clage CFX Manuales

Manuales y guías de usuario para clage CFX. Tenemos 3 clage CFX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Operación, Instrucciones De Uso, Instrucciones De Montaje

clage CFX Instrucciones De Uso

clage CFX Instrucciones De Uso (136 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- ECO-Modus
  8
- Reinigung und Pflege
  8
- Entlüften nach Wartungs Arbeiten
  8
- Leistungsgrenze
  8
- Gebrauch
  8
- Nacherwärmung
  8
- Temperaturbegrenzung
  8
- Programmtasten
  8
- Temperatur Einstellen
  8
- Werkseinstellungen wieder Herstellen
  8
- Funkfernbedienung (nur CFX / CFX-U)
  9
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  9
- Anmeldung der Funkfernbedienung an den Durchlauferhitzer
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Umwelt und Recycling
  9
- Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
  10
- Abmessungen
  11
- Montageanleitung
  11
- Technische Daten
  11
- Übersichtsdarstellung
  11
- Installation
  12
- Gerät Befestigen
  12
- Montageort
  12
- Gerät Montieren
  12
- Elektroanschluss Herstellen
  13
- Anschluss an Fest Verlegte Leitung
  13
- Elektroanschluss mit Wandanschlussdose
  13
- Lastabwurfrelais /-Box
  13
- Schaltplan
  13
- Elektroanschluss
  13
- Bauliche Voraussetzungen
  13
- Erstinbetriebnahme
  14
- Leistungsumschaltung (nur CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  14
- Erneute Inbetriebnahme (nur CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  14
- Duschanwendung
  14
- Sperr-Level
  15
- Service-Menü (nur CEX / CEX-U / CEX7 / CEX7-U)
  15
English

16
- Description of the Appliance
  16
- Cleaning and Maintenance
  17
- ECO Mode
  17
- How to Use
  17
- Power Limit
  17
- Programme Buttons
  17
- Reset to Factory Setting
  17
- Temperature Limitation
  17
- Temperature Setting
  17
- Top-Up Heating
  17
- Venting after Maintenance Work
  17
- Environment and Recycling
  18
- Registration of Remote Control at the Instant Water Heater
  18
- Remote Control (Only CFX / CFX-U)
  18
- Safety Notes
  18
- Simplified EU Declaration of Conformity
  18
- Trouble-Shooting and Service
  19
- Dimensions
  20
- Installation Instruction
  20
- Overview
  20
- Technical Specifications
  20
- Installation
  21
- Installation Site
  21
- Installing the Appliance
  21
- Mounting the Appliance
  21
- Electrical Connection
  22
- Electrical Connection with Pre-Installed Power Cable
  22
- Electrical Installation to a Permanent Connection
  22
- Load Shedding Relay / Box
  22
- Structural Prerequisites
  22
- Wiring Diagram
  22
- Initial Operation
  23
- Reinstallation (Only CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  23
- Selection of Power Rating (Only CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  23
- Shower Application
  23
- Lock Level
  24
- Service Menu (Only CEX / CEX-U / CEX7 / CEX7-U)
  24
Français

25
- Description de L'appareil
  25
- Limitation de la Température
  26
- Limite de Puissance
  26
- Mode ECO
  26
- Nettoyage et Entretien
  26
- Purge après Travaux D'entretien
  26
- Réchauffage
  26
- Réglage de la Température
  26
- Rétablir les Réglages Par Défaut
  26
- Touches Programmables
  26
- Utilisation
  26
- Connexion de la Radiocommande au Chauffe-Eau Instantané
  27
- Consignes de Sécurité
  27
- Déclaration de Conformité CE Simplifiée
  27
- Environnement et Recyclage
  27
- Radiocommande (CFX / CFX-U Uniquement)
  27
- Auto-Dépannage et S.A.V
  28
- Caractéristiques Techniques
  29
- Dimensions
  29
- Instructions de Montage
  29
- Vue D'ensemble
  29
- Fixation de L'appareil
  30
- Installation
  30
- Lieu de Montage
  30
- Montage de L'appareil
  30
- Branchement Électrique
  31
- Branchement Électrique à une Prise Murale
  31
- Conditions Préalables Avant Utilisation
  31
- Câble Posé à Demeure
  31
- Relais / Boîtier de Délestage
  31
- Réalisation du Branchement Électrique
  31
- Schéma de Câblage
  31
- Modification de la Puissance (CEX / CEX-U / CFX / CFX-U Uniquement)
  32
- Première Mise en Service
  32
- Remise en Service (CEX / CEX-U / CFX / CFX-U Uniquement)
  32
- Utilisation de la Douche
  32
- Menu Service (CEX / CEX-U / CEX7 / CEX7-U Uniquement)
  33
- Niveau de Blocage
  33
Dutch

34
- Beschrijving Toestel
  34
- ECO-Modus
  35
- Fabrieksinstellingen Herstellen
  35
- Gebruik
  35
- Naverwarming
  35
- Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
  35
- Programmatoetsen
  35
- Reiniging en Onderhoud
  35
- Temperatuur Regelen
  35
- Temperatuurbegrenzing
  35
- Vermogensbereik
  35
- Aanmelding Van de Draadloze Afstandsbediening Op de Doorstroomwater
  36
- Draadloze Afstandsbediening (Alleen CFX / CFX-U)
  36
- Milieu en Recycling
  36
- Veiligheidsaanwijzingen
  36
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  36
- Probleemoplosser en Klantenservice
  37
- Afmetingen
  38
- Montage-Instructies
  38
- Overzicht
  38
- Technische Gegevens
  38
- Installatie
  39
- Montageplaats
  39
- Toestel Bevestigen
  39
- Toestel Monteren
  39
- Aansluiting Aan Een Vast Gelegde Leiding
  40
- Aansluitschema
  40
- Eisen Voor de Installatie
  40
- Elektrische Aansluiting
  40
- Elektrische Aansluiting Maken
  40
- Elektrische Aansluiting Met Wandcontactdoos
  40
- Relais Voor Afschakeling Bij Overbelasting
  40
- Douchegebruik
  41
- Eerste Ingebruikneming
  41
- Nieuwe Inbedrijfstelling (Alleen CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)V
  41
- Vermogensomschakeling (Alleen CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  41
- Blokkeerniveau
  42
- Service-Menu (Alleen CEX / CEX-U / CEX7 / CEX7-U)
  42
Português

43
Español

52
- Descripción del Aparato
  52
- Instrucciones de Uso
  52
- Ajustar la Temperatura
  53
- Botones de Programa
  53
- Desairear Después de Trabajos de Mantenimiento
  53
- Limitación de la Temperatura
  53
- Limpieza y Mantenimiento
  53
- Límite de Potencia
  53
- Modo ECO
  53
- Recalentamiento
  53
- Uso
  53
- Volver al Ajuste de Fábrica
  53
- Declaración Simplificada de Conformidad UE
  54
- Indicaciones de Seguridad
  54
- Mando a Distancia (solo CFX / CFX-U)
  54
- Medio Ambiente y Reciclaje
  54
- Registro del Mando a Distancia en el Calentador de Paso
  54
- Auto-Ayuda en Caso de Problemas y Servicio al Cliente
  55
- Datos Técnicos
  56
- Dimensiones
  56
- Instrucciones de Montaje
  56
- Vista General
  56
- Fijación del Aparato
  57
- Instalación
  57
- Lugar de Instalación
  57
- Montar el Aparato
  57
- Caja O Relé de Desconexión de Carga
  58
- Conexión con Líneas Fijas
  58
- Conexión Eléctrica
  58
- Conexión Eléctrica con Toma de la Pared
  58
- Diagrama Eléctrico
  58
- Realizar la Conexión Eléctrica
  58
- Requisitos de Construcción
  58
- Cambio de Potencia (solo CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  59
- Primera Puesta en Marcha
  59
- Reiniciación (solo CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  59
- Uso de la Ducha
  59
- Menú de Servicio (solo CEX / CEX-U / CEX7 / CEX7-U)
  60
- Nivel de Bloqueo
  60
Polski

61
- Instrukcja Obsługi
  61
- Opis Urządzenia
  61
- Czyszczenie I Konserwacja
  62
- Dodatkowe Ogrzewanie
  62
- Granica WydajnośCI
  62
- Nastawianie Temperatury
  62
- Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
  62
- Ograniczenie Temperatury
  62
- Powrót Do Ustawień Fabrycznych
  62
- Przyciski Programowania
  62
- Tryb ECO
  62
- Użytkowanie
  62
- Rejestrowanie Pilota Zdalnego Sterowania W Przepływowym
  63
- Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI UE
  63
- Zasady Bezpieczeństwa
  63
- Zdalne Sterowanie Radiowe (Tylko CFX / CFX-U)
  63
- Środowisko I Recykling
  63
- Samodzielne Rozwiązywanie Problemów I Serwis
  64
- Dane Techniczne
  65
- Instrukcja Montażu
  65
- Rysunek Poglądowy
  65
- Wymiary
  65
- Instalacja
  66
- Miejsce Montażu
  66
- Montaż Urządzenia
  66
- Podłączenie Do Stałej Instalacji Elektrycznej
  71
- Podłączenie Elektryczne
  71
- Podłączenie Elektryczne Ze Ściennym Gniazdem Przyłączeniowym
  71
- Podłączenie Prądu
  71
- Przekaźnik Priorytetowy/Skrzynka
  71
- Schemat Układu Elektrycznego
  71
- Założenia Budowlane
  71
- Aplikacja Prysznicowa
  72
- Pierwsze Uruchomienie
  72
- Ponowne Uruchomienie (Tylko CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  72
- Przełączanie Mocy (Tylko CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
  72
- Funkcja Blokowania
  73
- Menu Serwisowe (Tylko CEX / CEX-U / CEX7 / CEX7-U)
  73
Русский

74
Čeština

83

clage CFX Instrucciones De Montaje

clage CFX Instrucciones De Montaje (136 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

clage CFX Instrucciones De Instalación Y Operación

clage CFX Instrucciones De Instalación Y Operación (136 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- ECO-Modus
  8
- Reinigung und Pflege
  8
- Entlüften nach Wartungs Arbeiten
  8
- Leistungsgrenze
  8
- Gebrauch
  8
- Nacherwärmung
  8
- Temperaturbegrenzung
  8
- Programmtasten
  8
- Temperatur Einstellen
  8
- Werkseinstellungen wieder Herstellen
  8
- Funkfernbedienung (nur CFX / CFX-U)
  9
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  9
- Anmeldung der Funkfernbedienung an den Durchlauferhitzer
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Umwelt und Recycling
  9
- Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
  10
- Montageanleitung
  11
- Übersichtsdarstellung
  11
- Technische Daten
  11
- Abmessungen
  11
- Montageort
  12
- Gerät Montieren
  12
- Gerät Befestigen
  12
- Installation
  12
- Elektroanschluss
  13
- Schaltplan
  13
- Bauliche Voraussetzungen
  13
- Lastabwurfrelais /-Box
  13
- Elektroanschluss Herstellen
  13
- Elektroanschluss mit Wandanschlussdose
  13
- Anschluss an Fest Verlegte Leitung
  13
- Duschanwendung
  14
- Erstinbetriebnahme
  14
- Erneute Inbetriebnahme
  14
- Leistungsumschaltung
  14
- Sperr-Level
  15
- Service-Menü (nur CEX / CEX-U)
  15
English

16
- Cleaning and Maintenance
  17
- ECO Mode
  17
- How to Use
  17
- Power Limit
  17
- Programme Buttons
  17
- Reset to Factory Setting
  17
- Temperature Limitation
  17
- Temperature Setting
  17
- Top-Up Heating
  17
- Venting after Maintenance Work
  17
- Environment and Recycling
  18
- Registration of Remote Control at the Instant Water Heater
  18
- Remote Control (Only CFX / CFX-U)
  18
- Safety Notes
  18
- Simplified EU Declaration of Conformity
  18
- Trouble-Shooting and Service
  19
- Dimensions
  20
- Installation Instruction
  20
- Overview
  20
- Technical Specifications
  20
- Installation
  21
- Installation Site
  21
- Installing the Appliance
  21
- Mounting the Appliance
  21
- Electrical Connection
  22
- Electrical Connection with Pre-Installed Power Cable
  22
- Electrical Installation to a Permanent Connection
  22
- Load Shedding Relay / Box
  22
- Structural Prerequisites
  22
- Wiring Diagram
  22
- Initial Operation
  23
- Reinstallation
  23
- Selection of Power Rating
  23
- Shower Application
  23
- Lock Level
  24
- Service Menu (Only CEX / CEX-U)
  24
Français

25
- Limitation de la Température
  26
- Limite de Puissance
  26
- Mode ECO
  26
- Nettoyage et Entretien
  26
- Purge après Travaux D'entretien
  26
- Réchauffage
  26
- Réglage de la Température
  26
- Rétablir les Réglages Par Défaut
  26
- Touches Programmables
  26
- Utilisation
  26
- Connexion de la Radiocommande au Chauffe-Eau Instantané
  27
- Consignes de Sécurité
  27
- Déclaration de Conformité CE Simplifiée
  27
- Environnement et Recyclage
  27
- Radiocommande (CFX / CFX-U Uniquement)
  27
- Auto-Dépannage et S.A.V
  28
- Caractéristiques Techniques
  29
- Dimensions
  29
- Instructions de Montage
  29
- Vue D'ensemble
  29
- Fixation de L'appareil
  30
- Installation
  30
- Lieu de Montage
  30
- Montage de L'appareil
  30
- Branchement Électrique
  31
- Branchement Électrique à une Prise Murale
  31
- Conditions Préalables Avant Utilisation
  31
- Câble Posé à Demeure
  31
- Relais / Boîtier de Délestage
  31
- Réalisation du Branchement Électrique
  31
- Schéma de Câblage
  31
- Modification de la Puissance
  32
- Première Mise en Service
  32
- Remise en Service
  32
- Utilisation de la Douche
  32
- Menu Service (CEX / CEX-U Uniquement)
  33
- Niveau de Blocage
  33
Dutch

34
- ECO-Modus
  35
- Fabrieksinstellingen Herstellen
  35
- Gebruik
  35
- Naverwarming
  35
- Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
  35
- Programmatoetsen
  35
- Reiniging en Onderhoud
  35
- Temperatuur Regelen
  35
- Temperatuurbegrenzing
  35
- Vermogensbereik
  35
- Aanmelding Van de Draadloze Afstandsbediening Op de Doorstroomwater
  36
- Draadloze Afstandsbediening (Alleen CFX / CFX-U)
  36
- Milieu en Recycling
  36
- Veiligheidsaanwijzingen
  36
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  36
- Probleemoplosser en Klantenservice
  37
- Afmetingen
  38
- Montage-Instructies
  38
- Overzicht
  38
- Technische Gegevens
  38
- Installatie
  39
- Montageplaats
  39
- Toestel Bevestigen
  39
- Toestel Monteren
  39
- Aansluiting Aan Een Vast Gelegde Leiding
  40
- Aansluitschema
  40
- Eisen Voor de Installatie
  40
- Elektrische Aansluiting
  40
- Elektrische Aansluiting Maken
  40
- Elektrische Aansluiting Met Wandcontactdoos
  40
- Relais Voor Afschakeling Bij Overbelasting
  40
- Blokkeerniveau
  42
- Eerste Ingebruikneming
  42
- Service-Menu (Alleen CEX / CEX-U)
  42
Português

43
Español

52
- Descripción del Aparato
  52
- Instrucciones de Uso
  52
- Ajustar la Temperatura
  53
- Botones de Programa
  53
- Desairear Después de Trabajos de Mantenimiento
  53
- Limitación de la Temperatura
  53
- Limpieza y Mantenimiento
  53
- Límite de Potencia
  53
- Modo ECO
  53
- Recalentamiento
  53
- Uso
  53
- Volver al Ajuste de Fábrica
  53
- Declaración Simplificada de Conformidad UE
  54
- Indicaciones de Seguridad
  54
- Mando a Distancia (solo CFX / CFX-U)
  54
- Medio Ambiente y Reciclaje
  54
- Registro del Mando a Distancia en el Calentador de Paso
  54
- Auto-Ayuda en Caso de Problemas y Servicio al Cliente
  55
- Datos Técnicos
  56
- Dimensiones
  56
- Instrucciones de Montaje
  56
- Vista General
  56
- Fijación del Aparato
  57
- Instalación
  57
- Lugar de Instalación
  57
- Montar el Aparato
  57
- Caja O Relé de Desconexión de Carga
  58
- Conexión con Líneas Fijas
  58
- Conexión Eléctrica
  58
- Conexión Eléctrica con Toma de la Pared
  58
- Diagrama Eléctrico
  58
- Realizar la Conexión Eléctrica
  58
- Requisitos de Construcción
  58
- Cambio de Potencia
  59
- Primera Puesta en Marcha
  59
- Reiniciación
  59
- Uso de la Ducha
  59
- Menú de Servicio (solo CEX / CEX-U)
  60
- Nivel de Bloqueo
  60
Polski

61
- Czyszczenie I Konserwacja
  62
- Dodatkowe Ogrzewanie
  62
- Granica WydajnośCI
  62
- Nastawianie Temperatury
  62
- Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
  62
- Ograniczenie Temperatury
  62
- Powrót Do Ustawień Fabrycznych
  62
- Przyciski Programowania
  62
- Tryb ECO
  62
- Użytkowanie
  62
- Rejestrowanie Pilota Zdalnego Sterowania W Przepływowym Podgrzewaczu
  63
- Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI UE
  63
- Zasady Bezpieczeństwa
  63
- Zdalne Sterowanie Radiowe (Tylko CFX / CFX-U)
  63
- Środowisko I Recykling
  63
- Samodzielne Rozwiązywanie Problemów I Serwis
  64
- Dane Techniczne
  65
- Instrukcja Montażu
  65
- Rysunek Poglądowy
  65
- Wymiary
  65
- Instalacja
  66
- Miejsce Montażu
  66
- Montaż Urządzenia
  66
- Podłączenie Do Stałej Instalacji Elektrycznej
  71
- Podłączenie Elektryczne
  71
- Podłączenie Elektryczne Ze Ściennym Gniazdem Przyłączeniowym
  71
- Podłączenie Prądu
  71
- Przekaźnik Priorytetowy/Skrzynka
  71
- Schemat Układu Elektrycznego
  71
- Założenia Budowlane
  71
- Aplikacja Prysznicowa
  72
- Pierwsze Uruchomienie
  72
- Ponowne Uruchomienie
  72
- Przełączanie Mocy
  72
- Funkcja Blokowania
  73
- Menu Serwisowe (Tylko CEX / CEX-U)
  73
Русский

74

Productos relacionados

clage Categorias

Calentadores de Agua Calderas

Secadoras

Secadoras Controles Remotos

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria

Más clage manuales