Cellular Line Interphone F4 Manuales

Cellular Line Interphone F4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Cellular Line Interphone F4. Tenemos 1 Cellular Line Interphone F4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Cellular Line Interphone F4 Manual De Instrucciones

Cellular Line Interphone F4 Manual De Instrucciones (144 páginas)

Marca: Cellular Line | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Italiano

17
- Manuale Istruzioni
  16
- Tabla de Contenido
  17
- Installazione
  
  18
- Durante la Guida
  
  18
- Durante la Sosta
  
  18
- Funzioni
  
  18
  - Funzioni Telefono
    18
  - Funzioni Intercom
    18
  - Funzioni GPS
    18
  - Funzioni Stereo
    18
- Caratterstiche
  
  19
- Note Sull'autonomia
  
  19
  - Ricarica
    19
- Descrizione Prodotto
  
  19
  - Installazione
    19
    
    Montaggio del Supporto a Slitta
    20
    
    Con Clip Smontabile
    20
    
    Montaggio del Supporto
    20
    
    A Slitta Adesivo
    20
    
    Fissaggio Della Centralina
    20
    
    Montaggio Altoparlante con Microfono
    20
    
    Rimozione Della Centralina Bluetooth
    20
    
    Dal Casco
    20
- Contenuto Della Confezione
  
  19
- 1 Primo Utilizzo
  
  19
- 2 Abbinamento
  
  20
  - Intercom
    21
  - Stereo (A2DP)
    21
  - Audio GPS
    21
  - Accensione / Spegnimento
    20
- 3 Utilizzo
  
  22
  - Funzione Telefono
    22
  - Funzione Intercom
    22
  - Funzione Stereo (A2DP)
    22
  - Music Remote Control
    22
    
    Funzione Telefono + Intercom
    22
  - Funzione Telefono + Stereo (A2DP)
    23
  - Funzione Intercom + Stereo (A2DP)
    23
    
    Intercom
    23
    
    Funzione Telefono + Telefono
    23
    
    (Dualphone)
    23
  - Funzione Telefono + Stereo (A2DP)
    24
    
    Telefono
    24
  - Risposta Vocale (VOX )
    24
  - Chiamata Vocale
    24
- 4 SPECIFICHE Bluetooth
  
  24
- 5 Cura E Manutenzione
  
  24
- 6 Assistenza E Garanzia
  
  25
English

27
- Whilst Riding
  
  28
- Installation
  
  28
- Functions
  
  28
  - Telephone Functions
    28
  - Intercom Functions
    28
  - GPS Functions
    28
  - Stereo Functions
    28
- When Stopped
  
  28
- Notes on Autonomy
  
  29
- Characteristics
  
  29
- Package CONTENTS
  
  29
- Product Description
  
  29
- 1 First Use
  
  29
  - Charging
    29
  - Installation
    29
    
    With Removable Clip
    30
  - Assembly of the Adhesive Slide Support
    30
  - Fixing the Control Panel
    30
  - Speaker with Microphone Assembly
    30
  - Removing the Bluetooth® Control Panel
    30
    
    From the Helmet
    30
  - Turning on / Turning off
    30
- 2 Pairing
  
  30
  - Telephone
    30
  - Intercom
    31
  - Stereo (A2DP)
    31
  - Audio GPS
    31
- 3 Use
  
  32
  - Telephone Function
    32
  - Intercom Function
    32
  - Stereo Function (A2DP)
    32
  - Music Remote Control
    32
  - Telephone + Intercom Function
    32
  - Telephone + Stereo Function (A2DP)
    33
  - Intercom + Stereo Function (A2DP)
    33
  - Telephone + Stereo (A2DP)
    33
    
    Intercom Function
    33
  - Telephone + Telephone (Dualphone)
    33
    
    Function
    33
    
    Telephone Function
    33
  - Vocal Response (VOX )
    34
  - Vocal Call
    34
- 4 Bluetooth® SPECIFICATIONS
  
  34
- 5 Care and Maintenance
  
  34
- 6 Assistance and Warranty
  
  34
Français

37
- Fonctions
  
  38
  - Fonctions Téléphone
    38
  - Fonctions Intercom
    38
  - Fonctions GPS
    38
  - Fonctions Stéréo
    38
- Installation
  
  38
- Pendant L'arret
  
  38
- Pendant la Conduite
  
  38
- Caracteristiques
  
  39
- CONTENU de L'emballage
  
  39
- Notes Sur L'autonomie
  
  39
- Description Produit
  
  39
- 1 Première UTILISATION
  
  39
  - Recharge
    39
  - Installation
    39
  - Avec Clip Amovible
    40
  - Montage du Support a Glissiere Adhesif
    40
  - Fixation du Module
    40
  - Installation du Micro / Ecouteur
    40
  - Retrait du Module Bluetooth® du Casque
    40
  - Marche / Arrêt
    40
- 2 Couplage
  
  40
  - Téléphone
    40
  - Intercom
    41
  - Stereo (A2DP)
    41
  - Audio GPS
    41
- 3 Utilisation
  
  42
  - Fonction Téléphone
    42
  - Fonction Intercom
    42
  - Fonction Stéréo (A2DP)
    42
  - Music Remote Control
    42
  - Fonction Téléphone + Intercom
    42
  - Fonction Téléphone + Stéréo (A2DP)
    43
  - Fonction Intercom + Stéréo (A2DP)
    43
    
    Intercom
    43
  - Fonction Téléphone + Téléphone
    43
    
    (Dualphone)
    43
  - Fonction Téléphone + Stéréo (A2DP)
    44
    
    Téléphone
    44
  - Réponse Vocale (VOX )
    44
  - Appel Vocal
    44
- 4 Spécifications Bluetooth
  
  44
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  44
- 6 Assistance et Garantie
  
  45
Español

47
- Durante la Parada
  
  48
- Durante la Conducción
  
  48
- Instalación
  
  48
- Funciones
  
  48
  - Funciones Teléfono
    48
  - Funciones Intercom
    48
  - Funciones GPS
    48
  - Funciones Estéreo
    48
- CONTENIDO del Embalaje
  
  49
- Descripción Producto
  
  49
- Durante la Conducción
  
  49
- Características
  
  49
- 1 Primer Uso
  
  49
  - Recarga
    49
  - Instalación
    49
  - Con Clip Desmontable
    50
  - Montaje del Soporte Deslizable Adhesivo
    50
  - Fijación de la Centralita
    50
  - Montaje Altavoz con Micrófono
    50
  - Del Casco
    50
  - Encendido/Apagado
    50
- 2 Sincronización
  
  50
  - Teléfono
    50
  - Intercom
    51
  - Stereo (A2DP)
    51
  - Audio GPS
    51
- 3 Uso
  
  52
  - Función Teléfono
    52
  - Función Intercom
    52
  - Función Stereo (A2DP)
    52
  - Música Control Remoto
    52
  - Función Teléfono + Intercom
    52
  - Función Teléfono + Stereo (A2DP)
    53
  - Función Intercom + Stereo (A2DP)
    53
    
    Intercom
    53
  - Función Teléfono + Teléfono
    53
    
    (Dualphone)
    53
  - Función Teléfono + Stereo (A2DP)
    54
    
    Teléfono
    54
  - Respuesta Vocal (VOX )
    54
  - Llamada Vocal
    54
- 4 ESPECIFICACIONES Bluetooth
  
  54
- 5 Atención y Mantenimiento
  
  54
- 6 Asistencia y Garantía
  
  55
Deutsch

57
- Während der Pause
  
  58
- Achtung
  
  58
- Funktionen
  
  58
  - Telefonfunktionen
    58
  - Gegensprechfunktionen / Intercom
    58
  - GPS Funktionen
    58
  - Stereofunktionen
    58
- Montage
  
  58
- Lieferumfang
  
  59
- Produktbeschreibung
  
  59
- Eigenschaften
  
  59
- Bemerkungen zur Verbrauchszeit
  
  59
- 1 Inbetriebnahme
  
  59
  - Aufladen
    59
  - Installierung
    59
  - Montage der Gleithalterung
    60
  - Mit Entfernbarem Klipp
    60
  - Montage der Gleithalterung mit Kleber
    60
  - Befestigung der Steuereinheit
    60
  - Montage Lautsprecher mit Mikrophon
    60
  - Entfernung der Steuereinheit Bluetooth® vom Helm
    60
  - Einschalten / Ausschalten
    60
- 2 Kopplung / Pairing
  
  61
  - Mobiltelefon / Handy
    61
  - Intercom-Gegensprechfunktion
    61
  - Stereo (A2DP)
    61
  - Audio GPS
    61
- 3 Anwendung
  
  62
  - Funktion Telefon
    62
  - Funktion Intercom
    62
  - Funktion Stereo (A2DP)
    62
  - Musikwiedergabe
    62
  - Funktion Telefon + Intercom
    62
  - Funktion Telefon + Stereo (A2DP)
    63
  - Funktion Intercom + Stereo (A2DP)
    63
    
    Intercom
    63
  - Funktion Telefon
    63
    
    Telefon (Dualphone)
    63
    
    Telefon
    63
  - Sprachantwort (Vox)
    64
  - Sprachanruf
    64
- 4 Bluetooth® Eigenschaften
  
  64
- 5 Pflege und Wartung
  
  64
- 6 Kundendienst und Garantie
  
  65
Português

67
- Durante a Paragem
  
  68
- Funções
  
  68
  - Funções Do Telefone
    68
  - Funções Intercom
    68
  - Funções GPS
    68
  - Funções Stereo
    68
- Instalação
  
  68
- Durante a Condução
  
  68
- NOTAS sobre AUTONOMIA
  
  69
- Descrição Do Produto
  
  69
- Conteúdo da Embalagem
  
  69
- Características
  
  69
- 1 Primeira Utilização
  
  69
- 2 Compatibilidade
  
  70
  - Telefone
    71
  - Intercom
    71
  - Stereo (A2DP)
    71
  - Audio GPS
    71
- 3 Utilização
  
  72
  - Função Do Telefone
    72
  - Função Intercom
    72
  - Função Stereo (A2DP)
    72
  - Music Remote Control
    72
  - Função Telefone + Intercom
    72
  - Função Telefone + Stereo (A2DP)
    73
  - Função Intercom + Stereo (A2DP)
    73
    
    Intercom
    73
  - Função Telefone + Telefone
    73
    
    (Dualphone)
    73
  - Função Telefone + Stereo (A2DP)
    74
    
    Telefone
    74
  - Resposta Vocal (VOX )
    74
  - Chamada Vocal
    74
- 4 Especificações Bluetooth
  
  74
- 5 Cuidados E Manutenção
  
  74
- 6 Assistência E Garantia
  
  74
Dutch

77
- Tijdens de STILSTAND
  
  78
- Installatie
  
  78
- Functies
  
  78
  - Telefoonfunctie
    78
  - Intercomfunctie
    78
  - GPS Functie
    78
  - Stereo Functies
    78
- Tijdens HET Rijden
  
  78
- Opmerkingen Betreffende de AUTONOMIE
  
  79
- Eigenschappen
  
  79
- Inhoud Van de Doos
  
  79
- Beschrijving Product
  
  79
- 1 Eerste Gebruik
  
  79
  - Opladen
    79
  - Installatie
    79
  - Demonteerbare Clip
    80
  - Montage Van de Sleevormige Plaksteun
    80
  - De Centrale Bevestigen
    80
  - Montage Ludspreker Met Microfoon
    80
  - De Bluetooth® Centrale Uit de Helm Verwijderen
    80
  - In- / Uitschakeling
    80
- 2 Combinatie
  
  81
  - Telefoon
    81
  - Intercom
    81
  - Stereo (A2DP)
    81
  - Audio GPS
    81
- 3 Gebruik
  
  82
  - Telefoonfunctie
    82
  - Intercomfunctie
    82
  - Stereofunctie (A2DP)
    82
  - Music Remote Control
    82
  - Functie Telefoon + Intercom
    82
  - Functie Telefoon + Stereo (A2D)
    83
  - Functie Intercom + Stereo (A2DP)
    83
    
    Intercom
    83
    
    (Dualphone)
    84
  - Functie Telefoon + Stereo (A2D)
    84
    
    Telefoon
    84
  - Stembeantwoording (VOX )
    84
  - Stembediening
    84
- 4 Bluetooth® Specificaties
  
  84
- 5 Zorg en Onderhoud
  
  84
- 6 Assistentie en Garantie
  
  85
  - Руководство По Эксплуатации
    86
Русский

87
Polski

97
- Funkcje
  
  98
  - Funkcje Telefonu
    98
  - Funkcje Interkom
    98
  - Funkcje GPS
    98
  - Funkcje Stereo
    98
- Podczas Prowadzenia
  
  98
- PODCZAS Postoju
  
  98
- Instalacja
  
  98
- Charakterystyka
  
  99
- Zawartość Zestawu
  
  99
- UWAGI DOTYCZĄCE ŻYWOTNOŚCI Baterii
  
  99
- Opis Produktu
  
  99
- 1 Pierwsze Użycie
  
  99
  - Ładowanie
    99
  - Instalacja
    99
  - Montaż Odłączanej Podkładki Z Zaciskiem
    100
  - Montaż Podkładki Samoprzylepnej
    100
  - Przymocowanie Modułu
    100
  - Montaż Głośnika Z Mikrofonem
    100
  - Odłączanie Modułu Bluetooth® Z Kasku
    100
  - Włączanie / Wyłączanie
    100
- 2 Połączenia
  
  100
  - Telefon
    101
  - Interkom
    101
  - Stereo (A2DP)
    101
  - Audio GPS
    101
- 3 Użycie
  
  102
  - Funkcja Telefon
    102
  - Funkcja Interkom
    102
  - Funkcja Stereo (A2DP)
    102
  - Sterowanie Muzyką
    102
  - Funkcja Telefon + Interkom
    102
  - Funkcja Telefon + Stereo (A2DP)
    103
  - Funkcja Interkom + Stereo (A2DP)
    103
    
    Interkom
    103
  - Funkcja Telefon + Telefon (Dualphone)
    103
    
    Telefon
    104
  - Głosowe Odbieranie Połączeń (VOX )
    104
  - Połączenie Głosowe
    104
- 4 Charakterystyka Bluetooth
  
  104
- 5 Utrzymanie I Konserwacja
  
  104
- 6 Pomoc Techniczna I Gwarancja
  
  105
Svenska

107
- Installation
  
  108
- UNDER Körning
  
  108
- VID Stopp
  
  108
- Funktioner
  
  108
  - Telefonfunktioner
    108
  - Intercom-Funktioner
    108
  - GPS-Funktioner
    108
  - Stereofunktioner
    108
- Egenskaper
  
  109
- Produktbeskrivning
  
  109
- Förpackningens Innehåll
  
  109
- Anmärkningar OM Batteritiden
  
  109
- 1 Första Användartillfället
  
  109
  - Laddning
    109
  - Installation
    109
  - Montering Av Borttagbart Slidfäste Med Clip
    110
  - Montering Av Självhäftande Slidfäste
    110
  - Fästning Av Styrenheten
    110
  - Montering Av Högtalare Med Mikrofon
    110
  - Borttagning Av Bluetooth®-Enheten Från Hjälmen
    110
  - Påsättning / Avstängning
    110
- 2 Koppling
  
  110
  - Telefon
    110
  - Intercom
    111
  - Stereo (A2DP)
    111
  - Audio GPS
    111
- Intercom-Funktion
  
  112
  - Stereofunktion (A2DP)
    112
  - Fjärrkontroll Musik
    112
  - Funktion Telefon + Intercom
    112
  - Funktion Telefon + Stereo (A2DP)
    113
  - Funktion Intercom + Stereo (A2DP)
    113
    
    Intercom
    113
  - Funktion Telefon + Telefon (Dualphone)
    113
    
    Telefono
    113
  - Röstsvar (VOX )
    114
  - Röstsamtal
    114
- 3 Användande
  
  112
  - Telefonfunktion
    112
- 4 Specifikationer Bluetooth
  
  114
- 5 Hantering Och Underhåll
  
  114
- 6 Service Och Garanti
  
  114
Suomi

117
- Pysähdyksen Aikana
  
  118
- Toiminnot
  
  118
  - Puhelimen Toiminnot
    118
  - Intercom Toiminnot
    118
  - GPS Toiminnot
    118
  - Stereo Toiminnot
    118
- Asennus
  
  118
- Ajon Aikana
  
  118
- Pakkauksen Sisältö
  
  119
- TOIMINTA-Aika Tietoja
  
  119
- Ominaisuudet
  
  119
- Tuotteen Kuvaus
  
  119
- 1 Ensimmäinen Käyttökerta
  
  119
  - Lataus
    119
  - Asennus
    119
  - Asennuslevy
    120
  - Tarra-Asennuslevy
    120
  - Yksikön Kiinnittäminen
    120
  - Puomimikrofonilla Varustettu Puhelin
    120
  - (Universal Malli)
    120
  - Bluetooth® Yksikön Irroittaminen Kypärästä
    120
  - Sytytys / Sammutus
    120
- 2 Kytkentä
  
  120
  - Puhelin
    120
  - Intercom
    121
  - Stereo (A2DP)
    121
  - Audio GPS
    121
- 3 Käyttö
  
  122
  - Puhelimen Toiminta
    122
  - Intercom Toiminto
    122
  - Stereo Toiminto (A2DP)
    122
  - Music Remote Control
    122
  - Puhelin + Intercom Toiminto
    122
  - Puhelin + Stereo (A2DP) Toiminto
    123
  - Intercom + Stereo (A2DP) Toiminto
    123
    
    Toiminto
    123
    
    Puhelin Toiminto
    123
  - Äänivastaus (VOX )
    124
  - Äänipuhelu
    124
- 4 Bluetooth® Eritelmät
  
  124
- 5 Hoito Ja Huolto
  
  124
- 6 Palvelu Ja Takuu
  
  124
日本語

127
- 各機能について
  
  128
  - 電話機能
    128
  - インターコム機能
    128
  - Gps機能
    128
  - ステレオ機能
    128
- 停止中
  
  128
- 運転中
  
  128
- 取り付け方法
  
  128
- 最大連続同時通話時間について
  
  129
- 製品の詳細な説明
  
  129
- 梱包内容品
  
  129
- 1 初めてご使用になる前に
  
  129
- 3 ご使用方法
  
  132
  - 電話機能
    132
  - インターコム機能
    132
  - ステレオ（A2Dp
    132
  - 音楽リモコン
    132
  - 電話機能とインターコムの使用
    132
  - 電話機能とステレオ（A2Dp）の使用
    133
  - インターコム機能とステレオ（A2Dp）の使用
    133
  - ムの使用
    133
  - 電話機能と別の電話（デュアルフォン）の使用
    133
  - 電話機能とステレオ（A2Dp）と電話の使用
    134
  - 音声応答（Vox
    134
  - 音声発信
    134
- 4 Bluetooth®仕様
  
  134
- 5 お手入れ方法およびメインテナンス
  
  134
- 6 カスタマーサービスおよび保証について
  
  134

Productos relacionados

Cellular Line Categorias

Sistemas de Intercomunicadores

GPS

GPS Transmisores

Teléfonos

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos

Más Cellular Line manuales