Daikin FC4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Daikin FC4. Tenemos 2 Daikin FC4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operación, Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Daikin FC4 Manual De Operación

Daikin FC4 Manual De Operación (356 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 30.7 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  5
  - General
    5
    
    C.pco Controller Functions
    5
- 2 Quick Commissioning
  
  6
- 3 Graphics on the Display
  
  9
  - Graphic Conventions
    9
    
    Icons and Symbols
    9
- 4 The Screens
  
  11
  - Screen Tree
    11
    
    Screen Menu
    12
  - Menu Browsing
    13
    
    Info
    13
    
    Demand
    13
    
    Synoptic Panel
    14
    
    Login
    15
- 5 Software Functions
  
  16
  - Introduction
    16
  - Set Point Management
    17
    
    Dynamic Set Point
    17
    
    Dynamic Setpoint from External Air Probe in Cooling Mode
    18
    
    Dynamic Setpoint from External Air Probe in Heating Mode
    19
  - Temperature Control
    20
    
    Thermoregulation in Cooling Mode
    21
    
    Thermoregulation in Heating Mode
    23
    
    Disabling Heating Sources Depending on External Air Temperature
    25
  - Humidity Control
    26
    
    Relative Humidity Control with Proportional Control
    27
  - Air Humidification
    28
    
    Ancillary Built-In Humidifier Functions
    28
  - Air Dehumidification
    28
  - Power Supply Control
    29
    
    Phase Sequence
    29
    
    Min. / Max. Voltage
    29
    
    Fast Restart
    29
  - Damper Management
    30
    
    Damper Control
    31
    
    Damper Management
    31
    
    Unit Start-Up
    31
    
    Washing
    31
    
    Recirculation
    32
  - Auxiliary Heating
    33
    
    Controlled Devices
    34
    
    Post Heating
    34
    
    Activation According to Time Bands
    35
  - Introduction
    36
  - Alarm Table
    36
Deutsch

38
- Einleitung
  
  40
  - Allgemeines
    40
    
    Funktionen des Controllers C.pco
    40
- Schnelle Inbetriebnahme
  
  41
- Grafik auf dem Display
  
  44
  - Grafische Konventionen
    44
    
    Icons und Symbole
    44
- Masken
  
  46
  - Baumstruktur der Masken
    46
    
    Das Maskenmenü
    47
  - Wechseln zwischen den Menüs
    48
    
    Info
    48
    
    Anforderung
    48
    
    Übersicht
    49
    
    Login
    50
- Funktionen der Software
  
  51
  - Einleitung
    51
  - Sollwertverwaltung
    52
    
    Dynamischer Sollwert
    52
    
    Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler IM Kühlbetrieb
    53
    
    Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler IM Heizbetrieb
    54
  - Kontrolle der Temperatur
    55
    
    Wärmeregulierung auf Kühlen
    56
    
    Wärmeregulierung in Betriebsart Heizen
    58
    
    Deaktivierung des Heizbetriebs in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur
    60
  - Feuchtigkeitskontrolle
    61
    
    Kontrolle der Relativen Feuchtigkeit mit Proportionalregelung
    62
  - Luftbefeuchtung
    63
    
    Zusatzfunktionen des Eingebauten Befeuchters
    63
  - Luftentfeuchtung
    63
  - Kontrolle der Stromversorgung
    64
    
    Phasensequenz
    64
    
    Mindest-/Höchstspannung
    64
    
    Fast Restart
    64
  - Steuerung der Schieber
    65
    
    Steuerung der Schieber
    66
    
    Starten der Einheit
    66
    
    Spülung
    66
    
    Luftumwälzung
    67
  - Hilfsheizung
    68
    
    Gesteuerte Vorrichtungen
    69
    
    Nachheizen
    69
    
    Aktivierung in Zeitabschnitten
    70
  - Einleitung
    71
  - Alarmtabelle
    71
Français

73
- Introduction
  
  75
  - En Général
    75
    
    Fonctions du Contrôleur C.pco
    75
- Instructions Rapides
  
  76
- Graphisme à L'écran
  
  79
  - Conventions Graphiques
    79
    
    ICônes et Symboles
    79
- Les Masques
  
  81
  - L'arbre des Écrans
    81
    
    Le Menu des Écrans
    82
  - Se Déplacer Dans les Menus
    83
    
    Infos
    83
    
    Demande
    83
    
    Synoptique
    84
    
    Login
    85
- Fonctions du Logiciel
  
  86
  - Introduction
    86
  - Gestion du Point de Consigne
    87
    
    Point de Consigne Dynamique
    87
    
    Point de Consigne Dynamique de la Sonde de L'air Extérieur en Rafraîchissement
    88
    
    Point de Consigne Dynamique de la Sonde de L'air Extérieur en Chauffage
    89
  - Contrôle de la Température
    90
    
    Thermorégulation en Rafraîchissement
    91
    
    Thermorégulation en Chauffage
    93
    
    Désactivation du Chauffage en Fonction de la Température de L'air Extérieur
    95
  - Contrôle de L'humidité
    96
    
    Contrôle de L'humidité Relative Avec Réglage Proportionnel
    97
  - Humidification de L'air
    98
    
    Fonctions Accessoires de L'humidificateur Intégré
    98
  - Déshumidification de L'air
    98
  - Contrôle Alimentation Électrique
    99
    
    Séquence Phases
    99
    
    Tension Minimale Maximale
    99
    
    Fast Restart
    99
  - Gestion des Volets
    100
    
    Contrôle des Volets
    101
    
    Gestion des Volets
    101
    
    Démarrage de L'unité
    101
    
    Lavage
    101
    
    Recirculation
    102
  - Chauffage Auxiliaire
    103
    
    Dispositifs Gérés
    104
    
    Fonction Antigel
    104
    
    Post-Chauffage
    104
    
    Activation Avec Plages Horaires
    105
  - Introduction
    106
  - Tableau des Alarmes
    106
Dutch

108
- Introductie
  
  110
  - Algemeen
    110
    
    Functies Van de C.pco-Controller
    110
- Snelle Inbedrijfstelling
  
  111
  - Hoofdfuncties
    111
  - Het Apparaat Aan- en Uitschakelen
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het Display
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Een Extern Vrijgavesignaal
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het BMS
    111
  - Setpoints Wijzigen
    112
    
    Setpoints Wijzigen Via Het Display
    112
    
    Setpoints Wijzigen Via Het BMS
    112
  - Taalinstelling
    112
  - Datum en Tijd Instellen
    113
  - Tijdsintervallen Instellen
    113
- Grafische Aspecten Van Het Display
  
  114
  - Grafische Conventies
    114
    
    Iconen en Symbolen
    114
- De Maskers
  
  116
  - De Maskerstructuur
    116
    
    Het Maskermenu
    117
  - Navigatie Tussen de Menu's
    118
    
    Info
    118
    
    Verzoek
    118
    
    Synopsis
    119
    
    Login
    120
- Softwarefuncties
  
  121
  - Introductie
    121
  - Beheer Van de Setpoints
    122
    
    Dynamische Instelling
    122
    
    Dynamisch Setpoint Van Buitenluchtsonde Bij Koeling
    123
    
    Dynamisch Setpoint Van Buitenluchtsonde Bij Verwarming
    124
  - Temperatuurregeling
    125
    
    Temperatuurregeling Bij Koeling
    126
    
    Temperatuurregeling Bij Verwarming
    128
    
    Uitschakeling Van de Verwarming in Functie Van de Buitenluchttemperatuur
    130
  - Vochtigheidsregeling
    131
    
    Relatieve-Vochtigheidsregeling Met Proportionele Regeling
    132
  - Luchtbevochtiging
    133
    
    Aanvullende Functies Van de Geïntegreerde Luchtbevochtiger
    133
  - Luchtontvochtiging
    133
  - Regeling Van de Elektrische Voeding
    134
    
    Fasevolgorde
    134
    
    Minimale/Maximale Spanning
    134
    
    Snelle Herstart
    134
  - Besturing Van de Schuifkleppen
    135
    
    Besturing Van de Schuifkleppen
    136
    
    Starten Van de Unit
    136
    
    Reiniging
    136
    
    Recirculatie
    137
  - Bijverwarming
    138
    
    Bestuurde Apparaten
    139
    
    Naverwarming
    139
    
    Activering Met Tijdsintervallen
    140
  - Introductie
    141
  - Alarmtabel
    141
Español

143
- Introducción
  
  145
  - General
    145
    
    Funciones del Controlador C.pco
    145
- Instrucciones Rapidas
  
  146
  - Funciones Principales
    146
  - Encendido y Apagado de la Unidad
    146
    
    Encender y Apagar la Unidad desde la Pantalla
    146
    
    Encender y Apagar la Unidad por Autorización Externa
    146
    
    Encender y Apagar la Unidad desde BMS
    146
  - Cambio de las Consignas
    147
    
    Cambio de Consignas por Pantalla
    147
    
    Cambio de Consignas por BMS
    147
  - Cambio de Idioma
    147
  - Cambio de Fecha y Hora
    148
  - Configuración de las Franjas Horarias
    148
- Gráfico en la Pantalla
  
  149
  - Convenciones Gráficas
    149
    
    Iconos y Símbolos
    149
- Las Máscaras
  
  151
  - El Árbol de las Máscaras
    151
    
    El Menú de las Máscaras
    152
  - Moverse entre Los Menús
    153
    
    Info
    153
    
    Solicitud
    153
    
    Sinóptico
    154
    
    Login
    155
- Funciones del Software
  
  156
  - Introducción
    156
  - Gestión de Consignas
    157
    
    Consigna Dinámica
    157
    
    Descripción
    157
    
    Consigna Dinámica por Sonda de Aire Externo en Enfriamiento
    158
    
    Consigna Dinámica por Sonda de Aire Externo en Calentamiento
    159
  - Control de la Temperatura
    160
    
    Termorregulación en Enfriamiento
    161
    
    Termorregulación en Calentamiento
    163
    
    Desactivación del Calentamiento en Función de la Temperatura del Aire Externo
    165
  - Control de la Humedad
    166
    
    Control de la Humedad Relativa con Regulación Proporcional
    167
  - Humidificación del Aire
    168
    
    Funciones Auxiliares del Humidificador Integrado
    168
    
    Descarga Manual de Agua
    168
    
    Prelavado
    168
    
    Descarga por Inactividad
    168
  - Deshumidificación del Aire
    168
  - Control de la Alimentación Eléctrica
    169
    
    Secuencia de Fases
    169
    
    Tensión Mínima-Máxima
    169
    
    Fast Restart
    169
  - Gestión de las Compuertas
    170
    
    Control de las Compuertas
    171
    
    Gestión de las Compuertas
    171
    
    Arranque de la Unidad
    171
    
    Lavado
    171
    
    Recirculación
    172
  - Calefacción Auxiliar
    173
    
    Dispositivos Gestionados
    174
    
    Función Antihielo
    174
    
    Poscalentamiento
    174
    
    Activación con Franjas Horarias
    175
  - Introducción
    176
  - Tabla de Alarmas
    176
    
    Código Descripción
    176
Italiano

178
- Introduzione
  
  180
  - Generale
    180
    
    Funzioni del Controllore C.pco
    180
- Istruzioni Rapide
  
  181
  - Funzioni Principali
    181
  - Accensione E Spegnimento Dell'unità
    181
    
    Accendere E Spegnere L'unità da Display
    181
    
    Accendere E Spegnere L'unità da Consenso Esterno
    181
    
    Accendere E Spegnere L'unità da BMS
    181
  - Cambio Dei Setpoint
    182
    
    Cambio Dei Setpoint da Display
    182
    
    Cambio Dei Setpoint da BMS
    182
  - Cambio Lingua
    182
  - Cambio Data E Ora
    183
  - Impostazione Delle Fasce Orarie
    183
- Grafica Sul Display
  
  184
  - Convenzioni Grafiche
    184
    
    Icone E Simboli
    184
- Le Maschere
  
  186
  - L'albero Delle Maschere
    186
    
    Il Menu Delle Maschere
    187
  - Muoversi Tra I Menù
    188
    
    Info
    188
    
    Richiesta
    188
    
    Sinottico
    189
    
    Login
    190
- Funzioni del Software
  
  191
  - Introduzione
    191
  - Gestione del Set Point
    192
    
    Set Dinamico
    192
    
    Setpoint Dinamico da Sonda Aria Esterna in Raffrescamento
    193
    
    Setpoint Dinamico da Sonda Aria Esterna in Riscaldamento
    194
  - Controllo Della Temperatura
    195
    
    Termoregolazione in Raffrescamento
    196
    
    Termoregolazione in Riscaldamento
    198
    
    Disattivazione del Riscaldamento in Funzione Della Temperatura Dell'aria Esterna
    200
  - Controllo Dell'umidità
    201
    
    Controllo Dell'umidità Relativa con Regolazione Proporzionale
    202
  - Umidificazione Dell'aria
    203
    
    Funzioni Accessorie Dell'umidificatore Integrato
    203
    
    Deumidificazione Dell'aria
    203
    
    Controllo Alimentazione Elettrica
    204
    
    Gestione Delle Serrande
    205
    
    Avvio Dell'unità
    206
    
    Riscaldamento Ausiliario
    208
    
    Funzione Antigelo
    209
Ελληνικά

213
Português

248
- Introdução
  
  250
  - Geral
    250
    
    Funções Do Controlador C.pco
    250
- Instruções Rápidas
  
  251
- Gráfica no Display
  
  254
  - Convenções Gráficas
    254
    
    Ícones E Símbolos
    254
- As Máscaras
  
  256
  - A Árvore das Máscaras
    256
    
    O Menu das Máscaras
    257
  - Percorrer os Menus
    258
    
    Info
    258
    
    Solicitação
    258
    
    Sinótico
    259
    
    Login
    260
- Funções Do Software
  
  261
  - Introdução
    261
  - Gestão Do Set Point
    262
    
    Set Dinâmico
    262
    
    Setpoint Dinâmico Pela Sonda de Ar Externo Em Refrigeração
    263
    
    Setpoint Dinâmico Pela Sonda de Ar Externo Em Aquecimento
    264
  - Controlo da Temperatura
    265
    
    Regulação Térmica Em Refrigeração
    266
    
    Regulação Térmica Em Aquecimento
    268
    
    Desativação Do Aquecimento Com Base Na Temperatura Do Ar Externo
    270
  - Controlo da Humidade
    271
    
    Controlo da Humidade Relativa Com Regulação Proporcional
    272
  - Humidificação Do Ar
    273
    
    Funções Acessórias Do Humidificador Integrado
    273
    
    Descarga Antes de Inatividade
    273
  - Desumidificação Do Ar
    273
  - Controlo da Alimentação Elétrica
    274
    
    Sequência de Fases
    274
    
    Mínima E Máxima Tensão
    274
    
    Fast Restart
    274
  - Gestão Dos Registos
    275
    
    Controlo Dos Registos
    276
    
    Gestão Dos Registos
    276
    
    Acionamento da Unidade
    276
    
    Lavagem
    276
    
    Recirculação
    277
  - Aquecimento Auxiliar
    278
    
    Dispositivos Geridos
    279
    
    Pós-Aquecimento
    279
    
    Ativação Com Faixas Horárias
    280
  - Introdução
    281
  - Tabela de Alarmes
    281
Čeština

283
- Úvod
  
  285
  - Obecný
    285
    
    Funkce Kontrolora C.pco
    285
- Rychlé Pokyny
  
  286
  - Hlavní Funkce
    286
  - Zapnutí a Vypnutí Jednotky
    286
    
    Zapnutí a Vypnutí Jednotky Z Displeje
    286
    
    Zapnutí a Vypnutí Jednotky VnějšíM PovoleníM
    286
    
    Zapnutí a Vypnutí Jednotky Z BMS
    286
  - Změna Nastavené Hodnoty
    287
    
    Změna Nastavené Hodnoty Z Displeje
    287
    
    Změna Nastavené Hodnoty Z BMS
    287
  - Změna Jazyka
    287
  - Změna Data a Času
    288
  - Nastavení Časového Pásma
    288
- Grafika Na Displeji
  
  289
  - Grafická Ujednání
    289
    
    Ikony a Symboly
    289
- Masky
  
  291
  - Stromová Struktura Masek
    291
    
    Nabídka Masek
    292
  - Pohyb Mezi Nabídkami
    293
    
    Informace
    293
    
    Požadavek
    293
    
    Synoptický
    294
    
    Login
    295
- Funkce Softwaru
  
  296
  - Úvod
    296
  - Správa Nastavených Hodnot
    297
    
    Dynamické Nastavení
    297
    
    Dynamická Stanovená Hodnota Nastavená Ze Sondy Vnějšího Vzduchu V Chlazení
    298
    
    Dynamická Stanovená Hodnota Nastavená Ze Sondy Vnějšího Vzduchu V Ohřevu
    299
  - Kontrola Teploty
    300
    
    Regulace Teploty V Chlazení
    301
    
    Tepelná Regulace PřI Topení
    303
    
    Deaktivace Topení V Závislosti Na Teplotě Vnějšího Vzduchu
    305
  - Kontrola Vlhkosti
    306
    
    Kontrola Relativní Vlhkosti S Proporcionální Regulací
    307
  - Zvlhčovač Vzduchu
    308
    
    Doplňkové Funkce Integrovaného Zvlhčovače
    308
  - Odvlhčování Vzduchu
    308
  - Kontrola Elektrického Napájení
    309
    
    Sekvence Fází
    309
    
    Minimální Maximální Napětí
    309
    
    Rychlé Restartování
    309
  - Řízení Rolet
    310
    
    Kontrola Rolet
    311
    
    Řízení Rolet
    311
    
    Spuštění Jednotky
    311
    
    Proplach
    311
    
    Recirkulace
    312
  - Pomocné Topení
    313
    
    Řízená Zařízení
    314
    
    Post Topení
    314
    
    Aktivace S ČasovýMI Pásmy
    315
  - Úvod
    316
  - Tabulka Alarmů
    316
Magyar

318
- Bevezetés
  
  320
  - Általános InformáCIók
    320
    
    A C.pco Vezérlő FunkcióI
    320
- Gyors Utasítások
  
  321
- Grafika a Kijelzőn
  
  324
  - Grafikus Egyezmények
    324
    
    Ikonok És Szimbólumok
    324
- Felületek
  
  326
  - Felületek Rajza
    326
    
    A Felületek Menüje
    327
  - Menük Közötti Navigálás
    328
    
    Info
    328
    
    Kérés
    328
    
    Összefoglaló
    329
    
    Bejelentkezés
    330
- Szoftver Funkciók
  
  331
  - Bevezetés
    331
  - Alapérték Kezelése
    332
    
    Dinamikus Érték
    332
    
    Dinamikus Alapérték Külső Levegő Szondáról Hűtés Alatt
    333
    
    Dinamikus Alapérték Külső Levegő Szondáról Hűtés Alatt
    334
  - HőMérséklet Ellenőrzés
    335
    
    HőMérséklet-Szabályozás Hűtéskor
    336
    
    HőMérséklet-Szabályozás Fűtéskor
    338
    
    Fűtés Tiltása a Külső Levegő HőMérséklet Alapján
    340
  - HőMérséklet Vezérlés
    341
    
    RelatíV Páratartalom Vezérlés Arányos Szabályozással
    342
  - Levegő Párásítás
    343
    
    A Beépített Párásító Kiegészítő FunkcióI
    343
  - Levegő Páramentesítés
    343
  - Elektromos Tápellátás Vezérlése
    344
  - Fázisok Sorrendje
    344
  - Minimális Maximális Feszültség
    344
  - Gyors Újraindítás
    344
  - Zsalu Kezelése
    345
    
    Zsaluk Ellenőrzése
    346
    
    Zsalu Kezelése
    346
    
    Az Egység Indítása
    346
    
    Mosás
    346
    
    Visszavezetés
    347
  - Segédfűtés
    348
    
    Kezelt Berendezések
    349
    
    Utófűtés
    349
    
    Aktiválás IDősávokkal
    350
  - Bevezetés
    351
  - Riasztások Táblázata
    351

Daikin FC4 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Daikin FC4 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (56 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.05 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Introducción

7
- Conformidad
  7
- Descripción
  7
  - Símbolos
    7
  - Etiquetas
    8
2 Seguridad

9
3 Recibo del Producto y Almacenamiento

24
- Recibo
  24
- Transporte
  24
- Desplazamiento
  25
4 Descripción del Producto

27
- Uso Previsto
  27
- Uso no Previsto
  27
- Dispositivos de Control y Seguridad
  28
- Principios de Funcionamiento
  28
- Estructura
  28
- Características Técnicas
  28
- Circuito de Aire
  29
  - Ventiladores de Aire Interno
    29
  - Sensor de Caudal para Los Ventiladores
    29
  - Sensor de Filtros Sucios
    30
  - Filtros de Aire
    30
  - Humidificador
    30
- Panel de Mandos
  31
- Esquema Eléctrico
  32
5 Instalación

33
- Dimensiones y Peso
  33
- Lugar de Instalación
  33
- Montaje
  34
  - Emplazamiento Externo
    34
  - Montaje de las Envolturas Antilluvia
    35
  - Antivibrantes
    35
  - Antivibrantes de Goma
    35
  - Atenuación del Ruido
    36
  - Distancias Mínimas
    36
- Conexiones Hidráulicas
  37
- Conexiones Eléctricas
  39
- Conexiones de Aire
  41
  - Canales de Retorno E Impulsión
    41
  - Conexión de Los Canales
    42
6 Puesta en Funcionamiento

43
7 Mantenimiento

49
- Regulaciones
  49
- Limpieza Externa
  50
  - Limpieza de las Baterías Tradicionales con Aletas de Cobre y Aluminio
    50
  - Limpieza del Lugar de Instalación
    51
- Limpieza Interna
  51
  - Limpieza de la Unidad
    51
- Controles Periódicos
  52
- Mantenimiento Extraordinario
  53
  - Intervenciones Especiales
    53
  - Puesta Fuera de Servicio
    54

Productos relacionados

Daikin Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Aire Acondicionados Chillers de Aire Controles Remotos

Más Daikin manuales