1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daikin Manuales
  4. Vitrinas para Alimentos fríos
  5. AHT VENTO GREEN MC GD 250

Daikin AHT VENTO GREEN MC GD 250 Manuales

Manuales y guías de usuario para Daikin AHT VENTO GREEN MC GD 250. Tenemos 1 Daikin AHT VENTO GREEN MC GD 250 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Daikin AHT VENTO GREEN MC GD 250 Manual De Instrucciones

Daikin AHT VENTO GREEN MC GD 250 Manual De Instrucciones (672 páginas)

Marca: Daikin | Categoría: Vitrinas para Alimentos fríos | Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
  • Устройство И Принцип Действия
    1
  • Tabla de Contenido
    4
  • Gerätemodelle-Übersicht
    5
  • Allgemeines
    6
  • Allgemeines Zur Anleitung Und Sicherheit
    6
  • Haftungsbeschränkung
    6
  • Sicherheit
    6
  • Symbolerklärung
    6
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  • Personalanforderungen
    7
  • Persönliche Schutzausrüstung
    8
  • Besondere Gefährdungen
    8
  • Elektrische Spannung
    8
  • Kältemittelkreislauf
    9
  • Brennbare Kältemittel
    9
  • Mechanische Gefährdungen
    9
  • Restrisiken
    10
  • Produktbeschreibung
    11
  • Allgemeine Angaben
    11
  • Technische Daten
    11
  • Leistungsschild Und Seriennummer
    11
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    12
  • Aufbau Und Funktion
    12
  • Automatische Abtauung
    12
  • Automatisches Nachtrollo/Gerätebeleuchtung
    13
  • Bedienungs- Und Anzeigeelemente
    13
  • Temperaturanzeige
    13
  • Anzeige Status LED (Gerätespezifisch)
    13
  • Bedienungselemente Und Displayanzeigen Dixell (Gerätespezifisch)
    13
  • Kühlfunktion Ein- Und Ausschalten (Standby)
    14
  • Halbautomatische Abtauung
    14
  • Temporären Tagbetrieb Aktivieren - Zum Beladen
    14
  • Alarm Anzeigen Und Quittieren
    14
  • Нарушения В Работе
    14
  • Общие Сведения О Руководстве И 11 Технический Уход
    14
  • Transport Und Lagerung
    15
  • Auspacken
    15
  • Очистка
    15
  • Генеральная Чистка
    15
  • Aufstellung Und Installation
    16
  • Эксплуатации
    16
  • Генеральная Очистка
    16
  • Обслуживание И Ремонт
    17
  • Техническое Обслуживание
    17
  • Замена Осветительных Приборов
    17
  • Замена Аккумуляторной Батареи
    17
  • Elektrischer Anschluss
    18
  • Elektrische Absicherung
    18
  • Inbetriebnahme
    18
  • Что Делать Если
    18
  • Сервисные Службы
    18
  • Демонтаж И Утилизация
    18
  • Betrieb (Bedienung)
    19
  • Beladung
    20
  • Außerbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme
    21
  • Außerbetriebnahme
    21
  • Wiederinbetriebnahme
    21
  • Störung IM Betrieb
    22
  • Instandhaltung
    22
  • Reinigung
    23
  • Grundreinigung
    23
  • Reinigungsschritte Reinigungsschritte Während Des Betriebs
    24
  • Hauptreinigung
    24
  • Wartung, Service Und Reparatur
    24
  • Wartung
    25
  • Leuchtenwechsel
    25
  • Batteriewechsel
    25
  • Was Tun Wenn
    25
  • Instandhaltungsdienste
    25
  • Demontage Und Entsorgung
    26
  • Appliance Model Overview
    30
  • General Information
    31
  • General Notes On The Manual And Safety
    31
  • Disclaimer
    31
  • Safety
    31
  • Explanation Of Symbols
    31
  • Use As Intended
    32
  • Personnel Requirements
    32
  • Operating Personnel
    33
  • Qualified Staff
    33
  • Personal Protective Equipment
    33
  • Particular Hazards
    33
  • Electrical Voltage
    33
  • Refrigerant Circuit
    33
  • Mechanical Hazards
    34
  • Residual Risks
    35
  • Product Description
    35
  • General Information
    35
  • Technical Data
    35
  • Rating Plate And*S Serial Number
    36
  • Use As Intended
    36
  • Structure And Function
    37
  • Automatic Defrosting
    37
  • Automatic Night Blind/Appliance Lighting
    37
  • Control And Display Elements
    38
  • Temperature Display
    38
  • Display Status LED (Device-Specific)
    38
  • Control Elements And Display Indicators, Dixell (Device-Specific)
    38
  • Switch The Cooling Function On And Off (Standby)
    39
  • Semi-Automatic Defrosting
    39
  • Activate Temporary Daytime Operation - For Loading
    39
  • Display And Acknowledge Alarm
    39
  • Transport And Storage
    40
  • Unpacking
    40
  • Setup And Installation
    41
  • Communication Interface
    41
  • Electrical Connection
    42
  • Fusing
    43
  • Start-Up
    43
  • Operation
    44
  • Loading
    45
  • Shutdown And Restart
    45
  • Shutdown
    45
  • Restart
    46
  • Malfunctions During Operation
    46
  • Maintenance
    47
  • Cleaning
    47
  • Basic Cleaning
    48
  • Cleaning Steps During Operation
    48
  • Cihaz Modellerine Genel Bakış
    48
  • Main Cleaning
    49
  • Maintenance, Service, And Repairs
    49
  • Maintenance
    49
  • Replacing Lights
    49
  • Battery Changing
    49
  • Sorumluluk Kısıtlaması
    49
  • Sembol Açıklaması
    49
  • What To Do If
    50
  • Maintenance Services
    50
  • Disassembly And Disposal
    50
  • Amacına Uygun KullanıM
    50
  • Personelin Sahip Olması Gereken Özellikler. 6 50 2.4 Kişisel Koruyucu Ekipmanlar
    51
  • Soğutma Maddesi Devresi
    51
  • Ürün Açıklaması
    53
  • Vue D'ensemble Des Modèles D'appareil
    54
  • Tip Levhası Ve Seri Numarası
    54
  • Amacına Uygun KullanıM
    54
  • Yapısı Ve Işlevi
    54
  • Informations Générales
    55
  • Informations Générales Relatives Aux Instructions Et À la Sécurité
    55
  • Limites de Responsabilité
    55
  • Sécurité
    55
  • Explication Des Symboles
    55
  • Otomatik Gece Storu/ Cihaz Aydınlatması
    55
  • Utilisation Conforme À L'usage Prévu
    56
  • Kumanda Ve Gösterge Elemanları
    56
  • Sıcaklık Göstergesi
    56
  • Alarmı Görüntüleme Ve Onaylama
    57
  • Personnel Requis
    57
  • Personnel de Service
    57
  • Personnel Qualifié
    57
  • Équipement de Protection Individuelle
    57
  • Dangers Particuliers
    57
  • Tension Électrique
    57
  • Yarı Otomatik Defrost
    57
  • Circuit D'agent Réfrigérant
    58
  • Ambalajından Çıkartma
    58
  • Agent Réfrigérant Inflammable
    58
  • Risques Mécaniques
    59
  • Risques Résiduels
    60
  • Description Du Produit
    60
  • Données Générales
    60
  • Caractéristiques Techniques
    60
  • Plaque Signalétique Et Numéro de Série
    61
  • Utilisation Conforme À L'usage Prévu
    61
  • Montage Et Fonctionnement
    61
  • Elektrik Bağlantısı
    61
  • Elektrik Koruması
    61
  • Dégivrage Automatique
    62
  • Store Automatique / Éclairage de L'appareil
    62
  • Éléments de Commande Et D'affichage
    62
  • Affichage de la Température
    62
  • Çalışma (KullanıM)
    62
  • Affichage de la LED D'état (Spécifique À Chaque Appareil)
    63
  • Éléments de Commande Et Écrans Dixell (Spécifique À L'appareil)
    63
  • Activation Et Désactivation de la Fonction de Refroidissement (Veille)
    63
  • Dégivrage Semi-Automatique
    64
  • Activation Du Mode Jour Temporaire - Pour Le Chargement
    64
  • Afficher L'alarme Et L'acquitter
    64
  • Transport Et Stockage
    64
  • Devre Dışı Bırakma
    64
  • Déballage
    65
  • Pose Et Installation
    65
  • Çalışma Sırasındaki Arıza
    65
  • BakıM Ve OnarıM
    65
  • Interface de Communication
    66
  • Adımları
    66
  • Installation de Rayonnages
    67
  • Raccordement Électrique
    67
  • BakıM, Servis Ve OnarıM
    67
  • Batarya DeğIşIMI
    68
  • Raccordement de L'appareil
    68
  • Protection Électrique
    68
  • Mise en Service
    68
  • BakıM
    68
  • Fonctionnement (Commande)
    69
  • Chargement
    70
  • Spécification de Charge
    70
  • Mise Hors Service Et Remise en Service
    71
  • Mise Hors Service
    71
  • Remise en Service
    71
  • Défaut Pendant Le Fonctionnement
    72
  • Maintenance
    72
  • Nettoyage
    73
  • Nettoyage de Base
    73
  • Étapes de Nettoyage Pendant L'utilisation
    74
  • Nettoyage Principal
    74
  • Maintenance, Entretien Et Réparation
    75
  • Entretien
    75
  • Remplacement Des Ampoules
    75
  • Remplacement Des Batteries
    75
  • Que Faire si
    76
  • Services Maintenance
    76
  • Démontage Et Élimination
    76
  • Panoramica Modelli DI Attrezzature
    80
  • Informazioni Generali
    81
  • Informazioni Generali Sul Manuale E la Sicurezza
    81
  • Limitazione DI Responsabilità
    81
  • Sicurezza
    81
  • Spiegazione Dei Simboli
    81
  • Uso Previsto
    82
  • Requisiti del Personale
    82
  • Dispositivi DI Protezione Individuale
    83
  • Pericoli Particolari
    83
  • Tensione Elettrica
    83
  • Circuito del Refrigerante
    84
  • Refrigerante Infiammabile
    84
  • Pericoli Meccanici
    84
  • Rischi Residui
    85
  • Descrizione del Prodotto
    86
  • Indicazioni Generali
    86
  • Dati Tecnici
    86
  • Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie
    86
  • Uso Previsto
    87
  • Struttura E Funzionamento
    87
  • Sbrinamento Automatico
    87
  • Tenda a Rullo Notturna Automatica/Illuminazione Dell'attrezzatura
    88
  • Elementi DI Comando E Visualizzazione
    88
  • Indicazione Temperatura
    88
  • Segnalazione DI LED DI Stato (Specifica Per L'attrezzatura)
    88
  • Elementi DI Comando E Indicazioni del Display Dixell (Specifici Dell'attrezzatura)
    89
  • Attivazione E Disattivazione Funzione DI Raffreddamento (Standby)
    89
  • Sbrinamento Semi-Automatico
    89
  • Attivazione Temporanea Della Modalità Giorno - Per Il Caricamento
    89
  • Visualizzazione E Conferma Allarme
    90
  • Trasporto E Magazzinaggio
    90
  • Disimballaggio
    91
  • Montaggio E Installazione
    91
  • Interfaccia DI Comunicazione
    92
  • Sicura Antiribaltamento Specifica del Cliente
    92
  • Collegamento Elettrico
    93
  • Protezione Elettrica
    94
  • Messa In Funzione
    94
  • Безопасности
    94
  • Ограничение Ответственности
    94
  • Пояснения К Символам
    94
  • Funzionamento (Modo D'uso)
    95
  • Caricamento
    96
  • Messa Fuori Servizio E Magazzinaggio
    97
  • Messa Fuori Servizio
    97
  • Rimessa In Funzione
    97
  • Malfunzionamento
    98
  • Gestione
    98
  • Pulizia
    99
  • Pulizia DI Base
    99
  • Procedura DI Pulizia Procedura DI Pulizia Durante L'uso
    100
  • Pulizia Generale
    100
  • Manutenzione, Assistenza E Riparazione
    100
  • Manutenzione
    101
  • Sostituzione Delle Lampade
    101
  • Sostituzione Delle Batterie
    101
  • Cosa Fare, Se
    101
  • Servizi DI Gestione
    102
  • Smontaggio E Smaltimento
    102
  • Visão Geral Dos Modelos Do Aparelho
    106
  • Generalidades
    107
  • Generalidades Relativas Ao Manual E À Segurança
    107
  • Limitação Da Responsabilidade
    107
  • Segurança
    107
  • Explicação Dos Símbolos
    107
  • Utilização Correta
    108
  • Requisitos Do Pessoal
    108
  • Entidade Operadora
    109
  • Equipamento de Proteção Pessoal
    109
  • Perigos Especiais
    109
  • Tensão Elétrica
    109
  • Circuito Do Agente Refrigerante
    110
  • Agentes Refrigerantes Inflamáveis
    110
  • Perigos Mecânicos
    111
  • Riscos Residuais
    112
  • Descrição Do Produto
    112
  • Informações Gerais
    112
  • Dados Técnicos
    112
  • Placa de Características E Número de Série
    113
  • Utilização Correta
    113
  • Estrutura E Funcionamento
    113
  • Descongelação Automática
    114
  • Iluminação Do Aparelho/Cortina Noturna Automática
    114
  • Elementos de Comando E Indicação
    115
  • Indicação Da Temperatura
    115
  • Indicação Do LED de Estado (Específico Do Aparelho)
    115
  • Elementos de Comando E Indicações no Ecrã Dixell (Específico Do Aparelho)
    115
  • Ligar E Desligar a Função de Refrigeração (Standby)
    116
  • Descongelação Semiautomática
    116
  • Ativar a Operação Diurna Temporária - para O Carregamento
    116
  • Exibir E Confirmar O Alarme
    116
  • Transporte E Armazenamento
    117
  • Desembalamento
    117
  • Posicionamento E Instalação
    118
  • Ligação Elétrica
    120
  • Conexão Do Aparelho
    120
  • Proteção Fusível Elétrica
    120
  • Colocação Em Funcionamento
    121
  • Operação (Utilização)
    121
  • Carregamento
    123
  • Colocação Fora de Serviço E Nova Colocação Em Funcionamento
    123
  • Colocação Fora de Serviço
    123
  • Nova Colocação Em Funcionamento
    124
  • Avaria Durante a Operação
    124
  • Manutenção
    125
  • Limpeza
    125
  • Limpeza Básica
    126
  • Produtos de Limpeza E Aparelhos de Limpeza
    126
  • Passos de Limpeza Passos de Limpeza Durante a Operação
    126
  • Limpeza Principal
    127
  • Manutenção, Assistência E Reparação
    127
  • Manutenção
    127
  • Substituição de Lâmpadas
    128
  • Substituição de Baterias
    128
  • O que Fazer Se
    128
  • Serviços de Manutenção
    128
  • Desmontagem E Eliminação
    129
  • Vista General de Modelos de Equipos
    133
  • Generalidades
    134
  • Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la Seguridad
    134
  • Limitación de Responsabilidad
    134
  • Seguridad
    134
  • Explicación de Los Símbolos
    134
  • Uso Previsto
    135
  • Requisitos del Personal
    135
  • Empresa Explotadora
    136
  • Personal de Manejo
    136
  • Especialistas
    136
  • Equipo de Protección Personal
    136
  • Riesgos Especiales
    136
  • Tensión Eléctrica
    136
  • Circuito de Refrigerante
    137
  • Refrigerantes Inflamables
    137
  • Riesgos Mecánicos
    137
  • Riesgos Residuales
    138
  • Descripción del Producto
    139
  • Datos Generales
    139
  • Datos Técnicos
    139
  • Colores de Luz Recomendados
    139
  • Placa de Potencia y Número de Serie
    140
  • Datos de la Placa de Potencia
    140
  • Uso Previsto
    140
  • Estructura y Funcionamiento
    140
  • Descongelación Automática
    140
  • Persiana Automática/Luces
    141
  • Funcionamiento del Modo Diurno
    141
  • Elementos de Mando E Indicación
    141
  • Indicación de Temperatura
    141
  • Indicación LED de Estado (Específico Según el Equipo)
    141
  • Elementos de Mando E Indicaciones en Pantalla de Dixell (Específicos del Equipo)
    142
  • Conectar y Desconectar la Función de Refrigeración (Standby)
    142
  • Descongelación Semiautomática
    142
  • Activar el Servicio Diurno Temporal - para Cargar
    142
  • Mostrar y Validar Alarma
    143
  • Transporte y Almacenamiento
    143
  • Desembalaje
    144
  • Emplazamiento E Instalación
    144
  • Interfaz de Comunicación
    145
  • Seguro Antivuelco
    145
  • Seguro Antivuelco Específico Según el Equipo
    146
  • Montaje de Los Estantes
    146
  • Conexión Eléctrica
    146
  • Conexión del Equipo
    147
  • Protección Eléctrica
    147
  • Puesta en Marcha
    147
  • Funcionamiento (Manejo)
    148
  • Carga
    149
  • Especificación de Carga
    149
  • Puesta Fuera de Servicio y Nueva Puesta en Marcha
    149
  • Puesta Fuera de Servicio
    149
  • Nueva Puesta en Marcha
    150
  • Avería Durante el Funcionamiento
    150
  • Puesta a Punto
    151
  • Limpieza
    152
  • Limpieza Exhaustiva
    152
  • Productos y Utensilios de Limpieza
    152
  • Pasos de Limpieza Durante el Funcionamiento
    153
  • Limpieza Principal
    153
  • Mantenimiento, Servicio y Reparación
    153
  • Mantenimiento
    154
  • Sustitución de las Luces
    154
  • Sustitución de la Batería
    154
  • Qué Hacer si
    154
  • Servicios de Puesta a Punto
    155
  • Desmontaje y Desechos
    155
  • Преглед На Моделите На Уреда
    159
  • Обща Информация
    160
  • Обща Информация За Инструкцията И Безопасността
    160
  • Ограничаване На Отговорността
    160
  • Безопасност
    160
  • Обяснение На Символите
    160
  • Използване По Предназначение
    161
  • Изисквания Към Персонала
    162
  • Лични Предпазни Средства
    162
  • Специални Опасности
    162
  • Електрическо Напрежение
    162
  • Циркулационен Кръг На Хладилния Агент
    163
  • Запалими Хладилни Агенти
    163
  • Механични Опасности
    164
  • Остатъчни Рискове
    165
  • Описание На Продукта
    165
  • Общи Данни
    165
  • Технически Данни
    165
  • Фирмена Табелка И Сериен Номер
    166
  • Използване По Предназначение
    166
  • Монтаж И Функциониране
    166
  • Автоматично Размразяване
    167
  • Автоматична Нощна Щора/ Осветление На Уреда
    167
  • Контролни И Индикационни Елементи
    168
  • Температура Показание
    168
  • LED Индикация За Статуса (Според Уреда)
    168
  • Елементи За Обслужване И Показания На Дисплея Dixell (Според Уреда)
    168
  • Включване И Изключване На Охлаждащата Функция (Готовност)
    169
  • Полуавтоматично Размразяване
    169
  • Активиране На Временен Дневен Режим - За Зареждане
    169
  • Показване И Квитиране На Аларма
    169
  • Транспортиране И Съхранение
    170
  • Разопаковане
    170
  • Монтаж И Инсталация
    171
  • Електрическо Свързване
    173
  • Електрическа Защита
    174
  • Пускане В Експлоатация
    174
  • Работа (Обслужване)
    175
  • Зареждане
    176
  • Извеждане От Експлоатация И Повторно Пускане В Експлоатация
    176
  • Извеждане От Експлоатация
    177
  • Повторно Пускане В Експлоатация
    177
  • Неизправност При Работа
    178
  • Поддържане В Изправност
    178
  • Общо Почистване
    179
  • Почистване
    179
  • Основно Почистване
    180
  • Поддръжка, Обслужване И Ремонт
    181
  • Поддръжка
    181
  • Смяна На Осветителните Тела
    181
  • Смяна На Батерията
    181
  • Какво Да Се Прави, Когато
    181
  • Служба За Поддръжка И Ремонт
    182
  • Демонтаж И Изхвърляне
    182
  • Modeloversigt
    186
  • Generelt | 1
    187
  • Generelt Vedr. Vejledning Og Sikkerhed
    187
  • Ansvarsbegrænsning
    187
  • Sikkerhed
    187
  • Symbolforklaring
    187
  • Tilsigtet Anvendelse
    188
  • Personalekrav
    188
  • Personligt Beskyttelsesudstyr
    189
  • Særlige Farer
    189
  • Elektrisk Spænding
    189
  • Kølemiddelkredsløb
    190
  • Brændbare Kølemidler
    190
  • Mekaniske Farer
    190
  • Restrisici
    191
  • Produktbeskrivelse | 3
    191
  • Almene Oplysninger
    191
  • Tekniske Data
    191
  • Effektskilt Og Serienummer
    192
  • Tilsigtet Anvendelse
    192
  • Opbygning Og Funktion
    193
  • Automatisk Afrimning
    193
  • Automatisk Forhæng/Maskinbelysning
    194
  • Betjenings- Og Visningselementer
    194
  • Temperaturvisning
    194
  • Visning Status-LED (Maskinspecifik)
    194
  • Betjeningselementer Og Displayvisninger Dixell (Maskinspecifik)
    194
  • Til-/Frakobling Af Kølefunktion (Standby)
    195
  • Halvautomatisk Afrimning
    195
  • Aktiver Midlertidig Dagsdrift - Til Læsning
    195
  • Vis Og Kvittér Alarm
    195
  • Transport Og Opbevaring
    196
  • Udpakning
    196
  • Opstilling Og Installation
    197
  • Elektrisk Tilslutning
    199
  • Elektrisk Sikring
    199
  • Idrifttagning
    200
  • Drift (Betjening)
    200
  • Læsning
    201
  • Ud Af-Drifttagning Og Gen-Idrifttagning
    202
  • Nedlukning
    202
  • Gen-Idrifttagning
    202
  • Driftsfejl
    203
  • Vedligeholdelse
    203
  • Rengøring
    203
  • Grundrengøring
    204
  • Rengøringstrin Under Drift
    204
  • Hovedrengøring
    205
  • Vedligeholdelse, Service Og Reparation
    205
  • Vedligeholdelse
    205
  • Udskiftning Af Pære
    206
  • Udskiftning Af Batteri
    206
  • Hvad Gør Jeg, Hvis
    206
  • Vedligeholdelsesservice
    206
  • Demontering Og Bortskaffelse
    207
  • Seadme Mudelite Ülevaade
    211
  • Üldist
    212
  • Üldist Juhendi Ja Ohutuse Kohta
    212
  • Vastutuse Piiramine
    212
  • Ohutus
    212
  • Sümbolite Selgitus
    212
  • Eesmärgipärane Kasutamine
    213
  • Nõuded Personalile
    213
  • Isikukaitsevahendid
    214
  • Eriohud
    214
  • Elektripinge
    214
  • Külmaaine Ringlus
    214
  • Mehaanilised Ohud
    215
  • Jääkriskid
    216
  • Toote Kirjeldus
    216
  • Üldised Andmed
    216
  • Tehnilised Andmed
    216
  • Andmesilt Ja Seerianumber
    217
  • Eesmärgipärane Kasutamine
    217
  • Paigaldus Ja Talitlus
    217
  • Automaatne Sulatus
    218
  • Automaatne Öine Rullkardin / Seadme Valgustus
    218
  • Juht- Ja Näiduelemendid
    218
  • Temperatuur Näit
    218
  • Olekunäidu LED (Vastavalt Seadmele)
    219
  • Juhtelemendid Ja Ekraaninäidud Dixell (Vastavalt Seadmele)
    219
  • Jahutusfunktsiooni Sisse- Ja Väljalülitamine (OoterežIIM)
    219
  • Poolautomaatne Sulatus
    220
  • Ajutise Päevakäidu Aktiveerimine - Laadimiseks
    220
  • Alarmi Kuvamine Ja Kviteerimine
    220
  • Transport Ja Ladustamine
    220
  • Lahtipakkimine
    221
  • Ülespanek Ja Paigaldus
    221
  • Elektriühendus
    223
  • Elektrikaitse
    224
  • Kasutuselevõtt
    224
  • Kasutamine (Käsitsemine)
    225
  • Täitmine
    226
  • Tööst Kõrvaldamine Ja Uuesti Kasutuselevõtt
    226
  • Tööst Kõrvaldamine
    226
  • Uuesti Kasutuselevõtt
    227
  • Korrashoid | 11
    227
  • Tõrge Töötamisel
    227
  • Puhastamine
    228
  • Üldpuhastus
    228
  • Puhastussammud, Käitusaegsed Puhastussammud
    229
  • Hooldus, Teenindus Ja Remont
    230
  • Hooldus
    230
  • Valgustite Vahetus
    230
  • Akude Vahetus
    230
  • Mida Teha, Kui
    230
  • Hooldusteenindus
    231
  • Demonteerimine Ja Utiliseerimine
    231
  • Laitemallien Yleiskatsaus
    235
  • Yleistä
    236
  • Yleisiä Tietoja Käyttöoppaasta Ja Turvallisuudesta
    236
  • Vastuurajoitus
    236
  • Turvallisuus
    236
  • Kuvamerkkien Selitykset
    236
  • Tarkoituksenmukainen Käyttö
    237
  • Henkilökuntaa Koskevat Vaatimukset
    237
  • Henkilösuojaimet
    238
  • Erityiset Vaarat
    238
  • Sähköjännite
    238
  • Kylmäainepiiri
    238
  • Mekaaniset Vaarat
    239
  • Jäännösriskit
    240
  • Tuotekuvaus
    240
  • Yleiset Tiedot
    240
  • Tekniset Tiedot
    240
  • Arvokilpi Ja Sarjanumero
    241
  • Tarkoituksenmukainen Käyttö
    241
  • Rakenne Ja Toiminta
    242
  • Automaattinen Sulatus
    242
  • Automaattinen Yökaihdin/Laitteen Valaistus
    243
  • Käyttökytkimet Ja Näyttöelementit
    243
  • Lämpötilan Näyttö
    243
  • Tilan Merkkivalon Näyttö (Laitekohtainen)
    243
  • Käyttöelementit Ja Dixell-Näytöt (Laitekohtainen)
    243
  • Jäähdytystoiminnon Käynnistäminen Ja Sammuttaminen (Valmiustila)
    244
  • Puoliautomaattinen Sulatus
    244
  • Väliaikainen PäIVäkäyttötilan Aktivointi - Täyttöä Varten
    244
  • Hälytyksen Näyttö Ja Kuittaus
    244
  • Kuljetus Ja Varastointi
    245
  • Purkaminen Pakkauksesta
    245
  • Sijoittaminen Ja Asentaminen
    246
  • Sähköliitäntä
    248
  • Sähköinen Suojaus
    248
  • Käyttöönotto
    249
  • Toiminta (Käyttö)
    249
  • Täyttäminen
    250
  • Käytöstäpoisto Ja Uudelleenkäyttöönotto
    251
  • Käytöstäpoisto
    251
  • Uudelleenkäyttöönotto
    251
  • Käyttöhäiriöt
    252
  • Huoltopalvelu
    252
  • Puhdistus
    253
  • Peruspuhdistus
    253
  • Puhdistusvaiheet Puhdistusvaiheet Käytön Yhteydessä
    254
  • Perusteellinen Puhdistus
    254
  • Huolto, Kunnossapito Ja Korjaus
    254
  • Huolto
    255
  • Lamppujen Vaihtaminen
    255
  • Akun Vaihtaminen
    255
  • Mitä Tehdä, Kun
    255
  • Huoltopalvelut
    255
  • Purkaminen Ja Hävitys
    256
  • Μοντέλα Συσκευών-Επισκόπηση
    260
  • Γενικά
    261
  • Γενικά Για Τις Οδηγίες Και Την Ασφάλεια
    261
  • Περιορισμός Ευθύνης
    261
  • Ασφάλεια
    261
  • Επεξήγηση Συμβόλων
    261
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
    262
  • Απαιτήσεις Για Το Προσωπικό
    263
  • Μέσα Ατομικής Προστασίας
    263
  • Ειδικοί Κίνδυνοι
    263
  • Ηλεκτρική Τάση
    263
  • Κύκλωμα Ψυκτικού Μέσου
    264
  • Μηχανικοί Κίνδυνοι
    265
  • Λοιποί Κίνδυνοι
    266
  • Περιγραφή Προϊόντος
    266
  • Γενικές Πληροφορίες
    266
  • Τεχνικά Στοιχεία
    266
  • Ηλεκτρική Ασφάλιση
    267
  • Πινακίδα Τεχνικών Χαρακτηριστικών Και Αριθμός Σειράς
    267
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
    267
  • Διάταξη Και Λειτουργία
    267
  • Αυτόματη Απόψυξη
    268
  • Αυτόματη Περσίδα/Αυτόματος Φωτισμός Συσκευής
    268
  • Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεων
    269
  • Ένδειξη Θερμοκρασίας
    269
  • Ένδειξη Κατάστασης LED (Ανάλογα Με Τη Συσκευή)
    269
  • Χειριστήρια Και Ενδείξεις Dixell (Ανάλογα Με Τη Συσκευή)
    269
  • Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση (Standby) Λειτουργίας Ψύξης
    270
  • Ημιαυτόματη Απόψυξη
    270
  • Ενεργοποίηση Προσωρινής Λειτουργίας Ημέρας - Για Φόρτωση
    270
  • Εμφάνιση Και Επιβεβαίωση Συναγερμού
    270
  • Μεταφορά Και Αποθήκευση
    271
  • Αφαίρεση Της Συσκευασίας
    271
  • Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση
    272
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
    274
  • Ηλεκτρική Ασφάλιση
    275
  • Θέση Σε Λειτουργία
    275
  • Λειτουργία (Χειρισμός)
    276
  • Φόρτωση
    277
  • Θέση Εκτός Λειτουργίας Και Εκ Νέου Θέση Σε Λειτουργία
    277
  • Θέση Εκτός Λειτουργίας
    277
  • Εκ Νέου Θέση Σε Λειτουργία
    278
  • Σφάλματα Κατά Τη Λειτουργία
    278
  • Συντήρηση
    279
  • Καθαρισμός
    279
  • Βασικός Καθαρισμός
    280
  • Βήματα Καθαρισμού Κατά Τη Διάρκεια Της Λειτουργίας
    281
  • Κύριος Καθαρισμός
    281
  • Συντήρηση, Σέρβις Και Επισκευές
    282
  • Συντήρηση
    282
  • Αντικατάσταση Λαμπτήρων
    282
  • Αντικατάσταση Μπαταρίας
    282
  • Τι Να Κάνετε Αν
    283
  • Υπηρεσίες Συντήρησης
    283
  • Αποσυναρμολόγηση Και Απόρριψη
    283
  • Pregled Modela Uređaja
    287
  • Opće Napomene
    288
  • Opće Napomene Vezane Uz Upute I Sigurnost
    288
  • Ograničenje Odgovornosti
    288
  • Sigurnost
    288
  • Objašnjenje Simbola
    288
  • Namjenska Uporaba
    289
  • Zahtjevi Koji Se Odnose Na Osoblje
    289
  • Osobna Zaštitna Oprema
    290
  • Posebne Opasnosti
    290
  • Električni Napon
    290
  • Rashladni Krug
    291
  • Mehaničke Opasnosti
    291
  • Ostali Rizici
    292
  • Opis Proizvoda
    292
  • OpćI Podatci
    292
  • Tehnički Podatci
    292
  • Tipska Pločica I Serijski Broj
    293
  • Namjenska Uporaba
    293
  • Konstrukcija I Funkcija
    294
  • Automatsko Odmrzavanje
    294
  • Automatski Noćni Zastor / Osvjetljenje Uređaja
    295
  • Upravljački Elementi I Elementi Za Prikaz
    295
  • Prikaz Temperature
    295
  • Prikaz Statusnog LED-A (Ovisno O Uređaju)
    295
  • Upravljački Elementi I Prikazi Na Zaslonu Kontrolera Dixell (Ovisno O Uređaju)
    295
  • Uključivanje I Isključivanje Funkcije Hlađenja (Pripravnost)
    296
  • Poluautomatsko Odmrzavanje
    296
  • Aktiviranje Privremenog Dnevnog Pogona Radi Punjenja
    296
  • Prikaz I Potvrda Alarma
    296
  • Transport I Skladištenje
    297
  • Raspakiravanje
    297
  • Postavljanje I Instalacija
    298
  • Električni Priključak
    300
  • Električna Zaštita
    300
  • Puštanje U Rad
    301
  • Rad (Rukovanje)
    301
  • Punjenje Robom
    302
  • Stavljanje Izvan Pogona I Ponovno Puštanje U Rad
    303
  • Stavljanje Izvan Pogona
    303
  • Ponovno Puštanje U Rad
    304
  • Smetnja Pri Radu
    304
  • Servisiranje
    304
  • ČIšćenje
    305
  • Osnovno ČIšćenje
    305
  • Postupak ČIšćenja Postupak ČIšćenja Tijekom Pogona
    306
  • Glavno ČIšćenje
    306
  • Održavanje, Servisiranje I Popravak
    307
  • Održavanje
    307
  • Zamjena Svjetala
    307
  • Zamjena Baterije
    307
  • Što Učiniti Ako
    307
  • Servisne Službe
    308
  • Rastavljanje I Zbrinjavanje
    308
  • Iekārtas Modeļu Pārskats
    312
  • Vispārīgsa Informācija
    313
  • Vispārīga Informācija Par Instrukciju un Drošību
    313
  • Ierobežota Atbildība
    313
  • Drošība
    313
  • Simbolu Skaidrojums
    313
  • MērķIM Atbilstoša Lietošana
    314
  • Prasības Personālam
    314
  • Individuālais Aizsargaprīkojums
    315
  • Īpašs Apdraudējums
    315
  • Elektriskais Spriegums
    315
  • Aukstumaģenta Kontūrs
    316
  • UzliesmojošI Aukstumaģenti
    316
  • Mehānisks Apdraudējums
    316
  • Atlikušie Riski
    317
  • Ražojuma Apraksts
    317
  • Vispārīga Informācija
    317
  • Tehniskie Dati
    317
  • Datu Plāksnīte un Sērijas Numurs
    318
  • MērķIM Atbilstoša Lietošana
    318
  • Uzbūve un Darbība
    319
  • Automātiskā Atkausēšana
    319
  • Automātiskā Nakts Žalūzija/Iekārtas Apgaismojums
    320
  • Vadības un Indikācijas Elementi
    320
  • Temperatūras Indikators
    320
  • Statusa Diodes Indikators (Atkarībā no Iekārtas)
    320
  • Vadības Elementi un Displeja RāDījumi Dixell (Atkarībā no Iekārtas)
    320
  • Dzesēšanas Funkcijas Ieslēgšana un Izslēgšana (Gaidstāve)
    321
  • Pusautomātiskā Atkausēšana
    321
  • Īslaicīga Dienas Režīma Aktivizēšana, Lai Ievietotu Preces
    321
  • Trauksmes Attēlojums un Apstiprinājums
    321
  • Transportēšana un Glabāšana
    322
  • Izņemšana no Iepakojuma
    322
  • UzstāDīšana un Instalācija
    323
  • Elektriskais Pieslēgums
    325
  • Elektriskā Aizsardzība
    325
  • Lietošanas Sākšana
    326
  • Lietošana (Vadība)
    326
  • Preču Ievietošana
    327
  • Lietošanas Pārtraukšana un Atsākšana
    328
  • Lietošanas Pārtraukšana
    328
  • Lietošanas Atsākšana
    328
  • Darbības Traucējumi
    329
  • Tehniskā Uzturēšana
    329
  • Tīrīšana
    330
  • Parastā Tīrīšana
    330
  • Tīrīšanas Procedūra Iekārtas Lietošanas Laikā
    331
  • Galvenā Tīrīšana
    331
  • Apkope, Serviss un Remonts
    331
  • Apkope
    332
  • Gaismekļu Maiņa
    332
  • Baterijas Maiņa
    332
  • Ko Darīt, Ja
    332
  • Tehniskās Uzturēšanas Dienesti
    332
  • Demontāža un Likvidācija
    333
  • Prietaisų Modelių Apžvalga
    337
  • Bendroji Informacija Apie Instrukciją Ir Saugą
    338
  • Atsakomybės Ribos
    338
  • Simbolių Paaiškinimas
    338
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
    339
  • Reikalavimai Personalui
    339
  • Asmeninės Apsauginės Priemonės
    340
  • Specialieji Pavojai
    340
  • Elektros Įtampa
    340
  • Šaltnešio Cirkuliacijos Ratas
    340
  • Mechaniniai Pavojai
    341
  • Liekamoji Rizika
    342
  • Produkto Aprašymas
    342
  • Bendrieji Duomenys
    342
  • Techniniai Duomenys
    342
  • Konstrukcija Ir Veikimas
    344
  • Automatinis Atitirpinimas
    344
  • Valdymo Ir Rodmenų Elementai
    345
  • Temperatūros Indikatorius
    345
  • Pusiau Automatinis Atitirpinimas
    346
  • Pavojaus Signalo Rodymas Ir Patvirtinimas
    346
  • Elektros Jungtis
    350
  • Elektros Saugikliai
    350
  • Eksploatacijos Pradžia
    351
  • Krovimas
    352
  • Eksploatacijos Nutraukimas Ir Eksploatacijos Atnaujinimas
    353
  • Eksploatacijos Triktis
    354
  • Kruopštus Valymas
    355
  • Pagrindinis Valymas
    356
  • Techninė PriežIūra
    357
  • Lempų Keitimas
    357
  • Remonto Darbų Tarnybos
    357
  • Overzicht Apparaatmodellen
    362
  • Algemeen
    363
  • Algemene Opmerkingen M.b.t. de Handleiding en de Veiligheid
    363
  • Beperking Van de Aansprakelijkheid
    363
  • Veiligheid
    363
  • Verklaring Van Symbolen
    363
  • Beoogd Gebruik
    364
  • Eisen Aan Het Personeel
    364
  • Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    365
  • Bijzondere Gevaren
    365
  • Elektrische Spanning
    365
  • Koudemiddelcircuit
    366
  • Mechanische Gevaren
    366
  • Restrisico's
    367
  • Productbeschrijving
    368
  • Algemene Informatie
    368
  • Technische Gegevens
    368
  • Typeplaatje en Serienummer
    368
  • Beoogd Gebruik
    369
  • Installatie en Functie
    369
  • Automatische Ontdooiing
    369
  • Automatisch Nachtrolluik / Apparaatverlichting
    370
  • Bedienings- en Weergave-Elementen
    370
  • Temperatuurweergave
    370
  • Weergave Statusled (Apparaatspecifiek)
    370
  • Bedieningselementen en Displayweergaven Dixell (Apparaatspecifiek)
    371
  • Koelfunctie In- en Uitschakelen
    371
  • (Standby)
    371
  • Halfautomatische Ontdooiing
    371
  • Tijdelijk Dagbedrijf Activeren - Voor Het Vullen
    371
  • Alarm Weergeven en Bevestigen
    372
  • Transport en Opslag
    372
  • Uitpakken
    373
  • Opstelling en Installatie
    373
  • Elektrische Aansluiting
    375
  • Elektrische Beveiliging
    376
  • Inbedrijfstelling
    376
  • Bedrijf (Bediening)
    377
  • Vullen
    378
  • Buitenbedrijfstelling en Heringebruikname
    378
  • Buitenbedrijfstelling
    378
  • Heringebruikname
    379
  • Storing Tijdens Het Bedrijf
    379
  • Onderhoud
    380
  • Reiniging
    380
  • Basisreiniging
    381
  • Reinigingsmiddelen en Reinigingsmaterialen
    381
  • Reinigingsstappen Tijdens Het Bedrijf
    381
  • Hoofdreiniging
    382
  • Onderhoud, Service en Reparatie
    382
  • Onderhoud
    383
  • Vervangen Van de Lampen
    383
  • Batterijen Vervangen
    383
  • Wat te Doen Als
    383
  • Onderhoudsservices
    384
  • Demontage en Afvalverwijdering
    384
  • PrzegląD Modeli Urządzenia
    388
  • Informacje Ogólne
    389
  • Informacje Ogólne Dotyczące Instrukcji I Bezpieczeństwa
    389
  • Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
    389
  • Bezpieczeństwo
    389
  • Objaśnienie Symboli
    389
  • Używanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    390
  • Wymagania Wobec Personelu
    390
  • Indywidualne Środki Ochrony
    391
  • Szczególne Zagrożenia
    391
  • Napięcie Elektryczne
    391
  • Obieg Czynnika Chłodniczego
    391
  • Palne Czynniki Chłodnicze
    392
  • Zagrożenia Mechaniczne
    393
  • Ryzyka Resztkowe
    394
  • Opis Produktu
    394
  • Dane Ogólne
    394
  • Dane Techniczne
    394
  • Tabliczka Znamionowa I Numer Seryjny
    395
  • Dane Na Tabliczce Znamionowej
    395
  • Używanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    395
  • Budowa I Działanie
    395
  • Automatyczne Odszranianie
    396
  • Automatyczne Roleta Nocna/Oświetlenie Urządzenia
    396
  • Elementy Obsługi I Wskaźniki
    396
  • Wskaźnik Temperatury
    396
  • Znaczenie Diody LED Stanu
    397
  • Od Modelu)
    397
  • Element Obsługi I Wskazania Na Wyświetlaczu Dixell (W ZależnośCI Od Modelu)
    397
  • Włączanie I Wyłączanie Funkcji Chłodzenia
    397
  • (Czuwanie)
    397
  • Odszranianie Półautomatyczne
    398
  • Aktywacja Tymczasowego Trybu Dziennego W Celu Załadunku
    398
  • Wyświetlenie I Potwierdzenie Alarmu
    398
  • Transport I Magazynowanie
    398
  • Rozpakowanie
    399
  • Ustawienie I Instalacja
    399
  • Przyłącze Elektryczne
    401
  • Zabezpieczenie Elektryczne
    402
  • Uruchomienie
    402
  • Eksploatacja (Obsługa)
    403
  • Załadunek
    404
  • Wyłączenie Z Eksploatacji I Ponowne
    404
  • Uruchomienie
    404
  • Wyłączenie Z Eksploatacji
    404
  • Ponowne Uruchomienie
    405
  • Awaria
    405
  • Wskazania Na Wyświetlaczu
    406
  • Utrzymanie
    406
  • Czyszczenie
    406
  • Czyszczenie Gruntowne
    407
  • Przebieg Czyszczenia Podczas Pracy
    408
  • Główne Czyszczenie
    408
  • Konserwacja, Obsługa I Naprawy
    409
  • Konserwacja
    409
  • Wymiana Lamp
    409
  • Wymiana Baterii
    409
  • Co Zrobić, Gdy
    410
  • Serwis Techniczny
    410
  • Demontaż I Utylizacja
    410
  • Instrucțiuni de Utilizare Aparat Frigorific/Congelator Comercial
    412
  • Prezentare Generală a Modelelor de Aparate
    414
  • InformațII Generale Privind Manualul de Utilizare ȘI Siguranța
    415
  • Siguranța
    415
  • Limitarea Răspunderii
    415
  • Siguranță
    415
  • Explicarea Simbolurilor
    415
  • Utilizare Conform Destinației
    416
  • Cerințe Pentru Personal
    416
  • Personal de Exploatare
    417
  • Echipament Individual de Protecție
    417
  • Pericole Specifice
    417
  • Pericol de Electrocutare
    417
  • Circuitul Cu Agent Frigorific
    418
  • Pericole Mecanice
    418
  • Riscuri Reziduale
    419
  • Descriere Produs
    420
  • InformațII Generale
    420
  • Date Tehnice
    420
  • Plăcuța de Identificare ȘI Numărul de Serie
    420
  • Utilizare Conform Destinației
    421
  • Construcție ȘI Funcționare | 4
    421
  • Dezghețarea Automată
    421
  • Rulou de Noapte Automat/Iluminarea Aparatului
    422
  • Elemente de Operare ȘI Afișare
    422
  • Indicator de Temperatură
    422
  • Afișarea LED-Ului de Stare (Specific Aparatului)
    422
  • Elemente de Operare ȘI Afișaje Dixell (Specifice Aparatului)
    423
  • Activarea ȘI Dezactivarea Funcției de Răcire (Regim de Așteptare)
    423
  • Dezghețarea Semiautomată
    423
  • Activarea Temporară a Funcționării În Timpul Zilei - Pentru Încărcare
    423
  • Afișarea ȘI Confirmarea Alarmei
    424
  • Transport ȘI Depozitare
    424
  • Despachetare | 7
    425
  • Amplasare ȘI Instalare
    425
  • Interfața de Comunicație
    426
  • Protecție Electrică
    428
  • Punere În Funcțiune
    428
  • Funcționare (Operare)
    429
  • Încărcare
    430
  • Scoatere Din Funcțiune ȘI Repunere În Funcțiune
    431
  • Scoatere Din Funcțiune
    431
  • Repunere În Funcțiune
    432
  • Probleme de Funcționare
    432
  • Întreținere
    433
  • Curățare
    433
  • Curățare de Bază
    434
  • PașII de Urmat Pentru Curățare PașI de Urmat Pentru
    434
  • Curățare În Timpul Funcționării
    434
  • Curățare Principală
    435
  • Întreținere, Service ȘI ReparațII
    435
  • Întreținere
    435
  • Înlocuire Lămpi
    436
  • Înlocuire Baterii
    436
  • Ce Trebuie Făcut În Cazul În Care
    436
  • Servicii de Întreținere
    436
  • Demontare ȘI Eliminare la Deșeuri | 12
    437
  • Översikt Över Apparatmodeller
    441
  • Allmänt
    442
  • Allmänt Om Bruksanvisningen Och Säkerhet
    442
  • Ansvarsbegränsning
    442
  • Säkerhet
    442
  • Symbolförklaring
    442
  • Avsedd Användning
    443
  • Krav På Personalen
    443
  • Personlig Skyddsutrustning
    444
  • Särskilda Faror
    444
  • Elektrisk Spänning
    444
  • Kylkrets
    445
  • Mekaniska Faror
    445
  • Restrisker
    446
  • Produktbeskrivning
    446
  • Allmänna Uppgifter
    446
  • Tekniska Data
    446
  • Typskylt Och Serienummer
    447
  • Avsedd Användning
    447
  • Konstruktion Och Funktion
    448
  • Automatisk Avfrostning
    448
  • Automatisk Rullgardin/Belysning
    448
  • Kontrollpanel Och Indikeringar | 5
    449
  • Temperatur Indikering
    449
  • Visning I Status-LED (Enhetsspecifikt)
    449
  • Kontrollpanel Och Indikeringar Dixell
    449
  • (Enhetsspecifikt)
    449
  • Till- Och Frånkoppla Kylfunktionen (Beredskap)
    450
  • Halvautomatisk Avfrostning
    450
  • Aktivera Temporär Dagdrift - För Inlastning
    450
  • Visa Och Kvittera Larm
    450
  • Transport Och Lagring | 6
    451
  • Packa Upp
    451
  • Uppställning Och Installation
    452
  • Idrifttagning
    454
  • Elektrisk Anslutning
    454
  • Anslutning Av Enheten
    454
  • Elektrisk Säkring
    454
  • Drift (Manövrering)
    455
  • Inlastning
    456
  • Urdrifttagning Och Återidrifttagning
    457
  • Urdrifttagning
    457
  • Återidrifttagning
    457
  • Störning VID Drift
    458
  • Service
    458
  • Rengöring
    458
  • Grundrengöring
    459
  • Rengöringssteg Under Drift
    459
  • Huvudrengöring
    460
  • Underhåll, Service Och Reparation
    460
  • Byte Av Lampor
    460
  • Demontering Och Avfallshantering
    461
  • Prehľad Modelov Zariadenia
    466
  • Všeobecné Informácie
    467
  • Všeobecné Informácie O Návode a Bezpečnosti
    467
  • Obmedzenie Zodpovednosti
    467
  • Bezpečnosť
    467
  • Vysvetlenie Symbolov
    467
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
    468
  • Požiadavky Na Personál
    468
  • Osobné Ochranné Pomôcky
    469
  • Osobitné Nebezpečenstvá
    469
  • Elektrické Napätie
    469
  • Okruh Chladiva
    470
  • Horľavé Chladivá
    470
  • Mechanické Ohrozenia
    470
  • Zvyškové Riziká
    471
  • Popis Produktu
    471
  • Všeobecné Informácie
    471
  • Technické Údaje
    471
  • Výkonový Štítok a Sériové Číslo
    472
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
    472
  • Konštrukcia a Funkcia
    473
  • Automatické Odmrazovanie
    473
  • Automatická Nočná Žalúzia/Osvetlenie Zariadenia
    474
  • Ovládacie a Indikačné Prvky
    474
  • Zobrazenie Teploty
    474
  • Indikácia Stavovej LED
    474
  • Zariadenia)
    474
  • Ovládacie Prvky a Zobrazenia Na Displeji Dixell (Špecificky Podľa Zariadenia)
    474
  • Zapnutie a Vypnutie Chladiacej Funkcie (Standby)
    475
  • Poloautomatické Rozmrazovanie
    475
  • Aktivovanie Dočasného Denného Režimu
    475
  • Na Nakladanie
    475
  • Zobrazenie a Potvrdenie Poplachu
    475
  • Preprava a Skladovanie
    476
  • Vybalenie
    476
  • Zostavenie a Inštalácia
    477
  • Elektrické Pripojenie
    479
  • Elektrické Istenie
    479
  • Uvedenie Do Prevádzky
    479
  • Prevádzka (Obsluha)
    480
  • Nakladanie
    481
  • Odstavenie Z Prevádzky a Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    482
  • Odstavenie Z Prevádzky
    482
  • Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    482
  • Porucha Počas Prevádzky
    483
  • Servis
    483
  • Čistenie
    484
  • Základné Čistenie
    484
  • Kroky Čistenia, Kroky Pri Čistení Počas Prevádzky
    485
  • Hlavné Čistenie
    485
  • Údržba, Servis a Oprava
    485
  • Údržba
    486
  • Výmena Svietidiel
    486
  • Výmena Batérií
    486
  • Čo Robiť, Keď
    486
  • Servisné Služby
    486
  • Demontáž a Likvidácia
    487
  • Pregled Modelov Naprave
    491
  • Splošno
    492
  • Splošno O Navodilih In Varnosti
    492
  • Omejitev Odgovornosti
    492
  • Varnost
    492
  • Razlaga Oznak
    492
  • Namenska Uporaba
    493
  • Zahteve Za Osebje
    493
  • Osebna Zaščitna Oprema
    494
  • Posebne Nevarnosti
    494
  • Električna Napetost
    494
  • Tokokrog Hladilnega Sredstva
    494
  • Gorljivo Hladilno Sredstvo
    495
  • Mehanske Nevarnosti
    495
  • Preostala Tveganja
    496
  • Opis Izdelka
    497
  • Splošni Podatki
    497
  • Tehnični Podatki
    497
  • Nazivna Tablica In Serijska Številka
    497
  • Namenska Uporaba
    498
  • Sestava In Funkcija
    498
  • Samodejno Odtajanje
    498
  • Samodejni Nočni Rolo/Osvetlitev Naprave
    499
  • Elementi Za Upravljanje In Prikazovanje
    499
  • Prikaz Temperature
    499
  • Prikaz Stanja Z LED-Indikatorji (Odvisno Od Naprave)
    499
  • Upravljalni Element In Prikazi Dixell
    499
  • Naprave
    499
  • Vklop In Izklop Funkcije Hlajenja (Stanje Pripravljenosti)
    500
  • Polavtomatsko Odtajanje
    500
  • Začasno Aktiviranje Dnevnega Obratovanja - Za
    500
  • Nalaganje
    500
  • Prikaz In Potrditev Alarma
    500
  • Transport In Skladiščenje
    501
  • Razpakiranje
    501
  • Postavitev In Montaža
    502
  • Električni Priključek
    504
  • Električna Varovalka
    504
  • Zagon
    505
  • Delovanje (Upravljanje)
    505
  • Nalaganje
    506
  • Izločitev Iz Uporabe In Ponovni Zagon
    507
  • Izločitev Iz Uporabe
    507
  • Ponovni Zagon
    507
  • Motnje V Delovanju
    508
  • Vzdrževanje
    508
  • ČIščenje
    509
  • Osnovno ČIščenje
    509
  • Postopek ČIščenja Postopek ČIščenja Med
    510
  • Delovanjem
    510
  • Glavno ČIščenje
    510
  • Vzdrževanje, Servis In Popravila
    510
  • Vzdrževanje
    511
  • Menjava LučI
    511
  • Zamenjava Baterije
    511
  • Kaj Storiti, Če
    511
  • Služba Za Vzdrževanje
    511
  • Demontaža In Odstranjevanje
    512
  • Provozní Návod
    514
  • Přehled Modelů Zařízení
    516
  • Obecné Informace
    517
  • Obecné Informace O Návodu a Bezpečnosti
    517
  • Omezení Odpovědnosti
    517
  • Bezpečnost
    517
  • Vysvětlení Symbolů
    517
  • PoužíVání K Určenému Účelu
    518
  • Požadavky Na Personál
    518
  • Osobní Ochranné Pomůcky
    519
  • Zvláštní Rizika
    519
  • Elektrické Napětí
    519
  • Chladicí Okruh
    520
  • Hořlavá Chladiva
    520
  • Mechanická Rizika
    520
  • Zbytková Rizika
    521
  • Popis Výrobku
    521
  • Obecné Informace
    521
  • Technické Údaje
    521
  • Typový Štítek a Výrobní Číslo
    522
  • PoužíVání K Určenému Účelu
    522
  • Konstrukce a Funkce
    523
  • Automatické Odmrazování
    523
  • Automatická Noční Roleta / Osvětlení Zařízení
    524
  • Ovládací a Indikační Prvky
    524
  • Ukazatel Teploty
    524
  • Indikace ProstřednictvíM Stavové LED (Specificky Pro Konkrétní Zařízení)
    524
  • Ovládací Prvky a Zobrazení Na Displeji (Specificky Pro Konkrétní Zařízení)
    524
  • Zapnutí a Vypnutí Funkce Chlazení (Standby)
    525
  • Poloautomatické Odmrazování
    525
  • Aktivace Dočasného Denního Režimu - Pro VkláDání Zboží
    525
  • Zobrazení a Potvrzení Alarmu
    525
  • Přeprava a Skladování
    526
  • Vybalení
    526
  • Ustavení a Instalace
    527
  • Elektrické Připojení
    529
  • Elektrické Jištění
    529
  • Uvedení Do Provozu
    529
  • Provoz (Obsluha)
    530
  • VkláDání Zboží
    531
  • Ukončení a Obnovení Provozu
    532
  • Vyřazení Z Provozu
    532
  • Obnovení Provozu
    532
  • Poruchy Provozu
    533
  • Údržba
    533
  • ČIštění
    534
  • Základní ČIštění
    534
  • Postup ČIštění Postup ČIštění Během Provozu
    535
  • Hlavní ČIštění
    535
  • Údržba, Servis a Opravy
    535
  • Údržba
    536
  • VýMěna Světel
    536
  • VýMěna Baterií
    536
  • Vhodné Postupy
    536
  • Servisní Služby
    536
  • Demontáž a Likvidace
    537
  • Készülékmodellek Áttekintése
    542
  • Általános Tudnivalók
    543
  • Általános Üzemeltetési És Biztonsági Tudniva- Lók
    543
  • A Felelősség Korlátozása
    543
  • Biztonság
    543
  • A Szimbólumok Magyarázata
    543
  • Rendeltetésszerű Használat
    544
  • Személyi Követelmények
    544
  • Személyi VéDőfelszerelés
    545
  • Különös Veszélyek
    545
  • Elektromos Feszültség
    545
  • Hűtőközegkör
    546
  • Gyúlékony Hűtőközegek
    546
  • Mechanikai Veszélyek
    546
  • Maradék Kockázatok
    547
  • Termékleírás
    547
  • Általános Adatok
    547
  • Műszaki Adatok
    548
  • Teljesítménytábla És SorozatszáM
    548
  • Rendeltetésszerű Használat
    548
  • Felépítés És MűköDés
    549
  • Automatikus Kiolvasztás
    549
  • Automatikus Éjszakai Roletta/Készülékvilágí- Tás
    549
  • Kezelő- És Kijelzőelemek
    550
  • HőMérséklet Kijelző
    550
  • Állapotjelző LED (Készülék-Specifikus)
    550
  • Dixell Kezelőelemek És Kijelző (Készülék-Spe- Cifikus)
    550
  • Hűtési Funkció Be- És Kikapcsolása
    551
  • Lét)
    551
  • Félautomatikus Kiolvasztás
    551
  • Nappali ÜzemmóD Ideiglenes Aktiválása - Feltöltéshez
    551
  • Riasztás Megjelenítése És Nyugtázása
    551
  • Szállítás És Tárolás
    552
  • Kicsomagolás
    553
  • Felállítás És Telepítés
    553
  • Elektromos Csatlakozás
    555
  • A Készülék Csatlakoztatása
    555
  • Elektromos Biztosíték
    556
  • Üzembe Helyezés
    556
  • Üzem (Használat)
    557
  • Berakodás
    558
  • Üzemen KíVül Helyezés És Ismételt Üzembe Helyezés
    558
  • Üzemen KíVül Helyezés
    558
  • Ismételt Üzembe Helyezés
    559
  • Üzem Közbeni Üzemzavarok
    559
  • Karbantartás
    560
  • Tisztítás
    560
  • Alaptisztítás
    561
  • A Tisztítás Lépései Tisztítási Lépések Üzem Közben
    562
  • Fő Tisztítás
    562
  • Karbantartás, Szerviz És Javítás
    562
  • Karbantartás
    563
  • Lámpacsere
    563
  • Akkumulátorcsere
    563
  • Mit Tegyen, Ha
    563
  • Karbantartó Szolgálat
    563
  • Szétszerelés És Ártalmatlanítás
    564
  • Modelloversikt
    568
  • Generelt
    569
  • Generelt Om Håndbok Og Sikkerhet
    569
  • Ansvarsbegrensning
    569
  • Sikkerhet
    569
  • Symbolforklaring
    569
  • Tiltenkt Bruk
    570
  • Krav Til Personalet
    570
  • Personlig Verneutstyr
    571
  • Spesielle Farer
    571
  • Elektrisk Spenning
    571
  • Kjølemiddelkretsløp
    572
  • Mekaniske Farer
    572
  • Restfarer
    573
  • Produktbeskrivelse
    573
  • Generell Informasjon
    573
  • Tekniske Data
    573
  • Effektskilt Og Serienummer
    574
  • Tiltenkt Bruk
    574
  • Oppbygging Og Funksjon
    575
  • Automatisk Avising
    575
  • Automatisk Nattrullegardin/Reolbelysning
    575
  • Betjenings- Og Visningselementer
    576
  • Temperaturvisning
    576
  • Indikator Status-LED (Produktspesifikt)
    576
  • Betjeningselementer Og Displayvisninger
    576
  • Dixell (Produktspesifikt)
    576
  • Slå Kjølefunksjonen Av Og På (Standby)
    577
  • Halvautomatisk Avising
    577
  • Aktivere Midlertidig Dagmodus - Til Fylling Av Varer
    577
  • Vise Og Kvittere Alarm
    577
  • Transport Og Lagring
    578
  • Utpakking
    578
  • Oppstilling Og Installasjon
    579
  • Elektrisk Tilkobling
    580
  • Elektrisk Sikring
    581
  • Oppstart
    581
  • Drift (Betjening)
    582
  • Lasting
    583
  • Ta Ut Av Drift Og Ta I Bruk Igjen
    583
  • Ta Ut Av Drift
    583
  • Ny Oppstart
    584
  • Feil Under Drift
    584
  • Service
    585
  • Rengjøring
    586
  • Grunnrengjøring
    586
  • Rengjøringstrinn Rengjøringstrinn Under Driften
    587
  • Hovedrengjøring
    587
  • Vedlikehold, Service Og Reparasjon
    587
  • Vedlikehold
    588
  • Skifte Av Lampe
    588
  • Batteribytte
    588
  • Hva Gjør Jeg Når
    588
  • Serviceavdeling
    588
  • Demontering Og Avfallsbehandling
    589
  • Обзор Моделей Агрегата
    594
  • Общие Положения
    595
  • Общие Сведения О Руководстве И Безопасности
    595
  • Безопасность
    595
  • Использование По Назначению
    596
  • Требования К Персоналу
    597
  • Средства Индивидуальной Защиты
    597
  • Особые Угрозы
    597
  • Электрическое Напряжение
    597
  • Контур Циркуляции Хладагента
    598
  • Горючие Хладагенты
    598
  • Механические Угрозы
    599
  • Остаточные Риски
    600
  • Описание Изделия
    600
  • Общие Сведения
    600
  • Технические Характеристики
    601
  • Заводская Табличка И Серийный Номер
    601
  • Использование По Назначению
    602
  • Устройство И Принцип Действия
    602
  • Автоматическое Оттаивание
    603
  • Автоматическая Ночная Штора/Освещения
    603
  • Агрегата
    603
  • Управляющие И Индикаторные
    603
  • Индикатор Уровня Температуры
    603
  • Индикация Светодиодного Индикатора Состояния (Зависит От Модели Агрегата)
    604
  • Элементы Управления И Индикации Дисплея Dixell (Зависит От Модели Агрегата)
    604
  • Включение И Выключение Функции Охлаждения (Дежурный Режим)
    604
  • Полуавтоматическое Оттаивание
    605
  • Активирование Временного Дневного Режима - Для Загрузки
    605
  • Индикация И Подтверждение Аварийного Сигнала
    605
  • Транспортировка И Хранение
    606
  • Распаковка
    606
  • Установка И Настройка
    607
  • Электрическое Подключение
    609
  • Электрический Предохранитель
    610
  • Ввод В Эксплуатацию
    610
  • Эксплуатация (Обслуживание)
    611
  • Загрузка
    612
  • Вывод Из Эксплуатации И Повторный Ввод В Эксплуатацию
    612
  • Вывод Из Эксплуатации
    613
  • Повторный Ввод В Эксплуатацию
    613
  • Нарушения В Работе
    614
  • Технический Уход
    614
  • Генеральная Чистка
    615
  • Генеральная Очистка
    616
  • Техническое Обслуживание
    617
  • Замена Осветительных Приборов
    617
  • Замена Аккумуляторной Батареи
    617
  • Сервисные Службы
    618
  • Демонтаж И Утилизация
    618
  • Pregled Modela Uređaja
    623
  • Opšte Napomene
    624
  • Opšte Napomene O Uputstvu I Bezbednosti
    624
  • Ograničenje Odgovornosti
    624
  • Bezbednost
    624
  • Objašnjenje Simbola
    624
  • Namenska Upotreba
    625
  • Zahtevi Po Pitanju Osoblja
    625
  • Oprema Za Ličnu Zaštitu
    626
  • Posebne Opasnosti
    626
  • Električni Napon
    626
  • Cirkulacija Rashladnog Sredstva
    627
  • Mehaničke Opasnosti
    627
  • Ostali Rizici
    628
  • Opis Proizvoda
    629
  • Opšti Podaci
    629
  • Tehnički Podaci
    629
  • Tipska Pločica I Serijski Broj
    629
  • Namenska Upotreba
    630
  • Sastav I Namena
    630
  • Automatsko Odmrzavanje
    630
  • Automatska Noćna Zavesa / Osvetljenje Uređaja
    631
  • Upravljački Elementi I Elementi Za Prikaz
    631
  • Prikaz Temperature
    631
  • Prikaz LED-A Statusa (U Zavisnosti Od Uređaja)
    631
  • Upravljački Elementi I Prikazi Na Ekranu Kontrolera Dixell (U Zavisnosti Od Uređaja)
    631
  • Uključivanje I Isključivanje Funkcije
    632
  • Hlađenja (Pripravnost)
    632
  • Poluautomatsko Odmrzavanje
    632
  • Aktiviranje Privremenog Dnevnog Režima Rada Radi Punjenja
    632
  • Prikaz I Potvrda Alarma
    632
  • Transport I Skladištenje
    633
  • Raspakivanje
    634
  • Postavljanje I Instalacija
    634
  • Priključivanje Na Električnu Mrežu
    636
  • Električna Zaštita
    637
  • Puštanje U Rad
    637
  • Rad (Rukovanje)
    638
  • Punjenje
    639
  • Stavljanje Van Pogona I Ponovno Puštanje U Rad
    639
  • Stavljanje Van Pogona
    639
  • Ponovno Puštanje U Rad
    640
  • Smetnja Pri Radu
    640
  • Servisiranje
    641
  • ČIšćenje
    641
  • Osnovno ČIšćenje
    642
  • Postupak ČIšćenja Postupak ČIšćenja Tokom Rada
    642
  • Glavno ČIšćenje
    643
  • Održavanje, Servisiranje I Popravka
    643
  • Održavanje
    643
  • Zamena Svetiljki
    643
  • Zamena Baterije
    643
  • Šta Uraditi Kada
    644
  • Servisne Službe
    644
  • Demontaža I Odlaganje
    644
  • Cihaz Modellerine Genel Bakış
    648
  • Genel
    649
  • Kılavuz Ve Güvenlik Hakkında Genel Bilgiler
    649
  • Sorumluluk Kısıtlaması
    649
  • Güvenlik
    649
  • Sembol Açıklaması
    649
  • Amacına Uygun KullanıM
    650
  • Personelin Sahip Olması Gereken Özellikler
    650
  • Kişisel Koruyucu Ekipmanlar
    651
  • Özel Tehlikeler
    651
  • Elektrik Gerilimi
    651
  • Soğutma Maddesi Devresi
    651
  • Mekanik Tehlikeler
    652
  • Kalan Riskler
    653
  • Ürün Açıklaması
    653
  • Genel Bilgiler
    653
  • Teknik Özellikler
    654
  • Tip Levhası Ve Seri Numarası
    654
  • Yapısı Ve Işlevi
    654
  • Otomatik Defrost
    655
  • Otomatik Gece Storu/ Cihaz Aydınlatması
    655
  • Kumanda Ve Gösterge Elemanları
    656
  • Sıcaklık Göstergesi
    656
  • Durum Led'I Göstergesi (Cihaza Özel)
    656
  • Dixell Kumanda Elemanları Ve Ekran Göstergeleri (Cihaza Özel)
    656
  • Soğutma Fonksiyonunu Açma Ve Kapatma (Bekleme Modu)
    657
  • Yarı Otomatik Defrost
    657
  • GeçICI Gündüz Işletimini Etkinleştirme - Yüklemek Için
    657
  • Alarmı Görüntüleme Ve Onaylama
    657
  • Alarm Göstergesi
    657
  • Taşıma Ve Depolama
    658
  • Ambalajından Çıkartma
    658
  • Kurulum Ve Montaj
    659
  • Elektrik Bağlantısı
    661
  • Elektrik Koruması
    661
  • Devreye Alma
    661
  • Doldurma
    663
  • Devre Dışı Bırakma Ve Tekrar Devreye Alma
    664
  • Tekrar Devreye Alma
    664
  • Çalışma Sırasındaki Arıza
    665
  • BakıM Ve OnarıM
    665
  • Temizlik
    666
  • Genel Temizlik
    666
  • Temizlik Adımları İşletme Sırasında Temizlik
    666
  • Ana Temizlik
    667
  • BakıM, Servis Ve OnarıM
    667
  • Lamba DeğIşIMI
    668
  • Batarya DeğIşIMI
    668
  • Ne Zaman Ne Yapılmalı
    668
  • BakıM Ve OnarıM Servisleri
    668
  • Demontaj Ve Tasfiye
    669

Productos relacionados

Daikin Categorias

Acondicionadores de Aire Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Aire Acondicionados Chillers de Aire Controles Remotos

Más Daikin manuales