Manuales
Marcas
De Dietrich Manuales
Calentadores de Agua
CorEmail THS 75
De Dietrich CorEmail THS 75 Manuales
Manuales y guías de usuario para De Dietrich CorEmail THS 75. Tenemos
1
De Dietrich CorEmail THS 75 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación
De Dietrich CorEmail THS 75 Instrucciones De Instalación (122 páginas)
Marca:
De Dietrich
| Categoría:
Calentadores de Agua
| Tamaño: 15.61 MB
Tabla de contenido
Français
6
Avertissements
3
Consignes de Sécurité et Recommandations
3
Raccordement Électrique
4
Raccordements Hydrauliques
4
Tabla de Contenido
6
Introduction
8
Symboles Utilisés
8
Symboles Utilisés Dans la Notice
8
Symboles Utilisés Sur L'équipement
8
Abréviations
8
Responsabilités
9
Responsabilité du Fabricant
9
Responsabilité de L'installateur
9
Responsabilité de L'utilisateur
9
Homologations
10
Certifications
10
Directive 97/23/CE
10
Description Technique
11
Description Générale
11
Principaux Composants
12
Chauffe-Eau Électriques
12
Indicateur de Fonctionnement
13
Thermostat Électronique
14
Caractéristiques Techniques
15
Chauffe-Eau Électriques Verticaux Muraux
15
Chauffe-Eau Électriques à Poser
15
Chauffe-Eau Électriques Horizontaux
15
Sonde de Régulation
16
Installation
17
Réglementations pour L'installation
17
Colisage
17
Livraison Standard
17
Options
17
Choix de L'emplacement
17
Plaquette Signalétique
17
Choix du Chauffe-Eau Électrique Selon le Type de Logement
18
Implantation de L'appareil
18
Dimensions Principales
19
Chauffe-Eau Électriques Verticaux Muraux
19
Chauffe-Eau Électriques à Poser
20
Chauffe-Eau Électriques Horizontaux
20
Mise en Place de L'appareil
20
Mise en Place de L'appareil à Poser
20
Fixation de L'appareil Vertical Mural
21
Cloisons Ne Pouvant Supporter un Poids Important
22
Fixation de L'appareil Horizontal
23
Schémas D'installation Hydraulique
24
Exemple Avec un Chauffe-Eau Électrique Installé Sous Pression Permettant de Desservir Plusieurs Postes D'eau
24
Groupe de Sécurité
25
Groupe de Sécurité (Uniquement pour la France)
25
Raccordements Hydrauliques
25
Raccordement du Chauffe-Eau Électrique au Circuit Eau Sanitaire
25
Précautions Particulières
26
Soupape de Sécurité
26
Vannes de Sectionnement
27
Raccordements Électriques
28
Recommandations
28
Procédure de Raccordement
29
Raccordement du Kit de Transformation en Triphasé 400 V Easytri
29
Mise en Service
31
Description de L'indicateur de Fonctionnement
31
Préparer L'appareil à Sa Mise en Service
31
Mise en Service de L'appareil
32
Réglage de la Température de L'eau Chaude Sanitaire
32
Contrôle et Entretien
33
Consignes Générales
33
Vérification de la Soupape ou du Groupe de Sécurité
33
Nettoyage de L'habillage
33
Détartrage
33
Fiche de Maintenance
35
En cas de Dérangement
36
Fonctionnement Anormal
36
Voyant Défaut
36
Garanties
38
Généralités
38
Conditions de Garantie
38
Consignas de Seguridad y Recomendaciones
43
Conexiones Hidráulicas
44
Conexión Eléctrica
44
Recomendaciones
45
Español
46
Introducción
48
Símbolos Utilizados
48
Símbolos Utilizados en el Manual de Instrucciones
48
Símbolos Utilizados en el Equipo
48
Abreviaturas
48
Responsabilidades
49
Responsabilidad del Fabricante
49
Responsabilidad del Instalador
49
Responsabilidad del Usuario
49
Homologaciones
50
Certificaciones
50
Directiva 97/23/CE
50
Descripción Técnica
51
Descripción General
51
Principales Componentes
52
Termos Eléctricos
52
Indicador de Funcionamiento
53
Termostato Electrónico
54
Características Técnicas
55
Termos Eléctricos Verticales de Pared
55
Termos Eléctricos de Pie
55
Termos Eléctricos Horizontales
55
Sonda de Regulación
56
Instalación
57
Normativas para la Instalación
57
Suministro
57
Entrega Estándar
57
Opciones
57
Elección del Emplazamiento
57
Placa de Características
57
Elección del Termo Eléctrico en Función del Tipo de Vivienda
58
Ubicación del Aparato
58
Dimensiones Principales
59
Colocación del Aparato
60
Colocación del Aparato de Pie
60
Fijación del Aparato en Vertical a la Pared
61
Fijación del Aparato en Horizontal
63
Diagramas de Instalación Hidráulica
64
Ejemplo de un Termo Eléctrico Instalado Bajo Presión que Permite Dar Servicio a Varias Bocas de Riego
64
Grupo de Seguridad
65
Grupo de Seguridad (Únicamente para Francia)
65
Conexiones Hidráulicas
65
Conexión del Termo Eléctrico al Circuito de Agua Sanitaria
65
Precauciones Especiales
66
Disposiciones para Suiza
66
Válvula de Seguridad
66
Dimensiones
66
Válvulas de Seccionamiento
67
Reductor de Presión
68
Conexiones Eléctricas
68
Recomendaciones
68
Procedimiento de Conexión
69
Conexión del Kit de Conversión en Modo Trifásico 400 V Easytri
69
Puesta en Marcha
71
Descripción del Indicador de Funcionamiento
71
Preparar el Aparato para Su Puesta en Servicio
71
Puesta en Servicio del Aparato
72
Ajuste de la Temperatura del Agua Caliente Sanitaria
72
Control y Mantenimiento
73
Directrices Generales
73
Comprobación de la Válvula O del Grupo de Seguridad
73
Limpieza del Envolvente
73
Desincrustación
73
Ficha de Mantenimiento
75
En Caso de Avería
76
Funcionamiento Anormal
76
Indicador de Fallo
76
Garantías
78
Generalidades
78
Condiciones de la Garantía
78
Ligações Hidráulicas
84
Ligação Eléctrica
84
Português
86
Introdução
88
Símbolos Utilizados
88
Símbolos Utilizados Nas Instruções
88
Símbolos Utilizados no Equipamento
88
Abreviaturas
88
Responsabilidades
89
Responsabilidade Do Fabricante
89
Responsabilidade Do Instalador
89
Responsabilidade Do Utilizador
89
Conformidade
90
Declaração
90
Directiva 97/23/CE
90
Descrição Técnica
91
Descrição Geral
91
Principais Componentes
92
Termoacumuladores Eléctricos
92
Indicador de Funcionamento
93
Termostato Electrónico
94
Características Técnicas
95
Termoacumuladores Eléctricos Verticais de Parede
95
Termoacumuladores Eléctricos de Assentar
95
Termoacumuladores Eléctricos Horizontais
95
Sonda de Regulação
96
Instalação
97
Regras de Instalação
97
Embalagem
97
Forma de Fornecimento
97
Opcional
97
Escolha da Localização
97
Placa de Características
97
Escolha Do Termoacumulador Eléctrico Consoante O Tipo de Habitação
98
Local de Implantação
98
Dimensões Principais
99
Implantação Do Aparelho
100
Instalação Do Aparelho de Assentar
100
Fixação Do Aparelho Vertical de Parede
101
Fixação Do Aparelho Horizontal
103
Esquemas de Instalação Hidráulica
104
Exemplo Com um Termoacumulador Eléctrico Instalado Sob Pressão que Permite Servir Vários Postos de Água
104
Grupo de Segurança
105
Grupo de Segurança (Somente para França)
105
Ligações Hidráulicas
105
Ligação Do Termoacumulador Eléctrico Ao Circuito de Água Sanitária
105
Precauções Especiais
106
Válvula de Segurança
106
Válvulas de Corte
107
Redutor de Pressão
108
Ligações Elétricas
108
Recomendações
108
Procedimento de Ligação
109
Ligação Do Kit de Transformação Em Trifásico 400 V Easytri
109
Funcionamento
111
Descrição Do Indicador de Funcionamento
111
Preparação para a Colocação Em Serviço Do Aparelho
111
Colocação Do Aparelho Em Serviço
112
Regulação da Temperatura da Água Quente Sanitária
112
Verificação E Manutenção
113
Instruções Gerais
113
Verificação da Válvula ou Do Grupo de Segurança
113
Limpeza da Envolvente
113
Remoção Do Calcário
113
Ficha de Manutenção
115
Em Caso de Anomalia
116
Funcionamento Anormal
116
Indicador de Defeito
116
Garantia
118
Generalidades
118
Condições de Garantia
118
Productos relacionados
De Dietrich TWH 200 E
De Dietrich TWH 300 E
De Dietrich TWH 300 EH
De Dietrich CorEmail THS 50
De Dietrich CorEmail THS 100
De Dietrich CorEmail THS 150
De Dietrich CorEmail THS 200
De Dietrich CorEmail THS VM 075L 1200M
De Dietrich CorEmail THS VM 100L 1200M
De Dietrich CorEmail THS VM 150L 1800M
De Dietrich Categorias
Calderas
Campanas de Ventilación
Bombas de Calor
Paneles de Control
Quemadores
Más De Dietrich manuales