Tabla de contenido
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
-
-
Umweltgerechte Entsorgung
9
-
-
Auspacken Des Druckmoduls
13
-
-
Aufstellen Des Druckmoduls
13
-
Anschließen Des Direktdruckwerks
13
-
Anschließen Der CV Trägerbandaufwicklung
14
-
Inbetriebnahme Des Druckmoduls
14
-
Etikettenrolle IM Spendemodus Einlegen
15
-
Etikettenrolle IM Durchlaufmodus Einlegen
15
-
-
Print Settings (Druck Initialisierung)
17
-
Layout Parameters (Layout)
17
-
Device Settings (Geräteparameter)
18
-
Dispenser I/O (Spende I/O)
21
-
-
-
Interface (Schnittstellen)
23
-
-
Date & Time (Datum & Uhrzeit)
24
-
Service Functions (Service Funktionen)
25
-
-
Compact Flash Card/Usb Stick
28
-
-
-
-
-
Transferband-Zugwalze Reinigen
35
-
-
Etiketten-Lichtschranke Reinigen
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dépollution Conforme À L'environnement
77
-
Conditions D'opération
78
-
-
Déballer Le Module D'impression
81
-
Contenu de la Livraison
81
-
Mise en Route Le Module D'impression
81
-
Raccorder la Module D'impression
81
-
Raccorder Le CV Enrouleur de Matériel Porteur
82
-
Mettre en Service Le Module D'impression
82
-
Insérer Les Étiquettes en Mode Distributeur D'étiquettes
83
-
Insérer Les Étiquettes en Mode Passage
83
-
Insertion de Film Transfert
84
-
Print Settings (Initialisation)
85
-
Layout Parameters (Layout)
85
-
Device Settings (Paramètres D'appareil)
86
-
Dispenser I/O (Distributeur E/S)
89
-
-
Password (Mot de Passe)
90
-
-
-
Date & Time (Date & Heure)
92
-
Service Functions (Fonctions Service)
93
-
Main Menu (Menu Principal)
95
-
Carte Compact Flash / Clé Mémoire USB
96
-
-
Nettoyer Le Rouleau de Pression
102
-
Nettoyer Le Rouleau D'entraînement
103
-
Nettoyer la Tête D'impression
103
-
Nettoyer la Cellule D'étiquettes
103
-
Echanger la Tête D'impression
104
-
Ajuster la Tête D'impression
104
-
-
-
-
Environmentally-Friendly Disposal
111
-
-
Unpack The Print Module
115
-
-
Set Up The Print Module
115
-
Connect The Print Module
115
-
Connect The CV Rewinder For Backing Paper
116
-
Initial Operation Of The Print Module
116
-
Load Label Roll In Peel Off Mode
117
-
Load Label Roll In Passing Mode
117
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compact Flash Card / USB Memory Stick
130
-
-
Cleaning And Maintenance
136
-
-
Clean The Print Roller
136
-
Clean Thetransfer Ribbon Drawing Roller
137
-
-
Clean The Label Photocell
137
-
Replace The Printhead
138
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
144
-
Smaltimento Ecologico
145
-
Condizioni D'esercizio
146
-
Spacchettare Il Modulo Per la Stampa
149
-
Perimetro DI Consegna
149
-
Installazione del Modulo
149
-
Allacciamento del Modulo
149
-
Allacciamento del Bobinatore Nastro DI Supporto CV
150
-
-
Inserire Etichette In Modo Dispenser
151
-
Inserire Etichette In Modo Continuo
151
-
Inserire Nastro DI Trasferimento
152
-
Print Settings (Inizializzazione)
153
-
Layout Parameters (Layout)
153
-
Device Settings (Parametri Dell'apparecchio)
154
-
Dispenser I/O (Distributore I/O)
157
-
-
-
Interface (Interfacce)
159
-
Emulation (Emulazione)
159
-
Date & Time (Data & Ora)
160
-
Service Functions (Funzioni D'assistenza)
161
-
Main Menu (Menu Principale)
163
-
Scheda Compact Flash / Chiavetta USB
164
-
-
Pulizia E Manutenzione
170
-
-
Pulizia del Rullo Pressore
170
-
Pulizia del Rullo DI Trazione del Nastro
171
-
Pulizia Della Testina DI Stampa
171
-
Pulizia Della Fotocellula Delle Etichette
171
-
Sostituire la Testina DI Stampa
172
-
Aggiustare la Testina DI Stampa
172
-
-
-
Instruções de Segurança
178
-
-
Requisitos Operacionais
180
-
Desembalar O Módulo de Impressão
183
-
-
Colocar O Módulo de Impressão
183
-
Ligar O Módulo de Impressão
183
-
Ligar a Unidade CV de Enrolamento de Cintas de Transporte
184
-
Colocação Em Funcionamento Do Módulo de Impressão
184
-
Colocação de Um Rolo de Etiquetas no Modo de Alimentação
185
-
Colocação de Um Rolo de Etiquetas no Modo de Rotação
185
-
Colocar Uma Fita de Transferência
186
-
Print Settings (Inicialização Da Impressão)
187
-
Layout Parameters (Disposição)
187
-
Device Settings (Parâmetros Do Aparelho)
188
-
Dispenser I/O (E/S Do Dispensador)
191
-
-
Password (Palavra-Chave)
192
-
Interface (Interfaces)
193
-
Emulation (Simulação)
193
-
Date & Time (Data & Hora)
194
-
Service Functions (Funções de Serviço)
195
-
Main Menu (Menu Inicial)
197
-
Compact Flash Card / Unidade Flash USB
198
-
Especificações Técnicas
202
-
Limpar O Tambor de Impressão
204
-
Limpar O Rolo de Tração Da Fita de Transferência
205
-
Limpar a Cabeça de Impressão
205
-
Limpar a Célula Fotoelétrica de Etiquetas
205
-
Substituir a Cabeça de Impressão
206
-
Configurar Cabeça de Impressão
206
-
Tekniğine Uygun KullanıM
212
-
-
-
-
Baskı Modülünün Ambalajından Çıkarılması
217
-
-
Baskı Modülünün Kurulumu
217
-
Baskı Modülünün Bağlantısının Yapılması
217
-
CV TaşıyıCı Bant Sarmanın Bağlanması
218
-
Baskı Modülünün Devreye Alma
218
-
Besleme Modunda Etiket Rulosu Yerleştirme
219
-
GeçIş Modunda Etiket Rulosu Yerleştirme
219
-
Aktarma Şeridini Yerleştirme
220
-
Print Settings (Yazdırmayı Başlatma)
221
-
Layout Parameters (Düzen)
221
-
Device Settings (Cihaz Parametreleri)
222
-
Dispenser I/O (Besleyici G/Ç)
225
-
-
-
Interface (Arabirimler)
227
-
Emulation (Emülasyon)
227
-
Date & Time (Tarih Ve Saat)
228
-
Service Functions (Servis Işlevleri)
229
-
-
Compact Flash Kartı / USB Bellek Çubuğu
232
-
-
Baskı Merdanesinin Temizlenmesi
238
-
Aktarma Şeridi-Çekme Merdanesini Temizleyin
239
-
Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
239
-
Etiket Işık Bariyerinin Temizlenmesi
239
-
Baskı Başını DeğIştirilmesi
240
-
Baskı Kafasının Ayarlanması
240
