DAB E-BOX 2D M/T Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB E-BOX 2D M/T. Tenemos 1 DAB E-BOX 2D M/T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB E-BOX 2D M/T Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (168 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Paneles de Control | Tamaño: 8.09 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Försäkran Om Ce-Överensstämmelse
  2
- Konformitätserklärung
  2
- 1 Generalità
  
  4
- 2 Avvertenze
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Personale Specializzato
    4
  - Responsabilità
    4
  - Sicurezza
    4
  - Condizioni DI Funzionamento
    5
  - Dati Elettrici
    5
- 3 Introduzione
  
  5
- 4 Inattività del Quadro
  
  5
- 5 Installazione
  
  5
- 6 Dati Tecnici
  
  5
  - Gestione Delle Pompe (Applicazioni)
    5
- 7 Collegamenti Elettrici
  
  6
  - Verifiche Strumentali a Carico Dell'installatore
    6
- 8 Riferimento Schema DI Collegamento
  
  7
  - Riferimento Schema DI Collegamento
    8
    
    Funzioni
    8
- 9 Pannello Frontale DI Controllo Quadro
  
  10
- 10 Pannello Interno DI Regolazione Quadro
  
  11
- 11 Funzione Pressurizzazione
  
  13
  - Funzionamento a 2 Galleggianti
    14
  - Funzionamento a 3 Galleggianti
    14
- 12 Funzione Riempimento
  
  14
- 13 Funzione Svuotamento (Drenaggio)
  
  16
  - Funzionamento con Sensore
    17
- 14 Protezioni Ed Allarmi Quadro
  
  18
- 15 Scheda EXP (Optional)
  
  21
Français

22
- 1 Généralités
  
  22
  - Personnel Spécialisé
    22
  - Responsabilités
    22
  - Sécurité
    22
  - Conditions de Fonctionnement
    23
- 2 Avertissements
  
  22
- 3 Introduction
  
  23
- 4 Inactivité du Coffret
  
  23
- 5 Installation
  
  23
- 6 Données Techniques
  
  23
  - Données Électriques
    23
  - Gestion des Pompes (Applications)
    23
- 7 Branchements Électriques
  
  24
  - Contrôles Instrumentaux à la Charge de
    24
- 8 Référence Schéma de Connexion
  
  25
  - Référence Schéma de Connexion
    26
    
    Fonctions
    28
- 9 Panneau Frontal de Commande
  
  28
- 10 Panneau Interne de Réglage Coffret
  
  29
  - Trimmers de Réglage de L'installation
    29
  - Dip-Switchs de Sélection Fonctions
    30
- 11 Fonction Surpression
  
  31
  - Fonctionnement Avec Capteur
    31
  - Fonctionnement à Pressostats
    31
- 12 Fonction Remplissage
  
  32
- 13 Fonction Vidage (Drainage)
  
  34
- 14 Protections et Alarmes Coffret
  
  36
- 15 Carte EXP (Option)
  
  39
English

40
- Responsibility
  40
- Safety
  40
- Skilled Personnel
  40
- 3 Introduction
  
  41
  - Electrical Data
    41
  - Management of the Pumps (Applications)
    41
  - Operating Conditions
    41
- 4 Inactivity of the Panel
  
  41
- 5 Installation
  
  41
- 6 Technical Data
  
  41
- 7 Electrical Connections
  
  42
  - Instrumental Checks to be Carried out by the
    42
- 8 References on the Wiring Diagram
  
  44
  - Functions
    46
- 9 Panel Front Control Board
  
  46
- 10 Panel Internal Regulating Board
  
  47
- 11 Pressurisation Function
  
  49
- 12 Filling Function
  
  50
  - Operation with 2 Floats
    50
  - Operation with 3 Floats
    50
  - Operation with Sensor
    51
- 13 Draining Function
  
  52
  - Operation with 2 Floats
    52
  - Operation with 3 Floats
    52
  - Operation with Sensor
    53
- 14 Panels Protections and Alarms
  
  54
- 15 EXP Board (Optional)
  
  57
Deutsch

58
- 1 Allgemeines
  
  58
  - Fachpersonal
    58
  - Haftung
    58
- 2 Hinweise
  
  58
  - Sicherheit
    58
  - Betriebsbedingungen
    59
- 3 Einführung
  
  59
  - Elektrische Daten
    59
- 4 Nichtgebrauch der Schalttafel
  
  59
- 5 Installation
  
  59
- 6 Technische Daten
  
  59
  - Verwaltung der Pumpen (Anwendungen)
    59
- 7 Elektroanschlüsse
  
  60
  - Instrumentale Prüfungen zu Lasten des
    60
- 8 Schaltplanbezug
  
  61
  - Schaltplanbezug
    62
- 9 Frontpaneel der Kontrolltafel
  
  64
- 10 Inneres Paneel der Kontrolltafeleinstellung
  
  65
- 11 Verdichtungsfunktion
  
  67
  - Funktion mit 2 Schwimmern
    68
  - Funktion mit 3 Schwimmern
    68
- 12 Füllfunktion
  
  68
  - Funktion mit Sensor
    69
- 13 Entleerungsfunktion (Dränage)
  
  70
  - Funktion mit 2 Schwimmern
    70
  - Funktion mit 3 Schwimmern
    70
  - Funktion mit Sensor
    71
- 14 Schutzvorrichtungen und Alarme der Schalttafel
  
  72
- 15 EXP-Karte (Option)
  
  75
Dutch

76
- 1 Algemeen
  
  76
  - Gespecialiseerd Personeel
    76
  - Veiligheid
    76
  - Verantwoordelijkheid
    76
  - Bedrijfsomstandigheden
    77
  - Beheer Van de Pompen (Toepassingen)
    77
  - Gegevens M.b.t. de Elektriciteit
    77
- 2 Aanwijzingen
  
  76
- 3 Inleiding
  
  77
- 4 Inactiviteit Van Het Schakelbord
  
  77
- 5 Installatie
  
  77
- 6 Technische Gegevens
  
  77
- 7 Elektrische Aansluitingen
  
  78
  - Instrumentele Controles Door de Installateur
    78
- 8 Referenties Aansluitschema
  
  79
  - Referentie Aansluitschema Functies
    80
- 9 Frontpaneel Voor Bediening
  
  82
  - Intern Paneel Voor Regeling Schakelbord
    83
  - Dip-Switch Voor Functieselectie
    84
- 11 Drukopbouwfunctie
  
  85
  - Werking Met Drukschakelaars
    85
  - Werking Met Sensor
    85
- 12 Vulfunctie
  
  86
  - Werking Met 2 Vlotters
    86
  - Werking Met 3 Vlotters
    86
  - Werking Met Sensor
    87
  - Functie Met 3 Vlotters
    88
- 13 Ledigingsfunctie (Drainage)
  
  88
  - Werking Met 2 Vlotters
    88
  - Werking Met Sensor
    89
- 14 Beveiligingen en Alarmen Schakelbord
  
  90
- 15 EXP Kaart (Optional)
  
  93
Español

94
- Personal Especializado
  94
- Responsabilidad
  94
- Seguridad
  94
- 3 Introducción
  
  95
  - Condiciones de Funcionamiento
    95
  - Datos Eléctricos
    95
- 4 Inactividad del Cuadro
  
  95
- 5 Instalación
  
  95
- 6 Datos Técnicos
  
  95
  - Gestión de las Bombas (Aplicaciones)
    95
- 7 Conexiones Eléctricas
  
  96
  - Verificaciones Instrumentales a Cargo del
    96
- 8 Referencia Esquema de Conexión
  
  97
  - Referencia Esquema de Conexión
    98
- 9 Panel Frontal de Control del Cuadro
  
  100
  - Dip-Switch de Selección de Funciones
    101
- 10 Panel Interno de Regulación del Cuadro
  
  101
- 11 Función de Presurización
  
  103
  - Funcionamiento con 2 Flotadores
    104
    
    Arranque Parada
    104
  - Funcionamiento con 3 Flotadores
    104
- 12 Función de Llenado
  
  104
  - Funcionamiento con Sensor
    105
  - Funcionamiento con 2 Flotadores
    106
  - Funcionamiento con 3 Flotadores
    106
- 13 Función de Vaciado (Drenaje)
  
  106
  - Funcionamiento con Sensor
    107
- 14 Protecciones y Alarmas del Cuadro
  
  108
Svenska

112
- 1 Allmän Information
  
  112
  - Ansvar
    112
  - Specialiserad Personal
    112
  - Säkerhet
    112
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  112
  - Driftförhållanden
    113
- 3 Inledning
  
  113
- 4 Driftuppehåll
  
  113
  - Elektriska Data
    113
- 5 Installation
  
  113
  - Pumpstyrning (Funktioner)
    113
- 6 Tekniska Data
  
  113
- 7 Elanslutningar
  
  114
  - Kontroller Som Åligger Installatören
    114
- 8 Referens På Kopplingsschema
  
  115
  - Referens På Kopplingsschema
    116
- 9 Frontpanel På Manöverpanelen
  
  118
- 10 Inställningspanel På Manöverpanelens Insida
  
  119
  - Potentiometer För Inställning Av System
    119
  - Dip-Brytare För Val Av Funktioner
    120
  - Funktion Med Sensor
    121
  - Funktion Med Tryckvakter
    121
- 11 Tryckstegring
  
  121
  - Funktion Med Tre Flottörer
    122
  - Funktion Med Två Flottörer
    122
- 12 Påfyllning
  
  122
  - Funktion Med Sensor
    123
  - Funktion Med Tre Flottörer
    124
  - Funktion Med Två Flottörer
    124
- 13 Tömning (Dränering)
  
  124
  - Funktion Med Sensor
    125
- 14 Manöverpanelens Skydd Och Larm
  
  126
  - Larm För Dip-Brytare
    127
  - Larm För Trycksensor
    127
  - Skydd/Larm Från Digitala Ingångar R Och N
    127
  - (Amperometriskt Skydd)
    128
  - Fasavbrott Och Överhettningsskydd KK
    128
  - Larm För Felaktig Inställning Av Flottörer Och/Eller Sonder
    128
  - Larm För Felaktig Inställning Av Knappar
    128
  - Skydd Mot Täta Starter
    128
  - Skydd/Larm Mot Torrkörning
    128
  - Överströmsskydd/-Larm
    128
Română

148
- 1 Generalit I
  
  148
  - Personal Specializat
    148
  - R Spunderi
    148
  - Securitate
    148
  - Condi II de Func Ionare
    149
  - Date Electrice
    149
- 2 Avertismente
  
  148
- 3 Introducere
  
  149
- 4 Inactivitatea Tabloului
  
  149
- 5 Instalare
  
  149
- 6 Date Tehnice
  
  149
  - Gestiunea Pompelor (Aplica II)
    149
- 7 Conexiuni Electrice
  
  150
  - Verific Ri Instrumentale Pe Seama
    150
    
    Referin E Schem de Conexiune
    151
  - Func Iuni
    152
  - Referire la Schema de Conexiune
    152
- 9 Panou Frontal de Control Tablou
  
  154
- 10 Panou Intern de Reglare Tablou
  
  155
  - Trimmer de Reglare a Implantului
    155
  - Dip-Switch de Selectare Func Iuni
    156
  - Func Ionare Cu Presosta I
    157
  - Func Ionare Cu Senzor
    157
- 11 Func Iune Presurizare
  
  157
  - Func Ionare Cu 2 Plutitoare
    158
- 12 Func Iune Umplere
  
  158
  - Functionare Cu 3 Plutitoare
    158
  - Func Ionare Cu Senzor
    159
  - Func Ionare Cu 2 Plutitoare
    160
  - Func Ionare Cu 3 Plutitoare
    160
- 13 Func Iune Golire (Drenaj)
  
  160
  - Func Ionare Cu Senzor
    161
- 14 Protec II I Alarme Tablou
  
  162
  - Alarm Dip Switch
    163
  - Alarm Senzor de Presiune
    163
  - Protec Ie/Alarm Intr Ri Digitale R I
    163
  - Alarm Incoeren Butoane
    164
  - Alarm Incoeren Plutitoare I/Sau Sonde
    164
  - Lips Faz I Protec Ie KK
    164
  - Protec Ie de Porniri Rapide
    164
  - Protec Ie/Alarm Mers Pe Uscat
    164
  - Protec Ie/Alarm Supracurent (Protec Ie Amperometric )
    164
- 15 Plac EXP (Optional)
  
  165
  - Schema Elettrico E-Box
    166
  - Schéma Électrique E-Box
    166
  - E-Box Wiring Diagram
    166
  - Schaltplan E-Box
    166
  - Schakelschema E-Box
    166

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales

DAB E-BOX 2D M/T Manuales

DAB E-BOX 2D M/T Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (168 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Generalità

2 Avvertenze

3 Introduzione

4 Inattività del Quadro

5 Installazione

6 Dati Tecnici

7 Collegamenti Elettrici

8 Riferimento Schema DI Collegamento

9 Pannello Frontale DI Controllo Quadro

10 Pannello Interno DI Regolazione Quadro

11 Funzione Pressurizzazione

12 Funzione Riempimento

13 Funzione Svuotamento (Drenaggio)

14 Protezioni Ed Allarmi Quadro

15 Scheda EXP (Optional)

Français

1 Généralités

2 Avertissements

3 Introduction

4 Inactivité du Coffret

5 Installation

6 Données Techniques

7 Branchements Électriques

8 Référence Schéma de Connexion

9 Panneau Frontal de Commande

10 Panneau Interne de Réglage Coffret

11 Fonction Surpression

12 Fonction Remplissage

13 Fonction Vidage (Drainage)

14 Protections et Alarmes Coffret

15 Carte EXP (Option)

English

3 Introduction

4 Inactivity of the Panel

5 Installation

6 Technical Data

7 Electrical Connections

8 References on the Wiring Diagram

9 Panel Front Control Board

10 Panel Internal Regulating Board

11 Pressurisation Function

12 Filling Function

13 Draining Function

14 Panels Protections and Alarms

15 EXP Board (Optional)

Deutsch

1 Allgemeines

2 Hinweise

3 Einführung

4 Nichtgebrauch der Schalttafel

5 Installation

6 Technische Daten

7 Elektroanschlüsse

8 Schaltplanbezug

9 Frontpaneel der Kontrolltafel

10 Inneres Paneel der Kontrolltafeleinstellung

11 Verdichtungsfunktion

12 Füllfunktion

13 Entleerungsfunktion (Dränage)

14 Schutzvorrichtungen und Alarme der Schalttafel

15 EXP-Karte (Option)

Dutch

1 Algemeen

2 Aanwijzingen

3 Inleiding

4 Inactiviteit Van Het Schakelbord

5 Installatie

6 Technische Gegevens

7 Elektrische Aansluitingen

8 Referenties Aansluitschema

9 Frontpaneel Voor Bediening

11 Drukopbouwfunctie

12 Vulfunctie

13 Ledigingsfunctie (Drainage)

14 Beveiligingen en Alarmen Schakelbord

15 EXP Kaart (Optional)