Deltafox DG-ECS 7120 T Manuales

Manuales y guías de usuario para Deltafox DG-ECS 7120 T. Tenemos 1 Deltafox DG-ECS 7120 T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Origina

Deltafox DG-ECS 7120 T Traducción Del Manual De Instrucciones Origina

Deltafox DG-ECS 7120 T Traducción Del Manual De Instrucciones Origina (184 páginas)

Marca: Deltafox | Categoría: Sierras de Poste | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Verwendungszweck
  
  6
- Allgemeine Beschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Übersicht
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
  - Sicherheitsfunktionen
    8
- Technische Daten
  
  8
- Sicherheitshinweise
  
  9
- Montage
  
  15
  - Schwert und Sägekette Montieren
    16
  - Sägekette Spannen
    16
  - Rundgriff Montieren
    16
  - Gerät Montieren
    17
  - Schneidkopf Schwenken
    17
  - Kettenöl Einfüllen
    17
- Inbetriebnahme
  
  17
  - Schultergurt Anlegen
    17
  - Teleskopstiel Verstellen
    18
  - Ein- und Ausschalten
    18
- Bedienung
  
  18
  - Sicheres Arbeiten
    18
  - Sägetechniken
    18
  - Transport
    19
- Wartung und Reinigung
  
  19
  - Reinigung
    20
  - Wartungsintervalle
    20
  - Tabelle Wartungsintervalle
    20
  - Schneidzähne Schärfen
    21
  - Sägekette Wechseln
    21
  - Schwert Warten
    21
- Aufbewahrung
  
  21
- Entsorgung/Umweltschutz
  
  22
- Ersatzteile
  
  22
- Garantie
  
  22
- Reparatur-Service
  
  23
- Fehlersuche
  
  24
Italiano

25
- Destinazione D'uso
  
  25
- Descrizione Generale
  
  26
  - Volume DI Fornitura
    26
  - Panoramica
    26
  - Descrizione Funzionamento
    26
  - Funzioni DI Sicurezza
    27
- Dati Tecnici
  
  27
- Montaggio
  
  34
- Messa in Esercizio
  
  36
- Comando
  
  37
  - Lavorare in Modo Sicuro
    37
  - Tecniche DI Taglio
    37
  - Trasporto
    38
- Manutenzione E Pulitura
  
  38
- Immagazzinamento
  
  40
- Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
  
  41
- Pezzi DI Ricambio
  
  41
- Garanzia
  
  41
- Servizio DI Riparazione
  
  42
- Ricerca DI Errori
  
  43
Français

44
- Utilisation
  
  44
- Description Générale
  
  45
  - Volume de la Livraison
    45
  - Aperçu
    45
  - Description du Fonctionnement
    45
  - Fonctions de Sécurité
    46
- Données Techniques
  
  46
- Montage
  
  54
- Mise en Service
  
  56
- Utilisation
  
  57
  - Travailler en Sécurité
    57
  - Techniques de Sciage
    57
  - Transport
    58
- Entretien et Nettoyage
  
  58
  - Nettoyage
    59
  - Intervalles D'entretien
    59
  - Tableau des Intervalles D'entretien
    59
  - Aiguiser les Dents de Coupe
    60
  - Changer la Chaîne de la Scie
    60
  - Entretien du Guide
    60
- Stockage
  
  60
- Garantie
  
  61
- Pièces Détachées
  
  61
- Elimination et Écologie
  
  61
- Service de Réparation
  
  62
- Localisation D'erreur
  
  63
Dutch

64
- Doeleinden
  
  64
- Algemene Beschrijving
  
  65
  - Omvang Van de Levering
    65
  - Overzicht
    65
  - Functiebeschrijving
    65
  - Veiligheidsfunkties
    66
- Technische Informatie
  
  66
- Veiligheidsvoorschriften
  
  67
- Montage
  
  73
  - Zaagketting Monteren
    74
  - Zaagketting Spannen
    74
  - Rond Handvat Monteren
    74
  - Apparaat Monteren
    75
  - Snijkop Zwenken
    75
  - Kettingolie Bijvullen
    75
- Ingebruikname
  
  75
  - Schouderriem Aandoen
    76
  - Telescopische Steel Uittrekken
    76
  - In- en Uitschakelen
    76
- Bediening
  
  76
  - Veilig Werken
    76
  - Zaagtechnieken
    77
  - Transport
    77
- Onderhoud en Reiniging
  
  78
  - Reiniging
    78
  - Onderhoudsintervallen
    78
  - Tabel Onderhoudsintervallen
    78
  - Snoeitanden Scherpslijpen
    79
  - Zaagketting Wisselen
    79
  - Zwaard Onderhouden
    79
- Bewaring
  
  79
- Berging en Milieu
  
  79
- Vervangstukken
  
  80
- Reparatieservice
  
  81
- Garantie
  
  81
- Foutmeldingen
  
  82
English

83
- Intended Purpose
  
  83
- General Description
  
  84
  - Delivery Contents
    84
  - Summary
    84
  - Function Description
    84
  - Safety Functions
    85
- Technical Data
  
  85
- Notes on Safety
  
  86
- Assembly
  
  91
  - Fitting the Blade and Saw Chain
    92
  - Tension the Saw Chain
    92
  - Assembling the Round Handle
    92
  - Assembling the Equipment
    93
  - Swivelling the Cutting Head
    93
  - Filling with Chain Oil
    93
- Initial Operation
  
  93
- Operation
  
  94
  - Working Safety
    94
  - Sawing Techniques
    94
  - Transport
    95
- Maintenance and Cleaning
  
  95
  - Cleaning
    96
  - Sharpening the Cutting Teeth
    96
  - Changing the Saw Chain
    96
  - Maintaining the Blade
    96
  - Maintenance Intervals
    97
  - Table of Maintenance Intervals
    97
- Storage
  
  97
- Waste Disposal and Environmental Protection
  
  97
- Spare Parts
  
  98
- Guarantee
  
  98
- Repair Service
  
  99
- Trouble Shooting
  
  99
  - Fault Correction
    99
Polski

100
- Przeznaczenie
  100
- Opis Ogólny
  101
  - Zakres Dostawy
    101
  - Widok Ogólny
    101
  - Opis Działania
    101
  - Funkcje Zabezpieczające
    102
- Dane Techniczne
  102
  - Zasady Bezpieczeństwa
    103
- Symbole Na Urządzeniu
  103
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  103
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  104
- Montaż
  109
- Montaż Miecza/Łańcucha Tnącego
  109
- Montaż Uchwytu Okrągłego
  110
- Montaż Urządzenia
  110
- Napinanie Łańcucha
  110
- Odchylanie Głowicy Tnącej
  110
  - Nalewanie Oleju Do Oliwienia Łańcucha
    111
- Uruchomienie
  111
- Zakładanie Pasa Ramieniowego
  111
  - Nastawianie Trzonu Teleskopowego
    111
  - Włączanie I Wyłączanie
    112
- Obsługa
  112
  - Bezpieczna Praca
    112
  - Techniki CIęcia
    112
  - Transport
    113
- Konserwacja I Czyszczenie
  113
  - Czyszczenie
    113
  - Ostrzenie Zębów
    114
  - Wymiana Łańcucha
    114
  - Częstotliwość Konserwacji
    114
  - Tabela Przerw MIędzy Konserwacjami
    114
  - Konserwacja Miecza
    115
- Przechowywanie
  115
- Utylizacja I Ochrona Środowiska Naturalnego
  115
- CzęśCI Zamienne
  116
- Gwarancja
  116
  - Serwis Naprawczy
    116
  - Odszukiwanie BłęDów
    117
Čeština

119
- Účel Použití
  119
- Všeobecný Popis
  120
  - Rozsah Dodávky
    120
  - Přehled
    120
  - Popis Funkce
    120
  - Bezpečnostní Funkce
    121
- Technické Údaje
  121
  - Bezpečnostní Pokyny
    122
- Piktogramy Na Přístroji
  122
- Montáž
  128
- Namontovat Pilový Řetěz
  128
- Napnutí Pilového Řetězu
  128
- Montáž Kruhové Rukojet
  129
- Montáž Přístroje
  129
- Naplnění Řetězového Oleje
  129
- Uvedení Do Provozu
  129
- Bezpečná Práce
  130
- Nasazení Ramenního Pásu
  130
- Nastavení Teleskopické Tyče
  130
- Obsluha
  130
- Zapnutí a Vypnutí
  130
- Přeprava
  131
- Techniky Řezání
  131
- ČIštění a Údržba
  131
- Intervaly Údržby
  132
- Naostření Řezacích Zubů
  132
- VýMěna Pilového Řetězu
  132
- ČIštění
  132
- Tabulka Intervalů Údržby
  133
- Uložení
  133
- Údržba Vodicí Lišty
  133
- Náhradní Díly
  134
- Odklízení a Ochrana Okolí
  134
- Záruka
  134
- Opravy Služby
  135
- Hledání Chyb
  136
Lietuvių

137
- Paskirtis
  137
- Bendrasis Aprašymas
  138
  - Komplektacija
    138
  - Apžvalga
    138
  - Veikimo Aprašymas
    138
  - Apsauginės Funkcijos
    139
- Techniniai Duomenys
  139
  - Saugos Nurodymai
    139
- Paveikslėliai Ant Prietaiso
  140
- Montavimas
  145
- Pjūklo Grandinės Montavimas
  146
- Pjūklo Grandinės Įtempimas
  146
  - Apvaliosios Rankenos Montavimas
    146
  - Įrenginio Montavimas
    147
  - Pjovimo Galvutės Pasukimas
    147
- Eksploatavimo Pradžia
  147
- UžDėti Per Petį Dėvimas Diržą
  147
  - Teleskopinės Rankenos Reguliavimas
    148
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    148
- Valdymas
  148
  - Saugus Darbas
    148
  - Pjovimo Metodai
    148
  - Gabenimas
    149
- Techninė PriežIūra Ir Valymas
  149
  - Valymas
    150
  - Pjovimo Dantukų Galandimas
    150
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    150
  - Techninės PriežIūros Intervalų Lentelė
    150
  - Pjūklo Grandinės Keitimas
    151
  - Geležtės Techninė PriežIūra
    151
- Laikymas
  151
- Šalinimas/Aplinkosauga
  151
- Atsarginės Dalys/Priedai
  152
- Garantija
  152
  - Remontas Ir Techninė PriežIūra
    152
- Remontas Ir Techninė PriežIūra
  153
  - Klaidų Paieška
    153
Español

154
- Introducción
  
  154
- Descripción General
  
  155
  - Volumen de Suministro
    155
  - Vista General
    155
  - Descripción del Funcionamiento
    156
  - Funciones de Seguridad
    156
- Datos Técnicos
  
  156
- Instrucciones de Seguridad
  
  157
  - Símbolos sobre la Sierra
    157
    
    Símbolos en las Instrucciones de Uso
    158
    
    Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
    158
    
    Indicaciones Generales de Seguridad para la Podadora de Altura
    161
    
    Medidas de Precaución contra Retorno
    162
    
    Instrucciones de Seguridad Adicionales
    163
- Montaje
  
  163
  - Montar la Cadena de Sierra y la Espada
    164
  - Tensar la Cadena de Sierra
    164
  - Montaje de la Empuñadura Redonda
    164
  - Montar el Cortasetos
    165
  - Girar la Cabeza de Corte
    165
  - Rellenar el Aceite para la Cadena
    165
- Puesta en Funcionamiento
  
  165
  - Fijar la Bandolera
    166
  - Regular Mango Telescópico
    166
  - Activación y Desactivación
    166
- Operación
  
  166
  - Trabajar de Forma Segura
    166
  - Técnicas de Aserrado
    167
  - Transporte
    167
- Mantenimiento y Limpieza
  
  168
  - Limpieza
    168
  - Intervalos de Mantenimiento
    168
  - Tabla de Intervalos de Mantenimiento
    169
  - Afile Los Dientes Cortantes
    169
  - Sustitución de la Cadena de Sierra
    169
  - Mantención de la Espada
    169
- Almacenamiento
  
  170
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  
  170
- Garantía
  
  171
- Repuestos
  
  171
- Servicio de Reparación
  
  171
- Búsqueda de Fallos
  
  172
- Original EG-Konformitätserklärung
  
  173
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  
  174
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  
  175
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  
  176
- Odszukiwanie BłęDów
  
  177
- Serwis Naprawczy
  
  177
  - Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
    177
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  
  178
  - Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
    179
  - Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
    180
- Traducción de la Declaración
  
  181
- Exploded Drawing
  
  182
  - Rysunek Samorozwijający
    182
  - Rozvinutý Výkres
    182
  - Trimatis Vaizdas
    182
- Explosionszeichnung
  
  182
- Plano de Explosión
  
  182
- Vue Éclatée
  
  182
- Disegno Esploso
  
  182
- Explosietekening
  
  182
- Centro de Servicio
  
  183
- Service-Center
  
  183
- Rysunek Samorozwijający
  
  183
- O Shodě CE
  
  183
- Rozvinutý Výkres
  
  183
- Deklaracijos Vertimas
  
  183
- Trimatis Vaizdas
  
  183
- Service Center
  
  183

Productos relacionados

Deltafox Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín Recortadoras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras

Más Deltafox manuales