Deltafox DG-CBC 3630 2in1 Set Manuales

Manuales y guías de usuario para Deltafox DG-CBC 3630 2in1 Set. Tenemos 1 Deltafox DG-CBC 3630 2in1 Set manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Deltafox DG-CBC 3630 2in1 Set Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Deltafox DG-CBC 3630 2in1 Set Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (212 páginas)

Marca: Deltafox | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 20.04 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Verwendungszweck
  6
- Allgemeine Beschreibung
  7
- Lieferumfang
  7
- Übersicht
  7
- Sicherheitsfunktionen
  8
- Funktionsbeschreibung
  8
- Technische Daten
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  9
- Symbole auf dem Gerät
  10
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  11
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  11
- Sicherheitshinweise für Rasentrimmer und Rasenkantenschneider
  15
- Freischneider - Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags Beim 3-Zahn-Messer
  16
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  17
- Montage
  18
- Akku Entnehmen/Einsetzen
  18
- Vorderen Rohrschaft Montieren
  18
- Rundgriff Montieren
  18
- Schutzabdeckung Montieren
  19
- 3-Zahn-Messer Montieren
  19
- Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Montieren
  19
- Spulenkapsel Montieren
  20
- Faden Verlängern
  20
- Tragegeschirr Anlegen
  20
- Trageöse Verschieben
  21
- Arbeiten mit der Fadenspule
  22
- Ein- und Ausschalten
  22
- Ladezustand der Akkus Prüfen
  22
- Inbetriebnahme
  22
- Arbeiten mit dem 3-Zahn-Messer
  23
- Gerät Ablegen
  23
- Sicheres Arbeiten
  23
- Wartung und Reinigung
  24
- Reinigung
  24
- Wartungsintervalle
  25
- Fadenspule Wechseln
  25
- Fadenabschneider Schärfen
  25
- Entsorgung/Umweltschutz
  26
- Transport
  26
- Lagerung
  26
- Fadenspule Aufwickeln
  26
- Garantie
  27
- Reparatur-Service
  27
- Ersatzteile/Zubehör
  28
- Fehlersuche
  28
Français

29
- Fins D'utilisation
  29
- Description Générale
  30
- Volume de la Livraison
  30
- Vue Synoptique
  30
- Description du Fonctionnement
  31
- Données Techniques
  31
- Fonctions de Sécurité
  31
- Consignes de Sécurité
  32
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  32
- Symboles Apposés Sur L'appareil
  33
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  34
- Instructions de Sécurité Générales
  34
- Consignes de Sécurité pour Coupe-Herbes et Coupe-Bordures
  38
- Coupe-Bordures - Causes et Prévention D'un Recul Avec la Lame à 3 Dents
  39
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  40
- Montage
  41
- Monter la Poignée Ronde
  41
- Monter le Tube Avant
  41
- Retirer/Installer la Batterie
  41
- Monter la Bobine
  42
- Monter la Lame à 3 Dents
  42
- Monter le Cache de Protection
  42
- Retirer/Monter le Prolongement du Cache de Protection
  42
- Enfiler le Harnais
  43
- Rallonger les Fils
  43
- Décaler L'œillet de Transport
  44
- Mise en Service
  44
- Mise en Marche et Arrêt
  45
- Travailler Avec la Bobine
  45
- Travailler Avec la Lame à 3 Dents
  45
- Vérifier L'état de Charge des Batteries
  45
- Déposer Appareil
  46
- Entretien et Nettoyage
  46
- Travailler en Sécurité
  46
- Intervalles de Maintenance
  47
- Nettoyage
  47
- Remplacer la Bobine
  47
- Aiguiser le Coupe-Fil
  48
- Enrouler la Bobine
  48
- Stockage
  48
- Transport
  48
- Elimination de L'appareil et Protection de L'environnement
  49
- Garantie
  49
- Service de Réparation
  49
- Dépannage
  50
- Pièces Rechange
  50
Italiano

51
- Uso Conforme
  51
- Contenuto Della Confezione
  52
- Descrizione Generale
  52
- Panoramica
  52
- Dati Tecnici
  53
- Descrizione del Funzionamento
  53
- Funzioni DI Sicurezza
  53
- Avvertenze DI Sicurezza
  54
- Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
  55
- Simboli Sull'apparecchio
  55
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  56
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  56
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tosaerba E Tagliabordi
  59
- Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive
  61
- Decespugliatore - Cause E Misure
  61
- Lama a 3 Denti
  61
- Estrarre/Inserire la Batteria
  62
- Montaggio
  62
- Montare Asta Anteriore
  62
- Montare L'impugnatura Circolare
  63
- Montare la Copertura DI Sicurezza
  63
- Montare la Lama a 3 Denti
  63
- Estendere Il Cavo
  64
- Montare la Capsula Della Bobina
  64
- Rimuovere/Montare L'estensione Della Copertura DI Sicurezza
  64
- Collegare L'imbracatura DI Sostegno
  65
- Spostare L'occhiello DI Sostegno
  65
- Accensione E Spegnimento
  66
- Lavoro con Il Rocchetto Portafilo
  66
- Messa in Funzione
  66
- Verificare lo Stato DI Carica Delle Batterie
  66
- Lavorare in Sicurezza
  67
- Stoccaggio Dell'apparecchio
  67
- Utilizzare la Lama a 3 Denti
  67
- Intervalli DI Manutenzione
  68
- Manutenzione E Pulizia
  68
- Pulizia
  68
- Affilare la Lama a Cavo
  69
- Sostituire la Rocchetto Portafilo
  69
- Avvolgere la Bobina del Cavo
  70
- Magazzinaggio
  70
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  70
- Trasporto
  70
- Garanzia
  71
- Servizio DI Riparazione
  71
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  72
- Ricerca Errori
  72
Dutch

73
- Gebruiksdoel
  73
- Algemene Beschrijving
  74
- Omvang Van de Levering
  74
- Overzicht
  74
- Funktiebeschrijving
  75
- Technische Gegevens
  75
- Veiligheidsfuncties
  75
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  76
- Veiligheidsaanwijzingen
  76
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  77
- Symbolen Op Het Apparaat
  77
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  78
  - Lees alle Veiligheidsinstructies en Aanwij
    78
- Veiligheidsinstructies Voor Grastrimmers en Grasrandmaaiers
  82
- Bosmaaier: Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Drietands Mes
  83
- Extra Veiligheidsaanwijzingen
  84
- Montage
  84
- Accu Verwijderen/Plaatsen
  85
- Ronde Greep Monteren
  85
- Veiligheidsafdekking Monteren
  85
- Voorste Buisschacht Monteren
  85
- Draadspoel Monteren
  86
- Drietands Mes Monteren
  86
- Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Demonteren/Monteren
  86
- Draagtuig Omdoen
  87
- Maaidraad Vieren
  87
- Bediening
  88
- Draagoog Verschuiven
  88
- In- en Uitschakelen
  88
- Laadtoestand Van de Accu's Controleren
  89
- Werken Met de Draadspoel
  89
- Werken Met Het Drietandse Mes
  89
- Apparaat Neerleggen
  90
- Onderhoud en Reiniging
  90
- Reiniging
  90
- Veilige Werkwijze
  90
- Draadsnijder Slijpen
  91
- Draadspoel Vervangen
  91
- Onderhoudsintervallen
  91
- Draadspoel Opwikkelen
  92
- Opslag
  92
- Transport
  92
- Verwerking en Milieubescherming
  92
- Garantie
  93
- Reparatieservice
  93
- Foutmeldingen
  94
- Reserveonderdelen/Accessoires
  94
Polski

95
- Przeznaczenie Urządzenia
  95
- Opis Ogólny
  96
- Zawartość Opakowania
  96
- Funkcje Zabezpieczeń
  97
- Opis Działania
  97
- PrzegląD
  97
- Dane Techniczne
  98
- Symbole Graficzne Na Urządzeniu
  99
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  99
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  99
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  100
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  100
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Podkaszarek Do Trawy I Przycinarek Obrzeży Trawników
  104
- Wykaszarka - Przyczyny I Unikanie Odrzutu Podczas Pracy Z Nożem 3-Zębnym
  105
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  106
- Montaż
  107
- Montaż Okrągłej RękojeśCI
  107
- Montaż Przedniego Trzonka
  107
- Wyjmowanie/ Wkładanie Akumulatora
  107
- Montaż Noża 3-Zębowego
  108
- Montaż Osłony Ochronnej
  108
- Zdejmowanie / Montaż Przedłużenia Osłony Ochronnej
  108
- Montaż Szpuli
  109
- Przedłużanie Żyłki Tnącej
  109
- Zakładanie Uprzęży Do Noszenia
  109
- Obsługa
  110
- Przesuwanie Ucha Do Przenoszenia
  110
- Kontrola Poziomu Naładowania Akumulatora
  111
- Praca Z Nożem 3-Zębowym
  111
- Praca Ze Szpulą
  111
- Włączanie I Wyłączanie
  111
- Bezpieczna Praca
  112
- Konserwacja I Naprawy
  112
- Odkładanie Urządzenia
  112
- Czyszczenie
  113
- Terminy Konserwacji
  113
- Wymiana Szpuli Z Żyłką
  113
- Nawijanie Szpuli
  114
- Ostrzenie Obcinacza Żyłki
  114
- Przechowywanie
  114
- Transport
  114
- Gwarancja
  115
- Serwis Naprawczy
  115
- Utylizacja/ Ochrona Środowiska
  115
- CzęśCI Zamienne
  116
- Usuwanie Ustek
  116
English

117
- Intended Use
  117
- Extent of Delivery
  118
- General Description
  118
- Overview
  118
- Function Description
  119
- Safety Features
  119
- Technical Data
  119
- Notes on Safety
  120
- Symbols in the Manual
  120
- General Notes on Safety
  121
- Symbols on the Equipment
  121
- General Safety Instructions for Power Tools
  122
  - Work Area Safety
    122
  - Electrical Safety
    122
- Safety Information for Lawn and Lawn Edge Trimmers
  125
- Additional Safety Instructions
  126
- Brush Cutter - Kickback Causes and How to Avoid Them with a 3-Tooth Blade
  126
- Assembly
  127
- Remove/Insert Battery
  127
- Assemble the 3-Tooth Blade
  128
- Mounting the Protective Cover
  128
- Mounting the Round Handle
  128
- Mounting the Tubular Shaft
  128
- Extend the Thread
  129
- Mount the Spool Cap
  129
- Removing/Mounting the Protective Cover Extension
  129
- Putting on the Carrying Harness
  130
- Sliding the Carrying Eye
  130
- Checking the Charge Status of the Batteries
  131
- Initial Operation
  131
- Switching on and off
  131
- Working Using the Thread Spool
  131
- Maintenance/Cleaning
  132
- Putting down the Device
  132
- Working Safely
  132
- Working with the 3-Tooth Blade
  132
- Cleaning
  133
- Replacing the Spool
  133
- Service Intervals
  133
- Sharpen the Line Cutter
  134
- Storage
  134
- Transport
  134
- Winding up the Spool
  134
- Guarantee
  135
- Repair Service
  135
- Waste Disposal and Environmental Protection
  135
- Spare Parts/Accessories
  136
- Trouble Shooting
  136
Čeština

137
- Účel Použití
  137
- Obecný Popis
  138
- Objem Dodávky
  138
- Přehled
  138
- Bezpečnostní Funkce
  139
- Popis Funkcí
  139
- Technická Data
  139
- Bezpečnostní Pokyny
  140
- Obrazové Symboly Na Přístroji
  140
- Symboly V Návodu
  140
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  141
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  142
- Bezpečnostní Pokyny Pro Vyžínače Trávníků a Vyžínače Okrajů Trávníků
  145
- Křovinořezačka - Příčiny a Zamezení Zpětného Rázu U 3Zubového Nože
  146
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  147
- Montáž
  148
- Montáž Kulaté Rukojeti
  148
- Montáž Ochranného Krytu
  148
- Montáž Přední Trubky
  148
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  148
- Demontáž/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
  149
- Montáž 3Zubového Nože
  149
- Montáž Pouzdro Cívky
  149
- Posunutí Nosného Oka
  150
- Prodloužení Řezné Struny
  150
- Přiložení Nosného Popruhu
  150
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátorů
  151
- Obsluha
  151
- Práce S Cívkou Se Strunou
  151
- Zapnutí a Vypnutí
  151
- Bezpečná Práce
  152
- Odložení Přístroje
  152
- Práce S 3ZubovýM Nožem
  152
- Údržba a ČIštění
  152
- Intervaly Údržby
  153
- ČIštění
  153
- Navinutí Cívky Se Strunou
  154
- Ostření Odstřihávače Struny
  154
- Skladování
  154
- VýMěna Cívky Se Strunou
  154
- Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
  155
- Opravárenská Služba
  155
- Přenášení
  155
- Záruka
  155
- Detekce Poruch
  156
- Náhradní Díly
  156
Lietuvių

157
- Apžvalga
  158
- Bendrasis Aprašymas
  158
- Pristatomas Komplektas
  158
- Paskirties Aprašymas
  159
- Saugos Funkcijos
  159
- Techniniai Duomenys
  159
  - Saugos Nurodymai
    160
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  161
- Ženklai Ant Įrankio
  161
- Ženklai Naudojimo Instrukcijoje
  161
- Bendrieji Saugos Nurodymai Naudojant Elektrinius Įrankius
  163
- Nešiojamųjų Žoliapjovių Ir Vejos Briaunų Pjautuvų Naudojimo Saugos Nurodymai
  165
- Krūmapjovės 3 Dantų Peilio Atatrankos Priežastys Ir Kaip Jų Išvengti
  166
- Papildomi Saugos Nurodymai
  167
- Akumuliatoriaus Išėmimas Ir ĮDėjimas
  168
- Apskritosios Rankenos Surinkimas
  168
- Priekinės Koto Dalies Surinkimas
  168
- Surinkimas
  168
- Apsauginio Gaubto Ilgintuvo Nuėmimas/ Montavimas
  169
- Apsauginio Gaubto Montavimas
  169
- Dantų Peilio Montavimas
  169
- Ritės Dėžutė Montavimas
  169
- Nešimo Kilpos Perstūmimas
  170
- Pjovimo Lyno Pailginimas
  170
- Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Patikra
  171
- Naudojimo Pradžia
  171
- Nešimo Diržo UžDėjimas
  171
- Įjungimas Ir Išjungimas
  171
- Darbai Su 3 Dantų Peiliu
  172
- Pjovimo Lyno Ritės Naudojimas
  172
- Saugus Darbas
  172
- Įrankio Padėjimas
  172
- Techninė PriežIūra Ir Valymas
  173
- Techninės PriežIūros Intervalai
  173
- Valymas
  173
- Laikymas Nenaudojant
  174
- Lyno Pjoviklio Galandimas
  174
- Lyno Ritės Keitimas
  174
- Pjovimo Lyno Ritės Užvyniojimas
  174
- Gabenimas
  175
- Garantija
  175
- Remonto Paslaugos
  175
- Šalinimas Ir Aplinkos Apsauga
  175
- Atsarginės Dalys Ir Priedai
  176
- TrikčIų Paieška
  176
Español

177
- Uso Previsto
  177
- Descripción General
  178
- Vista General
  178
- Volumen de Suministro
  178
- Descripción del Funcionamiento
  179
- Funciones de Seguridad
  179
- Advertencias de Seguridad
  180
- Datos Técnicos
  180
- Símbolos en las Instrucciones
  181
- Símbolos Gráficos en el Aparato
  181
- Instrucciones Generales de Seguridad
  182
- Seguridad General de Herramientas Eléctricas
  182
- Indicaciones de Seguridad de la Cortadora de Césped y Recortadora para Césped
  186
  - Preparación
    186
- Desbrozadora - Causas de Retroceso de la Cuchilla de 3 Dientes y Formas de Evitarlo
  187
- Advertencias de Seguridad Adicionales
  188
- Montaje
  189
- Montaje de la Empuñadura Circular
  189
- Montaje de la Unión de Tubos Delantera
  189
- Retirar/Insertar la Batería
  189
- Desmontaje/Montaje de la Prolongación de la Cubierta de Protección
  190
- Montaje de la Bobina
  190
- Montaje de la Cuchilla de 3 Dientes
  190
- Montar Cubierta de Protección
  190
- Alargar el Hilo
  191
- Colocar la Correa de Transporte
  191
- Desplazamiento del Ojal
  192
- Manejo
  192
- Comprobar el Nivel de Carga de la Batería
  193
- Dientes
  193
- Encendido y Apagado
  193
- Trabajar con la Bobina de Hilo
  193
- Trabajar con la Cuchilla de
  193
- Mantenimiento y Limpieza
  194
- Soltar el Aparato
  194
- Trabajo Seguro
  194
- Cambiar la Bobina de Hilo
  195
- Intervalos de Mantenimiento
  195
- Limpieza
  195
- Afilar el Cortador de Hilo
  196
- Almacenamiento
  196
- Enrolle la Bobina del Hilo
  196
- Transporte
  196
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  197
- Garantía
  197
- Servicio de Reparación
  197
- Búsqueda de Fallas
  198
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  198
- Original EG-Konformitätserklärung
  200
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  201
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  202
- Vertaling Van de Originele CE- Conformiteitsverklaring
  203
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  204
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  205
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  206
  - Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
    207
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  208
- Exploded Drawing
  210
- Explosietekening
  210
- Explosionszeichnung
  210
- Plano de Explosión
  210
- Rozvinuté Náčrtky
  210
- Rysunki Eksplozyjne
  210
- Vista Esplosa
  210
- Vue Éclatée
  210
- Service Center
  211
- Service-Center
  211

Productos relacionados

Deltafox Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín Recortadoras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras

Más Deltafox manuales