Tabla de contenido
-
-
-
-
About The Registered Marks, Etc
3
-
Front Panel / Generalities
4
-
-
-
-
Storing The DCP In The DCP Case
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Radio Data System Operations
7
-
-
-
Ipod & Iphone Operations
9
-
-
-
-
-
-
Installation / Wire Connection Guide
12
-
-
-
-
Cautions On Installation
13
-
Installing The Source Unit
13
-
-
Removing The Source Unit
14
-
Wiring And Connections
14
-
Connecting The Accessories
15
-
-
-
About The Registered Marks, Etc
17
-
-
-
-
-
-
Rangement Du DCP Dans Son Boîtier
18
-
-
-
-
Précautions de Manipulation
19
-
Manipulation Des Disques
19
-
-
-
Configuration Du Système
20
-
-
Fonctionnement de la Radio
20
-
-
Fonctionnement CD/MP3/WMA
22
-
-
Fonctionnement Ipod & Iphone
23
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
26
-
Installation/Guide de Raccordement Des Câbles
26
-
-
Contenu de L'emballage
26
-
-
Précautions D'installation
27
-
Installation de L'appareil Principal
27
-
Remarques Sur L'installation
27
-
Retrait de L'appareil Principal
28
-
-
Connexion Des Accessoires
29
-
-
-
About The Registered Marks, Etc
31
-
Bedienkonsole / Allgemeines
31
-
Reinigung Des Gehäuses
31
-
-
Abnehmen Der Abnehmbaren Bedienkonsole
32
-
Anbringen Der Abnehmbaren Bedienkonsole
32
-
Unterbringen Der Abnehmbaren Bedienkonsole In Ihrem Etui
32
-
-
-
Bezeichnung Der Bedienelemente
32
-
-
-
-
Grundlegende Bedienungsvorgänge
33
-
-
-
-
Empfang Von „Radiodatensystem"-Sendern
35
-
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge
36
-
-
USB-Bedienungsvorgänge
37
-
Ipod- Und Iphone-Bedienungsvorgänge
37
-
AUX-Bedienungsvorgänge
38
-
-
-
-
Einbau / Verkabelungsanleitung
40
-
-
-
-
Vorsichtsmaßnahmen Zum Einbau
41
-
Einbau Des Steuergeräts
41
-
-
Ausbau Des Steuergeräts
42
-
Verkabelung Und Anschlüsse
42
-
-
-
-
Rimozione del Pannello Comandi (DCP)
46
-
-
Conservazione del DCP Nell'apposita Custodia
46
-
-
-
-
Avvertenze Sul Maneggio Dei Dischi
47
-
Cura E Maneggio Dei Dischi
47
-
-
-
Impostazioni DI Sistema
48
-
-
-
Uso del Radio Data System
49
-
Uso Dei CD E Dei File MP3 E WMA
50
-
-
Uso Dell'ipod O Dell'iphone
51
-
Uso Della Funzione AUX
52
-
Risoluzione Dei Problemi
52
-
-
Caratteristiche Tecniche
54
-
Guida All'installazione E al Collegamento Dei Cavi
54
-
-
Contenuto Della Confezione
54
-
-
Avvertenze Per L'installazione
55
-
Installazione Dell'unità Principale
55
-
Rimozione Dell'unità Principale
56
-
-
Collegamento Degli Accessori
57
-
-
-
About The Registered Marks, Etc
59
-
-
-
Verwijderen Van Het DCP
60
-
-
Bewaren Van Het DCP In Het DCP-Doosje
60
-
-
-
-
Waar U Op Moet Letten Bij Het Omgaan Met Uw Schijven
61
-
-
-
-
-
-
-
Bediening Van de Radio
62
-
Gebruiken Van Het Radio Data Systeem
63
-
-
-
Ipod & Iphone Bediening
65
-
-
Oplossen Van Problemen
66
-
-
-
Installatie- / Bedradingsgids
68
-
-
Inhoud Van de Verpakking
68
-
Algemene Waarschuwingen
68
-
Waarschuwingen Bij de Installatie
69
-
Installeren Van Het Hoofdtoestel
69
-
Opmerkingen Bij de Installatie
69
-
Installatie Van Het Toestel
69
-
Verwijderen Van Het Hoofdtoestel
70
-
Bedrading en Aansluitingen
70
-
-
-
Aansluiten Van de Accessoires
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2, Försiktighetsåtgärder
87
-
About The Registered Marks, Etc
87
-
-
-
-
-
-
Förvaring Av Dcp:n I DCP-Asken
88
-
-
-
-
Försiktighetsåtgärder VID Hantering
89
-
-
Hur Man Använder Bilstereon
89
-
Grundläggande Användning
89
-
-
-
-
Använda Radio Data System
91
-
-
-
Användning Av Ipod & Iphone
93
-
-
-
Felmeddelanden På Displayen
95
-
-
Installation / Kabelanslutningsguide
96
-
-
Förpackningens Innehåll
96
-
Allmänna Försiktighetsåtgärder
96
-
Försiktighetsåtgärder VID Installationen
96
-
Installera Källenheten
96
-
-
-
-
Kablage Och Anslutningar
98
-
Anslutning Av Tillbehör
98
-
-
-
About The Registered Marks, Etc
100
-
Panel Przedni / Informacje Ogólne
100
-
-
-
Zdejmowanie Panelu DCP
101
-
-
Przechowywanie Panelu W Pudełku
101
-
-
-
-
Środki OstrożnośCI Dotyczące Obchodzenia Się Z Urządzeniem
102
-
Obchodzenie Się Z Płytami
102
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Obsługa Ipod I Iphone
106
-
Obsługa Wejścia Pomocniczego (AUX)
107
-
Rozwiązywanie Problemów
108
-
-
-
Przewodnik Instalacji/Podłączania
109
-
-
-
Ogólne Środki OstrożnośCI
110
-
Środki OstrożnośCI Dotyczące Instalacji
110
-
Instalacja Jednostki ŹróDłowej
110
-
Uwagi Dotyczące Instalacji
110
-
Instalacja Urządzenia
110
-
Demontaż Jednostki ŹróDłowej
111
-
-
Podłączanie Akcesoriów
112
-
-
-
About The Registered Marks, Etc
114
-
-
-
-
-
Αποθήκευση Του DCP Στη Θήκη Του DCP
115
-
-
-
-
Προφυλαξεισ Σχετικα Με Το Χειρισμο
116
-
-
-
-
-
-
Λειτουργίες Ραδιοφώνου
118
-
Λειτουργίες Συστήματος Ραδιοφωνικών Δεδομένων
118
-
-
Λειτουργίες CD/MP3/WMA
119
-
-
Λειτουργίες Ipod Και Iphone
121
-
-
Αντιμετωπιση Προβληματων
122
-
-
-
Οδηγοσ Εγκαταστασησ / Συνδεσησ Καλωδιων
124
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
124
