circular
133
Cuarto de Ba帽o
134
Separaci贸n de Dormitorio
135
Puerta Corredera
135
Instalaci贸n de Gas
136
Resumen del Cap铆tulo
136
Generalidades
136
Bombonas de Gas
137
Consumo de Gas
138
Cambio de Bombonas de Gas
139
V谩lvulas de Paso de Gas
140
Toma Exterior de Gas
141
Instalaci贸n de Conmutaci贸n Duocontrol CS
142
9 Instalaci贸n El茅ctrica
147
Indicaciones de Seguridad Generales
147
Conceptos
147
Red de a Bordo de 12 V
148
Bater铆a del Habit谩culo
149
Cargar la Bater铆a del Habit谩culo y la Bater铆a del Motor de Arranque
150
Carga a Trav茅s de la Alimentaci贸n
151
Carga a Trav茅s del Motor del Veh铆culo
151
Carga con un Cargador Externo
151
Convertidor
152
Cargador Adicional
153
Bloque El茅ctrico EBL 111
154
Funciones
154
Separador de Bater铆a
155
Vigilancia de la Bater铆a
155
Carga de la Bater铆a
156
Bloque El茅ctrico (EBL 119)
157
Separador de Bater铆a
158
Selector de Bater铆a
158
Vigilancia de la Bater铆a
159
Carga de la Bater铆a
159
Bloque El茅ctrico (EBL 102)
160
Separador de Bater铆a
161
Selector de Bater铆a
161
Vigilancia de la Bater铆a
162
Carga de la Bater铆a
162
Protecci贸n de Sobretensi贸n
162
Convertidor Multiplus
163
Panel Digital Multi Control
164
Indicadores LED en el Convertidor Multiplus y el Panel Digital Multi Control
164
Panel MP 20-T
166
Luz de Control de 230 V
166
Interruptor Principal de 12 V
167
Instrumento Indicador Bater铆as
167
Instrumento Indicador Dep贸sito
169
Alarmas
169
Indicador de Temperatura
170
Instrumento Indicador Reloj
170
Tecla Reserva
170
Panel MP 20-S
171
Luz de Control de 230 V
171
Interruptor Principal de 12 V
172
Instrumento Indicador Bater铆as
173
Instrumento Indicador Dep贸sito
174
Alarmas
174
Indicador de Temperatura
175
Tecla Reserva
175
Panel LT 96 / LT 97
176
Luz de Control de 230 V
176
Interruptor Principal de 12 V
176
Visualizador Tensi贸n de la Bater铆a
177
Visualizador Nivel de Llenado
178
Activar / Desactivar la Bomba de Agua
178
Alarmas
178
Panel Truma CP Plus
179
Conexi贸n y Desconexi贸n
180
Ajuste de Temperatura Ambiente
180
Cambio del Nivel de Agua Caliente
181
Selecci贸n del Tipo de Energ铆a
181
Selecci贸n de Nivel del Ventilador
182
Ajuste del Reloj Temporizador
183
Conexi贸n y Desconexi贸n de la Iluminaci贸n
183
Ajustar la Hora
184
Men煤 Servicio
184
Truma Inet Box
185
Red de a Bordo de 230 V
185
Conexi贸n 230
185
Cable de Alimentaci贸n para la Conexi贸n Externa de 230 V
186
Fusibles
187
Fusibles de 12 V
187
Fusible 230 V
189
10 Aparatos Empotrados
190
Resumen del Cap铆tulo
190
Generalidades
190
Calefacci贸n
191
Modelos con Chimenea de Salida de Gases en el Lado Derecho del Veh铆culo
191
Calefacci贸n Correcta
192
Calefacci贸n de Aire Caliente Truma Combi
192
Calefacci贸n de Agua Caliente Alde
194
Calefacci贸n para el Dep贸sito y las Tuber铆as de Aguas Residuales (Paquete Confort de Invierno)
199
Calentamiento El茅ctrico del Piso/De la Cama
200
Instalaci贸n de Aire Acondicionado para el Techo (Truma)
201
Caldera
202
Modelos con Chimenea de Salida de Gases en el Lado Derecho del Veh铆culo
202
Caldera Alde
203
V谩lvula de Seguridad/Purga
203
Cocina
204
Cocina de Gas
204
Horno de Gas (Spinflo)
206
Horno de Gas (Dometic)
207
Horno de Gas (Thetford)
208
Campana
209
Frigor铆fico
209
Rejilla de Ventilaci贸n del Frigor铆fico
209
Funcionamiento (Dometic de la Serie 8)
210
Funcionamiento (Dometic de la Serie 8 con Sistema Manual de Selecci贸n de Energ铆a SMSE)
212
Funcionamiento (Dometic de la Serie 8 con Sistema de Selecci贸n de Energ铆a Autom谩tico)
214
Funcionamiento (Dometic de la Serie 10)
216
Funcionamiento (Thetford)
218
Bloqueo de la Puerta del Frigor铆fico
220
11 Equipo Sanitario
223
Resumen del Cap铆tulo
223
Suministro de Agua, Generalidades
223
Interruptor para Bomba de Agua (Paquete Confort de Invierno O Equipamiento Especial)
224
Dep贸sito de Agua
225
Tubo de Llenado de Agua Potable con Tapa
225
Llenar Agua
225
Purgar el Agua
226
Dep贸sito de Aguas Residuales
227
Dep贸sito de Aguas Residuales (Modelos con Doble Fondo)
227
Dep贸sito de Aguas Residuales (Modelos sin Doble Fondo)
228
Sif贸n (Cierre contra Olores)
229
Llenado de la Instalaci贸n de Agua
229
Vaciado de la Instalaci贸n de Agua
230
Cuarto de Aseo
232
Inodoro Vario
232
Inodoro
233
Inodoro Basculable (Thetford)
234
Inodoro con Banco Fijo
235
Sacar el Cassette
236
Vaciar el Cassette
236
Vaciar el Cassette del Aseo con Vibrador
237
12 Conservaci贸n
238
Resumen del Cap铆tulo
238
Conservaci贸n Exterior
238
Lavado con un Limpiador de Alta Presi贸n
238
Lavar el Veh铆culo
239
Lunetas de Vidrio Acr铆lico
239
Bajos
240
Dep贸sito de Aguas Residuales
240
Escal贸n de Entrada
240
Estera Aislante de la Cabina del Conductor (Modelo I)
240
Conservaci贸n Interior
240
Instalaci贸n de Agua
242
Limpiar el Dep贸sito de Agua
242
Limpiar las Tuber铆as de Agua
242
Desinfectar la Instalaci贸n de Agua
243
Campana
243
Lavabo/Fregadero
244
Lavabo/Fregadero de Acero Inoxidable
244
Lavabo/Fregadero de Material Sint茅tico
245
Inodoros
246
Inodoro con Dep贸sito de Agua Propio
246
Mantenimiento Invernal
246
Preparaciones
247
Modo de Invierno
247
Al Finalizar el Invierno
247
Puesta Fuera de Servicio
247
Puesta Fuera de Servicio Transitoria
247
Puesta Fuera de Servicio Durante el Invierno
249
Puesta en Funcionamiento del Veh铆culo tras Puesta Transitoria Fuera de Servicio O Paralizaci贸n Durante el Invierno
250
13 Mantenimiento
252
Resumen del Cap铆tulo
252
Trabajos de Inspecci贸n
252
Trabajos de Mantenimiento
252
Calefacci贸n de Agua Caliente Alde
253
Comprobar el Nivel de L铆quido
253
Rellenar L铆quido de Calefacci贸n
254
Desairear la Instalaci贸n de Calefacci贸n
254
Limpiar el Filtro de Agua de la Bomba de Agua a Presi贸n
255
Calefacci贸n del Gas贸leo Webasto
255
Desinfecci贸n
255
Descalcificaci贸n
256
Fusibles
256
Calefacci贸n Auxiliar
256
Instalaci贸n de Aire Acondicionado para el Techo (Truma)
257
Cambio de Bombillas y Tubos Fluorescentes
258
Foco de LED
258
L谩mpara de Garaje
259
L谩mpara de Frigor铆fico
259
Eje Trasero AL-KO
260
Placa de Caracter铆sticas
261
Etiquetas Adhesivas de Advertencia E Informaci贸n
261
14 Piezas de Recambio
262
15 Ruedas y Neum谩ticos
263
Generalidades
263
Selecci贸n de Neum谩ticos
264
Denominaci贸n de Los Neum谩ticos
265
Manejo de Los Neum谩ticos
265
Cambio de Ruedas
266
Indicaciones Generales
266
Par de Apriete
267
Juego para Aver铆as de Neum谩ticos
267
Presi贸n de Los Neum谩ticos
267
16 Localizaci贸n de Aver铆as
270
Instalaci贸n de Frenos
270
Instalaci贸n El茅ctrica
270
Instalaci贸n de Gas
274
Cocina de Gas/Horno de Gas
274
Calefacci贸n/Caldera
274
Calefacci贸n Truma
275
Calefacci贸n/Caldera Alde
276
Frigor铆fico
277
Frigor铆fico Dometic sin AES
277
Frigor铆fico Thetford sin SES (Diagn贸stico de Errores)
278
Dometic de la Serie 8 con SMSE
279
Dometic de la Serie 8 con AES
280
Dometic de la Serie 10
280
Instalaci贸n de Aire Acondicionado
281
Suministro de Agua
281
Superestructura
283
17 Equipamientos Especiales
284
Pesos de Equipamientos Especiales
284
18 Consejos 脷tiles
287
Consejos de Viaje Dethleffs en Iphone
287
Las Indicaciones M谩s Importantes para Autocaravanas
287
Disposiciones de Tr谩fico en Alemania
287
Disposiciones de Tr谩fico en el Extranjero288
288
Aparcamiento
288
Comprobaciones Oficiales
290
Equipo de Emergencia
290
Ayuda en las Carreteras Europeas
290
L铆mites de Velocidad y Dimensiones Permitidas
291
Conducci贸n con Luz de Cruce en Pa铆ses Europeos
294
Pernoctar en el Veh铆culo Fuera de Campings
294
Suministro de Gas en Los Estados Europeos
296
Disposiciones de Peaje en Los Estados Europeos
299
Consejos para Pernoctar con Seguridad en el Viaje
299
Consejos para Campistas en Invierno
300
Listas de Comprobaci贸n de Viaje
301
Productos relacionados
Dethleffs Caravan 2020
Dethleffs Categorias
Autom贸viles
Autocaravanas
M谩s Dethleffs manuales