Manuales
Marcas
Buderus Manuales
Controladores
MCM10
Buderus MCM10 Manuales
Manuales y guías de usuario para Buderus MCM10. Tenemos
1
Buderus MCM10 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación
Buderus MCM10 Instrucciones De Instalación (72 páginas)
Marca:
Buderus
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 3.04 MB
Tabla de contenido
Dansk
2
Tabla de Contenido
2
1 Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
3
Symbolforklaring
3
Sikkerhedsanvisninger
3
2 Oplysninger Om Modulet MCM10
4
Yderligere Info
4
CE-Overensstemmelseserklæring
4
Anvendelse
4
Leveringsomfang
4
Tilbehør
4
Tekniske Data
5
Generelt
5
Målskitser
5
Tilslutningsskema
6
Parametre Eltilslutning
7
Måleværdier Fremløbsføler
7
Måleværdier Udeføler
7
Systemintegration Af MCM10
7
Principper Ved Kaskade-Regulering
7
Varmeregulering Ved MCM10-Kaskadesystemer
7
Varmtvandsproduktion Ved MCM10- Kaskadesystemer
8
Intern Frostsikringsfunktion
8
Styring Af Varmekredspumpe
8
Ekstern Omskiftekontakt
8
Oversigt over Systemvarianter
9
Tilslutning Af Øvrige Moduler Ved Varmestyringer Med 2-Tråds-Bus-Aktivering
10
3 Installation
11
Montage
11
Montering På Væggen
11
Ophængning I Monteringsskinnen
12
Demontering Fra Monteringsskinnen
12
Eltilslutning
12
Tilslutning Af Lavspændingsdelen Med BUS-Forbindelser
12
Tilslutning 230 V AC
13
Tilslutning Af Fjerndisplay
13
Eltilslutning Af Udeføleren
13
Eltilslutning Af Fremløbsføler
13
Eltilslutning Af Ekstern Omskiftekontakt
13
Bortskaffelse
13
Montering Af Tilbehøret
13
4 Opstart Og Afbrydelse
14
Konfiguration
14
Opstart
14
Reset Af Konfiguration
14
Sætte Anlægget Ud Af Drift
14
5 Drifts- Og Fejldisplays
15
Kedlernes Displays
15
Fjerndisplay
15
Leder På Modul MCM10
15
Drifts- Og Fejlvisninger Via RC35
17
Udskiftning Af Sikringen Til Tilslutning Af Varmekredspumpen
17
Español
19
1 Explicación de Los Símbolos E
20
Explicación de Los Símbolos
20
Instrucciones de Seguridad
20
2 Indicaciones sobre el Módulo MCM10
21
Información sobre la Documentación
21
Declaración de Conformidad CE
21
Utilización Reglamentaria
21
Material que Se Adjunta
21
Accesorios
21
Datos Técnicos
22
Generalidades
22
Dimensiones
22
Esquema de Conexión
23
Valores Característicos de la Conexión Eléctrica
24
Valores de Medición, Sonda de la
24
Temperatura de Impulsión
24
Valores de Medición, Sonda de la Temperatura Exterior
24
Integración al Sistema del MCM10
24
Principios de la Regulación en Cascada
24
Regulación de Calefacción en Sistemas de Cascada MCM10
25
Producción de Agua Caliente en Sistemas de Cascada MCM10
25
Función Interna de Protección contra Congelación
25
Control de la Bomba del Circuito de Calefacción
25
Contacto de Conmutación Externo
26
Visión General de las Variantes del Sistema
26
Conexión de Otros Módulos con Reguladores de Calefacción con Accionamiento de BUS de 2 Hilos
27
3 Instalación
28
Montaje en la Pared
28
Cuélguelo en la Guía de Montaje
29
Desmontaje del Raíl de Montaje
29
Conexión Eléctrica
29
Conexión de la Parte de Baja Tensión con Conexiones BUS
29
Conexión de 230 V CA
30
Conexión de una Indicación de Fallo Remoto
30
Conexión Eléctrica de la Sonda de Temperatura Exterior
30
Conexión Eléctrica de la Sonda de la Temperatura de Impulsión
30
Conexión Eléctrica de un Contacto de Conmutación Externo
30
Eliminación de Residuos
30
Montaje de Accesorios
30
Puesta en Marcha y Puesta Fuera de Servicio
31
Configuración
31
Puesta en Marcha
31
Restablecimiento de la Configuración
31
Fuera de Servicio
31
Indicaciones de Funcionamiento y de Fallos
32
Displays de las Calderas
32
Indicación de Fallo Remoto
32
LED en el Módulo MCM10
32
Indicaciones de Funcionamiento y Averías Mediante el RC35
34
Cambio del Fusible para la Conexión de Bomba de Calefacción
35
Protección del Medio Ambiente
35
Português
37
Indicações de Segurança
38
Esclarecimento Dos Símbolos
38
Acessórios
39
Aspectos Gerais
39
Dados Técnicos
39
Declaração de Conformidade CE
39
Equipamento Fornecido
39
Informações sobre a Documentação
39
1 Esclarecimento Dos Símbolos E
38
2 Informações sobre O Módulo MCM10
39
Utilização Conforme as Disposições
39
Dimensões
40
Esquema Eléctrico
41
Integração de Sistemas Do MCM10
42
Princípios da Regulação Em Cascata
42
Regulação de Aquecimento Em Sistemas Em Cascata MCM10
42
Valores Característicos da Ligação Eléctrica
42
Valores de Medição Do Sensor da Temperatura de Avanço
42
Valores de Medição Do Sensor da Temperatura Exterior
42
Comando de Uma Bomba Do Circuito de Aquecimento
43
Função Interna de Protecção Anti-Congelamento
43
Preparação de Água Quente Em Sistemas Em Cascata MCM10
43
Contacto de Comutação Externo
44
Vista Geral das Variantes de Sistema
44
Ligação de Outros Módulos Em Reguladores de
45
3 Instalação
46
Instalação Na Parede
46
Montagem
46
Desmontagem da Calha
47
Ligação da Peça de Baixa Tensão Com Ligações de BUS
47
Ligação Eléctrica
47
Montagem Em Calha
47
Eliminação
48
Ligação 230 V CA
48
Ligação Do Indicador Remoto de Avaria
48
Ligação Eléctrica de um Contacto de Comutação Externo
48
Ligação Eléctrica Do Sensor da Temperatura de Avanço
48
Ligação Eléctrica Do Sensor da Temperatura Exterior
48
Montagem Dos Acessórios
48
Colocação Em Funcionamento
49
4 Colocação Em Funcionamento E Fora de Funcionamento
49
Colocação Fora de Funcionamento
49
Indicações de Funcionamento E de Avaria
50
Configuração
49
Reset da Configuração
49
Indicador Remoto de Avaria
50
LED no Módulo MCM10
50
Funcionamento Normal
50
Visor Dos Equipamentos de Aquecimento
50
Indicações de Funcionamento E de Avaria Através Do RC35
52
Substituição Do Fusível para Ligação da Bomba de Aquecimento
53
Protecção Do Ambiente
53
Apontamentos
54
English
55
1 Key to Symbols and Safety Precautions
56
Key to Symbols
56
Safety Precautions
56
Accessories
57
CE Declaration of Conformity
57
2 Details about the MCM10 Module
57
Information about this Documentation
57
Intended Use
57
Standard Delivery
57
Dimensions
58
General Information
58
Specification
58
Connection Diagram
59
Actual Values, Flow Temperature Sensor
60
Actual Values, Outside Temperature Sensor
60
Heating Control Unit for MCM10 Cascade Systems
60
Power Supply Parameters
60
Principles of Cascade Control
60
System Integration of the MCM10
60
Control of One Heating Circuit Pump
61
DHW Heating with MCM10 Cascade Systems
61
External Switching Contact
61
Internal Frost Protection Function
61
System Versions Overview
61
Connection of Additional Modules in Case of Heating Controllers with 2-Wire BUS Control
63
3 Installation
64
Wall Mounting
64
Connection of the Low Voltage Part with BUS Connections
65
Electrical Connections
65
Hooking into the Mounting Rail
65
Removal from the Mounting Rail
65
AC Connection
66
Disposal
66
Electrical Connection of an External Switching Contact
66
Electrical Connection of the Flow Temperature Sensor
66
Electrical Connection of the Outside Temperature Sensor
66
Fitting Accessories
66
Remote Fault Indicator Connection
66
Commissioning
67
4 Commissioning and Shutting down
67
Configuration
67
Configuration Reset
67
Shutting down
67
Operating and Fault Displays
68
Boiler Displays
68
Leds on MCM10 Module
68
Standard Operation
68
Remote Fault Indicator
68
Operating and Fault Indications Via the RC35
70
Replacing the Fuse for the Heating Circuit Pump Connection
71
Environmental Protection
71
Productos relacionados
Buderus MEC2
Buderus CO-M
Buderus FM443
Buderus Logamatic 2107 M
Buderus Logamatic BC10
Buderus Logamatic EMS RC25
Buderus Logamatic SC40
Buderus Categorias
Calderas
Controladores
Calentadores de Agua
Unidades de Control
Termostatos
Más Buderus manuales