Manuales
Marcas
DeLonghi Manuales
Cafeteras
DINAMICA plus ECAM37X.70
DeLonghi DINAMICA plus ECAM37X.70 Manuales
Manuales y guías de usuario para DeLonghi DINAMICA plus ECAM37X.70. Tenemos
1
DeLonghi DINAMICA plus ECAM37X.70 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
DeLonghi DINAMICA plus ECAM37X.70 Manual Del Usuario (140 páginas)
Marca:
DeLonghi
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 47.53 MB
Tabla de contenido
Dutch
4
Tabla de Contenido
4
1 Inleiding
5
Letters Tussen Haakjes
5
Problemen en Reparaties
5
2 Beschrijving
5
Beschrijving Van Het Apparaat (Pag. 2 - A)
5
Beschrijving Van de Homepage (Hoofdscherm) (Pag. 3 - B)
5
Beschrijving Van Het Bedieningspaneel (Pag. 3 - C)
5
Beschrijving Van de Accessoires (Pag. 3 - D)
5
Beschrijving Van Het Melkreservoir (Pag. 3 - E)
5
3 Eerste Inwerkingstelling Van Het
5
4 Het Apparaat Inschakelen
6
5 Het Apparaat Uitschakelen
7
6 Instellingen Van Het Menu
7
Toegang Tot Het Menu
7
Het Menu Afsluiten
7
Spoeling
7
Ontkalken
7
Waterfilter
7
Waarden Dranken
7
Automatische Uitschakeling (Stand-By)
7
Energiebesparing
8
Temperatuur Koffie
8
Waterhardheid
8
Taal Instellen
8
Geluidssignaal
8
Fabriekswaarden
8
Statistiek
8
7 Bereiding Van de Koffie
8
Koffie Bereiden Met Koffiebonen
8
Selectie Van Het Aroma Van de Koffie
9
Selectie Van de Hoeveelheid Koffie
9
Koffie Bereiden Met Voorgemalen Koffie
9
Instelling Van de Koffiemolen
10
Tips Voor Een Warmere Koffie
10
8 Kan Koffie
10
9 Bereiding Van Warme Dranken Met Melk
10
Het Melkreservoir Vullen en Plaatsen
10
De Hoeveelheid Schuim Regelen
11
Automatische Bereiding Van Dranken Op Basis Van Melk
11
Reiniging Van Het Melkreservoir Na Elk Gebruik
12
10 Afgifte Heet Water
12
11 De Dranken Personaliseren
12
12 Reiniging
13
De Machine Reinigen
13
Reiniging Van Het Interne Circuit Van de Machine
13
Reiniging Van Het Koffiedikbakje
13
Reiniging Van Het Lekbakje en Condensbakje
14
Reiniging Van de Binnenkant Van de Machine
14
Reiniging Van Het Waterreservoir
14
Reiniging Van de Tuitjes Van de Koffieuitloop
14
Reiniging Van de Trechter Voor Het Invoeren Van Gemalen Koffie
15
Reiniging Van de Zetgroep
15
Reiniging Van Het Melkreservoir
15
Reiniging Van de Spuitmond Heet Water
16
13 Ontkalken
16
14 Programmering Van de Waterhardheid
17
Meting Van de Waterhardheid
17
Waterhardheid Instellen
17
15 Verzachtingsfilter
18
Installatie Van Het Filter
18
Het Filter Vervangen
18
Het Filter Verwijderen
18
16 Technische Gegevens
19
Aanbevelingen Voor de Energiebesparing
19
17 Op Het Display Weergegeven Berichten
19
18 Problemen Oplossen
24
Español
26
1 Introducción
27
Letras entre Paréntesis
27
Problemas y Reparaciones
27
2 Descripción
27
Descripción del Aparato (Pág. 2 - A)
27
Descripción de la Homepage (Panorámica Principal) (Pág. 3 - B)
27
Descripción del Panel de Control (Pág. 3 - C)
27
Descripción de Los Accesorios (Pág. 3 - D)
27
Descripción del Recipiente de la Leche (Pág. 3 - E)
27
3 Primera Puesta en Marcha del Aparato
27
4 Encendido del Aparato
28
5 Apagado del Aparato
29
6 Configuraciones del Menú
29
Acceda al Menú
29
Salga del Menú
29
Enjuague
29
Descalcificación
29
Filtro Agua
29
Valores Bebidas
29
Autoapagado (Standby)
29
Ahorro Energético
29
Temperatura Café
30
Dureza del Agua
30
Ajusta Idioma
30
Señal Acústica
30
Valores de Fábrica
30
Estadísticas
30
7 Preparación del Café
30
Preparación del Café con Café en Granos
30
Selección del Aroma del Café
31
Selección de la Cantidad de Café
31
Preparación del Café con Café Molido
31
Regulación del Molinillo de Café
32
Consejos para Obtener un Café Más Caliente
32
Leche
32
Preparación Automática de Bebidas a Base de Leche
33
Regular la Cantidad de Espuma
33
Limpieza del Recipiente de la Leche Después de cada Uso
34
8 Jarra de Café
32
Advertencias de Seguridad
32
9 Preparación de Bebidas Calientes con
32
Llenado y Enganche del Recipiente de la Leche
32
10 Salida de Agua Caliente
34
11 Personalizar las Bebidas
34
12 Limpieza
35
Limpieza de la Cafetera
35
Limpieza del Circuito Interno de la Máquina
35
Limpieza del Cajón de Los Posos de Café
35
Limpieza de la Bandeja Recogegotas y Recogecondensación
36
Limpieza del Interior de la Máquina
36
Limpieza del Depósito de Agua
36
Limpieza de las Boquillas del Surtidor de Café
36
Limpieza del Embudo para Echar el Café Molido
36
Limpieza del Grupo Infusor
36
Limpieza del Recipiente de la Leche
37
Limpieza de la Boquilla de Agua Caliente
37
13 Descalcificación
38
14 Programación de la Dureza del Agua
39
Medición de la Dureza del Agua
39
15 Filtro Ablandador
39
Instalación del Filtro
39
Cambio del Filtro
40
Extracción del Filtro
40
16 Datos Técnicos
40
Consejos para el Ahorro Energético
40
17 Mensajes Visualizados en el Display
41
Mensaje Visualizado
41
18 Resolución de Problemas
45
Português
48
1 Introdução
49
Letras entre Parênteses
49
Problemas E Reparações
49
2 Descrição
49
Descrição Do Aparelho (Pág. 2 - A)
49
Descrição da Página Inicial (Ecrã Principal) (Pág. 3 - B)
49
Descrição Do Painel de Controlo (Pág. 3 - C)
49
Descrição Dos Acessórios (Pág. 3 - D)
49
Descrição Do Recipiente de Leite (Pág. 3 - E)
49
3 Primeiro Funcionamento da Máquina
49
4 Ligação Do Aparelho
50
5 Desligamento Do Aparelho
50
6 Configurações Do Menu
51
Aceder Ao Menu
51
Sair Do Menu
51
Enxaguamento
51
Descalcificação
51
Filtro de Água
51
Valores das Bebidas
51
Desligamento Automático (Standby)
51
Poupança de Energia
51
Temperatura Do Café
52
Dureza da Água
52
Configurar O Idioma
52
Aviso Sonoro
52
Valores de Fábrica
52
Estatísticas
52
7 Preparação Do Café
52
Preparação Do Café Utilizando Café Em Grãos
52
Seleção Do Aroma Do Café
53
Seleção da Quantidade de Café
53
Preparação Do Café Utilizando Café Pré-Moído
53
Regulação Do Moedor de Café
53
Conselhos para um Café mais Quente
54
8 Jarro de Café
54
9 Preparação de Bebidas Quentes Com Leite
54
Encha E Encaixe O Recipiente de Leite
54
Regular a Quantidade de Espuma
55
Preparo Automático de Bebidas à Base de Leite
55
Limpeza Do Recipiente de Leite Após cada Uso
55
10 Extração de Água Quente
56
11 Personalizar as Bebidas
56
12 Limpeza
57
Limpeza da Máquina
57
Limpeza Do Circuito Interno da Máquina
57
Limpeza Do Depósito de Borras de Café
57
Limpeza Dos Tabuleiros de Recolha de Pingos E de Recolha de Condensado
57
Limpeza das Partes Internas da Máquina
58
Limpeza Do Reservatório de Água
58
Limpeza Dos Bicos de Saída de Café
58
Limpeza Do Funil para Introdução de Café Moído
58
Limpeza Do Infusor
58
Limpeza Do Recipiente de Leite
59
Limpeza Do Bico de Água Quente
59
13 Descalcificação
59
14 Programação da Dureza da Água
61
Medição da Dureza da Água
61
Configuração da Dureza da Água
61
15 Filtro Amaciador
61
Instalação Do Filtro
61
Substituição Do Filtro
62
Remoção Do Filtro
62
16 Dados Técnicos
62
Conselhos para a Poupança de Energia
62
17 Mensagens Exibidas no Ecrã
63
18 Resolução de Problemas
67
Ελληνικά
70
1 Εισαγωγη
71
Γράμματα Εντός Παρένθεσης
71
Προβλήματα Και Επιδιορθώσεις
71
2 Περιγραφη
71
Περιγραφή Της Συσκευής (Σελ. 2 - A)
71
Περιγραφή Της Αρχικής Σελίδας (Βασική Οθόνη) (Σελ. 3 - B)
71
Περιγραφή Του Πίνακα Ελέγχου (Σελ. 3 - C)
71
Περιγραφή Των Εξαρτημάτων (Εικ. 3 - D)
71
Περιγραφή Του Δοχείου Γάλακτος (Σελ. 3 - E)
71
3 Πριν Από Την Πρωτη Λειτόυργια Τησ Συσκευησ
71
4 Εναρξη Τησ Συσκευησ
72
5 Σβησιμό Τησ Συσκευησ
73
6 Ρυθμισεισ Τόυ Μενόυ
73
Πρόσβαση Στο Μενού
73
Έξοδος Από Το Μενού
73
Ξέβγαλμα
73
Αφαλάτωση
73
Φίλτρο Νερού
73
Τιμές Ροφημάτων
73
Αυτόματη Απενεργοποίηση (Standby)
73
Εξοικονόμηση Ενέργειας
74
Θερμοκρασία Καφέ
74
Σκληρότητα Νερού
74
Set Language (Ρύθμιση Γλώσσας)
74
Ακουστικό Σήμα
74
Default Values" ("Εργοστασιακές Ρυθμίσεις")
74
Στατιστικά
74
7 Πρόετόιμασια Καφε
74
Προετοιμασία Του Καφέ Χρησιμοποιώντας Καφέ Σε Κόκκους
74
Επιλέξτε Το Άρωμα Του Καφέ
75
Επιλογή Της Ποσότητας Του Καφέ
75
Προετοιμασία Του Καφέ Χρησιμοποιώντας Προ-Αλεσμένο Καφέ
75
Ρύθμιση Του Μύλου Του Καφέ
76
Συμβουλές Για Πιο Ζεστό Καφέ
76
8 Κανατα Καφε
76
9 Παρασκευη Ζεστων Ρόφηματων Με Γαλα
77
Γεμίστε Να Ασφαλίστε Το Δοχείο Του Γάλακτος
77
Ρυθμίστε Την Ποσότητα Του Αφρού
77
Αυτόματη Προετοιμασία Των Ροφημάτων Με Βάση Το Γάλα
77
Καθαρισμός Του Δοχείου Γάλακτος Μετά Από Κάθε Χρήση
78
10 Παρόχη Ζεστόυ Νερόυ
79
11 Πρόσωπικεσ Πρότιμησεισ Για Τα Ρόφηματα
79
12 Καθαρισμόσ
79
Καθαρισμός Της Μηχανής
79
Καθαρισμός Του Εσωτερικού Κυκλώματος Της Μηχανής
80
Καθαρισμός Του Δοχείου Κατακαθιών Του Καφέ
80
Καθαρισμός Λεκάνης Συλλογής Σταγονιδίων Και Συμπυκνώματος
80
Καθαρισμός Του Εσωτερικού Της Μηχανής
80
Καθαρισμός Του Δοχείου Νερού
80
Καθαρισμός Ακροφύσιων Του Εγχυτήρα Καφέ
81
Καθαρισμός Χωνιού Για Την Εισαγωγή Του Αλεσμένου Καφέ
81
Καθαρισμός Του Εγχυτήρα
81
Καθαρισμός Του Δοχείου Γάλακτος
81
Καθαρισμός Ακροφύσιου Ζεστού Νερού
82
13 Αφαλατωση
82
14 Πρόγραμματισμόσ Τησ Σκληρότητασ Τόυ Νερόυ
84
Μέτρηση Της Σκληρότητας Του Νερού
84
Ρύθμιση Της Σκληρότητας Του Νερού
84
15 Φιλτρό Απόσκληρυνσησ
84
Εγκατάσταση Του Φίλτρου
84
Αντικατάσταση Του Φίλτρου
85
Αφαίρεση Του Φίλτρου
85
16 Τεχνικα Στόιχεια
85
Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας
85
17 Μηνυματα Πόυ Εμφανιζόνται Όθόνη
86
18 Επιλυση Πρόβληματων
92
Türkçe
94
Cihazin Ilk Defa Çaliştirilmasi
95
Gi̇ri̇ş
95
Parantez Içindeki Harfler
95
Sorunlar Ve Çözümleri
95
Tanimlama
95
Cihazın Tanımlaması (Sayfa 2 - A)
95
Kontrol Panelinin Açıklaması (S. 3 - C)
95
Aksesuarları Açıklamaları (S. 3 - D)
95
Süt Haznesinin Açıklaması (S. 3 - E)
95
Cihazin Açilmasi
96
Cihazin Kapatilmasi
96
Menü Ayarlari
97
Menüye ErişIM
97
Menüden Çıkma
97
Durulama
97
Kireç Çözme
97
Su Filtresi
97
İçecek Değerleri
97
Otomatik Kapanma (Hazırda Bekleme)
97
Enerji Tasarrufu
97
Kahve Sıcaklığı
97
Su SertliğI
98
Dil Ayarı
98
Sesli Uyarı
98
Fabrika Değerleri
98
İstatistikler
98
Kahve Hazirlanmasi
98
Çekirdek Kahve Kullanarak Kahve Hazırlanması
98
Kahve Tadının SeçIMI
99
Kahve Miktarının Seçilmesi
99
Çekilmiş Kahve Kullanarak Kahve Hazırlama
99
Kahve Değirmeninin Ayarlanması
99
Daha Sıcak Bir Kahve Için Tavsiyeler
100
Kahve Sürahisi
100
Sütlü Sicak Içeceklerin Hazirlanmasi
100
Süt Haznesinin Doldurulması Ve Takılması
100
Süt Köpüğü Miktarının Ayarlanması
101
Sütlü Içeceklerin Otomatik Hazırlanması
101
Her Kullanımdan Sonra Süt Haznesinin Temizlenmesi
101
Sicak Su Dağitimi
102
İçecekleri Kişiselleştirin
102
Temizlik
103
Makinenin TemizliğI
103
Makinenin Iç Tesisatının Temizlenmesi
103
Atık Kahve Kabının TemizliğI
103
Damlatma Tepsisi Ve Yoğuşma Toplama Haznesinin Temizlenmesi
103
Makinenin Içinin Temizlenmesi
104
Su Haznesinin TemizliğI
104
Kahve DağıtıCısı Ağızlarının TemizliğI
104
Çekilmiş Kahve Doldurmak Için Huninin Temizlenmesi
104
Demlik TemizliğI
104
Süt Haznesinin TemizliğI
105
Sıcak Su Ağzının Temizlenmesi
105
Kireç Çözme
105
Su Sertliğinin Programlanmasi
106
Su Sertliğinin ÖlçüMü
106
Su Sertliğinin Ayarlanması
107
Yumuşatma Filtresi
107
Filtrenin Takılması
107
Filtrenin DeğIştirilmesi
107
Filtrenin Çıkartılması
107
Ekranda Görüntülenen Mesajlar
108
Teknik Özellikler
108
Enerji Tasarrufuyla Ilgili Tavsiyeler
108
Sorunlarin Giderilmesi
113
Українська
115
Вступ .................................................... 116 11. Персоналізація Напоїв
116
Літери В Дужках .................................................. 116 12. ОЧИЩЕННЯ
116
Налаштування Приладу
116
Опис
116
Опис Додаткового Приладдя (Стор. 3 - D)
116
Опис Контейнеру Для Молока (Стор. 3 - E)
116
Опис Панелі Управління (Стор. 3 - C)
116
Опис Приладу (Стор. 2 - A)
116
Пошук І Усунення Несправностей Та Ремонт
116
Увімкнення Приладу
117
Автоматичне Вимкнення (Режим Очікування)
118
Видалення Накипу
118
Вимкнення Прилада
118
Вихід З Меню ....................................................... 118 14.2 Налаштування Жорсткості Води
118
Доступ До Меню Налаштувань
118
Меню Налаштувань
118
Параметри Напоїв
118
Промивання
118
Фільтр Для Води
118
Встановлення Мови
119
Енергозбереження
119
Жорсткість Води
119
Заводські Налаштування
119
Звук
119
Приготування Кави
119
Приготування Кави З Використанням Кавових Зерен
119
Статистика
119
Температура Кави
119
Вибір Аромату Кави
120
Вибір Кількості Кави
120
Приготування Кави З Використанням Меленої Кави
120
Карафка Кави
121
Налаштування Кавомолки
121
Поради Щодо Гарячішої Кави
121
Автоматичне Приготування Капучино На Напоїв На Основі Молока
122
Наповнення Та Встановлення Контейнеру Для Молока
122
Приготування Капучино Та Напоїв На Основі Молока
122
Регулювання Кількості Пінки
122
Очищення Контейнеру Для Молока Після Використання
123
Очищення Внутрішнього Контура
124
Очищення Кавомашини
124
Подача Гарячої Води
124
Персоналізація Напоїв
124
Очищення Кавомашини Всередині
125
Очищення Контейнера Для Води
125
Очищення Контейнеру Для Кавової Гущі
125
Очищення Піддону Для Крапель Та Конденсату
125
Очищення Блоку Подачі Кави
126
Очищення Воронки Для Меленої Кави
126
Очищення Заварювального Блока
126
Очищення Контейнеру Для Молока
126
Видалення Накипу
127
Очищення Розпилювача Для Гарячої Води
127
Налаштування Жорсткості Води
128
Вимірювання Жорсткості Води
129
Встановлення Фільтра
129
Фільтр Для Пом'якшення Води
129
Заміна Фільтра
130
Зняття Фільтра
130
Поради Щодо Енергозбереження
130
Технічні Дані
130
Повідомлення На Дисплеї
131
Вирішення Проблем
137
Productos relacionados
DeLonghi ECAM37X.95
DeLonghi DINAMICA plus ECAM37095
DeLonghi ECAM370.85.B
DeLonghi Dinamica ECAM35020B
DeLonghi ECAM35X.50
DeLonghi Dinamica Plus ECAM38.8 Serie
DeLonghi Dinamica Plus ECAM380.95.TB
DeLonghi MAGNIFICA PLUS ECAM32.6 Serie
DeLonghi MAGNIFICA PLUS ECAM32X.6 Serie
DeLonghi MAGNIFICA PLUS ECAM32X.7 Serie
DeLonghi Categorias
Cafeteras
Calentadores
Acondicionadores de Aire
Hornos
Freidoras
Más DeLonghi manuales