Manuales
Marcas
Daikin Manuales
Chillers de Aire
EWWQ025KBW1N
Daikin EWWQ025KBW1N Manuales
Manuales y guías de usuario para Daikin EWWQ025KBW1N. Tenemos
2
Daikin EWWQ025KBW1N manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento, Manual De Instalación
Daikin EWWQ025KBW1N Manual De Funcionamiento (160 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Chillers de Aire
| Tamaño: 2.5 MB
Tabla de contenido
English
2
Introduction
2
Tabla de Contenido
2
Technical Specifications
2
Description
3
Function of the Main Components
4
Safety Devices
4
Internal Wiring - Parts Table
5
Electrical Specifications
3
Before Operation
6
Checks before Initial Start-Up
6
Water Supply
6
General Recommendations
6
Operation
6
Digital Controller
6
Working with the Units
7
Advanced Features of the Digital Controller
10
BMS Connection Modbus
13
General Description of Modbus
13
Implemented Error Code
14
Defining the BMS Setting
14
Variables Database
14
Troubleshooting
15
Maintenance
16
Important Information Regarding the Refrigerant Used
16
Maintenance Activities
16
Disposal Requirements
16
Menu Overview
17
Deutsch
18
Technische Daten
18
Einleitung
19
Technische Daten zur Elektrik
19
Beschreibung
19
Funktion der Hauptkomponenten
20
Schutzvorrichtungen
20
Innenverkabelung - Teileübersicht
21
Betrieb
22
Digitalregler
22
Arbeiten mit den Einheiten
24
Einschalten der Einheit
24
Erweiterte Funktionen des Digitalreglers
27
Vor der Inbetriebnahme
22
Kontrollen vor der Erstmaligen Inbetriebnahme
22
Wasserzufuhr
22
Allgemeine Empfehlungen
22
Modbus für BMS-Verbindung
30
Allgemeine Beschreibung des Modbus-Protokolls
30
Implementierter Fehlercode
31
Festlegen der Einstellung des Gebäudeverwaltungssystems
31
Variablendatenbank
31
Fehlerbeseitigung
32
Wartung
33
Wichtige Informationen Hinsichtlich des Verwendeten Kältemittels
33
Wartungsarbeiten
33
Vorschriften zur Entsorgung
33
Menüüberblick
34
Français
35
Introduction
36
SpéCIfications Électriques
36
Description
36
Fonction des Composants Principaux
37
Equipements de Sécurité
37
Câblage Interne - Tableau des Pièces
38
Avant Fonctionnement
39
Vérifications Avant Premier Démarrage
39
Alimentation en Eau
39
Recommandations Générales
39
Fonctionnement
39
Dispositif de Régulation Numérique
39
Travailler Avec les Unités
40
Caractéristiques Avancées du Dispositif de Régulation Numérique
43
Connexion BMS Modbus
47
Description Générale du Protocole Modbus
47
Code D'erreur Mis en Application
48
Définition du Réglage BMS
48
Base de Données des Variables
48
Dépannage
49
Maintenance
50
Information Importante Relative au Réfrigérant Utilisé
50
Opérations de Maintenance
50
Exigences en Matière D'élimination
50
Aperçu des Menus
51
Dutch
52
Technische Specificaties
52
Inleiding
53
Elektrische Specificaties
53
Beschrijving
53
Functie Van de Hoofdonderdelen
54
Beveiligingen
54
Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen
55
Werking
56
Digitale Besturing
56
Bediening Van de Units
57
Geavanceerde Eigenschappen Van de Digitale Besturing
60
Voor Het Opstarten
56
Controle Voor Het Opstarten
56
Watertoevoer
56
Algemene Aanbevelingen
56
BMS-Aansluiting Modbus
63
Algemene Beschrijving Van Modbus
63
Geïmplementeerde Storingscode
64
Definiëren Van de BMS-Instelling
64
Variabelendatabase
64
Storingsopsporing
64
Onderhoud
66
Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
66
Wat te Doen Bij Onderhoud
66
Vereisten Voor Het Opruimen
66
Menu-Overzicht
67
Español
68
Introducción
68
Introducción
69
Especificaciones Técnicas
69
Especificaciones Eléctricas
69
Descripción
70
Función de Los Componentes Principales
71
Dispositivos de Seguridad
71
Cableado Interno - Tabla de Componentes
72
Operación
73
Controlador Digital
73
Manejo de las Unidades
74
Arranque de la Unidad
75
Desconexión de la Unidad
75
Reinicialización de Alarmas
76
Funciones Avanzadas del Controlador Digital
78
Antes de la Puesta en Marcha
73
Comprobaciones Antes del Arranque Inicial
73
Suministro de Agua
73
Recomendaciones Generales
73
Modbus de Conexión BMS
81
Descripción General de Modbus
81
Código de Error Implementado
82
Definición de Parámetros BMS
82
Base de Datos de Variables
82
Solución de Problemas
83
Mantenimiento
84
Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
84
Actividades de Mantenimiento
84
Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
84
Resumen de Menús
85
Italiano
86
Presentazione
86
Presentazione
87
Specifiche Tecniche
87
Specifiche Elettriche
87
Descrizione
88
Funzioni Dei Componenti Principali
89
Dispositivi DI Sicurezza
89
Collegamenti Elettrici Interni - Tabella Dei Componenti
90
Funzionamento
91
Regolatore Digitale
91
Utilizzo Delle Unità
92
Caratteristiche Avanzate del Regolatore Digitale
96
Prima Della Messa in Marcia
91
Verifiche Prima Della Messa in Marcia
91
Alimentazione Dell'acqua
91
Raccomandazioni Generali
91
Connessione BMS Modbus
99
Descrizione Generale DI Modbus
99
Codice DI Errore Implementato
100
Definizione Delle Impostazioni del Sistema BMS
100
Database Delle Variabili
100
Diagnosi Degli Inconvenienti
101
Manutenzione
102
Informazioni Importanti Sul Refrigerante Utilizzato
102
Operazioni DI Manutenzione Routinaria
102
Specifiche DI Smaltimento
102
Panoramica Dei Menu
103
Desconocido
104
Âúèáú·ê
106
Âèùô˘úá›· Ùˆó '·Ûèîòó Âí·úùëì¿Ùˆó
107
È·ù¿Íâè˜ Úôûù·û
107
Ûˆùâúèî‹ Û˘ó‰Âûìôïôá›· - ¶›Ó·î·˜ ·Óù·ïï·îùèîòó
108
??Èû·áˆá‹
106
ÚÈÓ ·Fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
109
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË
109
Úô¯‹ Óâúô
109
Âóè Û˘ûù¿Ûâè
109
Âèùô˘úá
109
Æëêè·îfi˜ ÂÏÂÁÎÙ
109
Úá·û›· Ìâ Ùè˜ Ìôó¿‰Â
111
Úôëáì¤Ó☠Ïâèùô˘úá›Â˜ Ùô˘ „Ëêè·îô‡ Âïâáîù
113
Ó‰ÂÛË BMS ̤ۈ Modbus
117
ÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Modbus
117
ˆ‰Èîfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Âê·úìfi˙âù·è
118
Úôû‰Èôúèûìfi˜ ÙˆÓ Ú˘ıì›Ûâˆó ÙÔ˘ BMS
118
Μ¿Ûë ÌÂÙ·'ÏËÙÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
119
ÓùôÈûìfi˜ 'Ï·'ÒÓ
119
Óù‹Úëûë
121
ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ „˘Îùèîfi ˘Áúfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
121
Ó¤Úáâèâ˜ Û˘óù‹Úëûë
121
Úô¸Ôı¤Ûâè˜ ·Fiúúè„Ë
121
ÈûîfiËûë ÌÂÓÔ
122
Português
123
Introdução
123
Manual de Operação
123
Especificações Eléctricas
124
Especificações Técnicas
124
Descrição
125
Função Dos Principais Componentes
126
Dispositivos de Segurança
126
Ligações Internas - Tabela de Peças
127
Introdução
125
Funcionamento
128
Controlador Digital
128
Utilização das Unidades
129
Desligar a Unidade
130
Características Avançadas Do Controlador Digital
132
Antes da Entrada Em Funcionamento
128
Verificações Antes Do Arranque Inicial
128
Fornecimento de Água
128
Recomendações Gerais
128
Modbus de Ligação BMS
136
Descrição Geral Do Modbus
136
Código de Erro Implementado
137
Como Definir a Regulação de BMS
137
Base de Dados de Variáveis
137
Resolução de Problemas
138
Manutenção
139
Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
139
Actividades de Manutenção
139
Exigências Relativas à Eliminação
139
Visão Geral Do Menu
140
Русский
141
Введение
142
Технические Характеристики
142
Электрические Характеристики
142
Описание
143
Назначение Основных Элементов
144
Защитные Устройства
144
Перед Началом Работы
146
Что Нужно Проверить Перед Первым Запуском
146
Подача Воды
146
Общие Рекомендации
146
Управление Работой Чиллера
146
Цифровой Пульт Управления
146
Работа С Чиллером
147
Дополнительные Возможности Цифрового Пульта Управления
150
Соединение С Системой BMS По Протоколу Modbus
154
Общее Описание Modbus
154
Внедренный Код Ошибки
155
Определение Настроек BMS
155
База Данных Переменных
155
Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
156
Техническое Обслуживание
157
Важная Информация Об Используемом Хладагенте
157
Операции Технического Обслуживания
158
Утилизация
158
Обзор Меню
159
Daikin EWWQ025KBW1N Manual De Instalación (60 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Chillers de Aire
| Tamaño: 1.64 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Introduction
3
Technical Specifications
3
Electrical Specifications
3
Options and Features
3
Operation Range
4
Main Components
4
Selection of Location
4
Inspecting and Handling the Unit
4
Unpacking and Placing the Unit
4
Important Information Regarding the Refrigerant Used
4
Checking the Water Circuit
4
Connecting the Water Circuit
5
Water Charge, Flow and Quality
6
Piping Insulation
6
Field Wiring
6
Parts Table
6
Power Circuit and Cable Requirements
6
Connection of the Water-Cooled Water Chiller Power Supply
6
Point for Attention Regarding Quality of the Public Electric Power Supply
6
Interconnection Cables
6
Before Starting
6
How to Continue
7
Start - up and Shut down
9
Deutsch
10
Auspacken und Aufstellen der Einheit
11
Auswahl des Standortes
11
Betriebsbereich
11
Hauptkomponenten
11
Inspektion und Handhabung der Einheit
11
Wichtige Informationen Hinsichtlich des Verwendeten Kältemittels
11
Überprüfen des Wasserkreislaufs
11
Angaben zur Wasserqualität
12
Anschließen des Wasserkreislaufs
12
Bauseitige Verkabelung
13
Tabelle der Teile
13
Anforderungen an Stromkreis und Kabel
13
Kaltwassererzeuger
13
Hinsichtlich der Eigenschaften des Öffentlichen Netzanschlusses ist zu Beachten
13
Verbindungskabel
13
Isolierung der Rohrleitungen
13
Vor der Inbetriebnahme
14
Weitere Vorgehensweise
14
Français
16
Déballage et Installation de L'appareil
17
Information Importante Relative au Réfrigérant Utilisé
17
Inspection et Maniement de L'appareil
17
Plage de Fonctionnement
17
Principaux Composants
17
Sélection D'un Emplacement
17
Vérification du Circuit D'eau
18
Spécifications Concernant la Qualité de L
18
Charge, Débit et Qualité de L'eau
19
Câblage Sur Place
19
Tableau des Pièces
19
Exigences Imposées au Circuit et aux Câbles Électriques
19
Connexion de L'alimentation du Groupe D'eau Glacé Refroidi Par Eau
19
Remarque à Observer Concernant la Qualité de L'alimentation Électrique Publique
19
Câbles D'interconnexion
20
Isolation des Tuyaux
19
Raccordement du Circuit D'eau
19
Avant la Mise en Service
20
Que Faire Ensuite
20
Dutch
22
Elektrische Specificaties
22
Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
23
Controle en Behandeling Van de Unit
23
Controle Van Het Watercircuit
23
Aansluiting Van Het Watercircuit
24
Hoofdcomponenten
23
Keuze Van de Montageplaats
23
Uitpakken en Monteren Van de Unit
23
Werkingsbereik
23
Isoleren Van de Leidingen
25
Lokale Bedrading
25
Tabel Met Onderdelen
25
Normen Voor Het Voedingscircuit en de Kabels
25
Aansluiting Van de Voeding Voor de Watergekoelde Waterkoeler
25
Aandachtspunt Betreffende de Kwaliteit Van de Openbare Elektrische Stroom
25
Verbindingskabels
25
Watervulling, Stroom en Kwaliteit
25
Verdere Handelingen
26
Opstarten en Stopzetten
27
Voor Het Opstarten
26
Español
28
Componentes Principales
29
Desembalaje y Colocación de la Unidad
29
Especificaciones Técnicas
29
Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
29
Inspección y Manipulación de la Unidad
29
Rango de Funcionamiento
29
Selección del Emplazamiento
29
Verificación del Circuito de Agua
30
Especificaciones de Calidad del Agua
30
Aislamiento de Tuberías
31
Cableado de Obra
31
Tabla de Piezas
31
Requisitos del Circuito Eléctrico y del Cableado
31
Conexión de la Fuente de Alimentación del Refrigerador de Agua Enfriada por Agua
31
Punto de Atención en Relación a la Calidad de la Red Pública de Electricidad
31
Cables de Interconexión
32
Conexión del Circuito de Agua
31
Carga , Flujo y Calidad del Agua
31
Antes de Poner en Marcha
32
Cómo Continuar
32
Puesta en Marcha y Parada
33
Italiano
34
Presentazione
34
Specifiche Tecniche
34
Specifiche Elettriche
34
Opzioni E Funzioni
34
Campo DI Funzionamento
35
Componenti Principali
35
Informazioni Importanti Sul Refrigerante Utilizzato
35
Ispezione al Ricevimento E Movimentazione Dell'apparecchio
35
Rimozione Dell'imballaggio E Posizionamento Dell'apparecchio
35
Scelta Della Posizione D'installazione
35
Controllo del Circuito Acqua
36
Carica, Portata E Qualità Dell'acqua
37
Collegamenti da Effettuarsi in Loco
37
Nomenclatura Dei Componenti
37
Circuito D'alimentazione E Caratteristiche Dei Cavi
37
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica al Refrigeratore Raffreddato Ad Acqua
37
Nota Relativa Alla Qualità Dell'alimentazione Dell'elettricità Pubblica
37
Cavi DI Collegamento
38
Collegamento del Circuito Acqua
37
Isolamento Delle Tubazioni
37
Gestione Dell'apparecchio
38
Avviamento E Arresto
39
Prima Della Messa in Marcia
38
Desconocido
40
Èıâòúëûë Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÔÓ
41
ÈÏÔÁ‹ Ù˘ I¤Ûë
41
ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙÔ „˘Îùèîfi ˘Áúfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
41
Ôû˘ûî⢷û›· ηè Âáî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Ìôó
41
Úè· Âí·úù‹Ì·ù
41
Úô˜ Ïâèùô˘úá
41
ÚԉȷÁڷʤ˜ Ôèfiùëù·˜ ÓÂÚÔ
42
Œïâá¯ô˜ Ùô˘ ΢îïòì·ùô˜ Óâúô
42
ªfióˆûë ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
43
ψ‰›ˆÛë Ûùô ¯Òúô Âáî·ù¿Ûù·ûë
43
Ó·î·˜ Âí·úùëì¿Ùˆó
43
ËÌÂ›Ô ÚÔÛÔ¯‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ôèfiùëù· ÙÔ˘ ‰Ëìfiûèô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ
44
Ïò‰È· ‰È·û‡Ó‰Âûë
44
Ó‰Âûë Ùô˘ ΢îïòì·ùô˜ Óâúô
43
ÚÔ¯‹, ÚÔ‹ Î·È Ôèfiùëù· ÓÂÚÔ
43
ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
44
ˆ˜ Ó· Û˘ó⯛Ûâùâ
44
Português
46
Especificações Eléctricas
46
Especificações Técnicas
46
Introdução
46
Manual de Instalação
46
Componentes Principais
47
Desempacotamento E Colocação da Unidade
47
Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
47
Inspecção E Manuseamento da Unidade
47
Selecção Do Local
47
Verificação Do Circuito da Água
47
Âmbito de Funcionamento
47
Especificações da Qualidade da Água
48
Ligação Do Circuito da Água
48
Carga, Fluxo E Qualidade da Água
49
Isolamento da Tubagem
49
Ligações Eléctricas Locais
49
Tabela de Peças
49
Requisitos para os Cabos E Circuitos de Alimentação
49
Ligação da Fonte de Alimentação Do Refrigerador de Água Arrefecido a Água
49
Chamada de Atenção Relativa à Qualidade da Energia Eléctrica Pública
49
Cabos de Interligação
49
Antes de Pôr Em Funcionamento
50
Como Prosseguir
50
Arranque E Paragem
51
Русский
52
Инструкция По Монтажу
52
Параметры И Возможности
52
Технические Характеристики
52
Электрические Характеристики
52
Выбор Места Установки
53
Осмотр И Транспортировка Чиллера
53
Основные Элементы
53
Рабочий Диапазон
53
Распаковка И Размещение Чиллера
53
Показатели Качества Воды
54
Проверка Контура Циркуляции Воды
54
Заправка Водой, Расход И Качество Воды
55
Подключение Контура Циркуляции Воды
55
Теплоизоляция Трубопроводов
55
Электропроводка
55
Условные Обозначения
55
Важные Замечания О Качестве Сети Электропитания Общего Пользования
56
Соединительные Кабели
56
Дальнейшие Действия
56
Включение И Выключение
57
Предпусковые Операции
56
Productos relacionados
Daikin EWWQ014KBW1N
Daikin EWWQ033KBW1N
Daikin EWWQ049KBW1N
Daikin EWWQ064KBW1N
Daikin EWWQ049KAW1M
Daikin EWWQ064KAW1M
Daikin EWWQ130G
Daikin EWWQ150G
Daikin EWWQ190G
Daikin EWWQ230L
Daikin Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Chillers de Aire
Controles Remotos
Más Daikin manuales