Carbest Maxi Freezer 60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Carbest Maxi Freezer 60. Tenemos 2 Carbest Maxi Freezer 60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Carbest Maxi Freezer 60 Manual Del Usuario (130 páginas)

Marca: Carbest | Categoría: Compresores de Aire | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Erklärung der Symbole
  
  5
  - Allgemeine Sicherheit
    5
- 2 Sicherheitsanweisungen
  
  5
  - Sicherer Betrieb des Gerätes
    6
- 3 Lieferumfang
  
  7
  - Funktionen
    7
  - Zubehör Optional
    7
- 4 Bestimmungsmäße Verwendung
  
  7
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    7
- 5 Funktionsbeschreibung
  
  7
  - Bedienungs- und Anzeigeelemente
    8
- 6 Bedienung
  
  9
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    9
  - Anschluß des Kühlgeräts
    10
    
    Auswahl der Temperatureinheit
    10
    
    Tipps zum Energiesparen
    10
  - Tips zum Energiesparen
    10
  - Batteriespannungsüberwachung
    11
  - Betrieb des Kühlgeräts
    11
  - Einstellen der Temperatur
    12
  - Notbetriebsschalter
    12
  - Abtauen des Kühlgeräts
    13
  - Ausschalten des Kühlgeräts
    13
  - Austausch der Gerätesicherung
    13
  - Austausch der Leiterplatte
    14
- 7 Reinigung und Wartung
  
  15
  - Austausch der Sicherung IM Stecker [12/24V ]
    14
- 8 Garantie
  
  15
- 9 Fehlersuche
  
  16
- 10 Entsorgung
  
  17
- 11 Technische Daten
  
  17
Dansk

18
- 1 Symbolforklaring
  
  19
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  19
  - Generel Sikkerhed
    19
  - Sikker Drift Af Apparatet
    20
- 3 Leveringsomfang
  
  21
  - Funktioner
    21
  - Tilbehør
    21
- 4 Tilsigtet Anvendelse
  
  21
- 5 Funktionsbeskrivelse
  
  21
  - Betjenings- Og Signalelementer
    22
- 6 Betjening
  
  22
  - Før den Første Anvendelse
    23
  - Tilslutning Af Køleboksen
    24
  - Tips Om Energibesparelse
    24
  - Batteriovervågning
    25
  - Drift Af Køleboksen
    25
  - Indstilling Af Temperaturen
    26
  - Nøddriftskontakt
    26
  - Afrimning Af Køleboksen
    27
  - Sluk Køleboksen
    27
  - Udskiftning Af Apparatets Sikring
    27
  - Udskiftning Af Printpladen
    28
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  29
  - Udskiftning Af Sikringen I Stikket (12/24 V)
    28
- 8 Garanti
  
  29
- 9 Fejlfinding
  
  30
- 10 Bortskaffelse
  
  31
- 11 Tekniske Data
  
  31
Español

32
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  33
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  33
  - Seguridad General
    33
  - Funcionamiento Seguro del Aparato
    34
- 3 Volumen de Suministro
  
  35
  - Accesorios
    35
- 4 Uso Conforme a lo Previsto
  
  35
- 5 Descripción de la Función
  
  35
  - Funciones
    35
  - Elementos de Manejo y de Indicación
    36
- 6 Manejo
  
  36
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  43
  - Sustitución del Fusible en el Conector [12/24 V ]
    42
- 8 Garantía
  
  43
- 9 Búsqueda de Errores
  
  44
  - Causa Posible
    44
  - Localización de Errores
    44
- 10 Eliminación
  
  45
  - Refrigerante
    45
- 11 Datos Técnicos
  
  45
Suomi

46
- 1 Symbolien Selitys
  
  47
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  47
  - Yleinen Turvallisuus
    47
  - Laitteen Turvallinen Käyttö
    48
- 3 Toimituksen Sisältö
  
  49
  - Lisävarusteet
    49
- 4 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  49
- 5 Toiminnan Kuvaus
  
  49
  - Toiminnot
    49
  - Käyttö- Ja Näyttöelementit
    50
- 6 Käyttö
  
  51
  - Ennen Ensimmäistä Käyttöä
    51
  - Kylmälaitteen Liitäntä
    52
  - Vinkkejä Energian Säästämiseen
    52
  - Akkujännitteen Valvonta
    53
  - Kylmälaitteen Käyttö
    53
  - Hätä-Seis-Kytkin
    54
  - Lämpötilan Säätö
    54
  - Kylmälaitteen Kytkeminen Pois Päältä
    55
  - Kylmälaitteen Sulattaminen
    55
  - Laitteen Sulakkeen Vaihto
    55
  - Piirilevyn Vaihto
    56
- 7 Puhdistus Ja Huolto
  
  57
  - Sulakkeen Vaihto Virtapistokkeeseen [12/24 V]
    56
- 8 Takuu
  
  57
- 9 Vianmääritys
  
  58
- 10 Hävittäminen
  
  59
- 11 Tekniset Tiedot
  
  59
Français

60
- 1 Explication des Symboles
  
  61
- 2 Consignes de Sécurité
  
  61
  - Sécurité Générale
    61
  - Fonctionnement de L'appareil
    62
- 3 Contenu de la Livraison
  
  63
  - Accessoires Sacoche Isotherme - en Option
    63
- 4 Utilisation Conforme
  
  63
- 5 Description du Fonctionnement
  
  63
  - Fonctions
    63
  - Eléments de Commande et D'affichage
    64
- 6 Utilisation
  
  65
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  71
  - Remplacement du Fusible Dans la Prise Mâle [12/24 V ]
    70
- 8 Garantie
  
  71
- 9 Recherche D'erreurs
  
  72
- 10 Elimination
  
  73
  - Liquide Refroidissante
    73
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  73
Italiano

74
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  75
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  75
  - Sicurezza Generale
    75
  - Funzionamento Sicuro Dell'apparecchio
    76
- 3 Dotazioni
  
  77
  - Accessori
    77
- 4 Normale Utilizzazione
  
  77
- 5 Descrizione del Funzionamento
  
  77
  - Funzioni
    77
  - Elementi DI Comando E Indicatori
    78
- 6 Uso
  
  79
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  85
- 8 Garanzia
  
  85
- 9 Diagnostica
  
  86
- 10 Smaltimento
  
  87
- 11 Dati Tecnici
  
  87
Dutch

88
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  89
  - Algemene Veiligheid
    89
  - Veilig Gebruik Van Het Apparaat
    90
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  89
- 3 Leveringsomvang
  
  91
  - Functies
    91
  - Toebehoren
    91
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  91
- 5 Beschrijving Van de Werking
  
  91
  - Bedienings- en Onderhoudselementen
    92
- 6 Bediening
  
  93
  - Voor Het Eerste Gebruik
    93
  - Het Koelapparaat Aansluiten
    94
  - Tips Om Energie te Besparen
    94
  - Accuspanningsbewaking
    95
  - Het Koelapparaat Gebruiken
    95
  - De Temperatuur Instellen
    96
  - Noodbedieningsschakelaar
    96
  - De Zekering Van Het Apparaat Vervangen
    97
  - Het Apparaat Uitschakelen
    97
  - Het Koelapparaat Ontdooien
    97
  - Het Koelapparaat Uitschakelen
    97
  - De Printplaat Vervangen
    98
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  99
  - De Zekering in de Stekker [12/24 V] Vervangen
    98
- 8 Garantie
  
  99
- 9 Probleemoplossing
  
  100
- 10 Afvoer Van Afval
  
  101
- 11 Technische Gegevens
  
  101
Svenska

102
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  103
- 2 Säkerhetsinstruktioner
  
  103
  - Allmän Säkerhet
    103
  - Säker Funktion Av Apparaten
    104
- 3 Leveransomfång
  
  105
  - Funktioner
    105
  - Tillbehör
    105
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  105
- 5 Funktionsbeskrivning
  
  105
  - Manöver- Och Indikeringselement
    106
- 6 Manövrering
  
  107
  - Före Första Användningstillfället
    107
  - Anslutning Av Kyl- / Frysboxen
    108
  - Tips För Energibesparing
    108
  - Kyl- / Frysboxens Funktion
    109
  - Övervakning Av Batterispänningen
    109
  - Inställning Av Temperaturen
    110
  - Nödbrytare
    110
  - Avfrostning Av Kyl- / Frysboxen
    111
  - Avstängning Av Kyl- / Frysboxen
    111
  - Byte Av Boxens Säkring
    111
  - Byte Av Stickproppens Säkring [12 / 24 V ]
    112
  - Byte Av Kretskortet
    113
- 7 Rengöring Och Underhåll
  
  113
- 8 Garanti
  
  113
- 9 Felsökning
  
  114
- 10 Avfallshantering
  
  115
- 11 Tekniska Data
  
  115
English

116
- 1 Explanation of Symbols
  
  117
- 2 Safety Instructions
  
  117
  - General Safety
    117
  - Operating the Device Safely
    118
- 3 Scope of Delivery
  
  119
  - Accessories
    119
- 4 Intended Use
  
  119
- 5 Function Description
  
  119
  - Scope of Functions
    119
  - Operating and Display Elements
    120
- 6 Operation
  
  121
  - Before Initial Use
    121
  - Connecting the Cooler
    122
  - Connection the Freezer
    122
  - Energy Saving Tips
    122
  - Using the Battery Monitor
    123
  - Using the Freezer
    123
  - Setting the Temperature
    124
  - Using the Emergency Switch(Where Fitted)
    124
  - Defrosting the Cooler
    125
  - Defrosting the Freezer
    125
  - Replacing the Device Fuse
    125
  - Switching off the Freezer
    125
  - Replacing the Light PCB
    126
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  127
  - Replacing the Plug Fuse(12/24V)
    126
- 8 Guarantee
  
  127
- 9 Troubleshooting
  
  128
- 10 Disposal
  
  129
- 11 Technical Data
  
  129

Carbest Maxi Freezer 60 Manual Del Usuario (130 páginas)

Marca: Carbest | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Vysvětlení Symbolů
5
Bezpečnostní Pokyny
5
Obecná Bezpečnost
5
Bezpečný Provoz Zařízení
6
Rozsah Dodávky
7
Určené Použití
7
Popis Funkce
7
Funkce
7
Ovládací a Zobrazovací Prvky
8
Provoz
9
Před PrvníM PoužitíM
9
Tipy Pro Úsporu Energie
10
Připojení Chladničky
10
Monitorování Napětí Baterie
11
Nastavení Teploty
12
Nouzový Spínač
12
VýMěna Pojistky Zařízení
13
VýMěna Pojistky V Zástrčce [12/24V ]
14
ČIštění a Údržba
15
Záruka
15
Odstraňování ProbléMů
16
Likvidace
17
Technické Specifikace
17
Tipy Na Úsporu Energie
24
Tilslutning Af Køleboksen
24
Rengøring Og Vedligeholdelse
29
Technické Údaje
31
Seguridad General
32
Explicación de Los Simbolos
33
Bezpečnostní Pokyny
33
Funkce Seguro del Aparato
34
Svazek Nejvyšší
35
Příslušenství
35
Přizpůsobte Se Předchozímu
35
Volumes de Suministro
35
Popis Funkce
35
Funkce
35
Prvky Manejo a de Indicación
35
Uso Conforme a lo Previsto
35
Popis Funkcí
35
Elementos de Manejo a de Indicación
36
Manejo
37
Před PoužitíM Základního Nátěru
37
Antes del Primer Uso
37
Selección de la Unidad de Temperatura
38
Consejos sobre el Ahorro de Energía
38
Připojení Chladicího Zařízení
38
Conexión del Aparato de Refrigeración
38
Řízení Napětí Baterie
39
Funkce Aparato de Refrigeracion
39
Nastavení Teploty
40
Přerušovač Funkce Mimořádné Události
40
Interruptor de Funcionamiento de Emergencia
40
Dekonexie Chladicího Zařízení
41
Desconexión del Aparato de Refrigeración
41
Plánování Aparato de Refrigeración
41
Uvolnění Chladicího Zařízení
41
Sustitución del Fusible del Aparato
41
VýMěna Tavné Pojistky V Konektoru [12/24 V ]
42
Substitución de la Placa de Circuitos
42
Limpieza a Mantenimiento
43
Záruka
43
Búsqueda de Errors
44
Eliminace
45
Technické Údaje
45
Datos Tecnicos
45
Selityho Symboly
47
Turvallisuusohjeet
47
Yleinen Turvallisuus
47
Laitteen Turvallinen Käyttö
48
Toimituksen Sisalto
49
Lisaavarusteet
49
Määräystenmukainen Käyttö
49
Märäysten Mukainen Käyttö
49
Toiminnan Kuvaus
49
Toimino
49
Käyttö- Ano Näyttöelementit
50
Käytto
51
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
51
Lämpötilayksikön Valinta
52
Vinkkejä Energian Säästämiseen
52
Kylmälaitteen Liitäntä
52
Akkujännitteen Valvonta
53
Kylmälaitteen Käyttö
53
Lämpötilan Säätö
54
Hätä-Seis-Kytkin
54
Kylmälaitteen Kytkeminen Pois Päältä
55
Kylmälaitteen Sulattaminy
55
Laitteen Sulakkeen Vaihto
56
Sulakkeen Vaihto Virtapistokkeeseen [12/24 V]
56
Piirilevyn Vaihto
56
Puhdistus a Huolto
57
Takuu
57
Vianmarity
58
Havittamenů
59
Tekniset Tiedot
59
Vysvětlení Symbolu
61
Consignes de Sécurité
61
Obecná Bezpečnost
61
Funkčnost Oděvu
62
Obsah Knihy
63
Příslušenství
63
Contenu de la Livraison
63
Využití Je V Souladu
63
Popis Funkce
63
Funkce
63
Prvky Povelů a Připevňování
64
Využití
65
Avant la Première Využití
65
Industry de la Glacière
66
Kroky Pro Úsporu Energie
66
Branchement de la Glaciere
66
Dohled Nad NapětíM Baterie
67
Funkce Ledovce
67
Fontionnement de la Glacière
67
Regulace Teploty
68
Tlačítko Fonctionnement D'urgence
68
Arrêt de la Glaciere
69
Demontáž Ledovce
69
VýMěna Tavitelného de L'appareil
69
VýMěna Tavné Pojistky V Samci [12/24 V ]
70
VýMěna Obvodu Imprimé
70
Nettoyage et Entretien
71
Síťování a ZadáVání
71
Záruka
71
Výzkum Chyb
72
Vyloučení
73
Charakteristické Techniky
73
Avvertenze DI Sicurezza
75
Zrcadla Symbolů
75
Bezpečnostní Upozornění
75
Obecná Bezpečnost
75
Funzionamento Sicuro Dell'apparecchio
76
Kredity
77
Příslušenství
77
Normální Použití
77
Popis Funkce
77
Funkce
77
Prvky Příkazů a Indikátorů
78
Prima del Primo Utilizzo
79
Použití
79
První Použití
79
Consigli Per Il Risparmio Energetico
80
Collegamento del Frigorifero
80
Monitoraggio Della Tensione Della Baterie
81
Funzionamento del Frigorifero
81
Regulace Teploty
82
PřerušujíCí Funkce Emergenzy
82
Spegnimento del Frigorifero
83
Sbrinamento del Frigorifero
83
Náhrada Fusibile Dell'apparecchio
83
Páteřní Tavná Pojistka [12/24 V ]
84
Náhrada Za Rozvrh
84
Pulizia a Manuály
85
Záruka
85
Diagnostika
86
Smaltimento
87
Technické Údaje
87
Dati Tecnici
87
Tipy Na Úsporu Energie
94
Allmän Säkerhet
103
Popis Funkce
105
Vysvětlení Symbolů
117
Bezpečnostní Pokyny
117
Obecná Bezpečnost
117
Bezpečnost Obsluhy Zařízení
118
Rozsah Dodávky
119
Příslušenství
119
Účel Použití
119
Popis Funkcí
119
Rozsah Funkcí
119
Ovládací a Zobrazovací Prvky
120
Operace
121
Před PrvníM PoužitíM
121
Tipy Na Úsporu Energie
122
Připojení Mrazničky
122
PoužíVání Monitoru Baterie
122
PoužíVání Mrazničky
123
Nastavení Teploty
124
Použití Nouzového Vypínače (Je-Li K Dispozici)
124
Vypnutí Mrazničky
125
Odmrazování Mrazničky
125
VýMěna Pojistky Zařízení
125
VýMěna Pojistky Zástrčky (12/24V)
126
VýMěna Desky Plošných Spojů Světla
126
ČIštění a Údržba
127
Záruka
127
Odstraňování ProbléMů
128
Technické Údaje
129
Řízení
129
Specifikace
129

Productos relacionados

Carbest Categorias

Accesorios de Automóviles Enfriadores Cargadores de Batería

Refrigeradores Inversores

Más Carbest manuales

Carbest Maxi Freezer 60 Manuales

Carbest Maxi Freezer 60 Manual Del Usuario (130 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitsanweisungen

3 Lieferumfang

4 Bestimmungsmäße Verwendung

5 Funktionsbeschreibung

6 Bedienung

7 Reinigung und Wartung

8 Garantie

9 Fehlersuche

10 Entsorgung

11 Technische Daten

Dansk

1 Symbolforklaring

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Leveringsomfang

4 Tilsigtet Anvendelse

5 Funktionsbeskrivelse

6 Betjening

7 Rengøring Og Vedligeholdelse

8 Garanti

9 Fejlfinding

10 Bortskaffelse

11 Tekniske Data

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Instrucciones de Seguridad

3 Volumen de Suministro

4 Uso Conforme a lo Previsto

5 Descripción de la Función

6 Manejo

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Garantía

9 Búsqueda de Errores

10 Eliminación

11 Datos Técnicos

Suomi

1 Symbolien Selitys

2 Turvallisuusohjeet

3 Toimituksen Sisältö

4 Määräysten Mukainen Käyttö

5 Toiminnan Kuvaus

6 Käyttö

7 Puhdistus Ja Huolto

8 Takuu

9 Vianmääritys

10 Hävittäminen

11 Tekniset Tiedot

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Utilisation Conforme

5 Description du Fonctionnement

6 Utilisation

7 Nettoyage et Entretien

8 Garantie

9 Recherche D'erreurs

10 Elimination

11 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Dotazioni

4 Normale Utilizzazione

5 Descrizione del Funzionamento

6 Uso

7 Pulizia E Manutenzione

8 Garanzia

9 Diagnostica

10 Smaltimento

11 Dati Tecnici

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Veiligheidsinstructies

3 Leveringsomvang

4 Gebruik Volgens de Voorschriften