Manuales
Marcas
Comet Spa Manuales
Fregadoras
CPS 50 B
Comet Spa CPS 50 B Manuales
Manuales y guías de usuario para Comet Spa CPS 50 B. Tenemos
1
Comet Spa CPS 50 B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Comet Spa CPS 50 B Manual Del Usuario (274 páginas)
Marca:
Comet Spa
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 4.62 MB
Tabla de contenido
Deutsch
57
Русский Страница
2
Controllo DI Esercizio
10
Informazioni Generali
11
Scopo del Manuale
11
Terminologia E Legenda Simboli
11
Modifiche Tecniche
11
Raccomandazioni Fondamentali
12
Rumorosità E Vibrazioni
13
Controllo Alla Consegna
13
Informazioni Sulla Movimentazione
13
Sollevamento E Trasporto Dell'imballo
13
Informazioni Installazione
14
Preparazione Batteria
14
Installazione Batterie
14
Configurazione Indicatore DI Scarica Batterie
15
Configurazione Caricabatteria
16
Preparazione Macchina
16
Ricarica Delle Batterie
17
Smontaggio Tergipavimento
18
Sostituzione Delle Lame in Gomma del Tergipavimento
18
Regolazione Tergipavimento
18
Montaggio E Smontaggio del Paraspruzzi
18
Montaggio E Smontaggio Della Spazzola
18
Riempimento E Scarico del Serbatoio Soluzione
19
Scarico del Serbatoio DI Recupero
19
Situazioni D'emergenza
20
Guida Della Macchina
20
Tubo DI Aspirazione
21
Metodo DI Lavoro
21
Informazioni Manutenzione
21
La Macchina Non Avanza
23
Condizioni DI Garanzia
25
Smaltimento
25
Rottamazione Della Macchina
25
Manual Purpose
27
Terminology and Symbol Legend
27
Technical Modifications
27
Basic Recommendations
27
Checks Upon Delivery
29
Lifting and Transport: Machine, Battery and Battery Charger
29
Packing Lifting and Transport
29
Handling Information
29
Noise and Vibrations
29
Battery Preparation
30
Battery Installation
30
Battery Connection
30
Circuit Board Settings Configuration
31
Battery Charger Configuration
32
Machine Preparation
32
Structure and Functions
32
Battery Charging
33
Squeegee Blades Disassembly / Assembly
34
Splash Guard Assembly/ Disassembly
34
Filling and Draining the Solution Tank
34
Driving the Machine
35
Specific Instructions for the Use of Model Ac 230V
35
Emergency Situations
35
Draining the Recovery Tank
35
Work Method
36
Preparation and Warnings
36
Battery Charge Level Controls
36
Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
36
Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
36
Post-Scrubbing Operations
36
Maintenance Information
37
Suction Hose
37
Machine Body
37
The Brush Motor or the Suction Motor Doesn't Stop
38
The Squeegee Doesn't Clean or Dry Efficiently
38
Conditions of Warranty
39
The Battery Charger Doesn't Work
39
The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
39
Disposal (Weee)
40
Scrapping of the Machine
40
But du Manuel
42
Terminologie et Legende des Symboles Redactionnels
42
Identification de la Machine
42
Usage Prevu
42
Modifications Techniques
42
Regles Importantes
43
Emission Sonore et Vibrations
44
Manutention de L'emballage
44
Controle a la Reception
44
Manutention de la Machine, des Batteries et du Chargeur de Batteries
45
Preparation des Batteries
45
Installation des Batteries
46
Branchement des Batteries
46
Configuration de L'indicateur de la Décharge des Batteries
46
Configuration du Chargeur de Batterie
47
Preparation de la Machine
47
Recharge des Batteries
49
Demontage du Suceur
49
Remplacement des Bavettes du Suceur
49
Reglage du Suceur
49
Montage et Demontage de la Bavette Anti-Eclaboussures
50
Vidange du Reservoir D'eau Sale
50
Conduite de la Machine
51
Methode de Travail
52
Informations Sur L'entretien
52
Pieces de Rechange Conseillees
54
Petit Guide de Depannage
54
La Machine Ne Fonctionne Pas
54
La Machine N'avance Pas
54
Conditions de Garantie
55
Demolition de la Machine
56
Tabla de Contenido
57
Allgemeine Informationen
58
Zielsetzung des Handbuchs
58
Terminologie und Bedeutung der Symbole
58
Produktinformationen
58
Bestimmungsgemässe Verwendung
58
Technische Abänderungen
59
Sicherheitsinformationen
59
Wichtige Hinweise
59
Handlings-Informationen
60
Heben und Transport der Verpackung
60
Kontrolle bei der Lieferung
60
Auspacken
60
Lärm und Erschütterungen
60
Heben und Transport: Maschine, Batterie und Batterieladegerät
61
Informationen für die Installation Batterien
61
Vorbereitung der Batterie
62
Installation der Batterien
62
Anschluss der Batterien
62
Konfiguration des Anzeigers des Batterieladezustands
62
Struktur und Funktionen der
64
Maschine
64
Konfiguration des Ladegeräts
64
Vorbereitung der Maschine
64
Informationen für den Gebrauch
64
Laden der Batterien
65
Einbau des Squeegees
66
Ausbau des Squeegees
66
Wechseln der Squeegee- Wischblätter aus Gummi
66
Einstellung des Squeegees
66
Einsetzen und Abnahme des Spritzschutzes
66
Einbau und Ausbau der Bürste
66
Befüllen und Entleeren des Lösungsbehälters
66
Für das Modell Ac 230V
67
Entleeren des Schmutzwasserbehälters
67
Spezifische Gebrauchsanweisungen
67
Fahren der Maschine
68
Arbeitsweise
68
Vorbereitung und Warnhinweise
68
Prüfung des Batterieladezustands
68
Saugrohr
69
Zubehöre
69
Squeegee
69
Orgänge nach dem Waschen
69
Behälter
69
Wartungsinformationen
69
Indirektes Waschen oder Waschen von Stark Verschmutzten Flächen
69
Direktes Waschen oder Waschen von Leicht Verschmutzten Flächen
69
Betriebskontrolle
70
Die Maschine Fährt nicht vor
70
Die Maschine Funktioniert nicht
70
Maschinenkörper
70
Empfohlene Ersatzteile
70
Regelmässige Wartung
70
Thermische Sicherungsautomaten
70
Batterien
70
Die Bürste Dreht sich nicht
71
Es Tritt keine oder nur Wenig
71
Es Tritt keine oder nur Wenig Reinigungslösung aus
71
Kein Saugbetrieb
71
Garantiebedingungen
72
Die Batterien werden nicht Geladen oder Entladen sich zu Schnell
72
Die Batterien werden nicht Geladen
72
Der Squeegee Reinigt oder Trocknet nicht Gut
72
Das Batterieladegerät Funktioniert nicht
72
Saugmotor Halten nicht an
72
Der Bürstenmotor oder der
72
Zu Geringe Saugkraft
72
Entsorgung der Maschine
73
Entsorgung
73
Recomendaciones Fundamentales Ruido y Vibraciones
74
Informaciones sobre la Instalación Baterías Preparación de las Baterías
74
Eliminacion de la Maquina Eliminación
74
Finalidad del Manual
75
Terminología y Leyenda de Los Símbolos
75
Identificación del Producto
75
Modificaciones Técnicas
75
Recomendaciones Fundamentales
76
Desembalaje
77
Elevación y Transporte: Máquina, Batería y Cargador de Baterías
78
Informaciones sobre la Instalación
78
Preparación de las Baterías
78
Instalación de las Baterías
79
Conexión de las Baterías
79
Configuración del Indicador de Descarga del las Baterias
79
Para Entrar en el Modo de Configuración de Los Umbrales de la Bateria
79
Para Guardar las Impostaciones de Confi- Guración y Salir del Modo
79
Para Modificar las Impostaciones de Con- Figuración
80
Configuracion del Cargador de Baterías
80
Preparación de la Máquina
80
Recarga de las Baterías
82
Desmontaje de la Boquilla de Secado
82
Sustitución de Los Labios de la Boquilla de Secado
82
Llenado y Descarga del Depósito de la Solución Limpiadora
83
Montaje y Desmontaje del Protector contra Salpicaduras
83
Montaje y Desmontaje del Cepillo
83
Regulación de la Boquilla de Secado
83
Vaciado del Depósito de Recuperación
84
Normas Específicas de Uso del Modelo Ac 230V
84
Situaciones de Emergencia
84
Conducción de la Máquina
84
Método de Trabajo
85
Preparación y Advertencias
85
Control del Estado de Carga de las Baterías
85
Lavado Directo O para Superficies Ligeramente Sucias
85
Lavado Indirecto O para Superficies Muy Sucias
85
Cuerpo de la Máquina
86
Accesorios
86
Tubo de Aspiración
86
Boquilla de Secado
86
Depósitos
86
Informaciones sobre el Mantenimiento
86
Disyuntores Térmicos
87
Mantenimiento Periódico
87
La Solución Limpiadora no Baja Obaja en Poca Cantidad
88
El Motor de Los Cepillos O el Motor de Aspiración no Se Detienen
88
La Boquilla de Secado no Limpia Ono Seca bien
88
Las Baterías no Se Cargan O no Mantienen la Carga
89
Condiciones de Garantia
89
Eliminacion de la Maquina
89
Eliminación
89
Назначение Руководства
91
Общая Информация
91
Технические Модификации
92
Основные Рекомендации
92
Шум И Вибрация
93
Аккумуляторные Батареи
95
Установка Аккумуляторной Батареи
95
Управление Машиной
102
Всасывающий Шланг
104
Корпус Машины
104
Периодичность Технического Обслуживания
105
Машина Не Работает
105
Условия Гарантии
106
Утилизация Машины
107
Terminologia E Legenda de Símbolos
109
Objetivo Do Manual
109
Informações Gerais
109
Controle Na Entrega
111
Instalação das Baterias
113
Preparação da Máquina
114
Carregamento das Baterias
116
Situações de Emergência
118
Condução da Máquina
118
Método de Trabalho
119
Controle Do Estado de Carga da Bateria
119
Lavagem Direta ou para Superfícies Ligeiramente Sujas
119
Lavagem Indireta ou para Superfícies Muito Sujas
119
Reservatórios
120
Acessórios
120
Disjuntores Térmicos
121
Controle de Funcionamento
121
O Carregador de Baterias Não Funciona
122
Eliminação da Máquina
123
Certificado de Garantia
123
Dutch
132
Algemene Informatie
133
Handleiding
133
Product Identificatie
133
Specifiek Gebruik
133
Technische Wijzigingen
133
Terminologie en Symbool Legende
133
Toepassingsgebied Van de
133
Basis Aanbevelingen
134
Veiligheidsinformatie
134
Controles Op Levering
135
Geluid en Trillingen
135
Hantering Informatie
135
Uitpakken
135
Veiligheidskleding en Adequate Middelen
135
Verpakking Huis- en Transport
135
Batterij Installatie
136
Batterij Verbinding
136
Batterij Voorbereiding
136
Installatiegegevens Batterij
136
Opheffing en Vervoer: Machine, Batterij en Batterijlader
136
Printplaat Instellingen Configuratie
137
Om de Batterij Drempel Configuratie te Activeren
137
SNELHEID" (Foto E - 3) en "ZUIG MOTOR
137
Batterijlader Configuratie
138
Bedieningsinformatie
138
Machine Voorbereiding
138
Structuur en Functies
138
Batterij Opladen
139
Zuigbalk Bevestigen
139
Zuigbalk Demonteren
139
Anti-Spatrand Montage/Demontage
140
Borstel Montage/Demontage
140
Vullen en Ledigen Van Proper
140
Watertank
140
Zuigbalk Aanpassing
140
Zuigmond Rubbers Demontage/ Montage
140
De Machine Verplaatsen
141
Specifieke Instructies Voor Het
141
Specifieke Instructies Voor Het Gebruik Van Model Ac 230V
141
Deze Kan Ernstige Verwondingen of Zelfs de Dood Veroorzaken
141
Vuil Watertank Ledigen
141
Batterijcapaciteit Besturingselementen
142
Direct Schrobben Voor Vuile Oppervlakken
142
Handleiding Na Het Schrobben
142
Indirect Schrobben Voor Zeer Vuile Oppervlakken
142
Onderhoudsinformatie
142
Voorbereiding en Waarschuwingen
142
Werkmethode
142
Machine Lichaam
143
Periodiek Onderhoud
143
Tank
143
Thermische Onderbrekers
143
Zuigbalk
143
Zuigslang
143
Aanbevolen Reserveonderdelen
144
Controlepunten
144
Dagelijkse Handelingen
144
De Borstel Draait Niet
144
De Machine Verplaatst Zich Niet
144
De Machine Werkt Niet
144
Periodieke Handelingen
144
Wekelijkse Handelingen
144
De Batterijen Werken Niet
145
De Batterijlader Werkt Niet
145
De Borstel- of de Zuigmotor Blijft in Werking
145
De Zuigstrips Zijn Niet Schoon of Drogen Niet Efficiënt
145
Garantie Voorwaarden
145
Geen Zuigkracht
145
Niet Genoeg of te Veel Reinigingsmiddel
145
Onvoldoende Zuigkracht
145
Machine Slopen
146
Weggooien
146
Informacje Ogólne
148
Terminologia I Symbole
148
Podstawowe Zalecenia
148
Hałas I Wibracje
149
Pakowanie I Transport
149
Transport: Urządzenia, Baterii Iprostownika
150
Przygotowanie Baterii
150
Montaż Baterii
151
Konfiguracja Prostownika
152
Budowa I Funkcje
152
Ładowanie Baterii
153
Gumy Wycieraczki Montaż/ Demontaż
154
Opróżnianie Zbiornika Zanieczyszczeń
155
Prowadzenie Urządzenia
155
Kontrolki Naładowania Baterii
156
Bezpośrednie Szorowanie Średnio Zabrudzonych Powierzchni
156
Przygotowanie I Ostrzeżenia
156
Pośrednie Szorowanie Bardzo Zabrudzonych Powierzchni
156
CzynnośCI Po Szorowaniu
156
Rozwiązywanie Problemów
158
Warunki Gwarancji
159
Tiltenkt Bruk
162
Manualens Formål
177
Terminologi Og Forklaring På Symboler
177
Identifikation Af Produktet
177
Korrekt Brug
177
Tekniske Ændringer
177
Grundlæggende Anbefalinger
178
Støjgener Og Vibrationer
179
Kontrol Ved Levering
179
Løft Og Transport: Maskine, Batteri Og Batterioplader
179
Klargøring Af Batteri
180
Installation Af Batterier
180
Konfiguration Af Indikator for Afladning Af Batterier
181
Konfiguration Af Batterioplader
182
Klargøring Af Maskine
182
Genopladning Af Batterier
183
Tømning Af Beholder Med Beskidt Vand
185
Styring Af Maskinen
185
Klargøring Og Advarsler
186
Direkte Vask Eller Vask Af Kun Lidt Snavsede Gulve
186
Indirekte Vask Eller Vask Af Meget Snavsede Gulve
186
Handlinger Efter Vask
186
Information Om Vedligeholdelse
187
Regelmæssig Vedligeholdelse
188
Anbefalede Reservedele
188
Børstemotoren Eller Indsugningsmotoren Standser Ikke
189
Svaberen Rengør Ikke Eller Tørrer Ikke Korrekt
189
Batteriopladeren Virker Ikke
190
Batterierne Oplader Ikke Eller Aflader Hurtigt
190
Bortskaffelse
190
Română
192
Identificarea Produsului
193
InformaţII Generale
193
Modificări Tehnice
193
Scopul Manualului
193
Simbolurilor
193
Terminologia ŞI Legenda
193
Utilizare Specifică
193
InformațII de Siguranță
194
Recomandări de Bază
194
Ambalajului
195
Despachetare
195
InformaţII Referitoare la Manipulare
195
Ridicare ŞI Transport: Maşina, Bateria
195
Ridicarea ŞI Transportul
195
Verificări la Livrare
195
Zgomot ŞI VibraţII
195
Conectarea Bateriilor
196
InformaţII Tehnice Baterii
196
Instalarea Bateriilor
196
Pregătirea Bateriei
196
Configurarea Indicatorului de
197
Descărcare a Bateriilor
197
Pentru a Intra În Modalitatea de Configu- Rare a Pragurilor Bateriei, ProcedațI Astfel
197
Configurarea Încărcătorului de Baterii
198
InformațII Despre Utilizare
198
Pregătirea Mașinii
198
Structura ȘI Funcțiile Mașinii
198
Reîncărcarea Bateriilor
199
Demontarea Racletei
200
Montarea Racletei
200
Montarea ȘI Demontarea Bavetei Anti
200
Montarea ȘI Demontarea Periei
200
Reglarea Racletei
200
Înlocuirea Bavetelor Racletei
200
Golirea Rezervorului de Apă Murdară
201
Modelului Ac 230 V
201
Norme Speciale Privind Utilizarea
201
Umplerea ȘI Golirea Rezervorului de Soluţie
201
Conducerea Mașinii
202
Bateriei
203
Controlul Stării de Încărcare a
203
Foarte Murdare
203
InformațII Despre Întreținere
203
Metoda de Lucru
203
OperaţII După Spălare
203
Pregătire ȘI InformațII Utile
203
Spălarea Directă Sau Pe Suprafeţe
203
Spălarea Indirectă Sau Pe Suprafeţe
203
Uşor Murdare
203
Accesorii
204
Baterii
204
Corpul Mașinii
204
OperațII SăptăMânale
204
OperațII Zilnice
204
Periodicitate
204
Racleta
204
Întrerupător Termic
204
Alimentarea Cu Soluție Cu Detergent
205
Aspirare Ineficientă
205
Funcţionării
205
InformaţII Despre Controlul
205
Lipseşte Aspirarea
205
Mașina Nu Avansează
205
Mașina Nu Funcționează
205
Nu Se Rotesc Periile
205
Operațiuni la Intervale Regulate
205
Piese de Schimb Recomandate
205
Bateriile Nu Se Încarcă Sau Nu Se
206
Casarea Maşinii
206
CondiţII de Garanţie
206
Funcționează
206
Mențin Încărcate
206
Motorul Periilor Sau Motorul de Aspirare Nu Se Opresc
206
Racleta Nu Curăță Sau Nu Usucă Bine
206
Încărcătorul de Baterii Nu
206
Eliminare
207
Čeština
208
Bezpečnostní Informace
209
Identifikace Výrobku
209
Technické Modifikace
209
Terminologie a Vysvětlivky Symbolů
209
Vlastní Použití
209
Základní Doporučení
209
Hlučnost a Vibrace
211
Informace O Přepravě
211
Kontrola PřI Dodání
211
Nabíječka Baterie
211
Nakládka a Přeprava S Obalem
211
Vybalení
211
Zvedání a Přeprava: Stroj, Baterie a
211
Instalace Baterie
212
Nastavení Indikátoru Vybití Baterie
212
Připojení Baterie
212
Příprava Baterie
212
Technické Informce
212
Informace O Použití
214
Konstrukce a Funkce Stroje
214
Nastavení Nabíječky Baterie
214
Příprava Stroje
214
Demontáž SušíCí Lišty
215
Montáž SušíCí Lišty
215
Nabíjení Baterií
215
Nastavení SušíCí Lišty
215
VýMěna Stíracích Gum SušíCí Lišty
215
Montáž a Demontáž Kartáče
216
Montáž a Demontáž Zástěrky Proti
216
Naplnění a Vypuštění Nádrže SmycíM Roztokem
216
Rozstřiku
216
Vypuštění Sběrné Nádrže
216
OvláDání Stroje
217
Zvláštní Pravidla Pro Použití
217
Informace O Údržbě
218
Kontrola Stavu Nabití Baterie
218
NepříMé Mytí Nebo Mytí Velmi Špinavé Podlahy
218
Nádrže
218
Postupy Po Mytí
218
PříMé Mytí Nebo Mytí Lehce Špinavé Podlahy
218
Příprava a Upozornění
218
Způsob Práce
218
Baterie
219
Doporučené Náhradní Díly
219
Karoserie Stroje
219
Pravidelná Údržba
219
Příslušenství
219
Sací Hadice
219
SušíCí Lišta
219
Tepelné Jističe
219
Chybí Sání
220
Kartáče Se Neotáčejí
220
Kontrola Provozu
220
Motor Kartáčů Nebo Motor Sání Se
220
Mycího Roztoku
220
Málo Sání
220
Nevytéká Nebo Vytéka Příliš Málo
220
Stroj Nefunguje
220
Stroj Nejede
220
Řešení ProbléMů
220
Baterie Se Nenabíjejí Nebo Nevydrží
221
Nabité
221
Nabíječka Baterií Nefunguje
221
SušíCí Lišta Nečistí Nebo Dobře Nesuší
221
Likvidace Odpadu
222
Ses Ve Vİbrasyon
226
Garanti̇ Koşullari
235
Обща Информация
238
Обхват На Ръководството
238
Шум И Вибрации
240
Проверки При Доставка
240
Зареждане На Акумулатора
245
Γενικεσ Πληροφοριεσ
255
Σκοποσ Του Εγχειριδιου
255
Φορτιση Μπαταριων
262
Οροι Εγγυησησ
270
Záruční Podmínky
222
Productos relacionados
Comet Spa CPS 55
Comet Spa CPS 65
Comet Spa CPS 50
Comet Spa CPS 36
Comet Spa CPS 50 E
Comet Spa CPS 50 BX
Comet Spa CPS 50 BT
Comet Spa CPS 50 BXT
Comet Spa CPS 50 BY
Comet Spa CPS 50 BYT
Comet Spa Categorias
Fregadoras
Aspiradoras
Lavadoras a Presión
Limpiadoras a Vapor
Bombas de Agua
Más Comet Spa manuales