Manuales
Marcas
Desoutter Manuales
Controladores
ESP1-A
Desoutter ESP1-A Manuales
Manuales y guías de usuario para Desoutter ESP1-A. Tenemos
1
Desoutter ESP1-A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Desoutter ESP1-A Manual De Instrucciones (228 páginas)
Marca:
Desoutter
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 43.97 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Safety Regulations
5
General Instructions
5
Workplace Hazards
5
Electrical Safety
5
Personal Safety
5
Tool Use Hazards
6
Tool Care And Service
6
Declaration Of Use
6
Operation Features
6
Dimensions
6
Control Panel Description
7
Starting-Up
7
Programming Options
7
Program List (SL)
7
Batch Count (SC)
7
Automatic Signal Reset (At)
7
Slow Start Phase (RC And SP)
8
Time Monitoring (Ht, Lt)
8
Re-Hit Authorization (Ll)
8
Auto-Learning Mode For Time Monitoring (Ln)
8
Buzzer Mode
9
Lock Mode
9
Switch Configuration
10
Inputs And Outputs
11
Inputs
11
Outputs
12
Desoutter Warranty
13
Consignes de Sécurité
15
Consignes Générales
15
Risques Sur Le Lieu de Travail
15
Sécurité Électrique
15
Protection de L'utilisateur
15
Risques Liés À L'utilisation Des Outils
16
Directives D'entretien Et de Réparation
16
Déclaration D'utilisation
16
Caractéristiques
16
Dimensions
16
Description Panneau de Commande
17
Mise en Service
17
Description Des Paramètres
17
Liste Des Programmes (SL)
17
Compteur Par Cycles (SC)
17
Réinitialisation Automatique Du Signal (At)
18
Phase de Démarrage Lent (RC Et SP)
18
Surveillance Du Temps (Ht, Lt)
18
Autorisation "Survissage" (Ll)
18
Auto-Apprentissage Avec Surveillance Du Temps (Ln)
18
Mode Buzzer
19
Mode Verrouillage
19
Configuration Des Interrupteurs
20
Entrées Et Sorties
21
Entrées
21
Sorties
22
Garantie Desoutter
23
Instrucciones de Seguridad
25
Consignas Generales
25
Peligros en el Lugar de Trabajo
25
Seguridad Eléctrica
25
Protección del Operario
25
Riesgos Vinculados a la Utilización de las Herramientas
26
Directivas de Mantenimiento y Reparación
26
Declaración de Uso
26
Características de Explotación
26
Dimensiones
26
Descripción del Panel de Control
27
Puesta en Marcha
27
Opciones de Programación
27
Lista de Programas (SL)
27
Recuento de Tandas (SC)
27
Reinicio de Señal Automático (At)
28
Fase de Arranque Lento (RC y SP)
28
Control de Tiempo (Ht, Lt)
28
Autorización de Reintento (Ll)
28
Modo de Autoaprendizaje para el Control de Tiempo (Ln)
28
Modo Zumbador
29
Modo Bloqueo
29
Bloqueo de Software
29
Bloqueo de Hardware
29
Configuración de Interruptores
30
Entradas y Salidas
31
Entradas
31
Salidas
32
Cableado de las Salidas - Transistores
32
Cableado de las Salidas - Contactos
33
Garantía Desoutter
33
Sicherheitshinweise
35
Allgemeine Hinweise
35
Gefahren Am Arbeitsplatz
35
Elektrische Sicherheit
35
Bedienerschutz
35
Gefahren Durch Den Werkzeugeinsatz
36
Wartung Und Instandhaltung
36
Bestimmungsgemässe Verwendung
36
Betriebsmerkmale
36
Abmessungen
36
Beschreibung Steuerung
37
Inbetriebnahme
37
Programmierung Optionen
37
Programmliste (SL)
37
Chargenzählung (SC)
37
Automatische Signalrücksetzung (At)
38
Sanftanlauf-Phase (RC Und SP)
38
Zeitüberwachung (Ht, Lt)
38
Re-Hit Erlaubnis (Ll)
38
Selbstlern-Modus Für Die Zeitüberwachung (Ln)
38
Summermodus
39
Sperrmodus
39
Schalterkonfiguration
40
Eingänge Und Ausgänge
41
Eingänge
41
Ausgänge
42
Desoutter Gewährleistung
43
Norme DI Sicurezza
45
Disposizioni Generali
45
Rischi Legati Alla Zona DI Lavoro
45
Sicurezza Elettrica
45
Protezione Dell'utente
45
Rischi Legati All'utilizzo Degli Attrezzi
46
Direttive Per la Manutenzione E la Riparazione
46
Dichiarazione DI Utilizzazione
46
Caratteristiche DI Funzionamento
46
Dimensioni
46
Descrizione del Pannello DI Controllo
47
Messa In Servizio
47
Opzioni DI Programmazione
47
Elenco Programma (SL)
47
Conteggio Gruppi (SC)
47
Ripristino del Segnale Automatico (At)
48
Fase DI Avvio Lento (RC E SP)
48
Monitoraggio Orario (Ht, Lt)
48
Autorizzazione Per la Ripetizione del Serraggio (Ll)
48
Modalità DI Autoapprendimento Per Il Monitoraggio Orario (Ln)
49
Modalità Cicalino
49
Modalità Blocco
49
Configurazione Interruttori
50
Ingressi E Uscite
51
Ingressi
51
Uscite
52
Garanzia Limitata
53
Recomendações de Segurança
55
Recomendações Gerais
55
Perigos no Local de Trabalho
55
Segurança Elétrica
55
Proteção Do Utilizador
55
Riscos Relacionados Com a Utilização Das Ferramentas
56
Diretivas de Manutenção E de Reparação
56
Declaração de Utilização
56
Características de Operação
56
Dimensões
56
Descrição Do Painel de Controlo
57
Funcionamento
57
Opções de Programação
57
Lista de Programas (SL)
57
Contagem de Lotes (SC)
57
Reposição Do Sinal Automático (At)
58
Fase de Arranque Lento (RC E SP)
58
Monitorização de Tempo (Ht, Lt)
58
Autorização "Re-Hit" (Ll)
58
Modo de Auto-Aprendizagem para Monitorização Do Tempo (Ln)
58
Modo Besouro
59
Modo de Bloqueio
59
Configuração Do Interruptor
60
Entradas E Saídas
61
Entradas
61
Saídas
62
Garantia Desoutter
63
Turvaohjeet
65
Yleisohjeet
65
Työpaikan Vaaroja
65
Sähköturvallisuus
65
Henkilökohtainen Turvallisuus
65
Vaarat Työkalun Käytössä
65
Työkalun Hoito Ja Huolto
66
Käyttöohje
66
Käyttöominaisuudet
66
Mitat
66
Ohjauspaneelin Kuvaus
67
Käyttöönotto
67
Ohjelmointioptiot
67
Ohjelmointiluettelo (SL)
67
Erän Laskeminen (SC)
67
Automaattinen Signaalin Uudelleenasetus (At)
67
Hidas Käynnistysvaihe (RC Ja SP)
68
Ajan Monitorointi (Ht, Lt)
68
Uudelleeniskun Valtuutus (Ll)
68
Automaattinen Oppimistila Ajan Monitoroinnille (Ln)
68
Summeritapa
69
Lukitustapa
69
Kytkimen Konfiguraatio
70
Tulot Ja Lähdöt
71
Tulot
71
Lähdöt
72
Desoutter-Yhtiön MyöntäMä Takuu
73
Säkerhetsanvisningar
75
Allmänna Anvisningar
75
Risker På Arbetsplatsen
75
Elsäkerhet
75
Personlig Säkerhet
75
Faror VID Användning Av Verktyg
75
Skötsel Av Verktyg Och Service
76
Bruksanvisning
76
Användningsegenskaper
76
Mått
76
Beskrivning Av Manöverpanel
77
Påslagning
77
Programmerings Alternativ
77
Programlista (SL)
77
Batch-Räkning (SC)
77
Automatisk Signalåterställning (At)
77
Långsam Startfas (RC Och SP)
78
Tidsövervakning (Ht, Lt)
78
Auktorisering Av Ny Åtdragning (Ll)
78
Självinlärningsläge För Tidsövervakning (Ln)
78
Summerläge
79
Låsläge
79
Konfigurationsknapp
80
Ingångar Och Utgångar
81
Ingångar
81
Utgångar
82
Desoutter Garanti
83
Sikkerhetsforskrifter
85
Generelle Instruksjoner
85
Farer På Arbeidsplassen
85
Elektrisk Sikkerhet
85
Personlig Sikkerhet
85
Risiko Ved Bruk Av Verktøy
85
Tilsyn Og Service
86
Brukserklæring
86
Driftsinformasjon
86
Størrelse
86
Beskrivelse Av Kontrollpanel
87
Oppstart
87
Programmerings Alternativer
87
Programliste (SL)
87
Batchantall (SC)
87
Automatisk Signalnullstilling (At)
87
Sakte Startfase (RC Og SP)
88
Tidsovervåking (Ht, Lt)
88
Autorisasjon For Ny Stramming (LI)
88
Modus For Automatisk Læring For Tidsovervåking (Ln)
88
Summermodus
89
Låsemodus
89
Bryterkonfigurasjon
90
Innganger Og Utganger
91
Innganger
91
Utganger
92
Garanti Fra Desoutter
93
Sikkerhedsregulativer
95
Generelle Anvisninger
95
Farer På Arbejdspladsen
95
Elektrisk Sikkerhed
95
Personlig Sikkerhed
95
Farer Ved Værktøjsbrug
95
Pasning Og Service Af Værktøj
96
Anvendelse
96
Driftsfunktioner
96
Størrelse
96
Beskrivelse Af Betjeningspanel
97
Opstart
97
Programmerings Muligheder
97
Programliste (SL)
97
Batch Antal (SC)
97
Automatisk Signalnulstilling (At)
97
Langsom Startfase (RC Og SP)
98
Tidsovervågning (Ht, Lt)
98
Tilladelse Til At Gå Tilbage Til en Skrue (Re-Hit) (Ll)
98
Auto-Læringstilstand For Tidsovervågning (Ln)
98
Summertilstand
99
Låsetilstand
99
Kontakt Konfiguration
100
Indgange Og Udgange
101
Indgange
101
Udgange
102
Desoutter Garanti
103
Veiligheidsvoorschriften
105
Algemene Instructies
105
Gevaren Op de Werkvloer
105
Veiligheid Met Betrekking Tot Elektriciteit
105
Bescherming Van de Gebruiker
105
Risico's Verbonden Aan Het Gebruik Van de Gereedschappen
106
Richtlijnen Voor Onderhoud en Reparatie
106
Gebruiksverklaring
107
Gebruikskenmerken
107
Afmetingen
107
Beschrijving Besturingspaneel
107
Aanzetten
108
Programmeringsopties
108
Programmalijst (SL)
108
Batchtelling (SC)
108
Signaal Automatisch Instellen Op Beginwaarde (At)
108
Langzame Startfase (RC en SP)
108
Tijdsmonitoring (Ht, Lt)
108
Herhalingsautorisatie (Ll)
109
Automatische Leermodus Voor Tijdsmonitoring (Ln)
109
Zoemer-Modus
109
Vergrendelingsmodus
109
Configuratie Van de Schakelaars
110
Invoer en Uitvoer
111
Invoer
111
Uitvoer
112
Garantievoorwaarden
113
Κανονεσ Ασφαλειασ
115
Γενικοι Κανονες
115
Κινδυνοι Που Αφορουν Το Χωρο Εργασιας
115
Ηλεκτρικη Ασφαλεια
115
Προστασια Του Χρηστη
115
Κινδυνοι Που Σχετιζονται Με Τη Χρηση Των Εργαλειων
116
Οδηγιες Συντηρησης Και Επιδιορθωσης
116
Δηλωση Χρησησ
117
Χαρακτηριστικα Εκμεταλλευσης
117
Διαστάσεις
117
Περιγραφη Πινακα Ελεγχου
117
Θεση Σε Λειτουργια
118
Επιλογεσ Προγραμματισμου
118
Λίστα Προγραμμάτων (SL)
118
Μέτρηση Παρτίδων (SC)
118
Αυτόματη Επαναφορά Σήματος (At)
118
Φάση Αργής Εκκίνησης (RC Και SP)
118
Παρακολούθηση Χρόνου (Ht, Lt)
118
Εξουσιοδότηση Για Εκ Νέου Χτύπημα (Ll)
119
Λειτουργία Αυτόματης Εκμάθησης Για Την Παρακολούθηση Χρόνου (Ln)
119
Λειτουργία Βομβητή
119
Λειτουργία Κλειδώματος
119
Διακοπτησ Διαμορφωσησ
120
Εισοδοι Και Εξοδοι
121
Εισοδοι
121
Εξοδοι
122
Εγγυηση Desoutter
123
安全条例
125
一般说明
125
工作区危险
125
电气安全
125
人身安全
125
工具使用方面的危险
125
工具保管和维修
126
使用声明
126
操作数据
126
控制面板说明
127
编程选项
127
程序列表(Sl
127
批量计数(Sc))
127
信号自动复位(At
128
慢启动阶段(Rc和Sp
128
时间监控(Ht,Lt
128
再拧紧批准(Ll
128
时间监控自动学习模式(Ln
128
蜂鸣器模式
129
锁定模式
129
开关配置
130
输入和输出
131
Desoutter 保证
133
Biztonsági Szabályok
135
Általános Utasítások
135
Munkahelyi Veszélyek
135
Elektromossági Védelem
135
A Felhasználó Védelme
135
A SzerszáM Használatával Járó Veszélyek
136
Karbantartási És Javítási Utasítások
136
Alkalmazásra Vonatkozó Nyilatkozat
136
Üzemelési Jellemzők
136
Méretek
136
A Kezelőpanel Ismertetése
137
Beindítás
137
Programozási Lehetőségek
137
Programlista (SL)
137
KötegszáM (SC)
137
Automatikus Jelnullázás (At)
137
Lassú Indítási Fázis (RC És SP)
138
IDőtartam-Ellenőrzés (Ht, Lt)
138
Újrahúzás Engedélyezése (Ll)
138
Az IDőtartam-Ellenőrzés Automatikus Tanulás Üzemmódja (Ln)
139
Berregő MóD
139
Reteszelési MóD
139
A Kapcsolók Beállítása
140
Be- És Kimenetek
141
Bemenetek
141
Kimenetek
142
Desoutter Garancia
143
Drošības Noteikumi
145
Vispārīgi NorāDījumi
145
Apdraudējumi Darba Vietā
145
Elektrodrošība
145
Personiskā Drošība
145
Apdraudējumi Ierīces Lietošanas Laikā
146
Ierīces Uzturēšana un Apkope
146
Lietošanas Deklarācija
146
Ekspluatācijas Parametri
146
Izmēri
146
Vadības Paneļa Apraksts
147
Palaišana
147
Programmēšanas Iespējas
147
Programmu Saraksts (SL)
147
Sēriju Skaits (SC)
147
Automātiska Signāla Atiestatīšana (At)
147
Lēnās Palaišanas Fāze (RC un SP)
148
Laika Kontrole (Ht, Lt)
148
Atļauja Atkārtotai SkrūVēšanai (Ll)
148
Laika Kontroles Automātiskās Pielāgošanas Režīms (Ln)
148
Zummera Režīms
149
Bloķēšanas Režīms
149
SlēDžu Konfigurācija
150
Ievades un Izvades Ligzdas
151
Ievadi
151
Izvadi
152
Desoutter Garantija
153
Przepisy Bezpieczeństwa
155
Instrukcja Ogólna
155
Niebezpieczeństwa W Miejscu Pracy
155
Bezpieczeństwo Układów Elektrycznych
155
Ochrona Użytkownika
155
Nibezpieczeństwa Związane Z Użytkowaniem PrzyrząDów
156
Wytyczne Odnośnie Konserwacji I Napraw
156
Deklaracja Użytkowania
156
Obsługa
156
Rozmiar
156
Opis Panelu Sterowniczego
157
Uruchamianie
157
Opcje Programowania
157
Wykaz Sekwencji Programu (SL)
157
Licznik Partii (SC)
157
Automatyczne Zerowanie Sygnału (At)
158
Faza Powolnego Uruchomienia (RC Oraz SP)
158
Monitorowanie Czasu (Ht, Lt)
158
Uprawnienie Do Ponownego Dokręcania (Ll)
158
Tryb Automatycznego Uczenia Się Do Monitorowania Czasu (Ln)
159
Tryb Brzęczyka
159
Tryb Zablokowania
159
Konfiguracja Przełącznika
160
Wejścia I Wyjścia
161
Wejścia
161
Wyjścia
162
Gwarancja Firmy Desoutter
163
Bezpečnost Práce
165
Všeobecné Pokyny
165
Nebezpečí Na Pracovišti
165
Bezpečnost PřI PráCI S ElektrickýM ZařízeníM
165
Bezpečnost Osob
165
Rizika PřI PoužíVání Nástroje
166
Péče O Nástroj a Jeho Opravy
166
Prohlášení K Použití Výrobku
166
Provozní Vlastnosti
166
Rozměry
166
Popis Ovládacího Panelu
167
Spouštění
167
Programovací Možnosti
167
Seznam Programů (SL)
167
Počítání Série (SC)
167
Automatický Reset Signálu (At)
167
Fáze Pomalého Startu (RC a SP)
168
Sledování Času (Ht, Lt)
168
Povolení Opětovného Utažení (LI)
168
RežIM Automatického Učení Pro Dobu Monitorování (Ln)
168
RežIM Bzučák
169
RežIM Uzamykání
169
Konfigurace Přepínače
170
Vstupy a Výstupy
171
Vstupy
171
Výstupy
172
Omezená Záruka
173
Bezpečnostné Predpisy
175
Všeobecný Návod Na Použitie
175
Riziká Na Pracovisku
175
Elektrická Bezpečnosť
175
Osobná Bezpečnosť
175
Nebezpečenstvo Vyplývajúce Z Použitia Tohto Náradia
176
Ochrana a Údržba Náradia
176
Deklarácia O Použití
176
Prevádzkové Vlastnosti
176
Veľkosť
176
Popis Ovládacieho Panelu
177
Starting-Up
177
Programovacie Možnosti
177
Zoznam Programov (SL)
177
Počítanie Série (SC)
177
Automatický Reset Signálu (At)
177
Fáza Pomalého Štartu (RC a SP)
178
Sledovanie Času (Ht, Lt)
178
Povolenie Opätovného Zatiahnutia (LI)
178
RežIM Automatického Učenia Pre Dobu Monitorovania (Ln)
178
RežIM Bzučiak
179
RežIM Zamknutia
179
Konfigurácia Prepínača
180
Vstupy a Výstupy
181
Vstupy
181
Výstupy
182
Obmedzená Záruka
183
Varnostni Predpisi
185
Splošna Navodila
185
Tveganja Na Delovnem Mestu
185
Električna Varnost
185
Osebna Varnost
185
Tveganja Pri Uporabi Orodja
186
Vzdrževanje In Servisiranje Orodja
186
Izjava Za Uporabo
186
Lastnosti Delovanja
186
Velikost
186
Opis Nadzorne Plošče
187
Starting-Up
187
Programske Možnosti
187
Programski Seznam (SL)
187
Štetje Serij (SC)
187
Samodejna Ponastavitev Signala (At)
187
Faza Počasnega Začetka (RC In SP)
188
Spremljanje Časa (Ht, Lt)
188
Dovoljenje Za Ponovni Poskus (Ll)
188
Način Samodejnega Učenja Pri Spremljanju Časa (Ln)
188
Način Brenčala
189
Način Blokade
189
Konfiguracija Stikala
190
Vhodi In Izhodi
191
Vhodi
191
Izhodi
192
Desoutter-Jeva Garancija
193
Saugos Taisyklės
195
Bendrosios Instrukcijos
195
Pavojai Darbo Vietoje
195
Apsauga Nuo Elektros
195
Asmens Sauga
195
Pavojai, Susiję Su Įrankio Naudojimu
196
Įrankio PriežIūra Ir Taisymas
196
Naudojimo Deklaracija
196
Darbo Savybės
196
Matmenys
196
Valdymo Skydelio Aprašymas
197
Įjungimas
197
Programavimo Galimybės
197
Programų Sąrašas (SL)
197
Grupių Skaičiavimas (SC)
197
Automatinis Signalo Atkūrimas (At)
197
Lėtos Pradžios Fazė (RC Ir SP)
198
Laiko Stebėjimas (Ht, Lt)
198
Priveržimo Iš Naujo Patvirtinimas (LI)
198
Automatinio Mokymosi Režimas Laikui Stebėti (Ln)
198
Skambučio Režimas
199
Užrakto Režimas
199
Jungiklių Konfigūravimas
200
Įvestys Ir Išvestys
201
Įvestys
201
Išvestys
202
Desoutter Garantija
203
Вилправила Техники Безопасности
205
Общие Указания
205
Опасности На Рабочем Месте
205
Электробезопасность
205
Безопасность Персонала
205
Источники Опасности При Работе С Инструментом
206
Указания По Техническому Обслуживанию И Ремонту
206
Декларация Использования
207
Технические Характеристики
207
Габаритные Размеры
207
Панель Управления
207
Включение
208
Программные Опции
208
Список Программ (SL)
208
Пакетный Счетчик (SC)
208
Автоматический Сброс Сигнала (At)
208
Фаза Медленного Запуска (RC И SP)
208
Время Мониторинга (Ht, Lt)
208
Повторная Авторизация (LI)
209
Режим Автообучения На Время Мониторинга (Ln)
209
Тональный Режим
209
Режим Блокирования
209
Конфигурция Коммутатора
210
Входы И Выходы
211
Входы
211
Выходы
212
Гарантия Фирмы Desoutter
213
安全のための規定
215
一般的なインストラクション
215
職場の危険
215
電気保安
215
個人の保安
215
ツール使用の害
216
ツールのお手入れとメンテナンス
216
使用の発表
217
操作の機能
217
コントロールパネルの説明
217
プログラミングのオプション
218
プログラム・リスト (Sl)
218
バッチカウント (Sc)
218
自動シグナルリセット (At)
218
スロースタート段階 (Rc と Sp)
218
時間監視 (Ht, Lt)
219
再ヒット許可 (Ll)
219
監視用自動学習モード (Ln)
219
ブザーモード
219
ロックモード
219
スイッチ構成
220
入力と出力
221
インプット
221
アウトプット
222
Desoutter の保証
223
Spare Parts
224
Productos relacionados
Desoutter ESP1 - HT
Desoutter ESP2-A
Desoutter ESP-C Serie
Desoutter ESP-C 110 V
Desoutter ESP-C 220 V
Desoutter ESP-CA Serie
Desoutter ESP1
Desoutter ESP2
Desoutter ECP1500
Desoutter ECP5LT
Desoutter Categorias
Herramientas Eléctricas
Motores
Herramientas
Destornilladores Eléctricos
Taladros
Más Desoutter manuales