Calpeda NCE HQ2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Calpeda NCE HQ2. Tenemos 1 Calpeda NCE HQ2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Calpeda NCE HQ2 Instrucciones De Uso

Calpeda NCE HQ2 Instrucciones De Uso (200 páginas)

Bombas circuladoras de bajo consumo energético

Marca: Calpeda | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informazioni Generali
  3
- Simbologia Utilizzata
  4
- Ragione Sociale E Indirizzo del Fabbricante
  4
- Operatori Autorizzati
  5
- Descrizione Tecnica
  5
- Vantaggi Dell'installazione DI una Pompa DI Circolazione a Basso Consumo Energetico
  5
- Liquido DI Pompaggio
  5
- Dati Tecnici
  6
- Sicurezza
  8
- Norme Comportamentali Generiche
  8
- Dispositivi DI Sicurezza
  8
- Rischi Residui
  8
- Collegamento Elettrico
  9
  - Schema DI Cablaggio
    10
- Marcatura
  11
- Dati DI Targa
  11
- Schiuma Isolante
  12
- Funzione DI Controllo (Esempio NCE HQ2 50-120)
  13
- Curva DI Pressione Proporzionale (0~12M)
  13
- Curva DI Pressione Costante
  13
- Curva a Velocità Costante
  14
- Curva Adattiva
  14
- Avvio E Funzionamento Iniziale
  15
- Prima DI Iniziare
  15
- Evacuazione Della Pompa
  15
- Prodotti DI Avviamento
  15
- Impostazione del Prodotto
  16
- Pannello Operativo
  16
- Panoramica Dei Menu
  16
- Casa
  17
- Stato
  18
- Impostazioni
  18
  - Operation Mode
    19
  - Modalità DI Controllo
    19
  - Impostazione Della Lingua
    20
- Assistenza
  21
- Suggerimenti Per I Guasti
  22
- Stato DI Funzionamento
  22
- Causa E Individuazione Dei Guasti
  23
- Manutenzione
  24
- Garanzia
  24
- Smontaggio
  24
- Smaltimento
  25
- Ricambi
  25
- Modalità DI Richiesta Dei Ricambi
  25
English

26
- General Information
  27
- Manufacturer Name and Address
  28
- Symbols
  28
- Advantages of Installing a Low-Energy Circulation Pump
  29
- Authorized Operators
  29
- Low-Energy Circulation Pump
  29
- Pumping Liquid
  29
- Technical Data
  30
- General Provisions
  32
- Residual Risks
  32
- Safety
  32
- Safety Devices
  32
- Installazione Elettrica
  33
  - Wiring Diagram
    34
- Nameplate
  35
- Product Introduction
  35
- Insulation Foam
  36
- Constant Pressure Curve
  37
- Control Function(Take NCE HQ2 50-120 as an Example)
  37
- Proportional Pressure Curve(0~12M)
  37
- Adaptive Curve
  38
- Constant Speed Curve
  38
- Before Start
  39
- Evacuate the Pump
  39
- Initial Startup and Operation
  39
- Start-Up Products
  39
- Menu Overview
  40
- Operation Panel
  40
  - Button Function
    40
- Product Setup
  40
- Home
  41
- Settings
  42
- Status
  42
- Assist
  45
- Operation Status
  46
- Troubleshooting Table
  46
- Fault Cause and Finding
  47
- Disassembly
  48
- Maintenance
  48
- Warranty
  48
- Disposal
  49
- Spare Parts
  49
- Spare-Parts Reuest
  49
Deutsch

50
- Allgemeine Informationen
  51
- Firmenbezeichnung und Adresse vom Hersteller
  52
- Verwendete Symbole
  52
- Autorisiertes Bedienungspersonal
  53
- Flüssigkeit Pumpen
  53
- Niedrig-Energie-Umwälzpumpe
  53
- Vorteile der Installation einer Niedrig-Energie-Umwälzpumpe
  53
- Technische Daten
  54
- Allgemeine Verhaltensregeln
  56
- Sicherheit
  56
- Sicherheitseinrichtungen
  56
- Verbleibende Risiken
  56
- Elektrischeranschluß
  57
- Produkteinführung
  59
- Typenschild
  59
- Isolierschaum
  60
- Konstante Druckkurve
  61
- Kontrollfunktion (Beispiel: NCE HQ2 50-120)
  61
- Proportionale Druckkurve (0~12M)
  61
- Adaptive Kurve
  62
- Kurve mit Konstanter Geschwindigkeit
  62
- Erste Inbetriebnahme und Betrieb
  63
- Evakuieren Sie die Pumpe
  63
- Start-Up-Produkte
  63
- Vor dem Start
  63
- Bedienfeld
  64
- Menü-Übersicht
  64
- Produkt Einrichten
  64
- Startseite
  65
- Einstellungen
  66
  - Einstellung der Sprache
    68
- Status
  66
- Assistieren Sie
  69
  - Datum, Uhrzeit Einstellen
    69
- Status der Operation
  70
- Tabelle zur Störungsbeseitigung
  70
- Fehlerursache und Fehlersuche
  71
  - Alarm-Codes
    71
- Demontage
  72
- Garantie
  72
- Wartung
  72
- Entsorgung
  73
- Ersatzteile
  73
- Ersatzteilebestellung
  73
Français

74
- Informations Générales
  75
- Raison Sociale et Adresse du Constructeur
  76
- Symboles
  76
- Avantages de L'installation D'une Pompe de Circulation à Faible Consommation D'énergie
  77
- Opérateurs Autorisés
  77
- Pompe de Circulation à Faible Consommation D'énergie
  77
- Pump Liquid
  77
- Données Techniques
  78
  - Schéma de Structure
    79
  - Schéma de la Structure Interne
    79
- Dispositifs de Sécurité
  80
- Normes Génériques de Comportement
  80
- Risques Résiduels
  80
- Sécurité
  80
- Connexion Électrique
  81
- Plaque Signalétique
  83
- Présentation du Produit
  83
- Mousse D'isolation
  84
- Courbe de Pression Constante
  85
- Courbe de Pression Proportionnelle (0~12M)
  85
- Fonction de Contrôle (Exemple: NCE HQ2 50-120)
  85
- Courbe Adaptative
  86
- Courbe de Vitesse Constante
  86
- Avant de Commencer
  87
- Démarrage et Fonctionnement Initial
  87
- Produits de Démarrage
  87
- Évacuer la Pompe
  87
- Configuration du Produit
  88
- Panneau de Commande
  88
- Vue D'ensemble des Menus
  88
  - Paramètres
    88
- Accueil
  89
- Paramètres
  90
  - Mode de Fonctionnement
    91
  - Mode de Contrôle
    91
- Statut
  90
- Assister
  93
- Tableau de Dépannage
  94
- État des Opérations
  94
- Cause et Recherche des Défauts
  95
- Démontage
  96
- Entretien
  96
- Garantie
  96
- Demande de Pièces Détachées
  97
- Dispositions
  97
- Pièces de Rechange
  97
Español

98
- Información General
  99
  - Lea Cuidadosamente la Sección de Instalación que Establece
    99
- Nombre y Dirección del Fabricante
  100
- Símbolos
  100
- Bomba de Circulación de Bajo Consumo
  101
- Bomba de Líquido
  101
- Operadores Autorizados
  101
- Ventajas de Instalar una Bomba de Circulación de Bajo Consumo Energético
  101
- Datos Técnicos
  102
  - Esquema de la Estructura
    103
  - Diagrama de Estructura Interna
    103
- Disposiciones Generales
  104
- Dispositivos de Seguridad
  104
- Riesgos Residuales
  104
- Seguridad
  104
- Conexionado Eléctrico
  105
  - Ilustraciones
    105
  - Esquema Eléctrico
    106
- Placa de Características
  107
- Presentación del Producto
  107
- Espuma Aislante
  108
- Curva de Presión Constante
  109
- Curva de Presión Proporcional (0~12M)
  109
- Función de Control (Ejemplo el NCE HQ2 50-120)
  109
- Curva Adaptativa
  110
- Curva de Velocidad Constante
  110
- Antes de Empezar
  111
- Evacuar la Bomba
  111
- Productos de Arranque
  111
- Puesta en Marcha y Funcionamiento Iniciales
  111
- Configuración del Producto
  112
- Descripción General del Menú
  112
- Panel de Control
  112
  - Botón Función
    112
- Inicio
  113
- Ajustes
  114
  - Modo de Funcionamiento
    115
  - Modo de Control
    115
  - Configuración de Idioma
    116
- Estado
  114
- Assist
  117
  - Instrucción de Modo de Control
    117
- Estado de la Operación
  118
- Tabla de Resolución de Problemas
  118
- Causa y Localización del Fallo
  119
  - Reinicio Automático y Reinicio
    119
- Desmontaje
  120
- Garantía
  120
- Mantenimiento
  120
- Eliminación
  121
- Métodos de Solicitud de Repuestos
  121
- Repuestos
  121
Dutch

122
- Algemene Informatie
  123
- Handelsnaam en Adres Van de Fabrikant
  124
- Symbolen
  124
- Energiezuinige Circulatiepomp
  125
- Geautoriseerde Operatoren
  125
- Pomp Vloeistof
  125
- Voordelen Van Het Installeren Van Een Energiezuinige Circulatiepomp
  125
- Technische Gegevens
  126
- Algemene Gedragsregels
  128
- Restrisico's
  128
- Veiligheid
  128
- Veiligheidsvoorzieningen
  128
- Elektrische Installatie
  129
  - De Afdekking Verwijderen
    129
  - Bedradingsschema
    130
- Naamplaat
  131
- Product Introductie
  131
- Isolatieschuim
  132
- Constante Drukcurve
  133
- Controlefunctie (Neem NCE HQ2 50-120 als Voorbeeld)
  133
- Proportionele Drukkromme (0~12M)
  133
- Adaptieve Curve
  134
- Constante Snelheidscurve
  134
- Evacueer de Pomp
  135
- Initiële Opstart en Werking
  135
- Opstartproducten
  135
- Voor de Start
  135
- Bedieningspaneel
  136
- Menu Overzicht
  136
- Productinstelling
  136
- Home
  137
- Instellingen
  138
- Status
  138
- Assist
  141
- Operationele Status
  142
- Tabel Voor Probleemoplossing
  142
- Foutoorzaak en -Opsporing
  143
  - Automatische Reset en Herstart
    143
- Demontage
  144
- Garantie
  144
- Onderhoud
  144
- Onderdelen
  145
- Reserveonderdelen
  145
  - Posizione DI Installazione
    147
  - Cornice del Protocollo
    150
  - UART Comando Dettagliato
    151
  - Ingresso Digitale
    156
  - Relay Output
    165
  - Digital Input
    172
  - Protocole de Communication
    174
  - Entrée Numérique
    180
  - Sortie Relais
    181
  - Anexo
    182
  - Configuración UART
    182
  - Protocolo de Comunicación
    182
  - UART Comando Detallado
    183
  - De Esclavo a Maestro (Respuesta)
    184
  - Código de Excepción
    184
  - Lista de Registro
    185
  - Lista de Registros de Entrada - sólo Lectura (24 en Total, no Utilizar si no Aparecen en la Lista)
    185
  - Registros de Retención - Legibles y Escribibles (17 en Total, no Utilizar si no Aparecen en la Lista)
    187
  - Método de Cableado de la Entrada Digital
    188
  - Salida de Relé
    189
  - UART Gedetailleerd Commando
    191
  - Digitale Ingang
    196
- Verwijdering
  145

Productos relacionados

Calpeda Categorias

Bombas de Agua Bombas Controladores Motores Convertidores de Frecuencia

Más Calpeda manuales