Carrier 42QHC012D8S Manuales

Manuales y guías de usuario para Carrier 42QHC012D8S. Tenemos 2 Carrier 42QHC012D8S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual Del Propietário

Carrier 42QHC012D8S Manual De Instalación

Carrier 42QHC012D8S Manual De Instalación (394 páginas)

Marca: Carrier | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Correct Disposal of this Product
2
Preparing for Installation
4
Safety Cautions
4
Installation Order
8
Installation Diagram
9
Outdoor Unit Installation Instructions
11
When Select a 24K Indoor Unit
13
Refrigerant Piping Connection
14
Safety Precautions
16
Outdoor Unit Wiring
16
Wiring Figure
18
Air Evacuation
21
Before Test Run
23
Information Servicing
25
Tabla de Contenido
31
Installationsvorbereitung
32
Sicherheitshinweise
32
Optionales Zubehör
35
Installationsübersicht
36
Installationsplan
37
Spezifikationen
38
Installation des Aussengeräts
39
Installationsanleitungen für das Außengerät
39
Installation des Ablaufstopfens
41
Anmerkungen zum Bohren eines Lochs in die Wand
41
Bei einem 24K-Innengerät
41
Verbindung der Kältemittelleitung
42
Verkabelung
44
Sicherheitsvorkehrungen
44
Verkabelungsübersicht
46
Luftabsaugung
49
Absaugungsanleitungen
49
Anmerkung zum Hinzufügen von Kältemittel
50
Probelauf
51
Automatische Fehlerbehebung der Verkabelung/Verrohrung
52
Informationen zur Wartung
53
Eliminación Correcta de Este Producto
58
Preparación de la Instalación
60
Precauciones de Seguridad
60
Accesorios
63
Accesorios Opcionales
63
Resumen de la Instalación
64
Orden de Instalación
64
Diagrama de la Instalación
65
Especificaciones
66
Instalación de la Unidad Exterior
67
Instrucciones de Instalación de la Unidad Exterior
67
Unidad Exterior de Tipo Dividido
68
Filas de Montaje en Serie
68
Instalación del Conector de Desagüe
69
Notas sobre la Perforación de Orificios en la Pared
69
Notas sobre la Unidad Interior 24K
69
Conexión de la Tubería de Refrigerante
70
Instrucciones para la Conexión de Tubería de Refrigerante
70
Paso 1: Cortar Los Tubos
70
Paso 3: Abocardado de Los Extremos del Tubo
70
Cableado
72
Precauciones de Seguridad
72
Cableado de la Unidad Exterior
72
Figura de Cableado
74
Evacuación de Aire
77
Instrucciones de Evacuación
77
Abra las Espigas de las Válvulas Despacio
77
Nota sobre la Adición de Refrigerante
78
Comprobación de Seguridad y de Fugas
78
Comprobación de Fugas Eléctricas (la Prueba Se Realiza con la Unidad Encendida)
78
Comprobación de Fugas de Gas
78
Prueba de Funcionamiento
79
Instrucciones para la Prueba de Funcionamiento
79
Función de Corrección Automática de Cables/Tuberías
80
Cómo Activar Esta Función
80
Información para el Servicio Técnico
81
Comprobaciones en Los Dispositivos Eléctricos
82
Las Comprobaciones de Seguridad Iniciales Incluirán
82
Reparación de Los Componentes Sellados
82
Reparación de Componentes Intrínsicamente Seguros
82
Extracción y Evacuación
83
Procedimientos de Carga
84
Desmantelamiento
84
Etiquetado
84
Recuperación
85
Transporte, Marcado y Almacenamiento de Unidades
85
Élimination Appropriée de Ce Produit
86
Préparation de L'installation
88
Consignes de Sécurité
88
Accessoires en Option
91
Présentation de L'installation
92
Ordre D'installation
92
Schéma D'installation
93
Spécifications
94
Installation de L'unité Extérieure
95
Instructions D'installation de L'unité Extérieure
95
Installation du Joint D'évacuation
97
Remarques Relatives au Perçage du Trou Dans le Mur
97
Choix D'une Unité Intérieure 24K
97
Raccordement de la Tuyauterie pour le Produit Frigorigène
98
Instructions Relatives au Raccordement de la Tuyauterie de Produit Frigorigène
98
Câblage
100
Consignes de Sécurité
100
Câblage de L'unité Extérieure
100
Schéma de Câblage
102
Modèles Un-Deux
102
Modèles Un-Trois
103
Modèles Un-Quatre
103
Évacuation de L'air
105
Instructions D'évacuation
105
Ouvrez les Tiges de Robinet Avec Précaution
105
Remarque Sur L'ajout de Produit Frigorigène
106
Séquence de Test
107
Avant la Séquence de Test
107
Instructions Relatives à la Séquence de Test
107
Fonction de Correction Automatique du Câblage et de la Tuyauterie
108
Informations Relatives à L'entretien
109
Procédures de Chargement
112
Smaltimento Corretto del Prodotto
114
Preparazione All'installazione
116
Precauzioni DI Sicurezza
116
Accessori Opzionali
119
Panoramica DI Installazione
120
Schema DI Installazione
121
Specifiche Tecniche
122
Installazione Dell'unità Esterna
123
Istruzioni DI Installazione Dell'unità Esterna
123
Installazione del Raccordo DI Scarico
125
Note Relative Ai Fori Nella Parete
125
Per L'unità Interna da 24K
125
Collegamento del Tubo del Refrigerante
126
Cablaggio
128
Precauzioni DI Sicurezza
128
Cablaggio Dell'unità Esterna
128
Figura Illustrativa Dei Collegamenti
130
Evacuazione Dell'aria
133
Istruzioni Per L'evacuazione
133
Aprire con Cautela Gli Steli Delle Valvole
133
Note Relative All'aggiunta DI Refrigerante
134
Azionamento DI Prova
135
Funzione DI Correzione Automatica Cablaggio/Tubazioni
136
Informazioni Sulla Manutenzione
137
De Installatie Voorbereiden
144
Optionele Accessoires
147
Installatie-Overzicht
148
Installatieschema
149
Specificaties
150
De Buitenunit Installeren
151
Instructies Voor de Installatie Van de Buitenunit
151
Installatie Van de Afvoerkoppeling
153
Opmerkingen Bij Het Boren Van Gaten in de Muur
153
Gebruik Van Een 24K-Binnenunit
153
Aansluiting Van de Koelmiddelleiding
154
Bedrading
156
Veiligheidsmaatregelen
156
Bedrading Van de Buitenunit
156
Bedradingsschema
158
Luchtaflaat
161
Ontluchtingsinstructies
161
Opmerking over Het Toevoegen Van Koelmiddel
162
Veiligheids- en Lekkagecontrole
162
Testinschakeling
163
Voorafgaand Aan de Testinschakeling
163
Functie Voor Automatische Correctie Van Bedrading/Leidingen
164
Onderhoudsinformatie
165
Tot de Veiligheidscontroles Behoren
166
Przygotowanie Do Montażu
172
Środki OstrożnośCI
172
Akcesoria Opcjonalne
175
Montaż - Informacje Ogólne
176
Schemat Instalacji
177
Specyfikacje
178
Montaż Jednostki Zewnętrznej
179
Instrukcje Montażu Jednostki Zewnętrznej
179
Montaż Złącza Spustowego
181
Informacje Dotyczące Wiercenia Otworu W Ścianie
181
Wybór Jednostki Wewnętrznej 24K
181
Podłączanie Rur Z Czynnikiem Chłodzącym
182
Instalacja Elektryczna
184
Środki OstrożnośCI
184
Okablowanie Jednostki Zewnętrznej
184
Rysunek Okablowania
186
Instrukcja Odpowietrzania
189
Informacja Dotycząca Dodawania Czynnika Chłodzącego
190
Próba Działania Urządzenia
191
Działanie Automatycznej Korekcji Okablowania/Orurowania
192
Informacje Dotyczące Konserwacji
193
Wycofanie Z Eksploatacji
196
Valgfrit Tilbehør
203
Monteringsoversigt
204
Tilslut Kølemiddelrørene
204
Monteringsdiagram
205
Specifikationer
206
Installation Af Udendørsenhed
207
Monteringsvejledning Til Udendørsenhed
207
Montering Af Afløbssamling
209
Bemærkninger Om at Bore Hul I Væggen
209
Når du Vælger en 24K-Indendørsenhed
209
Tilslutning Af Kølemiddelrør
210
Sikkerhedsforanstaltninger
212
Ledningsføring Til Udendørsenhed
212
Ledningsdiagram
214
Luftudtømning
217
Bemærkning Om Tilførsel Af Kølemiddel
218
Afprøvning
219
Oplysninger Om Serviceeftersyn
221
Ettevalmistused Paigaldamiseks
228
Paigalduse Ülevaade
232
Paigaldusskeem
233
Tehnilised Andmed
234
Välisseadme Paigaldamine
235
Välisseadme Paigaldusjuhised
235
Äravooluliitmiku Paigaldamine
237
Märkused Seina Ava Puurimise Kohta
237
Kui Olete Valinud 24K Siseseadme
237
Külmutusagensi Torude Ühendamine
238
Juhtmete Ühendamine
240
Ettevaatusabinõud
240
Välisseadme Juhtmete Ühendamine
240
Juhtmeskeem
242
Õhust Tühjendamine
245
Tühjendamisjuhised
245
Märkus Külmutusagensi Lisamise Kohta
246
Testkäitus
247
Juhtme-/Toruühenduste Automaatse Veaparanduse Funktsioon
248
Hooldusteave
249
Pasirengimas Montuoti
256
Atsargumo Priemonės
256
Montavimo Apžvalga
260
Montavimo Schema
261
Specifikacijos
262
Išorinio Įrenginio Montavimas
263
Išorinio Įrenginio Montavimo Instrukcijos
263
Išleidimo Jungties Montavimas
265
Pastabos Apie Angos GręžIMą Sienoje
265
Kai Pasirinktas 24K Vidinis Įrenginys
265
Šaltnešio VamzdžIų Prijungimas
266
Laidai
268
Atsargumo Priemonės
268
Išorinio Įrenginio Elektros Laidų Montavimas
268
Elektros Laidų Sistemos Schema
270
Oro Išsiurbimas
273
Išsiurbimo Instrukcijos
273
Pastaba Apie Šaltnešio Papildymą
274
Bandomasis Paleidimas
275
Automatinio Laidų Sistemos / Vamzdyno Klaidų Taisymo Funkcija
276
Informacija Apie PriežIūrą
277
Elektros Įrenginių Patikros
278
Pradinės Saugos Patikros
278
Pildymo Procedūros
280
Sagatavošana UzstāDīšanai
284
Drošības Noteikumi
284
UzstāDīšanas Pārskats
288
UzstāDīšanas Diagramma
289
Specifikācijas
290
Ārējā Bloka UzstāDīšana
291
Ārējā Bloka UzstāDīšanas NorāDījumi
291
Drenāžas Savienojuma UzstāDīšana
293
Piezīmes Par Cauruma Urbšanu Sienā
293
Iekštelpu Iekārtas 24K Izvēle
293
Aukstumaģenta Cauruļu Savienojumi
294
Elektroinstalācija
296
Drošības Noteikumi
296
Ārējā Bloka Elektroinstalācija
296
Elektroinstalācijas Attēls
298
Gaisa Izvade
301
Izvades NorāDījumi
301
Piezīme Par Aukstumaģenta Pievienošanu
302
Testēšana
303
Automātiskās Elektroinstalācijas/Cauruļu Labošanas Funkcija
304
Informācija Par Apkopi
305
Ekspluatācijas Pārtraukšana
308
Forholdsregler for Sikkerhet
312
Valgfritt Tilbehør
315
Installasjonsoversikt
316
Installasjonsdiagram
317
Spesifikasjoner
318
Instruksjoner for Installasjon Av Utendørsenhet
319
Installasjon Av Dreneringsrør
321
Merknader Om Boring Av Hull I Vegger
321
Ved Valg Av 24K Innendørsenhet
321
Forbindelse Av Kjølerør
322
Kabling
324
Forholdsregler for Sikkerhet
324
Kabling Av Utendørsenhet
324
Kablingsfigur
326
En-Tre Modeller
327
En-Fire Modeller
327
En-Fem Modeller
328
Luftutblåsing
329
Instruksjoner for Utblåsing
329
Merknad Om Tilføring Av Kjølegass
330
Testkjøring
331
Funksjon for Automatisk Retting Av Kabling/Rørføring
332
Informasjon Om Service
333
Förbereda För Montering
340
Extra Tillbehör
343
Monteringsöversikt
344
Monteringsschema
345
Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
345
Specifikationer
346
Montera Utomhusenheten
347
Monteringsanvisningar För Utomhusenhet
347
Montera Dräneringsanslutning
349
Anmärkningar VID Borrning Av Hål I Vägg
349
När du Väljer en Inomhusenhet På 24K
349
Ansluta Köldmedelsröret
350
Ledningsdragning
352
Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
352
Ledningsdragning För Utomhusenhet
352
Ledningsskiss
354
En Till Tre-Modeller
355
En Till Fyra-Modeller
355
En Till Fem-Modeller
356
Luftevakuering
357
Påfyllning Av Köldmedel
358
Testkörning
359
Funktion För Automatisk Lednings- Och Rörkorrigering
360
Informationsservice
361
Precauções de Segurança
368
Acessórios
371
Acessórios Opcionais
371
Especificações
374
Instalação da Unidade Exterior
375
Instalação da Junta de Drenagem
377
Se Selecionar Uma Unidade Interior de 24K
377
Instruções de Evacuação
385
Antes Do Teste
387
Informação de Assistência
389
Procedimentos de Carga
392

Carrier 42QHC012D8S Manual Del Propietário

Carrier 42QHC012D8S Manual Del Propietário (99 páginas)

Marca: Carrier | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Read before Operating
  
  3
  - Safety Precautions
    3
  - Part Names
    4
    
    Display Symbols
    4
- 2 Operation
  
  5
  - How It Works
    5
  - Manual Operation
    5
  - Operating Conditions
    5
  - Directional Control
    6
  - Special Functions
    6
- 3 Care
  
  7
  - Care and Maintenance
    7
    
    Filter Cleaning
    7
    
    Preventative Maintenance
    7
- 4 Trouble Shooting
  
  8
  - Guides, Tips and Cautions
    8
Deutsch

9
- 1 Bitte vor der Inbetriebnahme Lesen
  
  10
  - Sicherheitshinweise
    10
  - Namen der Teile
    11
- 2 Betrieb
  
  12
  - Manueller Betrieb
    12
  - So Funktioniert es
    12
  - Besondere Funktionen
    13
- 3 Pflege
  
  14
  - Richtungssteuerung
    13
  - Pflege und Wartung
    14
    
    Allgemeine Reinigung
    14
- 4 Fehlerbehebung
  
  15
  - Leitfäden, Tipps und Sicherheitshinweise
    15
Español

16
- 1 Leer Antes de Poner en Funcionamiento
  
  17
  - Precauciones de Seguridad
    17
  - Nombres de Los Componentes
    18
    
    Símbolos de la Pantalla
    18
- 2 Funcionamiento
  
  19
  - Cómo Funciona
    19
  - Funcionamiento Manual
    19
  - Temperatura de Funcionamiento
    19
  - Control Direccional
    20
    
    Características (Dependiente del Modelo)
    20
  - Funciones Especiales
    20
- 3 Cuidados
  
  21
  - Cuidado y Mantenimiento
    21
    
    Mantenimiento Preventivo
    21
- 4 Solución de Problemas
  
  22
  - Guías, Consejos y Precauciones
    22
    
    À Lire Avant la Mise en Service
    24
    
    Consignes de Sécurité
    24
    
    Noms des Pièces
    25
    
    Symboles à L'écran
    25
    
    Température de Fonctionnement
    26
    
    Fonctionnement Manuel
    26
    
    Contrôle Directionnel
    27
    
    Fonctions Spéciales
    27
    
    Entretien et Maintenance
    28
    
    Leggere Prima DI Azionare Il Dispositivo
    31
    
    Precauzioni DI Sicurezza
    31
    
    Nomi Dei Componenti
    32
    
    Unità Interna
    32
    
    Unità Esterna
    32
    
    Simboli del Display
    32
    
    Temperatura DI Funzionamento
    33
    
    Modalità DI Funzionamento
    33
    
    Funzionamento Manuale
    33
    
    Funzioni Speciali
    34
    
    Cura E Manutenzione
    35
    
    Manutenzione Preventiva
    35
    
    Ricerca Guasti
    36
Dutch

37
- 1 Lezen Vóór Gebruik
  
  38
  - Veiligheidsmaatregelen
    38
  - Namen Van de Onderdelen
    39
    
    Symbolen Op de Display
    39
- 2 Bediening
  
  40
  - Handmatige Bediening
    40
  - Hoe Het Werkt
    40
  - Richtingsbesturing
    41
  - Speciale Functies
    41
- 3 Verzorging
  
  42
  - Verzorging en Onderhoud
    42
    
    Algemene Reiniging
    42
    
    Preventief Onderhoud
    42
- 4 Problemen Oplossen
  
  43
  - Aanwijzingen, Tips en Waarschuwingen
    43
Polski

44
- Uwaga
  
  45
- 1 Przeczytać Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  
  45
  - Środki OstrożnośCI
    45
  - Nazwy CzęśCI
    46
    
    Jednostka Wewnętrzna
    46
    
    Jednostka Zewnętrzna
    46
    
    Symbole Na Wyświetlaczu
    46
- 2 Obsługa
  
  47
  - Obsługa Ręczna
    47
  - Sposób Działania
    47
  - Temperatura Robocza
    47
  - Funkcje Specjalne
    48
- 3 Pielęgnacja
  
  49
  - Regulacja Kierunku Nawiewu
    48
  - Utrzymanie I Konserwacja
    49
    
    Konserwacja Prewencyjna
    49
- 4 Rozwiązywanie Problemów
  
  50
  - Porady, Wskazówki I Ostrzeżenia
    50
Dansk

51
- 1 Læs Inden Ibrugtagning
  
  52
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    52
  - Delnavne
    53
- 2 Drift
  
  54
  - Manuel Drift
    54
  - Sådan Fungerer den
    54
  - Retningsmæssig Styring
    55
  - Specielle Funktioner
    55
- 3 Pleje
  
  56
  - Pleje Og Vedligeholdelse
    56
- 4 Fejlfinding
  
  57
  - Vejledninger, Tips Og Forholdsregler
    57
Eesti

58
- 1 Enne Kasutamist Lugege Juhiseid
  
  59
  - Ettevaatusabinõud
    59
    
    Osade Nimetused
    60
- 2 Kasutamine
  
  61
  - Käsijuhtimine
    61
  - Õhukonditsioneeri Kasutamine
    61
  - Erifunktsioonid
    62
- 3 Hooldus
  
  63
  - Suuna Juhtimine
    62
  - Hooldus Ja Korrashoid
    63
    
    Tõrgete Kõrvaldamine
    64
Lietuvių

65
- Dėmesio
  
  66
  - Atsargumo Priemonės
    66
- 1 Perskaitykite Prieš Naudodami
  
  66
  - Dalių Pavadinimai
    67
- 2 Naudojimas
  
  68
  - Kaip Veikia
    68
  - Rankinis Naudojimas
    68
  - Krypties Valdymas
    69
  - Specialiosios Funkcijos
    69
- 3 PriežIūra
  
  70
  - PriežIūra Ir Palaikymas
    70
- 4 TrikčIų Šalinimas
  
  71
  - Gairės, Patarimai Ir Įspėjimai
    71
Latviešu

72
- 1 Izlasiet Pirms Izmantošanas
  
  72
  - Drošības Noteikumi
    73
  - Daļu Nosaukumi
    74
  - Darbības Principi
    75
  - Darbības Temperatūra
    75
- 2 Izmantošana
  
  75
  - Manuāla Vadība
    75
  - Virziena Vadība
    76
  - Īpašas Funkcijas
    76
- 3 Apkope
  
  77
  - Apkope un Uzturēšana
    77
- 4 Problēmu Novēršana
  
  78
  - PamāCības, Padomi un Brīdinājumi
    78
Norsk

79
- 1 Les Før Bruk
  
  80
  - Forholdsregler for Sikkerhet
    80
  - Delenavn
    81
- 2 Drift
  
  82
  - Hvordan Det Fungerer
    82
  - Manuell Drift
    82
  - Retningskontroll
    83
  - Spesialfunksjoner
    83
- 3 Vedlikehold
  
  84
  - Pleie Og Vedlikehold
    84
- 4 Feilsøk
  
  85
  - Veiledninger, Tips Og Forholdsregler
    85
Svenska

86
- 1 Läs Innan Användning
  
  87
  - Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
    87
  - Delarnas Namn
    88
- 2 Användning
  
  88
  - Manuell Drift
    89
  - Riktningskontroll
    90
  - Specialfunktioner
    90
- 3 Skötsel
  
  91
  - Skötsel Och Underhåll
    91
- 4 Felsökning
  
  92
  - RåD, Tips Och Varningar
    92
    
    Precauções de Segurança
    94
    
    Nomes das Peças
    95
    
    Temperatura de Funcionamento
    96
    
    Funcionamento Manual
    96
    
    Funções Especiais
    97
    
    Cuidados E Manutenção
    98
    
    Resolução de Problemas
    99

Productos relacionados

Carrier Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Chillers de Aire Controladores Controles Remotos

Más Carrier manuales