CAMPAGNOLA NEXI Manuales

Manuales y guías de usuario para CAMPAGNOLA NEXI. Tenemos 2 CAMPAGNOLA NEXI manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Guía Rápida

CAMPAGNOLA NEXI Manual De Uso

CAMPAGNOLA NEXI Manual De Uso (228 páginas)

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Herramientas | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
  5
- Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
  5
- Dichiarazione DI Conformità
  5
- Ricevimento del Prodotto
  5
- Garanzia
  5
- Avvertenze
  6
  - Risultati Delle Prove DI Legge
    6
- Avvertenze Generali
  6
  - Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
    7
  - Sicurezza Elettrica
    7
- Avvertenze Per L'uso
  7
- Avvertenze Per la Manutenzione
  8
- Identificazione del Prodotto
  8
- Descrizione del Prodotto
  8
- Parti a Corredo
  8
- Uso Previsto
  8
- Componenti del Prodotto
  9
- Dati Tecnici
  10
- Dispositivi DI Avvertenza
  10
- Simbologia Ed Avvertenze
  10
- Avviamento
  10
  - Sostituzione Bobina Filo
    11
- Caricamento Della Batteria
  12
  - Avvertenze Durante E Dopo la Carica
    12
- Imballo E Movimentazione
  13
- Uso Dell'attrezzo
  13
  - Precauzioni Per L'uso
    13
- Arresto Della Legatrice
  14
- Conservazione Della Legatrice
  14
- Inconvenienti, Cause, Rimedi
  14
- Lista Codici DI Errore
  15
- Manutenzione Ordinaria
  15
  - Pulizia E Manutenzione Della Legatrice
    15
  - Pulizia E Manutenzione Dell'attrezzo
    15
- Manutenzione Straordinaria
  16
- Tabella DI Manutenzione Periodica
  16
- Smaltimento Materiali Esausti
  17
- Indicazioni Per Rifiuti Speciali
  17
English

19
- Compliance Certificate
  20
- Reading the Use and Maintenance Manual
  20
- Receiving the Product
  20
- Symbols and Operators' Competence Levels
  20
- Warranty
  20
- General Warnings
  21
- Results of the Tests Made According to the Laws
  21
- Warnings
  21
- Electric Safety
  22
- Safety at the Workplace
  22
- Warning for the Use
  22
- Intended Use
  23
- Maintenance
  23
- Parts Supplied
  23
- Product Description
  23
- Product Identification
  23
- Technical Data
  24
- Tool Components
  24
- Symbols and Warnings
  25
- Tool Starting
  25
- Warning Devices
  25
- Tie Reel Replacement
  26
- Battery Charging
  27
- Warnings During and after the Charge
  27
- Packing and Transport
  28
- Precautions for the Use
  28
- Tool Use
  28
- Error Code Numbers List
  29
- Stopping the Tying Tool
  29
- Storing the Tying Tool
  29
- Troubleshooting
  29
- Routine Maintenance
  30
- Tying Tool Cleaning and Maintenance
  30
- Disposal of Exhaust Materials
  31
- Indications for Special Waste
  31
- Periodic Maintenance Table
  31
- Special Maintenance
  31
Español

34
- Declaración de Conformidad
  35
- Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
  35
- Garantía
  35
- Recepción del Producto
  35
- Simbología y Calificación de Los Operarios
  35
- Advertencias
  36
  - Resultados de las Pruebas Hechas por Ley
    36
- Advertencias Generales
  36
  - Seguridad en el Área de Trabajo
    37
  - Seguridad Eléctrica
    37
- Advertencias para el Uso
  37
- Advertencias para el Mantenimiento
  38
- Descripción del Producto
  38
- Identificación del Producto
  38
- Partes Suministradas
  38
- Uso Previsto
  38
- Composición de la Herramienta
  39
- Datos Técnicos
  40
- Dispositivos de Advertencia
  40
- Puesta en Marcha
  40
  - Sustitución del Carrete del Hilo
    41
  - Sustitución de la Bobina del Hilo
    41
- Simbología y Advertencias
  40
- Recarga de la Batería
  42
  - Advertencias Durante y Después de la Carga
    42
- Embalaje y Transporte
  43
- Uso de la Herramienta
  43
  - Precauciones para el Uso
    43
- Almacenaje de la Atadora
  44
- Averías, Causas, Remedios
  44
- Parada de la Atadora
  44
  - Parada de la Herramienta
    44
  - Almacenaje de la Herramienta
    44
- Lista Códigos de Error
  45
- Mantenimiento Ordinario
  45
  - Limpiado y Mantenimiento de la Atadora
    45
  - Limpiado y Mantenimiento de la Herramienta
    45
- Eliminación de Los Materiales Exhaustos
  46
- Mantenimiento Extraordinario
  46
- Tabla de Mantenimiento Periódico
  46
- Indicaciones para Los Residuos Especiales
  47
Deutsch

49
- Funktionen und Gebrauch des Bedienungs- und Wartungshandbuchs
  
  50
- Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
  
  50
  - Konformitätserklärung
    50
  - Erhalt des Produktes
    50
  - Garantie
    50
  - Hinweise
    51
    
    Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests
    51
  - Allgemeine Hinweise
    51
    
    Sicherheit am Arbeitsplatz
    52
    
    Elektrische Sicherheit
    52
  - Hinweise zur Verwendung
    52
  - Wartungswarnungen
    53
  - Identifikation des Produktes
    53
  - Beschreibung des Produktes
    53
  - Zubehörteile
    53
  - Vorgesehener Gebrauch
    53
  - Bestandteile des Produktes
    54
  - Technische Daten
    55
  - Warnungsvorrichtung
    55
  - Schilder, Symbole und Warnungen
    55
  - Anlassen des Gerätes
    55
    
    Ersetzung der Drahtspule
    56
  - Aufladung der Batterie
    57
    
    Warnungen während und nach des Ladevorgangs
    57
  - Verpackung und Transport
    58
  - Verwendung des Gerätes
    58
    
    Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch
    58
  - Anhalten des Gerätes
    59
  - Einlagerung des Gerätes
    59
  - Störunden, Ursachen, Behebungen
    59
  - Liste der Fehlercodes
    60
  - Ordentliche Wartung
    60
    
    Reinigung und Wartung des Gerätes
    60
  - Ausserordentliche Wartung
    61
  - Tabelle der Periodischen Wartung
    61
  - Entsorgung von Verbrauchten Materialien
    61
  - Hinweise für Sonderabfälle
    62
Français

64
- Déclaration de Conformité
  65
- Fonctions et Emploi du Manuel D'utilisation et D'entretien
  65
- Garantie
  65
- Réception du Produit
  65
- Symboles et Qualification des Opérateurs Préposés
  65
- Mises en Garde
  66
  - Résultats des Essais Prévus Par la Loi
    66
- Mises en Garde Générales
  66
  - Sécurité Sur le Lieu de Travail
    67
  - Sécurité Électrique
    67
- Mises en Garde pour L'emploi
  67
- Description du Produit
  68
- Identification du Produit
  68
- Mises en Garde pour L'entretien
  68
- Pièces Fournies
  68
- Usage Prévu
  68
- Composants du Produit
  69
- Dispositifs D'avertissement
  70
- Données Techniques
  70
- Mise en Marche
  70
  - Remplacement de la Bobine de Fil
    71
- Symboles et Mises en Garde
  70
- Chargement de la Batterie
  72
  - Mises en Garde pendant et après la Recharge
    72
- Emballage et Manutention
  73
- Utilisation de L'outil
  73
  - Précautions pour L'utilisation
    73
- Arrêt de L'attacheur
  74
- Conservation de L'attacheur
  74
- Inconvénients, Causes, Solutions
  74
- Entretien Ordinaire
  75
  - Nettoyage et Entretien de L'attacheur
    75
- Liste des Codes D'erreur
  75
- Entretien Extraordinaire
  76
- Tableau D'entretien Périodique
  76
- Élimination des Matériaux Épuisés
  76
- Indications pour les Déchets Spéciaux
  77
Slovenščina

79
- Funkcije in Uporaba Navodil Za Uporabo in Vzdrževanje
  80
- Garancija
  80
- Izjava O Skladnosti
  80
- Prevzem Izdelka
  80
- Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
  80
- Opozorila
  81
  - Rezultati Zakonskih Preizkusov
    81
- Splošna Opozorila
  81
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    82
  - Električna Varnost
    82
- Opozorila O Uporabi
  82
- Identifikacija Izdelka
  83
- Opis Izdelka
  83
- Opozorila Glede Vzdrževanja
  83
- Oprema
  83
- Predvidena Uporaba
  83
- Komponente Izdelka
  84
- Opozorilne Naprave
  85
- Simboli in Opozorila
  85
- Tehnični Podatki
  85
- Zagon
  85
  - Menjavanje Tuljav Niti
    86
- Polnjenje Akumulatorja
  87
  - Opozorila Med in Po Polnjenju
    87
- Embalaža in Premikanje
  88
- Uporaba Naprave
  88
  - Opozorila Za Uporabo
    88
- Shranjevanje Stroja Za Vezanje
  89
- Težave, Vzroki, Rešitve
  89
- Zaustavitev Stroja Za Vezanje
  89
- Redno Vzdrževanje
  90
  - ČIščenje in Vzdrževanje Stroja Za Vezanje
    90
- Seznam Kod Napake
  90
- Izredno Vzdrževanje
  91
- Tabela Rednega Vzdrževanja
  91
- Navodila Za Posebne Odpadke
  92
- Odstranjevanje Obrabljenih Materialov
  92
Ελληνικά

94
Hrvatski

109
- Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
  110
- Izjava O Sukladnosti
  110
- Jamstvo
  110
- Preuzimanje Proizvoda
  110
- Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
  110
  - Ovlašteni Servis
    110
- Opća Upozorenja
  111
  - Sigurnost Na Radnom Mjestu
    112
  - Električna Sigurnost
    112
- Upozorenja
  111
  - Rezultati Zakonskih Ispitivanja
    111
- Upozorenja Za Uporabu
  112
- Identifikacija Proizvoda
  113
- Opis Proizvoda
  113
- Popratni Dijelovi
  113
- Predviđena Uporaba
  113
- Upozorenja Za Održavanje
  113
- Komponente Proizvoda
  114
- Pokretanje
  115
  - Zamjena Kalema Za Žicu
    116
- Tehnički Podaci
  115
- Uređaji Upozorenja
  115
- Znakovi I Upozorenja
  115
- Punjenje Akumulatora
  117
  - Upozorenja Tijekom I Nakon Punjenja
    117
- Pakiranje I Premještanje
  118
- Uporaba Alata
  118
  - Mjere Opreza Pri Uporabi
    118
- Poteškoće, Uzroci, Rješenja
  119
- Zaustavljanje Oruđa Za Vezivanje
  119
- Čuvanje Oruđa Za Vezivanje
  119
- Lista Kodova Grešaka
  120
- Redovno Održavanje
  120
  - ČIšćenje I Održavanje Oruđa Za Vezivanje
    120
- Izvanredno Održavanje
  121
- Tablica Povremenog Održavanja
  121
- Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
  121
- Smjernice Za Posebni Otpad
  122
Dutch

124
- Conformiteitsverklaring
  125
- Functies en Gebruik Van de Handleiding Voor Gebruik en Onderhoud
  125
- Garantie
  125
- Ontvangst Van Het Product
  125
- Symbolen en Kwalificatie Van de Bedieners
  125
- Algemene Waarschuwingen
  126
  - Veiligheid Op de Werkplek
    127
  - Elektrische Veiligheid
    127
- Waarschuwingen
  126
  - Resultaten Van Wettelijke Keuringen
    126
- Waarschuwingen Voor Het Gebruik
  127
- Accessoires
  128
- Beoogd Gebruik
  128
- Beschrijving Van Het Product
  128
- Identificatie Van Het Product
  128
- Waarschuwingen Voor Het Onderhoud
  128
- Onderdelen Van Het Product
  129
- Opstart
  130
  - Vervanging Draadspoel
    131
- Symbolen en Waarschuwingen
  130
- Technische Gegevens
  130
- Waarschuwingsvoorzieningen
  130
- Batterij Opladen
  132
  - Waarschuwingen Tijdens en Na Het Opladen
    132
- Gebruik Van Het Gereedschap
  133
  - Voorschriften Voor Het Gebruik
    133
- Verpakking en Hantering
  133
- De Bindmachine Bewaren
  134
- Problemen, Oorzaken, Oplossingen
  134
- Stilstand Van de Bindmachine
  134
- Gewoon Onderhoud
  135
  - Reiniging en Onderhoud Van de Bindmachine
    135
- Lijst Foutcodes
  135
- Buitengewoon Onderhoud
  136
- Periodieke Onderhoudstabel
  136
- Verwijdering Afgewerkte Materialen
  136
- Aanwijzingen Voor Speciaal Afval
  137
Português

139
- Declaração de Conformidade
  140
- Funções E Utilização Do Manual de Uso E Manutenção
  140
- Garantia
  140
- Receção Do Produto
  140
- Simbologia E Qualificação Dos Operadores
  140
- Advertências
  141
  - Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    141
- Advertências Gerais
  141
  - Segurança no Local de Trabalho
    142
  - Segurança Elétrica
    142
- Advertências para O Uso
  142
- Avisos de Manutenção
  143
- Descrição Do Produto
  143
- Documentação Técnica Fornecida
  143
- Identificação Do Produto
  143
- Uso Previsto
  143
- Componentes Do Produto
  144
- Arranque
  145
  - Substituição da Bobina de Fio
    146
- Dados Técnicos
  145
- Dispositivos de Aviso
  145
- Simbologia E Advertências
  145
- Carregamento da Bateria
  147
  - Advertências Durante E Depois Do Carregamento
    147
- Empacotamento E Movimentação
  148
- Uso Do Equipamento
  148
  - Precauções para O Uso
    148
- Conservação da Atadeira
  149
- Paragem da Atadeira
  149
- Problemas, Causas E Soluções
  149
- Lista de Códigos de Erro
  150
- Manutenção Ordinária
  150
  - Limpeza E Manutenção da Atadeira
    150
- Eliminação Dos Materiais Gastos
  151
- Manutenção Extraordinária
  151
- Tabela de Manutenção Periódica
  151
- Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
  152
Română

154
- Declarație de Conformitate
  155
- Funcțiile ȘI Utilizarea Manualului de Utilizare ȘI Întreținere
  155
- Garanție
  155
- Primirea Produsului
  155
- Simboluri ȘI Calificarea Operatorilor Responsabili
  155
- Avertismente
  156
  - Rezultatele Testelor Impuse de Lege
    156
- Avertismente Generale
  156
  - Siguranța la Locul de Muncă
    157
  - Siguranța Electrică
    157
- Avertismente Privind Utilizarea
  157
- Avertismente Pentru Întreținere
  158
- Componente În Dotare
  158
- Descrierea Produsului
  158
- Identificarea Produsului
  158
- Utilizarea Prevăzută
  158
- Componentele Produsului
  159
- Date Tehnice
  160
- Dispozitive de Avertizare
  160
- Pornire
  160
  - Înlocuirea Bobinei de Fir
    161
- Simboluri ȘI Avertismente
  160
- Încărcarea Bateriei
  162
  - Avertismente În Timpul ȘI După Încărcare
    162
- Ambalare ȘI Manipulare
  163
- Utilizarea Aparatului
  163
  - PrecauțII de Utilizare
    163
- Depozitarea Aparatului de Legat
  164
- Inconveniente, Cauze, SoluțII
  164
- Oprirea Aparatului de Legat
  164
- Lista Codurilor de Eroare
  165
- Întreținere Obișnuită
  165
  - Curățarea ȘI Întreținerea Aparatului de Legat
    165
- Eliminarea Materialelor Uzate
  166
- Tabel Cu Operațiunile de Întreținere Periodică
  166
- Întreținere Extraordinară
  166
- IndicațII Privind Deșeurile Speciale
  167
Polski

169
- Deklaracja ZgodnośCI
  170
- Gwarancja
  170
- Odbiór Produktu
  170
- Symbole I Kwalifikacje Operatorów Obsługujących Urządzenie
  170
- Zasady Korzystania Z Instrukcji Obsługi I Konserwacji Oraz Jej Funkcje
  170
- Ostrzeżenia
  171
  - Spełnianie Wymogów Prawnych
    171
- Ostrzeżenia Ogólne
  171
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    172
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    172
- Ostrzeżenia Dotyczące Użytkowania
  172
- CzęśCI W Zestawie Z Narzędziem
  173
- Identyfikacja Produktu
  173
- Opis Produktu
  173
- Ostrzeżenia Dotyczące Konserwacji
  173
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  173
- Elementy Produktu
  174
- Dane Techniczne
  175
- Symbole I Ostrzeżenia
  175
- Uruchomienie
  175
  - Wymiana Szpuli Drutu
    176
- Urządzenia Ostrzegawcze
  175
- Ładowanie Akumulatora
  177
  - Ostrzeżenia Podczas Ładowania I Po Zakończeniu
    177
- Opakowanie I Przemieszczanie
  178
- Użytkowanie Narzędzia
  178
  - Środki OstrożnośCI Dotyczące Użytkowania
    178
- Konserwacja Wiązarki
  179
- Usterki, Przyczyny, Rozwiązania
  179
- Zatrzymanie Wiązarki
  179
- Konserwacja Zwyczajna
  180
  - Czyszczenie I Konserwacja Wiązarki
    180
- Lista Kodów BłęDów
  180
- Konserwacja Specjalna
  181
- Tabela Konserwacji Okresowej
  181
- Usuwanie Zużytych Materiałów
  181
- Wskazówki Dotyczące Odpadów Specjalnych
  182
Türkçe

184
- Garanti
  185
- KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
  185
- Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
  185
- Uygunluk Beyannamesi
  185
- Ürünün Teslim Alınması
  185
- Genel Uyarılar
  186
  - Çalışma Yerinde Güvenlik
    187
  - Elektrik GüvenliğI
    187
- Uyarılar
  186
  - Yasal Testlerin Sonuçları
    186
- KullanıM Için Uyarılar
  187
- BakıM Için Uyarılar
  188
- Teçhizatta Mevcut Parçalar
  188
- Öngörülen KullanıM
  188
- Ürünün Belirlenmesi
  188
- Ürünün TanıMı
  188
- Ürünün Bileşenleri
  189
- Semboller Ve Uyarılar
  190
- Teknik Veriler
  190
- Uyarı Cihazları
  190
- Çalıştırma
  190
  - Tel Bobin DeğIşIMI
    191
- Bataryanın Şarj Edilmesi
  192
  - Şarj Sırasında Ve Sonrasında Uyarılar
    192
- Aletin KullanıMı
  193
  - KullanıM Için Önlemler
    193
- Ambalaj Ve Taşıma
  193
- Bağlantı Makinesinin Durması
  194
- Bağlantı Makinesinin Saklanması
  194
- Hata Kodları Listesi
  194
- Sorunlar, Sebepleri, Çözümleri
  194
- Rutin BakıM
  195
  - Bağlama Makinesi TemizliğI Ve BakıMı
    195
- Periyodik BakıM Tablosu
  196
- Tükenmiş Malzemelerin Tasfiyesi
  196
- Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
  196
- Özel BakıM
  196
Magyar

199
- A Használt Jelölések És a Géppel Dolgozók Képesítése
  200
- A Kezelési És Karbantartási Kézikönyv Célja És Használata
  200
- A Termék Átvétele
  200
- Garancia
  200
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  200
- Figyelmeztetések
  201
  - A Jogszabályok Által Előírt Mérések Eredményei
    201
- Általános Figyelmeztetések
  201
  - Munkahelyi Biztonság
    202
  - Villamos Biztonság
    202
- Használatra Vonatkozó Figyelmeztetések
  202
- A Termék Azonosítása
  203
- Karbantartásra Vonatkozó Figyelmeztetések
  203
- Mellékelt Tartozékok
  203
- Rendeltetésszerű Használat
  203
- Termék Bemutatása
  203
- A SzerszáM Alkatrészei
  204
- Beüzemelés
  205
  - Huzal Tekercs Cseréje
    206
- Figyelmeztető Berendezések
  205
- Jelzések És Figyelmeztetések
  205
- Műszaki Adatok
  205
- Az Akkumulátor Feltöltése
  207
  - Figyelmeztetések a Töltés Idejére És a Töltés Utánra
    207
- A SzerszáM Használat
  208
  - Óvintézkedések a Használathoz
    208
- Csomagolás Ás Mozgatás
  208
- A Kötözőgép Tárolása
  209
- Kötözőgép Leállítása
  209
- ProbléMák, Okok, Megoldások
  209
- Hibakódok Listája
  210
- Rendes Karbantartás
  210
  - A Kötözőgép Tisztítása És Karbantartása
    210
- A Használt Anyagok Ártalmatlanítása
  211
- Az IDőszakos Karbantartási Műveletek Táblázata
  211
- RendkíVüli Karbantartás
  211
- Speciális Hulladékokra Vonatkozó Előírások
  212
Desconocido

215
- اﻟﺿﻣﺎن
  216
- اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ
  216
- ﺗﺣذﯾرات
  217
- ﻋﺎﻣﺔ
  217
- اﺳﺗﺧدام
  218
- اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
  218
- اﻻﺳﺗﺧدام
  218
- اﻟرﺑط
  
  225
  - اﻟﺣﻠول
    225
  - اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ
    225
  - اﻟروﺗﯾﻧﯾﺔ
    226
  - أداة‬ ‫وﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻧظﯾف
    226
  - اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ
    227
- اﻟدورﯾﺔ
  
  227

CAMPAGNOLA NEXI Guía Rápida

CAMPAGNOLA NEXI Guía Rápida (4 páginas)

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 1 MB

Productos relacionados

CAMPAGNOLA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas Generadores Portátiles Compresores de Aire Equipos Agrícolas

Más CAMPAGNOLA manuales