Chauvin Arnoux MH 60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Chauvin Arnoux MH 60. Tenemos 3 Chauvin Arnoux MH 60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Chauvin Arnoux MH 60 Manual De Instrucciones (78 páginas)

Pinza para osciloscopio

Marca: Chauvin Arnoux | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 2.89 MB

Tabla de contenido

Français

4
- Précautions D'emploi
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Introduction
  
  5
  - Présentation
    5
  - Sécurité
    5
- 2 Description
  
  6
- 3 FONCTIONS des TOUCHES et des Leds
  
  6
- 4 Alimentation
  
  9
  - Recharge de L'accu Interne
    9
  - Câbles
    9
- 5 Mode Operatoire
  
  10
  - Mise en Œuvre
    10
  - Utilisation
    10
  - Entretien
    10
- 6 Caracteristiques Techniques
  
  11
- 7 Caracteristiques Mecaniques
  
  15
  - Remplacement de L'accumulateur
    16
  - Procédure D'ajustage du Gain de la MH 60
    17
    
    Precautions for Use
    18
English

19
- 1 Introduction
  
  20
  - Presentation
    20
  - Safety
    20
- 2 Description
  
  21
- 3 Functions of the Keys and of the Leds
  
  21
  - Led Power
    21
  - Functions of the ON/OFF Key
    22
  - Switching on
    22
  - Switching off
    22
  - Deactivate/Activate AUTO off
    22
  - Functions of the Filter Key
    22
  - Change the Filter
    22
  - Adjust the DC-Zero
    23
  - Indication of the LED
    23
  - Over Limit
    23
  - Failure of the DC Zero
    23
  - Indications of the BAT LED
    23
  - Charge State, Number of Blinks of the LED
    23
  - Operation with the USB Supply
    24
- 4 Power Supply
  
  24
  - Recharging of the Internal Storage Battery
    24
  - Cables
    24
- 5 Operating
  
  25
  - Precautions
    25
  - Use
    25
  - Maintenance
    25
- 6 TECHNICAL Characteristics
  
  26
- 7 Mechanical Characteristics
  
  30
  - Replacing the Storage Battery
    31
  - Gain Adjustment Procedure for the MH 60
    32
Deutsch

34
- 1 Einleitung
  
  35
  - Vorstellung
    35
  - Sicherheit
    35
- 2 Beschreibung
  
  36
- 3 Tasten- und Led-Funktionen
  
  36
  - Led Power
    36
  - Tastenfunktionen on / off
    37
  - Start
    37
  - Stopp
    37
  - Abschaltautomatik Aktivieren und Deaktivieren
    37
  - Funktionen der Filter-Taste
    37
  - Filter Wechseln
    37
  - DC-Null Vornehmen
    38
  - Anzeige der LED
    38
  - Over Limit
    38
  - DC-Null Fehlgeschlagen
    38
  - Anzeigen der LED BAT
    38
  - Ladezustand, LED-Sequenz
    38
  - Betrieb mit USB-Versorgung
    39
- 4 Versorgung
  
  39
  - Geräteakku Aufladen
    39
  - Kabel
    39
- 5 Benutzungshinweise
  
  40
  - Benutzung
    40
  - Verwendung
    40
  - Pflege
    40
- 6 Technische Spezifikationen
  
  41
- 7 Baudaten
  
  45
  - Akku Austauschen
    46
  - Justieren der Verstärkung am MH 60
    47
Italiano

49
- Introduzione
  50
- Presentazione
  50
- Sicurezza
  50
- Descrizione
  51
- Funzioni Dei Tasti E Dei Led
  51
- Arrestare
  52
- Avviare
  52
- Disattivare/Attivare L'auto off
  52
- Funzioni del Tasto Filtro
  52
- Funzioni del Tasto on / off
  52
- Sostituire Il Filtro
  52
- Effettuare Il DC-Zero
  53
- Fallimento del DC Zero
  53
- Indicazione del LED
  53
- Indicazioni DI LED BAT
  53
- Over Limite
  53
- Statuto DI "Carica", Sequenza del LED
  53
- Alimentazione
  54
- Cavi
  54
- Funzionamento con L'alimentazione USB
  54
- Ricarica Dell'accumulatore Interno
  54
- Manutenzione
  55
- Messa in Opera
  55
- Modalità Operativa
  55
- Utilizzo
  55
- Caratteristiche Tecniche
  56
- Condizioni DI Riferimento
  56
- Valori Delle Caratteristiche
  56
- Campo Nominale D'utilizzo
  57
- Condizioni Ambientali
  57
- Compatibilità E Suscettibilità Elettromagnetiche
  58
- Protezione Contro le Scosse Elettriche
  58
- Condizioni Limiti
  59
- Limiti in Frequenza Secondo la Corrente DI Misura
  59
- Caratteristiche Meccaniche
  60
- Sostituzione Dell'accumulatore
  61
- Procedura DI Regolazione del Guadagno Della Pinza MH 60
  62
  - Precauciones de Uso
    63
  - Garantía
    63
Español

64
- 1 Introducción
  
  65
  - Presentación
    65
  - Seguridad
    65
- 2 Descripción
  
  66
- 3 Funciones de las Teclas y de Los Led
  
  66
  - Funciones de la Tecla on / off
    67
  - Inicio
    67
  - Apagar
    67
  - Desactivar/Activar AUTO off
    67
  - Funciones de la Tecla Filtro
    67
  - Cambiar el Filtro
    67
  - Realizar el DC-Cero
    68
  - Indicación del LED
    68
  - Over Limite
    68
  - Fallo del DC-Cero
    68
  - Indicaciones de LED BAT
    68
  - Estado de Carga, Secuencia del LED
    68
  - Funcionamiento con la Fuente de Alimentación USB
    69
- 4 Fuente de Alimentación
  
  69
  - Carga del Acumulador Interno
    69
  - Cables
    69
- 5 Modo Operativo
  
  70
  - Primera Puesta en Marcha
    70
  - Uso
    70
  - Mantenimiento
    70
- 6 Características Técnicas
  
  71
- 7 Características Mecánicas
  
  75
  - Cambio de Acumulador
    76
  - Procedimiento de Ajuste de la Ganancia de la MH60
    77

Chauvin Arnoux MH 60 Manual De Instrucciones (76 páginas)

Pinza para osciloscopio

Marca: Chauvin Arnoux | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 2.2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introduction
4
Présentation
4
Sécurité
4
Description
5
FONCTIONS DES TOUCHES ET DES Leds
5
Led Power
5
Fonctions de la Touche ON/OFF
6
Démarrer
6
Arrêter
6
Fonctions de la Touche Filtre
6
Changer Le Filtre
6
Effectuer Le DC-Zéro
7
Indication de la LED
7
Over Limite
7
Echec Du DC Zéro
7
Indications de LED BAT
7
Etat de Charge, Séquence de la LED
7
Alimentation
8
Câbles
8
Mode Operatoire
9
Utilisation
9
Entretien
9
Caracteristiques Techniques
10
Conditions de Référence
10
Valeurs Des Caractéristiques
10
Domaine Nominal D'utilisation
11
Conditions D'environnement
11
Compatibilité Et Susceptibilité Électromagnétiques
12
Protection Contre Les Chocs Électriques
12
Variations Dans Le Domaine Nominal D'utilisation
12
Conditions Limites
13
Limites en Fréquence Suivant Le Courant de Mesure
13
Caracteristiques Mecaniques
14
Procédure
16
Introduction
19
Presentation
19
Safety
19
Description
20
Functions Of The Keys And Of The Leds
20
Led Power
20
Functions Of The ON/OFF Key
21
Switching On
21
Switching Off
21
Deactivate/Activate AUTO OFF
21
Functions Of The Filter Key
21
Change The Filter
21
Adjust The DC-Zero
22
Indication Of The LED
22
Over Limit
22
Failure Of The DC Zero
22
Indications Of The BAT LED
22
Charge State, Number Of Blinks Of The LED
22
Operation With The USB Supply
23
Power Supply
23
Recharging Of The Internal Storage Battery
23
Cables
23
Operating
24
Precautions
24
Use
24
Maintenance
24
TECHNICAL Characteristics
25
Reference Conditions
25
Characteristics
25
Nominal Range Of Use
25
Environmental Conditions
26
Electromagnetic Compatibility And Susceptibility
27
Protection From Electric Shocks
27
Variations In The Nominal Of The Use
27
Extreme Conditions
28
Frequency Limits Depending On The Measurement Current
28
Mechanical Characteristics
29
Replacing The Storage Battery
30
Gain Adjustment Procedure For The MH 60
31
Einleitung
34
Vorstellung
34
Sicherheit
34
Beschreibung
35
Tasten- Und Led-Funktionen
35
Led Power
35
Tastenfunktionen ON / OFF
36
Start
36
Stopp
36
Abschaltautomatik Aktivieren Und Deaktivieren
36
Funktionen Der Filter-Taste
36
Filter Wechseln
36
DC-Null Vornehmen
37
Anzeige Der LED
37
Over Limit
37
DC-Null Fehlgeschlagen
37
Anzeigen Der LED BAT
37
Ladezustand, LED-Sequenz
37
Betrieb Mit USB-Versorgung
38
Versorgung
38
Geräteakku Aufladen
38
Kabel
38
Benutzungshinweise
39
Benutzung
39
Verwendung
39
Pflege
39
Technische Spezifikationen
40
Referenzbedingungen
40
Technische Daten
40
Einsatzbereich
41
Umgebungsbedingungen
41
Elektromagnetische Empfindlichkeit Und Verträglichkeit
42
Schutz Gegen Stromschlag
42
Schwankungen Innerhalb Des Einsatzbereichs
42
Grenzwertbedingungen
43
Frequenzgrenzen In Abhängigkeit Vom Messstrom
43
Baudaten
44
Akku Austauschen
45
Justieren Der Verstärkung Am MH 60
46
Introduzione
49
Presentazione
49
Sicurezza
49
Descrizione
50
Funzioni Dei Tasti E Dei Led
50
Led Power
50
Funzioni del Tasto ON / OFF
51
Avviare
51
Arrestare
51
Funzioni del Tasto Filtro
51
Sostituire Il Filtro
51
Effettuare Il DC-Zero
52
Indicazione del LED
52
Over Limite
52
Fallimento del DC Zero
52
Indicazioni DI LED BAT
52
Alimentazione
53
Cavi
53
Modalità Operativa
54
Messa In Opera
54
Utilizzo
54
Manutenzione
54
Caratteristiche Tecniche
55
Condizioni DI Riferimento
55
Valori Delle Caratteristiche
55
Campo Nominale D'utilizzo
56
Condizioni Ambientali
56
Compatibilità E Suscettibilità Elettromagnetiche
57
Protezione Contro Le Scosse Elettriche
57
Condizioni Limiti
58
Limiti In Frequenza Secondo la Corrente DI Misura
58
Caratteristiche Meccaniche
59
Procedura DI Regolazione del Guadagno Della Pinza MH 60
61
Introducción
64
Presentación
64
Seguridad
64
Descripción
65
Funciones de las Teclas y de Los Led
65
Funciones de la Tecla ON / OFF
66
Inicio
66
Apagar
66
Desactivar/Activar AUTO OFF
66
Funciones de la Tecla Filtro
66
Cambiar el Filtro
66
Realizar el DC-Cero
67
Indicación del LED
67
Over Limite
67
Fallo del DC-Cero
67
Indicaciones de LED BAT
67
Estado de Carga, Secuencia del LED
67
Funcionamiento con la Fuente de Alimentación USB
68
Fuente de Alimentación
68
Carga del Acumulador Interno
68
Cables
68
Modo Operativo
69
Primera Puesta en Marcha
69
Uso
69
Mantenimiento
69
Características Técnicas
70
Condiciones de Referencia
70
Valores de las Características
70
Rango Nominal de Utilización
71
Condiciones Ambientales
71
Compatibilidad y Susceptibilidad Electromagnéticas
72
Protección contra las Descargas Eléctricas
72
Variaciones en el Rango Nominal de Uso
72
Condiciones Límites
73
Límites en Frecuencia Según la Corriente de Medida
73
Características Mecánicas
74
Cambio de Acumulador
75
Procedimiento de Ajuste de la Ganancia de la MH60
76

Chauvin Arnoux MH 60 Manual De Instrucciones (82 páginas)

Marca: Chauvin Arnoux | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 11.07 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Tabla de Contenido
  3
- Précautions D'emploi
  3
- 1 Introduction
  
  4
  - Présentation
    4
  - Sécurité
    4
- 2 Description
  
  5
- 3 Fonctions des Touches et des Leds
  
  5
- 4 Alimentation
  
  8
  - Recharge de L'accu Interne
    8
  - Câbles
    8
- 5 Mode Opératoire
  
  9
  - Mise en Œuvre
    9
  - Utilisation
    9
  - Entretien
    9
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  10
- 7 Caractéristiques Mécaniques
  
  14
  - Remplacement de L'accumulateur
    15
  - Procédure D'ajustage du Gain de la
    16
- 8 Garantie
  
  17
- English
  
  18
English

19
- Precautions for Use
  19
- 1 Introduction
  
  20
  - Presentation
    20
  - Safety
    20
- 2 Description
  
  21
- 3 Functions of the Keys and of the Leds
  
  21
  - Led Power
    21
  - Functions of the Key
    22
    
    Switching off
    22
    
    Deactivate / Activate Auto off
    22
  - Functions of the Filter Key
    22
  - Change the Filter
    22
  - Indication of the LED
    23
  - Indications of the BAT LED
    23
- 4 Power Supply
  
  24
  - Recharging of the Internal Storage Battery
    24
  - Cables
    24
- 5 Operating
  
  25
  - Precautions
    25
  - Use
    25
  - Maintenance
    25
- 6 Technical Characteristics
  
  26
  - Reference Conditions
    26
  - Characteristics
    26
  - Nominal Range of Use
    27
    
    Environmental Conditions
    27
    
    Variations in the Nominal of the Use
    28
  - Extreme Conditions
    29
  - Frequency Limits Depending on the Measurement Current
    29
- 7 Mechanical Characteristics
  
  30
  - Replacing the Storage Battery
    31
  - Gain Adjustment Procedure for the MH 60
    32
- 8 Warranty
  
  33
- Deutsch
  
  34
Deutsch

35
- 1 Einleitung
  
  36
  - Vorstellung
    36
  - Sicherheit
    36
- 2 Beschreibung
  
  37
- 3 Tasten- und Led-Funktionen
  
  37
  - Led Power
    37
  - Tastenfunktionen
    38
  - Abschaltautomatik Aktivieren und Deaktivieren
    38
  - Funktionen der Filter-Taste
    38
  - Filter Wechseln
    38
  - Anzeige der LED
    39
  - Anzeige LED BAT
    39
- 4 Versorgung
  
  40
  - Geräteakku Aufladen
    40
  - Kabel
    40
- 5 Benutzungshinweise
  
  41
  - Benutzung
    41
  - Verwendung
    41
  - Pflege
    41
- 6 Technische Spezifikationen
  
  42
  - Referenzbedingungen
    42
  - Technische Daten
    42
  - Einsatzbereich
    43
  - Schwankungen Innerhalb des Einsatzbereichs
    44
  - Grenzwertbedingungen
    45
  - Frequenzgrenzen in Abhängigkeit vom Messstrom
    45
- 7 Baudaten
  
  46
  - Akku Austauschen
    47
  - Justieren der Verstärkung am
    48
- 8 Garantie
  
  49
- Italiano
  
  50
Italiano

51
- 1 Introduzione
  
  52
  - Presentazione
    52
  - Sicurezza
    52
- 2 Descrizione
  
  53
- 3 Funzioni Dei Tasti E Dei Led
  
  53
  - Led Power
    53
  - Funzioni del Tasto
    54
  - Funzioni del Tasto Filtro
    54
  - Sostituire Il Filtro
    54
  - Indicazione del LED
    55
  - Indicazioni DI LED BAT
    55
- 4 Alimentazione
  
  56
  - Ricarica Dell'accumulatore Interno
    56
  - Cavi
    56
- 5 Modalità Operativa
  
  57
  - Messa in Opera
    57
  - Utilizzo
    57
  - Manutenzione
    57
- 6 Caratteristiche Tecniche
  
  58
- 7 Caratteristiche Meccaniche
  
  62
  - Sostituzione Dell'accumulatore
    63
  - Procedura DI Regolazione del Guadagno Della Pinza MH 60
    64
- 8 Garanzia
  
  65
- Español
  
  66
Español

67
- Precauciones de Uso
  67
- 1 Introducción
  
  68
  - Presentación
    68
  - Seguridad
    68
- 2 Descripción
  
  69
- 3 Funciones de las Teclas Yde Los Led
  
  69
  - Funciones de la Tecla
    70
  - Desactivar/Activar Auto off
    70
  - Funciones de la Tecla Filtro
    70
  - Cambiar el Filtro
    70
  - Indicación del LED
    71
  - Indicaciones de LED BAT
    71
- 4 Fuente de Alimentación
  
  72
  - Carga del Acumulador Interno
    72
  - Cables
    72
- 5 Modo Operativo
  
  73
  - Primera Puesta en Marcha
    73
  - Uso
    73
  - Mantenimiento
    73
- 6 Características Técnicas
  
  74
- 7 Características Mecánicas
  
  78
  - Cambio de Acumulador
    79
  - Procedimiento de Ajuste de la Ganancia de la MH 60
    80
- 8 Garantía
  
  81

Productos relacionados

Chauvin Arnoux Categorias

Instrumentos de Medición Multímetros Equipo de Pruebas Termómetros Cámaras Térmicas

Más Chauvin Arnoux manuales

Chauvin Arnoux MH 60 Manuales

Chauvin Arnoux MH 60 Manual De Instrucciones (78 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Introduction

2 Description

3 FONCTIONS des TOUCHES et des Leds

4 Alimentation

5 Mode Operatoire

6 Caracteristiques Techniques

7 Caracteristiques Mecaniques

English

1 Introduction

2 Description

3 Functions of the Keys and of the Leds

4 Power Supply

5 Operating

6 TECHNICAL Characteristics

7 Mechanical Characteristics

Deutsch

1 Einleitung

2 Beschreibung

3 Tasten- und Led-Funktionen

4 Versorgung

5 Benutzungshinweise

6 Technische Spezifikationen

7 Baudaten

Italiano

Español

1 Introducción

2 Descripción

3 Funciones de las Teclas y de Los Led

4 Fuente de Alimentación

5 Modo Operativo

6 Características Técnicas

7 Características Mecánicas

Chauvin Arnoux MH 60 Manual De Instrucciones (76 páginas)

Tabla de contenido

Chauvin Arnoux MH 60 Manual De Instrucciones (82 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Introduction

2 Description

3 Fonctions des Touches et des Leds

4 Alimentation

5 Mode Opératoire

6 Caractéristiques Techniques

7 Caractéristiques Mécaniques

8 Garantie

English

English

1 Introduction

2 Description

3 Functions of the Keys and of the Leds

4 Power Supply

5 Operating

6 Technical Characteristics

7 Mechanical Characteristics

8 Warranty

Deutsch

Deutsch

1 Einleitung

2 Beschreibung

3 Tasten- und Led-Funktionen

4 Versorgung

5 Benutzungshinweise

6 Technische Spezifikationen

7 Baudaten

8 Garantie

Italiano

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione

3 Funzioni Dei Tasti E Dei Led

4 Alimentazione

5 Modalità Operativa

6 Caratteristiche Tecniche

7 Caratteristiche Meccaniche

8 Garanzia

Español