CiDRA SONARtrac GVF-100 Manuales

Manuales y guías de usuario para CiDRA SONARtrac GVF-100. Tenemos 2 CiDRA SONARtrac GVF-100 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Instalación Y Puesta En Marcha

CiDRA SONARtrac GVF-100 Manual De Instalación (394 páginas)

Medidor sonar pasivo

Marca: CiDRA | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 10.65 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción con Lista de Chequeo de Instalación
3
Descripción y Función del Cabezal del Sensor
5
Descripción y Función del Transmisor
5
Información sobre Propiedad Intelectual
5
Garantía
6
Información de Contacto en Cidra
6
Declaración de Conformidad de la UE para el Sonar Pasivo
6
Lista de Control de Instalación
7
Emisiones en Norteamérica
9
Indicaciones Generales de Seguridad
11
Precauciones de Seguridad
12
Definición de Símbolos
12
Advertencia General O Precaución
12
Terminal de Conexión a Tierra
12
Figura 1 Símbolo de Advertencia General O Precaución
12
Figura 2 Símbolo de Terminal de Conexión a Tierra
12
Terminal Conductor de Protección
13
Advertencias Generales y Precauciones
13
Figura 3 Símbolo de Terminal Conductor de Protección
13
Advertencias Adicionales para la Instalación en Áreas Peligrosas
14
Instalación del Sensor
19
Equipo Clasificado Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D
21
Advertencia - Peligro de Explosión
21
Equipo Clasificado Zona 2 en Europa
21
Herramientas de Instalación
22
Peligro de Explosión
22
Pauta de Instalación del Sensor
23
Consideraciones sobre Cañerías de Proceso
24
Preparación de la Cañería
24
Determine el DIámetro Interno (ID) de la Cañería
25
Instalación de la Banda del Sensor
25
Instalaciones de Banda del Sensor que no Sea HD y no Segmentada
25
Instalaciones de Banda de Sensor Hd/Segmentada
27
Instrucciones para el Apriete de Los Tornillos de la Banda del Sensor
30
Prueba de Cortocircuito de la Banda
35
Instalación de la Barrera Térmica en la Banda del Sensor
35
Instalación de la Cubierta del Sensor
37
Importante
38
Instalación de la Cubierta de Fibra de Vidrio Modelo SH-XXX-XX-XA-XXX-XX
39
Procedimiento de Instalación de la Cubierta
41
Instalación en Cañería Horizontal
41
Instalación en Cañería Vertical
41
Instalación de Abrazadera de Sello Guardapolvo y Banda
44
Abrazadera de Montaje con Perno en T
45
Instalación de la Banda del Sello Guardapolvo
45
Instalación de Cubierta de Acero Inoxidable Modelo SH-XXX-XX-02 (O 05 O 9-14 O 32)-XXX-XX
48
Instalación de la Banda de Sello Guardapolvo
50
Instalación de la Cubierta de Fibra de Vidrio SH-XXX-XX-01 (O 06)-XXX-XX
54
Conexión del Cable del Conjunto del Sensor
54
Etiqueta de Calibración del Sensor
55
Conexiones de Cable del Sensor al Transmisor
56
Instalación del Cable del Extremo del Sensor
56
Instalaciones en Tuberías
56
Instrucciones Especiales de Instalación para Cubiertas con Espaciadores
59
Instalación del Transmisor
63
Lista de Tablas
64
Preparación
65
Requerimientos de Alimentación del Transmisor
65
Instalaciones en Áreas Peligrosas
65
Equipo Clasificado Zona 2 en Europa
67
Condiciones Ambientales del Transmisor
67
Instrucciones de Montaje del Transmisor
68
Montaje en Panel
68
Montaje en Cañería
69
Conexiones de Cable del Transmisor
70
Ingreso del Cable a la Caja del Transmisor
71
Salida del Transmisor, Conexiones del Sensor y el Cabezal del Sensor
72
Conexiones de Salida del Transmisor (Sección N.° 1)
73
Conexiones de Cable del Cabezal del Sensor al Transmisor (Sección N.° 3)
76
Instalación de Cable no Reforzado
77
Instalación de Cable Blindado
81
Instalación del Cable de Alimentación del Transmisor
83
Sistema de Sonar Pasivo con Alimentación de Corriente Alterna
84
Sistema de Sonar Pasivo con Alimentación de Corriente Continua
85
Etiqueta de Calibración del Sensor
86
Introducción
89
Disposición del Transmisor
89
Definiciones de las Salidas del Transmisor
90
Comm
91
Modbus
91
Pulso
91
Alarma
92
Circuitos Externos de Alarma
93
CUR1 (Salida Primaria de 4-20Ma)
94
CUR2 (Salida Secundaria de 4-20Ma)
94
Configuración de Bucle Energizado Internamente de 4-20Ma
94
Configuración de Bucle de 4-20Ma Energizado Externamente
95
Shd
95
Fieldbus
95
Definiciones de las Entradas del Transmisor
96
Teclado
97
Pantalla del Transmisor
98
Modo Operacional
98
Inicio del Sistema
98
Pantalla de Operación del Transmisor
99
Línea 1/Línea 2
99
Línea de Estado
100
A Continuación Se Define el Código de Información de la Línea de Estado que Se Muestra en la Figura
100
Ejemplos de Pantallas
103
Modo de Menú
104
Descripción
110
Introducción
140
Menú de Configuración Básica (Basic Config)
141
Número de Serie del Sensor
141
Tamaño de Cañería
141
Material de la Cañería (Sistemas con GVF)
141
Propiedades del Líquido
141
Gravedad Específica
141
Velocidad del Sonido - (Sistemas con GVF)
141
Viscosidad (Sistemas con Flujo)
141
Presión (Sistemas con GVF)
142
Temperatura (Sistemas con GVF)
142
Selección de Presión (Sistemas con GVF)
142
Selección de Temperatura (Sistema con GVF)
143
Altitud (Sistemas con GVF)
143
Calibración (Sistemas con Flujo)
143
Dirección de Flujo -(Sistemas con Flujo)
143
Ajuste de Fecha/Hora
143
Configuración de Formato de Fecha
143
Menú de Configuración de Salida
144
4-20Ma (Canal 1 y Canal 2)
144
Selección de Salida/Output Sel
144
Selección de Potencia/Power Sel
144
Límite Inferior (Low End) y Límite Superior (High End)
144
Fuera de Rango (Out Of Range)
145
Carril Excedido/Overrange Rail
146
Corte 4Ma y 20Ma (Trim)
146
Figura 4 Ajuste de Corte 4-20Ma (Trim)
146
Pulso/Pulse
147
Multiplicador/Multiplier
147
Ancho (Pulso)/(Pulse) Width
147
Corte Inferior/Lowcut
147
Selección de Salida/Output Sel
148
Figura 6 Salida de Pulso de Flujo
149
Control de Alarma/Alarm Control
150
Advertencia/Warning
150
Crítica/Critical
150
Eliminación Manual/Manual Clear
151
Límite de Advertencia de Alarma y Límite Crítico de Alarma
151
Amortiguación VF y GVF (Filtro) /VF & GVF Damping (Filter)
152
Estado/State
152
Constante de Tiempo/Time Constant
152
Filtro de Ruido VF y GVF/VF & GVF Noise Filter
152
Magnitud/Magnitude
153
Filtro de Interferencias VF y GVF/VF & GVF Spike Filter
153
Estado/State
153
Sin (Longitud De) Flujo (Gvf)/No Flow (GVF) Length
153
Longitud/Length
153
Filtro de Interferencias de Flujo (GVF) Adv/Flow (GVF) Spike Flt Adv
153
Cuenta Ascendente/Up Count
154
Cuenta Descendente/Down Count
154
Porcentaje (VF Solamente)/Percent (VF Only)
154
Delta (GVF Solamente)
155
Longitud de Porcentaje/Percent Len
155
Ejemplo de Filtro de Interferencia VF
155
Ajustes
156
Condición sin Flujo
156
Modo Normal
156
Modo de Filtro 1/Filter Mode 1
157
Modo de Filtro 2/Filter Mode 2
157
Valor sin Determinar
158
Tabla 3 Disparadores de Alarma
158
Menú de Configuración de Entrada/Input Config Menu
159
Sensor 1 y 2
159
Unidades/Units
159
Figura 7 Salida de Tasa de Flujo, % de Tasa de Flujo y Pulso de Flujo Líquido Verdadero
159
Escala/Scale
160
Desviación/Offset
160
Menú Personalizado/Customize Menu
160
Pantalla/Display
160
Línea 1 y Línea 2
160
Contraste
160
Ajuste del Sensor
161
Estado/State
161
Unidades de Flujo (Sistemas con Flujo)/Flow Units
161
Volumen/Volume
161
Tiempo/Time
161
Unidades de SOS (Velocidad del Sonido) (Sistemas con GVF)
161
Rango de Corte de Flujo (Sistemas con Flujo)
161
Totalizador (Sistemas con Flujo)/Totalizer
161
Unidades/Units
161
Habilitar Corte Inferior/Lowcut Enable
162
Corte Inferior/Lowcut
162
Multiplicador/Multiplier
162
Restablecimiento/Reset
162
Entrada (Sistemas con Flujo y Gvf)/Input
162
Modo Protegido contra Escritura/Wr Protect Mode
162
Menú de Comunicaciones/Communications Menu
162
Ethernet
162
Serie de Panel Frontal/Front Panel Serial
162
Serie Interna/Internal Serial
162
Hart
163
Modbus
163
Fieldbus
163
Restablecimiento de Comunicaciones/Reset Comms
163
Menú de Diagnósticos/Diagnostics Menu
163
Chequeo de Sensor
163
Figura 8 Ejemplo de Pantalla de Prueba Satisfactoria
163
Prueba 4-20
164
Ganancia/Gain
164
Autoajuste de Ganancia/Autoset Gain
164
Chequeo/Ajuste de Ganancia/Check/Set Gain
165
Prueba de Ganancia/Test Gain
165
Auto-Prueba/Self Test
165
Prueba de Teclado/Keyboard Test
165
Limpiar Historial/Clear History
165
Monitor
165
Prueba de Pulso
165
Prueba de Alarma
165
Menú de Información/Info Menu
166
Revisiones/Revisions
166
Diagnósticos/Diagnostics
166
Configuración
166
Registro de Eventos/Event Log
166
Sensor MáX./Mín
166
Restablecimiento del Procesador
167
Restablecimiento para Volver a Los Valores por Defecto Definidos en Fábrica
167
Figura 10 Pantalla de MáX./Mín. del Sensor
167
Puesta en Marcha Inicial
170
Chequeos de Diagnóstico Inicial
171
Proceso en Línea
171
Prueba de Sensor
171
Ganancia
172
Autoajuste de Ganancia/Autoset Gain
172
Chequeo/Ajuste de Ganancia/Check/Set Gain
173
Prueba de Ganancia/Test Gain
173
Sensor MáX./Mín
174
Proceso Fuera de Línea/Off-Line
175
Prueba de Sensor
175
Ajuste de Menú Operacional
176
Ajuste Inicial del Sistema de Flujo
176
Ajuste Inicial del Sistema GVF
178
Ajuste Inicial de Flujo/Gvf
182
Plantilla de Ajuste del Transmisor
186
Puerto Usb del Transmisor
189
Introducción
190
Figura 1 Cubierta del Puerto USB
191
Descripción
192
Tabla 1 Menú del Puerto USB
192
Convención para la Denominación de Archivos del Puerto USB
193
Nombre de Archivo
193
Guardar Instantánea (Save Snapshot)
194
Datos sin Procesar (Raw Data)
194
Historial de Datos (Data History)
194
Información del Sistema (System Info)
194
Configuración (Configuration)
194
Registro de Eventos (Event Log)
195
Cargar Configuración (Load Configuration)
195
Funciones Avanzadas (Advanced Functions)
195
Configuración del Sistema (System Config)
195
Datos sin Procesar (Raw Data)
196
Historial de Datos (Data History)
196
Administrar Archivos (Manage Files)
197
Ajustar Fecha/Hora (Set Date/Time)
197
Memoria Extraíble USB - Funciones Básicas
197
Guardar Instantánea (Save Snapshot)
197
Figura 2 Pantalla de Guardar Instantánea
198
Figura 3 Pantalla de Advertencia de Guardar Instantánea
198
Figura 4 Pantalla de Guardar Instantánea Finalizada
198
Cargar Configuración (Load Configuration)
199
Figura 5 Pantalla de Cargar Configuración
199
Figura 8 Pantalla de Cargar Configuración Finalizado
200
Figura 9 Pantalla de Error de Cargar Configuración
200
Memoria Extraíble USB - Funciones Avanzadas (Advanced Functions)
201
Funciones Avanzadas - 'Configuración del Sistema
201
GUARDAR' Archivos de Configuración
201
CARGAR' Archivos de Configuración - 'LOAD' Config Files
202
Funciones Avanzadas - 'Datos sin Procesar
202
Funciones Avanzadas - 'Historial de Datos
203
Funciones Avanzadas - 'Administrar Archivos' - 'Manage Files
204
Funciones Avanzadas - 'Ajustar Fecha/Hora
205
Programación del Transmisor
206
Subir la Información al Sitio Web
207
Figura 1 Página de Inicio del Sitio Web de Cidra - Asistencia Técnica
208
Figura 2 Formulario de Solicitud de Asistencia Técnica (Parte 1)
208
Figura 3 Formulario de Solicitud de Asistencia Técnica (Parte 2)
209
Figura 4 Formulario de Solicitud de Asistencia Técnica (Parte 3)
210
Figura 5 Pantalla de Datos Cargados
210
Remoción del Cabezal del Sensor Yprocedimiento de Retrabajo de Cañería de Proceso
211
Rotación de la Cañería
214
Soldadura de la Cañería
215
List Of Tables
223
Scope
225
Markings
226
Transmitter [TB8-XX-XX-XX-03] For Use With Sensor Head [SH-XXX-XX-Xa-XXX-03]
226
Sensor Head [SH-XXX-XX-Xa-XXX-03]
226
Transmitter [TB8-XX-XX-XX-04]
227
Atex Zone 2 Special Conditions Of Use Related To The Symbol "X
228
Transient Protection
228
Electrostatic Charging
228
Cable Glands
228
Control Drawings
228
Environment
228
Standards
229
Control Drawings
230
Specifications
231
Electrical Parameters
231
Maximum Surface Temperatures
231
Operating Conditions Under Which This Product May Be Safely Used
235
Scope
235
Hazardous Rating Location Of Facility Where It Is To Be Installed
235
System Including TB8-XX-XX-XX-03 Transmitter
235
System Including TB8-XX-XX-XX-04 Transmitter
235
Installation Site Ambient Temperature, Pressure, Humidity
236
Temperature
236
Barometric Pressure
236
Humidity
236
Water Spray And Dust
237
Explosive Gasses
237
Condition Of Piping
237
Chemical Environment
238
Mains Power
238
Supplementary Instructions For Safe Assembly And Installation
239
Use Control Drawing, Install Per Code
239
Make Correct Terminal Block Connections
239
Use Cable Glands And/Or Conduit Entries
239
Selection Of Cable Glands
239
Selection Of Conduit Fittings
239
Wire With Power OFF
239
Wire Securely To Terminals And Route Neatly
240
No Foreign Objects
240
Avoid Leaky Pipes
240
Seal Sensor Head Cover
240
Secure The Access Panel
240
Supplementary Instructions For Safely Putting Into Service
241
Prior To Applying Power
241
Apply Power
241
Perform Setup
241
Verify Proper Operation
241
Supplementary Instructions For Safe Use (Normal Operation With no Operator Intervention)
242
Transmitter
242
Sensor Head
242
Periodic Inspections
242
Transmitter Inspections
242
Sensor Head Inspections
243
Cables Inspections
243
Problems Found During Inspection
243
Supplementary Instructions For Safe Adjustment
244
General
244
Transmitter Adjustments
244
Use Of Keypad And RESET Switch
244
Use Of USB Memory Stick Interface
244
Use Of RJ45 Ethernet Connector Interface
244
Use Of DB9 RS232 Connector Interface
245
Sensor Head Adjustments
245
Supplementary Instructions For Safe Maintenance, Servicing And Emergency Repair
246
General
246
UOS, OFF And no Explosive Gasses Present
246
Notify Control Room
246
Transmitter
246
Mains Power OFF
246
Fuse Replacement
246
Sensor Terminal Blocks
247
Customer Input / Output And Fieldbus Terminal Blocks
247
Electrical Circuitry And Electro-Static Discharge (ESD)
247
Sensor Head
247
General
247
Sensor Head Electrical Connector
247
Access Panel
247
Sensor Band
247
Supplementary Instructions For Safe Disassembly Or Disposal
249
Most Warnings Same As For Maintenance
249
General
249
Dead Circuits
249
Disposal Issues
249
Sensor Band
249
Damaged Sensor Bands
249
Undamaged Sensor Bands
249
Training
250
Contact Information
251
Annex a 20885-01C, CERTIFICATION, CABLE GLAND, ZONE 2
252
Annex B 20907-01C, CONTROL DRAWING, SYSTEM, ATEX ZONE 2
253
Annex C 20908-01C, CONTROL DRAWING, TRANSMITTER, ATEX ZONE 2
254
Introducción
256
Instalación del Cabezal del Sensor
257
Limpieza y Marcado de Cañerías de Proceso
258
Instalación de la Banda del Sensor
258
Puesta en Marcha del Transmisor
260
Pestaña de Flujo
260
Pestaña del Sensor
261
Pestaña de Algoritmo de Flujo
261
Puerto USB
261
Monitoreo de Flujo de Proceso Mediante Sonar Pasivo
266
Introducción
266
Definiciones de Los Bloques FOUNDATION Fieldbus y Profibus PA
267
Bloques de Recursos
267
Bloques del Transductor
267
Bloques de Entrada Analógica
267
Bloques de Salida Analógica
268
Bloque PID
268
Configuración y Conexión
268
Configuración
268
Conexión
268
Realización de Cambios al Transmisor Usando Host Fieldbus
269
Bloques de Entrada, Salida y del Transductor
269
Bloques de Entrada Analógica
269
Bloques de Salida Analógica
269
Bloques de Transductor
269
Apéndice A EJEMPLO de USO de HOST FOUNDATION FIELDBUS
288
Configuración de la Conexión
288
Uso del Configurator de National Instruments
288
Cambio de la Configuración con Configurator
292
Cambios en la FLASH
296
Creación de una Aplicación de Bloque de Funciones (FBAP) al Transmisor
297
Apéndice B EJEMPLO de USO de HOST PROFIBUS
300
Realización de Cambios al Transmisor Usando un Host Profibus
300
Uso del Administrador SIMATIC/PDM
301
Cambio de la Configuración del Transmisor
305
Guardar Los Cambios en FLASH
305
Descripción General de la Configuración de Modbus del Transmisor
308
Introducción
308
Transmisores de Sonar Pasivo que Admiten Modbus
308
Variantes de Modbus Admitidas por el Transmisor
308
Opciones de Configuración
309
Modos de Transmisión
309
Configuraciones de Comunicaciones Seriales
309
Opciones Modbus
310
Menús del Transmisor
311
Configuraciones Seriales
311
Figura 2 Velocidad en Baudios
311
Figura 4 Paridad
311
Opciones Modbus
312
Descripción General del Registro Modbus del Transmisor
312
Introducción
312
Realización y Guardado de Cambios
312
Contraseñas
313
Tabla 1 Códigos de Función Modbus Compatibles
314
Otros Registros
315
Diagnóstico
315
Otras Funciones
315
Tabla 2 Códigos de Función Modbus no Compatibles
315
Tabla 3 Bits de Registro de Diagnóstico
315
43/14 Leer Identificación del Dispositivo
316
Registros Modbus
317
Registros de Entrada Modbus
317
Tabla 4 Registros de Entrada Modbus
317
Especificaciones Físicas
347
Requerimientos de Potencia del Transmisor
347
Protección de Fusibles
347
Rango de Temperatura de Operación
349
Rango de Temperatura de Almacenaje
349
Materiales de Construcción
349
Pesos Cable del Sensor al Transmisor
350
Envolvente Dimensional del Transmisor
351
Generación 2 - Cabezas de Sensor de Fibra de Vidrio
352
Generación 2 - Cubierta Fibra de Vidrio de Cabeza de Sensor
353
Envolvente de la Cubierta de la Cabeza del Sensor de Acero Inoxidable
354
Dimensiones y Pesos de la Cabeza del Sensor de Acero Inoxidable
355
Típico todos Los Tamaños
356
Clasificación de Área Peligrosa
358
Especificaciones de Funcionamiento
359
Apéndice C PLANO de SISTEMA de CONTROL, MEDIDOR SONAR PASIVO, no INCENDIARIO
363
Apéndice D - HOJAS de DATOS de SEGURIDAD
367
Apéndice E - FACTORES de CONVERSIÓN
369
Apéndice F - PROPIEDADES FÍSICAS del AGUA
371
Apéndice G CONCESIÓN de LICENCIA a USUARIO FINAL
373
Apéndice H - LISTADO de REPUESTOS
377
Apéndice I INSTRUCCIÓN 2002/96/EC sobre DESECHOS
379
Apéndice J PROCEDIMIENTOS para SOLUCIONAR
381
Solución de Problemas en Equipo Instalado en Áreas Peligrosas
381

CiDRA SONARtrac GVF-100 Manual De Instalación Y Puesta En Marcha (151 páginas)

SISTEMA DE MONITOREO DE FLUJO Y FRACCIÓN DE GAS POR VOLUMEN

Marca: CiDRA | Categoría: Sistemas de Altavoces | Tamaño: 2.36 MB

Más CiDRA manuales

CiDRA SONARtrac GVF-100 Manuales

CiDRA SONARtrac GVF-100 Manual De Instalación (394 páginas)

Tabla de contenido

CiDRA SONARtrac GVF-100 Manual De Instalación Y Puesta En Marcha (151 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

CiDRA Categorias