Carrier 38AW115H7 Manuales

Manuales y guías de usuario para Carrier 38AW115H7. Tenemos 2 Carrier 38AW115H7 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Carrier 38AW115H7 Manual Del Usuario

Carrier 38AW115H7 Manual Del Usuario (244 páginas)

Marca: Carrier | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

13
- Tabla de Contenido
  13
- Introduction
  13
  - General Information
    13
  - Model Identification
    13
  - Codes and Combinations
    14
  - Accessories
    14
- Application Scheme
  15
- Unit Description
  15
  - Box Content
    15
- Controller Operation
  16
  - Heating / Cooling Mode
    23
  - Domestic Hot Water Mode
    23
  - OFF Mode
    23
  - Domestic Hot Water Function
    23
  - Frost Protection
    24
  - Home Antifreeze Protection
    24
  - Water Pump Management
    25
  - Pump Unblocking Procedure
    25
  - Output Configuration
    25
  - Pump down
    25
    
    Silent Mode
    25
    
    Zone Control Settings
    25
    
    Input Related Functions
    26
    
    Miscellaneous
    26
- Installation
  26
  - Unit Dimensions and Weights
    26
  - Installation Recommendations
    27
  - Features
    27
  - Water Connections
    28
  - Refrigerant Connection
    28
  - Pump Speed Selection
    28
  - Power Wiring Diagram
    29
  - Wiring Connection Diagram
    30
  - Communication Kit Installation
    30
  - Commissioning
    31
- Maintenance
  31
  - Filter Cleaning
    31
  - Adding Water to the Circuit
    32
  - Diagnostics
    32
- Safety Recommendations
  35
Italiano

36
- Individuazione del Modello
  36
- Informazioni Generali
  36
- Introduzione
  37
  - Codici E Combinazioni
    37
  - Accessori
    37
- Descrizione Dell'unità
  38
  - Contenuto Dell'imballo
    38
- Schema Applicativo
  38
  - Controllo Della Temperatura Ambiente
    38
- Funzionamento Dell'unità DI Comando
  39
  - Modalità Riscaldamento / Raffrescamento
    46
  - Modalità Acqua Calda Per Uso Domestico
    46
  - Modalità off
    46
  - Gestione Dell'acqua Calda Ad Uso Domestico
    46
  - Protezione Antigelo
    47
  - Protezione Home Antifreeze
    47
  - Gestione Pompa Dell'acqua
    48
  - Procedura DI Sbloccaggio Della Pompa
    48
  - Configurazione Uscita
    48
  - Impostazioni Unità DI Controllo Zona
    48
  - Funzioni Degli Ingressi
    49
    
    Varie
    49
- Installazione
  49
  - Dimensioni E Peso Dell'unità
    49
  - Raccomandazioni DI Installazione
    50
  - Caratteristiche
    50
  - Collegamenti Idraulici
    51
  - Collegamento Frigorifero
    51
  - Selezione Velocità Della Pompa
    51
  - Schema Dei Collegamenti Elettrici DI Potenza
    52
  - Schema Dei Collegamenti Elettrici
    53
  - Descrizione Morsettiera
    53
  - Messa in Servizio
    54
- Manutenzione
  54
  - Pulizia del Filtro
    54
  - Aggiunta DI Acqua al Circuito
    55
  - Diagnostica
    55
  - Raccomandazioni DI Sicurezza
    58
Français

59
- Introduction
  59
  - Information Générale
    59
  - Identification du Modèle
    59
  - Codes et Combinaisons
    60
  - Accessoires
    60
- Description de L'unité
  61
  - Contenu de la Boîte
    61
  - Fonctionnement de la Régulation
    62
- Schéma Applicatif
  61
- Fonctionnement de L'unité de Commande
  62
  - Mode Chauffage / Climatisation
    69
  - Mode Eau Chaude pour Usage Domestique
    69
  - Mode off
    69
  - Gestion de L'eau Chaude pour Usage Domestique
    69
  - Protection Antigel
    70
  - Protection Home Antifreeze
    70
  - Gestion Pompe à Eau
    71
  - Procédure de Déblocage de la Pompe
    71
  - Configuration Sortie
    71
  - Vidange
    71
  - Mode Silencieux
    71
    
    Paramétrage de L'unité de Contrôle de Zone
    71
    
    Fonction des Entrées
    72
    
    Divers
    72
- Installation
  72
- Maintenance
  77
  - Nettoyage du Filtre
    77
  - Rajout D'eau Dans le Circuit
    77
  - Diagnostic
    77
  - Configuration du Système
    79
- Sécurité et Recommandations
  81
Deutsch

82
- Einleitung
  82
  - Allgemeine Informationen
    82
  - Identifizierung des Modells
    82
  - Codes und Kombinationen
    83
  - Zubehör
    83
- Anwendungsschema
  84
- Beschreibung des Gerätes
  84
  - Box-Inhalt
    84
- Betrieb der Steuerung
  85
  - Modus Heizen / Kühlen
    92
  - Modus Haushaltwarmwasser
    92
  - Modus off
    92
  - Funktion Haushaltwarmwasser
    92
  - Frostschutz
    93
  - Home Antifreeze Schutz
    93
  - Management der Wasserpumpe
    94
  - Prozedur für die Entriegelung der Pumpe
    94
  - Konfiguration der Ausgaben
    94
  - Entleeren
    94
    
    Lautlos-Modus
    94
    
    Einstellungen Zonenkontrolle
    94
    
    Funktionen der Eingaben
    95
    
    Sonstiges
    95
- Installation
  95
  - Geräteabmessungen und -Gewichte
    95
  - Installationsempfehlungen
    96
  - Eigenschaften
    96
  - Hydraulische Anschlüsse
    97
  - Anschluss des Kühlmittels
    97
  - Auswahl der Pumpengeschwindigkeit
    97
  - Schema der Leistungsanschlüsse
    98
  - Schaltplan
    99
  - Inbetriebnahme
    100
- Wartung
  100
  - Reinigung des Filters
    100
  - Hinzufügen von Wasser IM Kreislauf
    101
  - Diagnostik
    101
- Sicherheitsempfehlungen
  104
Español

105
- Introducción
  105
  - Información General
    105
  - Identificación del Modelo
    105
  - Códigos y Combinaciones
    106
  - Accesorios
    106
- Descripción de la Unidad
  107
  - Contenido de la Caja
    107
  - Funcionamiento del Regulador
    108
- Esquema Aplicativo
  107
- Funcionamiento de la Unidad de Mando
  108
  - Modalidad Calefacción/Refrigeración
    115
  - Modalidad Agua Caliente para Uso Doméstico
    115
  - Modalidad off
    115
  - Gestión del Agua Caliente para Uso Doméstico
    115
  - Protección Antihielo
    116
  - Protección Home Antifreeze
    116
  - Gestión Bomba de Agua
    117
  - Procedimiento de Desbloqueo de la Bomba
    117
  - Configuración Salida
    117
  - Vaciado
    117
    
    Modalidad Silencio
    117
    
    Configuraciones de la Unidad de Control de Zona
    117
    
    Funciones de las Entradas
    118
    
    Varios
    118
- Instalación
  118
  - Dimensiones y Pesos de la Unidad
    118
  - Recomendaciones de Instalación
    119
  - Características
    119
  - Conexiones de Agua
    120
  - Conexiones Frigoríficas
    120
  - Conexiones de Refrigeración
    120
  - Selección de la Velocidad de la Bomba
    120
  - Esquema Eléctrico de Potencia
    121
  - Diagrama de Conexiones Eléctricas
    122
  - Instalación Kit de Comunicación
    122
  - Puesta en Servicio
    123
- Mantenimiento
  123
  - Limpieza del Filtro
    123
  - Añadido de Agua en el Circuito
    124
  - Diagnóstico
    124
- Recomendaciones de Seguridad
  127
Dutch

128
- Inleiding
  128
  - Algemene Informatie
    128
  - Modelidentificatie
    128
  - Codes en Combinaties
    129
  - Accessoires
    129
- Applicatieschema
  130
- Beschrijving Van de Unit
  130
  - Inhoud Box
    130
  - Gebruik Van de Regelaar
    131
- Gebruik Van de Besturing
  131
  - Verwarmings- / Koelmodus
    138
  - SWW-Modus
    138
  - OFF-Modus
    138
  - SWW-Functie
    138
  - Vorstbeveiliging
    139
  - Woning-Vorstbeveiliging
    139
  - Waterpompbeheer
    140
  - Pompdeblokkering
    140
  - Uitgangsconfiguratie
    140
  - Pump down
    140
    
    Stille Modus
    140
    
    Instellingen Zoneregeling
    140
    
    Inganggebonden Functies
    141
    
    Diversen
    141
- Montage
  141
  - Afmetingen en Gewichten Van de Unit
    141
  - Aanbevelingen Voor de Installatie
    142
  - Functies
    142
  - Wateraansluitingen
    143
  - Koudemiddelaansluiting
    143
  - Selectie Pompsnelheid
    143
  - Bedradingsschema Stroom
    144
  - Bedradingsschema
    145
  - Inbedrijfstelling
    146
- Onderhoud
  146
  - Filter Reinigen
    146
  - Water Toevoegen Aan Het Circuit
    147
  - Diagnose
    147
- Aanbevelingen Voor de Veiligheid
  150
Ελληνικά

151
Português

174
- Identificação Do Modelo
  174
- Informações Gerais
  174
- Introdução
  175
  - Códigos E Combinações
    175
  - Acessórios
    175
- Descrição da Unidade
  176
  - Conteúdo da Caixa
    176
  - Modalidade de Aquecimento / Refrigeração
    184
  - Modalidade Água Quente para Uso Residencial
    184
  - Modalidade Desligado
    184
  - Gestão da Água Quente de Uso Residencial
    184
  - Protecção Anticongelante
    185
  - Protecção Home Antifreeze
    185
  - Gestão Bomba de Água
    186
  - Processo de Desbloqueio da Bomba
    186
  - Configuração Saída
    186
  - Esvaziamento
    186
    
    Modalidade Silencioso
    186
  - Configurações Unidade de Controlo Zona
    186
  - Funções das Entradas
    187
    
    Várias
    187
- Esquema Aplicativo
  176
- Instalação
  187
  - Dimensões E Pesos da Unidade
    187
  - Recomendações de Instalação
    188
  - Características
    188
- Ligações Hidráulicas
  189
  - Ligações Frigoríficas
    189
  - Selecção da Velocidade da Bomba
    189
  - Diagrama da Fiação de Alimentação
    190
  - Diagrama de Ligação Eléctrica
    191
  - Colocação Em Funcionamento
    192
- Manutenção
  192
  - Limpeza Do Filtro
    192
  - Adição de Água no Circuito
    193
  - Diagnóstico
    193
- Recomendações de Segurança
  196
Svenska

197
- Inledning
  197
  - Allmän Information
    197
  - Modellidentifiering
    197
  - Koder Och Kombinationer
    198
  - Tillbehör
    198
- Enhetsbeskrivning
  199
  - Förpackningens Innehåll
    199
  - Styrenhetens Funktion
    200
- Tillämpningsschema
  199
- Fjärrkontrollens Funktion
  200
  - Värme-/Kylläge
    207
  - Läge För Hushållsvarmvatten
    207
  - FRÅN-Läge
    207
  - Hushållsvarmvattenfunktion
    207
  - Frostskydd
    208
  - Hemmets Frostskydd
    208
  - Vattenpumpstyrning
    209
  - Pumplossningsprocedur
    209
  - Utgångskonfiguration
    209
  - Nedsugning
    209
    
    Tyst Läge
    209
    
    Zonkontrollsinställningar
    209
    
    Ingångsrelaterade Funktioner
    210
    
    Blandat
    210
- Installation
  210
  - Enhetens Dimensioner Och Vikter
    210
  - Installationsrekommendationer
    211
  - Funktioner
    211
  - Vattenanslutningar
    212
  - Köldmedieanslutning
    212
  - Pumphastighetsval
    212
  - Starkströmsinstallationsschema
    213
  - Kabelanslutningsschema
    214
  - Drifttagning
    215
- Underhåll
  215
  - Filterrengöring
    215
  - Påfyllning Av Vatten I Systemet
    216
  - Felsökning
    216
- Säkerhetsrekommendationer
  219
Suomi

220
- Johdanto
  220
  - Yleistä
    220
  - Mallin Tunnistus
    220
  - Koodit Ja Yhdistelmät
    221
  - Lisävarusteet
    221
- Sovelluskaavio
  222
- Yksikön Kuvaus
  222
  - Pakkauksen Sisältö
    222
- Ohjaimen Toiminta
  223
  - Lämmitys-/Jäähdytystila
    230
  - Kotitalouden Kuumavesitila
    230
  - OFF-Tila
    230
  - Kotitalouden Kuumavesitoiminto
    230
  - Jäätymiseltä Suojaaminen
    231
  - Kodin Jäätymisenestosuojaus
    231
  - Vesipumpun Ohjaus
    232
  - Pumpun Lukkiutumisen Estomenetelmä
    232
  - Ulosoton Konfigurointi
    232
  - Pumpun Alasajo
    232
    
    Hiljainen Tila
    232
    
    Alueohjauksen Asetukset
    232
    
    Tuloon Liittyvät Toiminnot
    233
    
    Muuta
    233
- Asennus
  233
  - Yksikön Mitat Ja Paino
    233
  - Asennussuositukset
    234
  - Ominaisuudet
    234
  - Vesiliitännät
    235
  - Kylmäaineen Liitäntä
    235
  - Pumpun Nopeuden Valinta
    235
  - Tehokaavio
    236
  - Sähkökaavio
    237
  - Käyttöönotto
    238
- Huolto
  238
  - Suodattimen Puhdistus
    238
  - Veden Lisääminen Piiriin
    239
  - Vianetsintä
    239
- Turvasuositukset
  242

Carrier 38AW115H7 Manual De Instrucciones

Carrier 38AW115H7 Manual De Instrucciones (76 páginas)

Marca: Carrier | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- General Info
  5
- Dimensions and Clearances
  5
- Installation
  6
- Operating Limits
  7
- Refrigerant Connections
  8
  - Connections and Pipe Lengths
    8
  - Valves Connections
    8
- Electrical Connections
  9
- System Configuration
  10
- System Test
  10
  - Hydronic Module
    10
- Pump down
  10
- Unit Protection Devices
  11
- Maintenance
  11
- Troubleshooting
  11
Français

19
- Dimensions et Dégagements Minima
  19
- Généralités
  19
- Limites de Fonctionnement
  21
- Raccordements Frigorifiques
  22
  - Raccordements et Longueurs des Conduites
    22
  - Raccordement des Vannes
    22
- Raccordements Électriques
  23
- Configuration du Système
  24
- Pump down
  24
- Test de Fonctionnement
  24
  - Module Hydraulique
    24
- Au cas où
  25
- Dispositifs de Protection de L'unité
  25
- Entretien
  25
Deutsch

26
- Allgemeine Hinweise
  26
- Maße und Mindest-Freiräume
  26
- Betriebs-Grenzwerte
  28
- Kältemittelanschlüsse
  29
  - Anschlüsse und Längen der Rohrleitungen
    29
  - Anschlüsse der Ventile
    29
- Elektrische Anschlüsse
  30
- Entleerung
  31
- Konfiguration des Systems
  31
- Prüfung des Systems
  31
  - Hydronisches Modul
    31
- Gerätewartung
  32
- Schutzvorrichtungen des Gerätes
  32
- Störungsermittlung
  32
Español

33
- Dimensiones y Espacios Libres
  33
- Información General
  33
- Límites de Funcionamiento
  35
- Conexión de Refrigeración
  36
  - Conexión de las Tuberías
    36
  - Conexiones de las Válvulas
    36
- Conexiones Eléctricas
  37
- Bombeo
  38
- Configuración del Sistema
  38
- Verificación del Sistema
  38
  - Módulo Hidrónico
    38
- Dispositivos de Protección de la Unidad
  39
- Localización de Averías
  39
  - Algemene Informatie
    40
  - Afmetingen en Benodigde Vrije Ruimte
    40
  - Knock-Out Verwijderen
    41
  - Zo Verwijdert U Het Frontpaneel
    41
  - Afvoerbuis en Voorgevormde Gaten Basishouder
    42
  - Kleppen Aansluiten
    43
  - Elektrische Aansluitingen
    44
  - Systeemtest
    45
  - Hydronische Module
    45
  - Beschermingsmechanismen Unit
    46
  - Storingzoeken
    46
- Mantenimiento
  39
Ελληνικά

47
Português

54
- Dimensões E Espaços Livres
  54
- Informação Geral
  54
- Instalação
  54
- Componentes Fornecidos Com O Aparelho
  55
- Ferramentas Necessárias para a Instalação
  55
- Procedimento de Abertura
  55
- Sistema para Retirar O Painel Frontal
  55
- Limites de Funcionamento
  56
- Tubo de Descarga Do Condensado E Furos Pré-Marcados da Base
  56
- Ligações Frigoríficas
  57
- Ligações Eléctricas
  58
- Configuração Do Sistema
  59
- Descarga
  59
- Dispositivos de Protecção da Unidade
  60
- Manutenção
  60
  - Localização de Avarias
    60
Svenska

61
- Allmän Information
  61
- Dimensioner Och Minimalt Utrymmeskrav
  61
- Installation
  62
- Driftsgränser
  63
- Köldmedieanslutningar
  64
- Elektriska Anslutningar
  65
- Konfiguration
  66
- Systemtest
  66
- Utpumpningsprocedurer
  66
- Enhetens Skyddsanordninga
  67
- Felsökning
  67
  - Yleiset Ohjeet
    68
  - Mitat Ja Minimi Vapaat Tilat
    68
  - Toiminnan Raja-Arvot
    70
  - Kylmäaine Liitännät
    71
  - Järjestelmän Konfiguroin
    73
  - Osoitteen Valitsin
    73
  - Yksikön Suojalaitteet
    74
  - Vianetsintä
    74
- Kojeen Huolto
  67

Productos relacionados

Carrier Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Chillers de Aire Controladores Controles Remotos

Más Carrier manuales