Daikin EKHHE200CV37 Manuales

Manuales y guías de usuario para Daikin EKHHE200CV37. Tenemos 1 Daikin EKHHE200CV37 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Instalacion Y Mantenimiento

Daikin EKHHE200CV37 Manual De Usuario, Instalacion Y Mantenimiento

Daikin EKHHE200CV37 Manual De Usuario, Instalacion Y Mantenimiento (332 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 21.15 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- General Safety Precautions
  3
  - Safety Warnings
    3
  - Installation Warnings
    4
- Introduction
  7
- Language
  7
- Products
  7
- Disclaimer
  7
- Available Versions and Configurations
  8
- Handling and Transport
  8
- Receipt
  8
- Copyright
  8
- Construction Characteristics
  10
- Dimensional Data
  11
- Technical Characteristics
  12
- Casing Protection Rating
  13
- Operating Limits
  13
  - Temperature Range
    13
  - Water Hardness
    13
- Compliance with European Regulations
  13
- Important Information
  13
- Basic Safety Rules
  14
- Information on the Refrigerant Used
  14
- Installation and Connections
  14
- Preparation of Place of Installation
  14
- Securing to the Floor
  15
- Aeraulic Connections
  15
- Securing and Connections of this Appliance
  17
- Hydraulic Connections
  17
  - Condensate Drain Connection
    18
- Integration with Solar Thermal System (Only for Models EKHHE200PCV37, EKHHE260PCV37)
  18
- Electrical Connections
  19
  - Remote Connection
    20
- Wiring Diagram
  21
- Description of User Interface and Operation of Equipment
  22
- Turning the Water Heater on and off and Unlocking the Buttons
  23
- Setting the Clock
  23
- Setting Time Bands
  23
- Setting the Hot Water Set-Point
  23
- Operating Mode
  24
- Additional Features
  24
  - Defrost Function
    25
  - Frost Protection
    25
- Faults/Protection
  26
- Commissioning
  27
- Query, Editing Operating Parameters
  27
  - List of Equipment Parameters
    28
- Troubleshooting
  31
- Heating Element Safety Thermostat Reset
  32
- Power Board Fuse Replacement
  32
- Maintenance
  33
- Sacrificial Anode Check/Replacement
  33
- Boiler Emptying
  33
- Disposal
  34
  - Information for Users
    34
- Product Sheet
  34
Deutsch

35
- Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
  36
  - Vorsichtshinweise zur Installation
    36
- Einleitung
  40
- Gewährleistungsausschluss
  40
- Produkte
  40
- Sprache
  40
- Empfang
  41
- Umgang und Transport
  41
- Urheberrecht
  41
- Verfügbare Versionen und Konfigurationen
  41
- Konstruktionsmerkmale
  43
- Abmessungsdaten
  44
- Technische Merkmale
  45
- Betriebsbeschränkungen
  46
- Einstufung des Gehäuseschutzes
  46
- Konformität mit Europäischen Vorschriften
  46
- Wichtige Informationen
  46
- Grundlegende Sicherheitsregeln
  47
- Informationen zum Verwendeten Kältemittel
  47
- Installation und Anschlüsse
  47
- Vorbereitung des Installationsorts
  47
- Luftanschlüsse
  48
- Sicherung am Boden
  48
- Hydraulikanschlüsse
  50
- Sicherung und Anschlüsse des Geräts
  50
- Integration in ein Solarthermiksystem (nur für Modelle EKHHE200PCV37 und EKHHE260PCV37)
  51
- Elektrische Anschlüsse
  52
- Elektroschaltplan
  54
- Beschreibung des Raumbedienmoduls und Bedienung des Geräts
  55
- Ein-/Ausschalten des Warmwasserbereiters und Entsperren der Tasten
  56
- Einstellen der Uhr
  56
- Einstellen der Zeitphasen
  56
- Einstellen des Warmwasser-Sollwerts
  56
- Betriebsart
  57
- Zusatzfunktionen
  58
- Fehler/Schutz
  59
- Abrufen und Bearbeiten der Betriebsparameter
  60
- Inbetriebnahme
  60
- Problembehebung
  64
- Austauschen der Netzteilkartensicherung
  65
- Zurücksetzen des Heizelement-Sicherheitsthermostats
  65
- Ablassen des Kessels
  66
- Prüfung/Austausch der Opferanode
  66
- Wartung
  66
- Entsorgung
  67
- Produktdatenblatt
  67
Français

68
Dutch

101
- Algemene Veiligheidsmaatregelen
  102
  - Waarschuwing Betreffende de Installatie
    102
- Disclaimer
  106
- Inleiding
  106
- Producten
  106
- Taal
  106
- Auteursrecht
  107
- Beschikbare Versies en Configuraties
  107
- Hantering en Transport
  107
- Ontvangst
  107
- Bouwkenmerken
  109
- Afmetingsgegevens
  110
- Technische Kenmerken
  111
- Belangrijke Informatie
  112
- Bescherming Van de Behuizing
  112
- Overeenstemming Met Europese Regelgevingen
  112
- Werkingslimieten
  112
  - Temperatuurbereik
    112
- Fundamentele Veiligheidsvoorschriften
  113
- Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
  113
- Installatie en Aansluitingen
  113
- Voorbereiding Van de Installatieplaats
  113
- Aëraulische Aansluitingen
  114
- Bevestigen Aan de Vloer
  114
- Bevestiging en Aansluiting Van Dit Toestel
  116
- Hydraulische Verbindingen
  116
- Integratie Met Zonne-Energiesysteem (Enkel Voor EKHHE200PCV37- en EKHHE260PCV37-Modellen)
  117
- Elektrische Aansluitingen
  118
- Bedradingsschema
  120
- Beschrijving Van de Gebruikersinterface en de Werking Van de Apparatuur
  121
- In- en Uitschakelen Van de Boiler en Ontgrendelen Van de Toetsen
  122
- Instellen Van Het Instelpunt Warm Water
  122
- Klok Instellen
  122
- Tijdsintervallen Instellen
  122
- Bedrijfsmodus
  123
- Extra Functies
  124
- Storingen/Beveiliging
  125
- Bedrijfsparameters Zoeken en Bewerken
  126
  - Lijst Van Parameters Van de Apparatuur
    127
- Inbedrijfstelling
  126
- Probleemoplossing
  130
- Resetten Van de Veiligheidsthermostaat Van Het Verwarmingselement
  131
- Vervanging Van de Zekering Van de Voedingskaart
  131
- Boiler Leegmaken
  132
- Controle/Vervanging Opofferingsanode
  132
- Onderhoud
  132
- Als Afval Verwijderen
  133
- Productblad
  133
Español

134
- Precauciones Generales de Seguridad
  135
- Exención de Responsabilidad
  139
- Idioma
  139
- Introducción
  139
- Productos
  139
- Derechos de Reproducción
  140
- Manipulación y Transporte
  140
- Recepción
  140
- Versiones y Configuraciones Disponibles
  140
- Características de la Construcción
  142
- Datos Dimensionales
  143
- Características Técnicas
  144
- Cumplimiento de la Normativa Europea
  145
- Grado de Protección de la Carcasa
  145
- Información Importante
  145
- Límites de Funcionamiento
  145
  - Rango de Temperatura
    145
  - Dureza del Agua
    145
- Información sobre el Refrigerante Utilizado
  146
- Instalación y Conexiones
  146
- Normas Básicas de Seguridad
  146
- Preparativos del Emplazamiento de Instalación
  146
- Conexiones Aerólicas
  147
  - Instalación Especial
    148
- Fijación en el Suelo
  147
- Conexiones Hidráulicas
  149
  - Conexión de Drenaje de Condensación
    150
- Fijación y Conexiones de Este Aparato
  149
- Integración con el Sistema Térmico Solar (solo para Los Modelos EKHHE200PCV37 y EKHHE260PCV37)
  150
- Conexiones Eléctricas
  151
  - Conexiones Remotas
    152
  - Conexión Remota
    152
- Diagrama de Cableado
  153
- Descripción de la Interfaz de Usuarioy Funcionamiento del Equipo
  154
- Activación y Desactivación del Calentador de Agua y Desbloqueo de Botones
  155
  - Activación
    155
- Ajuste de Los Intervalos de Tiempo
  155
- Ajuste del Punto de Consigna del Agua Caliente
  155
- Ajuste del Reloj
  155
- Modo de Funcionamiento
  156
- Funciones Adicionales
  157
- Averías/Protección
  158
- Consulta y Edición de Parámetros de Funcionamiento
  159
  - Lista de Parámetros del Equipo
    160
- Puesta en Marcha
  159
- Anomalías y Soluciones
  163
  - Automático
    163
- Restablecimiento del Termostato de Seguridad del Elemento Calefactor
  164
- Sustitución del Fusible de la Placa de Alimentación
  164
- Comprobación/Sustitución del Ánodo de Sacrificio
  165
- Mantenimiento
  165
- Vaciado de la Caldera
  165
- Hoja de Producto
  166
- Tratamiento de Desechos
  166
  - Información para Los Usuarios
    166
Italiano

167
- Precauzioni Generali DI Sicurezza
  168
  - Avvertenze Relative Alla Sicurezza
    168
- Esclusione DI Responsabilità
  172
- Introduzione
  172
- Lingua
  172
- Prodotti
  172
- Copyright
  173
- Movimentazione E Trasporto
  173
- Ricevimento
  173
- Versioni E Configurazioni Disponibili
  173
- Caratteristiche Costruttive
  175
- Dati Delle Dimensioni
  176
- Caratteristiche Tecniche
  177
- Classe DI Protezione Dell'involucro
  178
- Conformità con I Regolamenti Europei
  178
- Informazioni Importanti
  178
- Limiti DI Funzionamento
  178
  - Durezza Dell'acqua
    178
- Informazioni Sul Refrigerante Utilizzato
  179
- Installazione E Collegamenti
  179
- Preparazione del Luogo D'installazione
  179
- Regole DI Sicurezza DI Base
  179
- Collegamenti Pneumatici
  180
- Fissaggio al Pavimento
  180
- Collegamenti Idraulici
  182
- Fissaggio E Collegamento DI Questo Apparecchio
  182
- Integrazione con Il Sistema Termico Solare (solo Per I Modelli EKHHE200PCV37 E EKHHE260PCV37)
  183
- Collegamenti Elettrici
  184
  - Collegamento a Distanza
    185
- Schema Elettrico
  186
- Descrizione Dell'interfaccia Utente E del Funzionamento Dell'apparecchiatura
  187
- Impostazione Degli Intervalli DI Tempo
  188
- Impostazione del Setpoint Dell'acqua Calda
  188
- Impostazione Dell'orologio
  188
- Portare Su Attivato E Disattivato Il Riscaldatore Dell'acqua E Sbloccare I Pulsanti
  188
- Modo DI Funzionamento
  189
- Caratteristiche Aggiuntive
  190
- Guasti/Protezione
  191
- Interrogazione, Modifica Dei Parametri DI Funzionamento
  192
- Messa in Funzione
  192
- Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
  196
- Resettaggio del Termostato DI Sicurezza Dell'elemento Riscaldatore
  197
- Sostituzione del Fusibile Della Scheda DI Alimentazione
  197
- Controllo/Sostituzione Dell'anodo Sacrificale
  198
- Manutenzione
  198
- Svuotamento Della Caldaia
  198
- Scheda del Prodotto
  199
- Smaltimento
  199
  - Informazioni Per Gli Utenti
    199
Português

200
- Precauções de Segurança Gerais
  201
  - Avisos de Segurança
    201
  - Avisos de Instalação
    202
- Idioma
  205
- Introdução
  205
- Limitação de Responsabilidade
  205
- Produtos
  205
- Configurações E Versões Disponíveis
  206
- Direitos de Autor
  206
- Manuseamento E Transporte
  206
- Receção
  206
- Características de Construção
  208
- Dados Dimensionais
  209
- Características Técnicas
  210
- Conformidade Com os Regulamentos Europeus
  211
- Grau de Proteção da Caixa
  211
- Informação Importante
  211
- Limites de Funcionamento
  211
  - Intervalo de Temperatura
    211
- Informação sobre O Refrigerante Utilizado
  212
- Instalação E Ligações
  212
- Preparação Do Local de Instalação
  212
- Regras de Segurança Básicas
  212
- Fixação Ao Piso
  213
- Ligações Aeráulicas
  213
- Ligações Hidráulicas
  215
- Proteção E Ligações Deste Aparelho
  215
- Integração Com Sistema Térmico Solar (Apenas para EKHHE200PCV37 E EKHHE260PCV37 Modelos)
  216
- Ligações Elétricas
  217
  - Ligações Remotas
    218
- Esquema Elétrico
  219
- Descrição da Interface de Utilizadore Do Funcionamento Do Equipamento
  220
- Ativar E Desativar O Aquecedor de Água E Desbloquear os Botões
  221
- Definir os Intervalos de Tempo
  221
- Regular O Ponto de Regulação da Água Quente
  221
- Regulação Do Relógio
  221
- Modo de Funcionamento
  222
- Características Adicionais
  223
- Falhas/Proteção
  224
- Ativação
  225
- Consulte, Edição Dos Parâmetros de Funcionamento
  225
  - Lista Dos Parâmetros Do Equipamento
    226
- Resolução de Problemas
  229
- Reposição Do Termóstato de Segurança Do Elemento de Aquecimento
  230
- Substituição Do Fusível da Placa de Alimentação
  230
- Esvaziamento da Caldeira
  231
- Manutenção
  231
- Verificação/Substituição Do Ânodo de Sacrifício
  231
- Eliminação
  232
- Ficha Do Produto
  232
Svenska

233
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  234
- Friskrivning
  238
- Inledning
  238
- Produkter
  238
- Språk
  238
- Copyright
  239
- Hantering Och Transport
  239
- Mottagande
  239
- Tillgängliga Versioner Och Konfigurationer
  239
- Konstruktionsegenskaper
  241
- Måttdata
  242
- Tekniska Egenskaper
  243
- Driftsbegränsningar
  244
- Kapslingsklass
  244
- Viktig Information
  244
- Överensstämmelse Med EU-Förordningar
  244
- Förberedelse Av Installationsplats
  245
- Grundläggande Säkerhetsregler
  245
- Information Om Köldmedium Som Används
  245
- Installation Och Anslutningar
  245
- Fastsättning I Golvet
  246
- Luftanslutningar
  246
- Fastsättning Och Anslutning Av Apparaten
  248
- Hydrauliska Anslutningar
  248
- Integration Med Solvärmesystem (Endast För Modellerna EKHHE200PCV37 Och EKHHE260PCV37)
  249
- Elektriska Anslutningar
  250
- Kopplingsschema
  252
- Beskrivning Av Användargränssnitt Och Användning Av Utrustningen
  253
- Inställning Av Tidsband
  254
- Slå På Och Slå Av Vattnet Och Låsa Upp Knapparna
  254
- Ställa in Börvärde För Varmvatten
  254
- Ställa in Klockan
  254
- Driftläge
  255
- Ytterligare Funktioner
  255
- Fel/Skydd
  257
- Driftsättning
  258
- Förfrågan, Redigering Av Driftparametrar
  258
  - Lista Över Utrustningsparametrar
    259
- Felsökning
  262
- Byte Av Strömkretskortets Säkring
  263
- Återställning Av Värmeelementets Överhettningsskydd
  263
- Kontroll/Byte Av Offeranod
  264
- Panntömning
  264
- Underhåll
  264
- Kassering
  265
- Produktblad
  265
Polski

266
- Ogólne Środki OstrożnośCI
  267
  - Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    267
  - Uwagi Dotyczące Montażu
    267
- Język
  271
- Produkty
  271
- Wprowadzenie
  271
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  271
- Dostępne Wersje I Konfiguracje
  272
- Odbiór
  272
- Prawa Autorskie
  272
- Przenoszenie I Transport
  272
- Elementy Konstrukcyjne
  274
- Dane Wymiarowe
  275
- Dane Techniczne
  276
- Ograniczenia Robocze
  277
- Stopień Ochrony Obudowy
  277
- Ważne Informacje
  277
- Zgodność Z Przepisami Europejskimi
  277
- Informacje O Używanym Czynniku Chłodniczym
  278
- Instalacja I Połączenia
  278
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  278
- Przygotowanie Miejsca Instalacji
  278
- Mocowanie Do Podłogi
  279
- Podłączanie Wentylacji
  279
  - Szczególne Warunki Instalacji
    280
- Mocowanie I Podłączanie Urządzenia
  281
- Przyłącza Hydrauliczne
  281
- Integracja Z Systemem Ogrzewania Słonecznego (Tylko Modele EKHHE200PCV37 I EKHHE260PCV37)
  282
- Połączenia Elektryczne
  283
  - Połączenia Dodatkowe
    284
- Schemat Okablowania
  285
- Opis Interfejsu Użytkownika I Obsługi Urządzenia
  286
- Ustawianie Nastawy Ciepłej Wody
  287
- Ustawianie Przedziałów Czasu
  287
- Ustawianie Zegara
  287
- Włączanie I Wyłączanie Podgrzewacza Wody Oraz Odblokowywanie Przycisków
  287
- Tryb Pracy
  288
- Funkcje Dodatkowe
  289
- Usterki/Zabezpieczenia
  290
- Rozruch
  291
- Zapytania, Edycja Parametrów Pracy
  291
  - Lista Parametrów Urządzenia
    292
- Rozwiązywanie Problemów
  295
- Reset Termostatu Bezpieczeństwa Grzałki
  296
- Wymiana Bezpiecznika Płyty Głównej
  296
- Konserwacja
  297
- Kontrola/Wymiana Anody Traconej
  297
- Opróżnianie Bojlera
  297
- Karta Produktu
  298
- Utylizacja
  298
  - Informacje Dla Użytkowników
    298
Ελληνικά

299

Productos relacionados

Daikin Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Aire Acondicionados Chillers de Aire Controles Remotos

Más Daikin manuales