Brother P-Touch 2420PC Manuales

Manuales y guías de usuario para Brother P-Touch 2420PC. Tenemos 2 Brother P-Touch 2420PC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Referencia Rápida, Guía Y Referencia Rápida

Brother P-Touch 2420PC Guía De Referencia Rápida (280 páginas)

Marca: Brother | Categoría: Rotuladoras | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

5
- Quick Reference
  3
- Declaration of Conformity
  4
- Tabla de Contenido
  5
- Unpacking
  
  6
- General Description
  
  6
- General Precautions
  
  6
- Tape Cassettes
  
  7
- Changing the Tape Caessette
  
  8
- Connecting the AC Adapter
  
  8
- Power/Feed Key
  
  9
- Connecting the USB Interface Cable
  
  9
- Software and Printer Driver
  
  9
  - For PC-Compatible Users (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
    10
    
    Before Installation
    10
    
    Installing P-Touch Quick Editor
    10
    
    Installing P-Touch Editor Ver. 3.1
    12
    
    Installing the Printer Driver
    13
    
    Reading the User's Guide
    14
    
    Uninstalling the Software and Printer Driver
    15
    
    Replacing, Deleting or Adding Another Printer Driver
    15
  - For Macintosh Users
    18
    
    Before Installation
    18
    
    Installing P-Touch Quick Editor
    18
    
    Selecting the Driver
    20
    
    Reading the User's Guide
    20
    
    Uninstalling the Software and Printer Driver
    20
- Using P-Touch Quick Editor
  
  21
  - Starting up P-Touch Quick Editor
    21
  - Specifying a Label Size
    21
  - Entering Text
    21
  - Importing Text
    22
  - Using the Text History List
    22
  - Adding a Symbol
    22
  - Changing the Background Color
    22
  - Viewing the Text
    22
  - Printing
    23
  - Hiding/Displaying P-Touch Quick Editor (Windows ® Only)
    23
  - Quitting P-Touch Quick Editor
    23
- Using P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  24
- Printing a Label
  
  26
- Removing the Label Backing
  
  26
- Maintenance
  
  27
- Troubleshooting
  
  28
  - Problem-Solving
    29
- Machine Specifications
  
  29
- Accessories
  
  30
  - Déclaration de Conformité
    34
Français

35
Deutsch

65
- Allgemeine Beschreibung
  
  67
- Lieferumfang
  
  67
- Allgemeine Hinweise
  
  67
- Bandkassetten
  
  68
- Netzadapter Anschließen
  
  69
- Bandkassette Einlegen
  
  69
- Ein/Aus- und Bandvorschub-Taste
  
  70
- USB-Anschluss
  
  70
- Software und Druckertreiber
  
  70
  - Für IBM-Kompatible Pcs (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
    71
    
    Vor der Installation
    71
    
    P-Touch Quick Editor Installieren
    71
    
    P-Touch Editor Ver. 3.1 Installieren
    73
    
    Druckertreiber Installieren
    74
    
    Benutzerhandbuch Anzeigen
    76
    
    Programme und des Druckertreiber Deinstallieren
    76
    
    Druckertreiber Ersetzen, Löschen oder Neu Hinzufügen
    76
  - Für Macintosh-Computer
    79
    
    Vor der Installation
    79
    
    P-Touch Quick Editor Installieren
    79
    
    P-Touch Editor Ver. 3.1 Installieren
    80
    
    Drucker Auswählen
    81
    
    Benutzerhandbuch Anzeigen
    81
    
    Programme und Druckertreiber Deinstallieren
    81
- P-Touch Editor Ver. 3.1 Starten
  
  82
- P-Touch Quick Editor Verwenden
  
  83
  - Für IBM-Kompatible Pcs (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
    83
    
    Etikettengröße Festlegen
    83
    
    Text Eingeben
    84
    
    Text Importieren
    84
    
    Zuletzt Gedruckte Texte
    84
    
    Einfügen/Ändern eines Symbols
    84
    
    Hintergrundfarbe Ändern
    85
    
    Lange Texte Ansehen
    85
    
    Drucken
    85
    
    P-Touch Quick Editor Ein-/Ausblenden
    85
    
    P-Touch Quick Editor Beenden
    85
- P-Touch Quick Editor Starten
  
  83
- Etikett Drucken und Band Abschneiden
  
  88
- Laminierte Schriftbänder
  
  88
  - Schneideeinheit Reinigen
    89
- Wartung und Pflege
  
  89
  - Druckkopf und Transportrollen Reinigen
    89
- Was Tun bei Störungen
  
  90
  - Statusanzeige des P-Touch 2420PC
    90
  - Problemlösungen
    91
- Technische Daten
  
  91
- Zubehör
  
  92
  - Beknopte Bedieningsgids
    97
Dutch

99
- Algemene Beschrijving
  
  100
- Algemene Voorzorgsmaatregelen
  
  100
- Uitpakken
  
  100
- Tapecassettes
  
  101
- Aansluiten Van de Netspanningsadapter
  
  102
- Verwisselen Van de Tapecassette
  
  102
- Stroom/Tapedoorvoertoets
  
  103
- Aansluiten Van de USB Interfacekabel
  
  103
- Software en Printerdriver
  
  103
  - Voor PC-Compatibele Computers (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
    104
    
    Alvorens te Beginnen Met de Installatie
    104
    
    Installeren Van de P-Touch Quick Editor
    104
    
    Installeren Van de P-Touch Editor Versie 3.1
    106
    
    Installeren Van de Printerdriver
    107
    
    Lezen in de Gebruikershandleiding
    108
    
    Verwijderen Van de Software en de Printerdriver
    109
    
    Vervangen, Verwijderen of Toevoegen Van Een andere Printerdriver
    109
  - Voor Macintosh Computers
    112
    
    Alvorens te Beginnen Met de Installatie
    112
    
    Installeren Van de P-Touch Quick Editor
    112
    
    Selecteren Van de Printerdriver
    114
    
    Lezen in de Gebruikershandleiding
    114
    
    Verwijderen Van de Software en de Printerdriver
    114
    
    Prefs en PT-2420PC Prefs
    114
- Gebruik Van de P-Touch Quick Editor
  
  115
  - Opstarten Van de P-Touch Quick Editor
    115
  - Instellen Van de Etiketgrootte
    115
  - Invoeren Van Tekst
    115
  - Importeren Van Tekst
    116
  - Gebruik Van de Tekst-Historie Lijst
    116
  - Invoegen Van Een Symbool
    116
  - Wijzigen Van de Achtergrondkleur
    116
  - Schuiven Van de Tekst over Het Scherm
    116
  - Afdrukken
    117
  - Verbergen/Weergeven Van de P-Touch Quick Editor (Alleen Voor Windows ® )
    117
  - Afsluiten Van de P-Touch Quick Editor
    117
- Gebruik Van de P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  118
- Afdrukken Van Een Etiket
  
  120
- Verwijderen Van de Beschermlaag Van Het Etiket
  
  120
- Onderhoud
  
  121
  - Reinigen Van de Afdrukkop en de Rol
    121
  - Reinigen Van Het Snijmes
    121
- In Geval Van Storingen
  
  122
  - Statusindicator Van de P-Touch
    122
  - Verhelpen Van Storingen
    123
- Technische Gegevens
  
  123
- Accessoires
  
  124
Svenska

129
- Uppackning
  
  130
- Allmänna Föreskrifter
  
  130
- Namn På Delar Och Reglage
  
  130
- Etikettejp
  
  131
- Isättning/Byte Av Tejpkassett
  
  132
- Anslutning Av Nätadaptern
  
  132
- Mjukvara Och Skrivardrivrutin
  
  133
  - För PC-Användare (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
    134
    
    Före Installation
    134
    
    Installation Av P-Touch Quick Editor
    134
    
    Installation Av P-Touch Editor Ver. 3.1
    136
    
    Installation Av Skrivardrivrutinen
    137
    
    Läsning Av Bruksanvisningen
    138
    
    Avinstallation Av Mjukvara Och Skrivardrivrutin
    139
    
    Byte, Radering Eller Tillägg Av Annan Skrivardrivrutin
    139
  - För Macintosh-Användare
    142
    
    Före Installation
    142
    
    Installation Av P-Touch Quick Editor
    142
    
    Val Av Skrivaren PT-2420PC
    144
    
    Läsning Av Bruksanvisningen
    144
    
    Avinstallation Av Mjukvara Och Skrivardrivrutin
    144
- Strömbrytare/Frammatare
  
  133
- Anslutning Av USB-Gränssnittskabeln
  
  133
- Användning Av P-Touch Quick Editor
  
  145
  - Uppstart Av P-Touch Quick Editor
    145
  - Bestämning Av Etikettformat
    145
  - Inskrivning Av Text
    145
  - Import Av Text
    146
  - Inmatning Av Tidigare Använd Text
    146
  - Infogning Av Typografiskt Tecken
    146
  - Ändring Av Bakgrundsfärg
    146
  - Granskning Av Text
    146
  - Utskrift
    147
  - Döljande/Visning Av P-Touch Quick Editor (Gäller Windows ® )
    147
  - Avslutning Av P-Touch Quick Editor
    147
- Användning Av P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  148
  - Uppstart Av P-Touch Editor Ver. 3.1
    148
  - Visning Av Egenskaperna
    148
  - Skapande Av en Ny Layout
    149
- Borttagning Av Skyddsfilmen På en Etiketts Baksida
  
  150
- Utskrift Av en Etikett
  
  150
- Underhåll
  
  151
  - Rengöring Av Skrivhuvud Och Vals
    151
  - Rengöring Av Avklippningsdel
    151
- Felsökning
  
  152
  - Övervakning Av Etikettskrivarens Tillstånd
    152
  - Problemlösning
    153
- Tekniska Data
  
  153
- Tillbehör
  
  154
Norsk

159
- Generelle Forholdsregler
  
  160
- Utpakking
  
  160
- Generell Beskrivelse
  
  160
- Båndkassetter
  
  161
- Kople Til AC-Adapteren
  
  162
- Skifte Båndkassetten
  
  162
- Kople Til USB-Grensesnittkabelen
  
  163
- StrøM-/Matetast
  
  163
- Programvare Og Skriverdriver
  
  163
  - For IBM PC-Kompatible Brukere (Windows 98/98Se/Me/2000/Xp)
    164
    
    Før Installering
    164
    
    Installere P-Touch Quick Editor
    164
    
    Installere P-Touch Editor Ver. 3.1
    166
    
    Installere Skriverdriveren
    167
    
    Lese Brukerhåndboken
    168
    
    Avinstallere Programvaren Og Skriverdriveren
    169
    
    Skifte Ut, Slette Eller Legge Til en Annen Skriverdriver
    169
  - For Macintosh Brukere
    172
    
    Før Installering
    172
    
    Installere P-Touch Quick Editor
    172
    
    Velge Skriveren
    174
    
    Lese Brukerhåndboken
    174
    
    Avinstallere Programvaren Og Skriverdriveren
    174
- Bruke P-Touch Quick Editor
  
  175
  - Starte Opp P-Touch Quick Editor
    175
  - Spesifisere en Etikettstørrelse
    175
  - Spesifisere Etikettstørrelsen
    175
  - Legge Inn Tekst
    175
  - Importere Tekst
    176
  - Bruke Teksthistorie-Listen
    176
  - Legge Til et Symbol
    176
  - Endre Bakgrunnsfargen
    176
  - Kikke På Teksten
    176
  - Skrive Ut
    177
  - Skjule/Vise P-Touch Quick Editor (Kun Windows ® )
    177
  - Avslutte P-Touch Quick Editor
    177
- Bruke P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  178
  - Starte Opp P-Touch Editor Ver. 3.1
    178
  - Vise Egenskapene
    178
  - Opprette et Nytt Oppsett
    179
- Skrive Ut en Etikett
  
  180
- Fjerne Etikettens Baksidefilm
  
  180
- Vedlikehold
  
  181
  - Rengjøre Skrivehodet Og Valsen
    181
  - Rense Båndkutteren
    181
- Feilsøking
  
  182
  - Kontrollere P-Touch Status
    182
  - Problemløsning
    183
- Maskinspesifikasjoner
  
  183
- Tilbehør
  
  184
  - Guida DI Riferimento Rapido
    187
  - Dichiarazione DI Conformità
    188
Italiano

189
- Precauzioni Generali
  
  190
- Descrizione Generale
  
  190
- Disimballaggio
  
  190
- Cassette-Nastro
  
  191
- Sostituzione Della Cassetta del Nastro
  
  192
- Collegamento Dell'adattatore CA
  
  192
- Collegamento del Cavo Interfaccia USB
  
  193
- Software E Driver DI Stampa
  
  193
  - Per Gli Utilizzatori DI Compatibili PC
    194
    
    Prima Dell'installazione
    194
    
    Installazione DI P-Touch Quick Editor
    194
    
    98/98Se/Me/2000/Xp)
    194
    
    Installazione DI P-Touch Editor Ver. 3.1
    196
    
    Installazione del Driver DI Stampa
    197
    
    Lettura Della Guida Utente
    198
    
    Disinstallazione del Software E del Driver DI Stampa
    199
    
    Sostituzione, Cancellazione O Aggiunta DI un Altro Driver DI Stampa
    199
  - Per Gli Utilizzatori DI Macintosh
    202
    
    Prima Dell'installazione
    202
    
    Installazione DI P-Touch Quick Editor
    202
    
    Selezione del Driver
    204
    
    Lettura Della Guida Utente
    204
    
    Disinstallazione del Software E del Driver DI Stampa
    204
- Tasto DI Alimentazione/Avanzamento Nastro
  
  193
- Uso DI P-Touch Quick Editor
  
  205
  - Lancio DI P-Touch Quick Editor
    205
  - Specificazione del Formato Dell'etichetta
    205
  - Inserimento DI Testo
    205
  - Importazione DI Testo
    206
  - Uso Della Lista Storia Testo
    206
  - Aggiunta DI un Simbolo
    206
  - Cambiamento del Colore DI Sfondo
    206
  - Visione del Testo
    206
  - Stampa
    207
  - Celare/Visualizzare P-Touch Quick Editor (solo Windows ® )
    207
  - Chiusura DI P-Touch Quick Editor
    207
- Uso DI P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  208
- Stampa DI Un'etichetta
  
  210
- Rimozione del Retro Dell'etichetta
  
  210
- Manutenzione
  
  211
  - Pulizia Della Testina DI Stampa E del Rullo
    211
  - Pulizia Della Taglierina
    211
- Soluzione DI Problemi
  
  212
  - Controllo Dello Stato Della P-Touch
    212
  - Indicatore DI Stato
    212
  - Soluzione DI Problemi
    213
- Specifiche Della Macchina
  
  213
- Accessori
  
  214
  - Declaración de Conformidad
    218
Español

219
- Desembalaje
  
  220
- Precauciones Generales
  
  220
- Descripción General
  
  220
- Casetes de Cinta
  
  221
- Cambio del Casete de Cinta
  
  222
- Conexión del Adaptador de CA
  
  222
- Tecla de Encendido y Apagado/Avance
  
  223
- Conexión del Cable de Interfaz USB
  
  223
- Software y Controlador de Impresora
  
  223
  - Para Usuarios con PC Compatible
    224
    
    Antes de la Instalación
    224
    
    Instalación del P-Touch Quick Editor
    224
    
    98/98Se/Me/2000/Xp)
    224
    
    Instalación del P-Touch Editor Ver. 3.1
    226
    
    Instalación del Controlador de Impresora
    227
    
    Lectura de la Guía del Usuario
    228
    
    Desinstalación del Software y Controlador de Impresora
    229
    
    Sustituir, Eliminar O Agregar Otro Controlador de Impresora
    229
  - Para un Ordenador Macintosh
    232
    
    Antes de la Instalación
    232
    
    Instalación del P-Touch Quick Editor
    232
    
    Selección de la Impresora
    234
    
    Lectura de la Guía del Usuario
    234
    
    Desinstalación del Software y Controlador de Impresora
    234
- Utilización del P-Touch Quick Editor
  
  235
  - Inicio del P-Touch Quick Editor
    235
  - Especificación de un Tamaño de Etiqueta
    235
  - Introducción de Texto
    235
  - Importar de Texto
    236
  - Utilización de la Lista de Historial de Texto
    236
  - Añadir un Símbolo
    236
  - Para Cambiar el Color de Fondo
    236
  - Para Ver el Texto
    236
  - Para Imprimir
    237
  - Para Ocultar/Visualizar el P-Touch Quick Editor (Windows ® Solamente)
    237
  - Para Salir del P-Touch Quick Editor
    237
- Utilización del P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  238
- Impresión de una Etiqueta
  
  240
- Para Quitar el Respaldo de la Etiqueta
  
  240
- Mantenimiento
  
  241
  - Limpieza del Cabezal de Impresión y Rodillo
    241
  - Limpieza del Cortador de Cinta
    241
- Localización y Solución de Problemas
  
  242
  - Seguimiento del Estado de la P-Touch
    242
  - Indicador de Estado
    242
  - Solución de Problemas
    243
- Especificaciones de la Máquina
  
  243
  - Cabezal de Impresión
    243
- Accesorios
  
  244
  - Hurtig Reference
    247
Dansk

249
- Almindelig Beskrivelse
  
  250
- Udpakning
  
  250
- Almindelige Regler for Anvendelse
  
  250
- Tapekassetter
  
  251
- Udskiftning Af Tapekassetten
  
  252
- Tilslutning Af Lysnetadapteren
  
  252
- Tilslutning Af USB-Interfacekablet
  
  253
- Software Og Printerdriver
  
  253
  - Til PC-Kompatible Brugere (Windows ® 98/98Se/Me/2000/Xp)
    254
    
    Inden Installering
    254
    
    Installering Af P-Touch Quick Editor
    254
    
    Installering Af P-Touch Editor Ver. 3.1
    256
    
    Installering Af Printerdriveren
    257
    
    Læsning Af Brugsvejledningen
    258
    
    Afinstallering Af Softwaren Og Printerdriveren
    259
    
    Udskiftning, Sletning Eller Tilføjelse Af Endnu en Printerdriver
    259
  - Til Macintosh-Brugere
    262
    
    Inden Installering
    262
    
    Installering Af P-Touch Quick Editor
    262
    
    Installering Af P-Touch Editor Ver. 3.1
    263
    
    Valg Af Printeren
    264
    
    Læsning Af Brugsvejledningen
    264
    
    Afinstallering Af Softwaren Og Printerdriveren
    264
- Tænd-Sluk/Fremføringsknap
  
  253
- Anvendelse Af P-Touch Quick Editor
  
  265
  - Start Af P-Touch Quick Editor
    265
  - Valg Af en Labelstørrelse
    265
  - Indtastning Af Tekst
    265
  - Import Af Tekst
    266
  - Anvendelse Af Teksthistorie-Listen
    266
  - Tilføjelse Af et Symbol
    266
  - Ændring Af Baggrundsfarven
    266
  - Visning Af Teksten
    266
  - Udskrivning
    267
  - Hvordan P-Touch Quick Editor Skjules/Vises (Gælder Kun Windows )
    267
  - Afslutning Af P-Touch Quick Editor
    267
- Anvendelse Af P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  268
  - Start Af P-Touch Editor Ver. 3.1
    268
  - Visning Af Egenskaberne
    268
  - Hvordan en Ny Layout Laves
    269
- Udskrivning Af en Label
  
  270
- Sådan Fjernes Labelbagsiden
  
  270
- Vedligeholdelse
  
  271
  - Rengøring Af Printhovedet Og Rullen
    271
  - Rengøring Af Tapeafskærer
    271
- Fejlfinding
  
  272
  - Bekræftelse Af P-Touch Status
    272
  - Problemløsning
    273
- Maskinens Tekniske Specifikationer
  
  273
- Tilbehør
  
  274

Brother P-Touch 2420PC Guía Y Referencia Rápida (250 páginas)

Marca: Brother | Categoría: Rotuladoras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

4
- Quick Reference
  2
- Declaration of Conformity
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Unpacking
  
  5
- General Description
  
  5
- General Precautions
  
  5
- Tape Cassettes
  
  6
- Changing the Tape Caessette
  
  7
- Connecting the AC Adapter
  
  7
- Power/Feed Key
  
  8
- Connecting the USB Interface Cable
  
  8
- Software and Printer Driver
  
  8
  - For PC-Compatible Users (Windows 98/98Se/Me/2000)
    9
    
    Before Installation
    9
    
    Installing P-Touch Quick Editor
    9
    
    Installing P-Touch Editor Ver. 3.1
    11
    
    Installing the Printer Driver
    12
    
    Reading the User's Guide
    12
    
    Uninstalling the Software and Printer Driver
    13
    
    Replacing, Deleting or Adding Another Printer Driver
    13
  - For Macintosh Users
    15
    
    Before Installation
    15
    
    Installing P-Touch Quick Editor
    15
    
    Selecting the Driver
    17
    
    Reading the User's Guide
    17
    
    Uninstalling the Software and Printer Driver
    17
- Starting up the P-Touch Editor Ver 3.1 Software
  
  18
  - Starting up P-Touch Editor Ver. 3.1
    18
- Starting up the P-Touch Quick Editor Software
  
  19
  - Starting up P-Touch Quick Editor
    19
- Using P-Touch Quick Editor
  
  19
  - Specifying a Label Size
    19
  - Entering Text
    20
  - Importing Text
    20
  - Using the Text History List
    20
  - Adding a Symbol
    20
  - Changing the Background Colour
    21
  - Viewing the Text
    21
  - Printing
    21
  - Hiding/Displaying P-Touch Quick Editor (Windows Only)
    21
  - Quitting P-Touch Quick Editor
    21
- Printing a Label
  
  22
- Removing the Label Backing
  
  22
- Maintenance
  
  23
  - Cleaning the Print Head and Roller
    23
  - Cleaning the Tape Cutter
    23
- Troubleshooting
  
  24
  - Monitoring the P-Touch Status
    24
  - Status Indicator
    24
  - Problem-Solving
    25
- Machine Specifications
  
  25
- Accessories
  
  26
  - Déclaration de Conformité
    30
Français

31
Deutsch

58
- Allgemeine Hinweise
  
  60
- Lieferumfang
  
  60
- Allgemeine Beschreibung
  
  60
- Bandkassetten
  
  61
- Bandkassette Einlegen
  
  62
- Netzadapter Anschließen
  
  62
- Ein/Aus- und Bandvorschub-Taste
  
  63
- USB-Anschluss
  
  63
- Software und Druckertreiber
  
  63
  - Für IBM-Kompatible Pcs (Windows® 98/98Se/Me/2000)
    64
    
    Vor der Installation
    64
    
    P-Touch Quick Editor Installieren
    64
    
    P-Touch Editor Ver. 3.1 Installieren
    66
    
    Druckertreiber Installieren
    67
    
    Benutzerhandbuch Anzeigen
    67
    
    Programme und des Druckertreiber Deinstallieren
    68
    
    Druckertreiber Ersetzen, Löschen oder Neu Hinzufügen
    68
  - Für Macintosh-Computer
    70
    
    Vor der Installation
    70
    
    P-Touch Quick Editor Installieren
    70
    
    P-Touch Editor Ver. 3.1 Installieren
    71
    
    Drucker Auswählen
    72
    
    Benutzerhandbuch Anzeigen
    72
    
    Programme und Druckertreiber Deinstallieren
    72
- P-Touch Editor Ver. 3.1 Starten
  
  73
- P-Touch Quick Editor Verwenden
  
  74
  - Für IBM-Kompatible Pcs (Windows® 98/98Se/Me/2000)
    74
    
    Etikettengröße Festlegen
    74
    
    Text Eingeben
    75
    
    Text Importieren
    75
    
    Zuletzt Gedruckte Texte
    75
    
    Einfügen/Ändern eines Symbols
    75
    
    Hintergrundfarbe Ändern
    76
    
    Lange Texte Ansehen
    76
    
    Drucken
    76
    
    P-Touch Quick Editor Ein-/Ausblenden
    76
    
    P-Touch Quick Editor Beenden
    76
- P-Touch Quick Editor Starten
  
  74
- Etikett Drucken und Band Abschneiden
  
  79
- Laminierte Schriftbänder
  
  79
- Wartung und Pflege
  
  80
  - Druckkopf und Transportrollen Reinigen
    80
  - Schneideeinheit Reinigen
    80
- Was Tun bei Störungen
  
  81
  - Statusanzeige des P-Touch 2420PC
    81
  - Problemlösungen
    82
- Technische Daten
  
  82
- Zubehör
  
  83
  - Beknopte Bedieningsgids
    88
Dutch

90
- Algemene Beschrijving
  
  91
- Uitpakken
  
  91
- Algemene Voorzorgsmaatregelen
  
  91
- Tapecassettes
  
  92
- Verwisselen Van de Tapecassette
  
  93
- Aansluiten Van de Netspanningsadapter
  
  93
- Stroom/Tapedoorvoertoets
  
  94
- Aansluiten Van de USB Interfacekabel
  
  94
- Software en Printer-Driver
  
  94
  - Voor PC-Compatibele Computers (Windows 98/98Se/Me/2000)
    95
    
    Alvorens te Beginnen Met de Installatie
    95
    
    Installeren Van de P-Touch Quick Editor
    95
    
    Installeren Van de P-Touch Editor Versie 3.1
    97
    
    Installeren Van de Printer-Driver
    98
    
    Lezen in de Gebruikershandleiding
    98
    
    Verwijderen Van de Software en de Printer-Driver
    99
    
    Vervangen, Verwijderen of Toevoegen Van Een andere Printer-Driver
    99
  - Voor Macintosh Computers
    101
    
    Alvorens te Beginnen Met de Installatie
    101
    
    Installeren Van de P-Touch Quick Editor
    101
    
    Selecteren Van de Printer-Driver
    103
    
    Lezen in de Gebruikershandleiding
    103
    
    Verwijderen Van de Software en de Printer-Driver
    103
    
    Prefs en PT-2420PC Prefs
    103
- Opstarten Van de P-Touch Editor Versie 3.1 Software
  
  104
  - Opstarten Van de P-Touch Editor Versie 3.1
    104
- Opstarten Van de P-Touch Quick Editor Software
  
  105
  - Opstarten Van de P-Touch Quick Editor
    105
- Gebruik Van de P-Touch Quick Editor
  
  105
  - Instellen Van de Etiketgrootte
    105
  - Invoeren Van Tekst
    106
  - Importeren Van Tekst
    106
  - Gebruik Van de Tekst-Historie Lijst
    106
  - Invoegen Van Een Symbool
    106
  - Wijzigen Van de Achtergrondkleur
    107
  - Schuiven Van de Tekst over Het Scherm
    107
  - Afdrukken
    107
  - Verbergen/Weergeven Van de P-Touch Quick Editor (Alleen Voor Windows)
    107
  - Afsluiten Van de P-Touch Quick Editor
    107
- Verwijderen Van de Beschermlaag Van Het Etiket
  
  108
- Afdrukken Van Een Etiket
  
  108
- Onderhoud
  
  109
  - Reinigen Van de Afdrukkop en de Rol
    109
  - Reinigen Van Het Snijmes
    109
- In Geval Van Storingen
  
  110
  - Statusindicator Van de P-Touch
    110
  - Verhelpen Van Storingen
    111
- Technische Gegevens
  
  111
- Accessoires
  
  112
Svenska

117
- Uppackning
  
  118
- Allmänna Föreskrifter
  
  118
- Namn På Delar Och Reglage
  
  118
- Etikettejp
  
  119
- Isättning/Byte Av Tejpkassett
  
  120
- Anslutning Av Nätadaptern
  
  120
- Mjukvara Och Skrivardrivrutin
  
  121
  - För PC-Användare (Windows ® 98/98Se/Me/2000)
    122
    
    Före Installation
    122
    
    Installation Av P-Touch Quick Editor
    122
    
    Installation Av P-Touch Editor Ver. 3.1
    124
    
    Installation Av Skrivardrivrutinen
    125
    
    Läsning Av Bruksanvisningen
    125
    
    Avinstallation Av Mjukvara Och Skrivardrivrutin
    126
    
    Byte, Radering Eller Tillägg Av Annan Skrivardrivrutin
    126
  - För Macintosh-Användare
    128
    
    Före Installation
    128
    
    Installation Av P-Touch Quick Editor
    128
    
    Val Av Skrivaren PT-2420PC
    130
    
    Läsning Av Bruksanvisningen
    130
    
    Avinstallation Av Mjukvara Och Skrivardrivrutin
    130
- Anslutning Av USB-Gränssnittskabeln
  
  121
- Strömbrytare/Frammatare
  
  121
- Uppstart Av Mjukvaran P-Touch Editor Ver.3.1
  
  131
  - Uppstart Av P-Touch Editor Ver. 3.1
    131
- Användning Av P-Touch Quick Editor
  
  132
  - Bestämning Av Etikettformat
    132
  - Inskrivning Av Text
    133
  - Import Av Text
    133
  - Inmatning Av Tidigare Använd Text
    133
  - Infogning Av Typografiskt Tecken
    133
  - Ändring Av Bakgrundsfärg
    134
  - Granskning Av Text
    134
  - Utskrift
    134
  - Döljande/Visning Av P-Touch Quick Editor (Gäller Windows)
    134
  - Avslutning Av P-Touch Quick Editor
    134
- Uppstart Av Mjukvaran P-Touch Quick Editor
  
  132
  - Uppstart Av P-Touch Quick Editor
    132
- Borttagning Av Skyddsfilmen På en Etiketts Baksida
  
  135
- Utskrift Av en Etikett
  
  135
- Underhåll
  
  136
  - Rengöring Av Skrivhuvud Och Vals
    136
  - Rengöring Av Avklippningsdel
    136
- Felsökning
  
  137
  - Övervakning Av Etikettskrivarens Tillstånd
    137
  - Problemlösning
    138
- Tekniska Data
  
  138
- Tillbehör
  
  139
Norsk

144
- Generelle Forholdsregler
  
  145
- Utpakking
  
  145
- Generell Beskrivelse
  
  145
- Båndkassetter
  
  146
- Kople Til AC-Adapteren
  
  147
- Skifte Båndkassetten
  
  147
- StrøM-/Matetast
  
  148
- Kople Til USB-Grensesnittkabelen
  
  148
- Programvare Og Skriverdriver
  
  148
  - For PC-Kompatible Brukere (Windows ® 98/98Se/Me/2000)
    149
    
    Før Installering
    149
    
    Installere P-Touch Quick Editor
    149
    
    Installere P-Touch Editor Ver. 3.1
    151
    
    Installere Skriverdriveren
    152
    
    Lese Brukerhåndboken
    152
    
    Avinstallere Programvaren Og Skriverdriveren
    153
    
    Skifte Ut, Slette Eller Legge Til en Annen Skriverdriver
    153
  - For Macintosh Brukere
    155
    
    Før Installering
    155
    
    Installere P-Touch Quick Editor
    155
    
    Velge Skriveren
    157
    
    Lese Brukerhåndboken
    157
    
    Avinstallere Programvaren Og Skriverdriveren
    157
- Starte Opp P-Touch Editor Ver. 3.1 Programvaren
  
  158
  - Starte Opp P-Touch Editor Ver. 3.1
    158
- Bruke P-Touch Quick Editor
  
  159
  - Spesifisere en Etikettstørrelse
    159
  - Legge Inn Tekst
    160
  - Importere Tekst
    160
  - Bruke Teksthistorie-Listen
    160
  - Legge Til et Symbol
    160
  - Endre Bakgrunnsfargen
    161
  - Kikke På Teksten
    161
  - Skrive Ut
    161
  - Skjule/Vise P-Touch Quick Editor (Kun Windows)
    161
  - Avslutte P-Touch Quick Editor
    161
- Starte Opp P-Touch Quick Editor Programvaren
  
  159
  - Starte Opp P-Touch Quick Editor
    159
- Fjerne Etikettens Baksidefilm
  
  162
- Skrive Ut en Etikett
  
  162
- Vedlikehold
  
  163
  - Rengjøre Skrivehodet Og Valsen
    163
  - Rense Båndkutteren
    163
- Feilsøking
  
  164
  - Kontrollere P-Touch Status
    164
  - Problemløsning
    165
- Maskinspesifikasjoner
  
  165
- Tilbehør
  
  166
  - Guida DI Riferimento Rapido
    169
  - Dichiarazione DI Conformità
    170
Italiano

171
- Descrizione Generale
  
  172
- Disimballaggio
  
  172
- Precauzioni Generali
  
  172
- Cassette-Nastro
  
  173
- Sostituzione Della Cassetta del Nastro
  
  174
- Collegamento Dell'adattatore CA
  
  174
- Software E Driver DI Stampa
  
  175
  - Per Gli Utilizzatori DI Compatibili PC
    176
    
    Prima Dell'installazione
    176
    
    Installazione DI P-Touch Quick Editor
    176
    
    98/98Se/Me/2000)
    176
    
    Installazione DI P-Touch Editor Ver. 3.1
    178
    
    Installazione del Driver DI Stampa
    179
    
    Lettura Della Guida Utente
    179
    
    Disinstallazione del Software E del Driver DI Stampa
    180
    
    Sostituzione, Cancellazione O Aggiunta DI un Altro Driver DI Stampa
    180
  - Per Gli Utilizzatori DI Macintosh
    182
    
    Prima Dell'installazione
    182
    
    Installazione DI P-Touch Quick Editor
    182
    
    Selezione del Driver
    184
    
    Lettura Della Guida Utente
    184
    
    Disinstallazione del Software E del Driver DI Stampa
    184
- Collegamento del Cavo Interfaccia USB
  
  175
- Tasto DI Alimentazione/Avanzamento Nastro
  
  175
- Lancio del Software P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  185
  - Lancio DI P-Touch Editor Ver. 3.1
    185
- Lancio del Software P-Touch Quick Editor
  
  186
  - Lancio DI P-Touch Quick Editor
    186
- Uso DI P-Touch Quick Editor
  
  186
  - Specificazione del Formato Dell'etichetta
    186
  - Inserimento DI Testo
    187
  - Importazione DI Testo
    187
  - Uso Della Lista Storia Testo
    187
  - Aggiunta DI un Simbolo
    187
  - Cambiamento del Colore DI Sfondo
    188
  - Visione del Testo
    188
  - Stampa
    188
  - Celare/Visualizzare P-Touch Quick Editor (solo Windows)
    188
  - Chiusura DI P-Touch Quick Editor
    188
- Stampa DI Un'etichetta
  
  189
- Rimozione del Retro Dell'etichetta
  
  189
- Manutenzione
  
  190
  - Pulizia Della Testina DI Stampa E del Rullo
    190
  - Pulizia Della Taglierina
    190
- Soluzione DI Problemi
  
  191
  - Controllo Dello Stato Della P-Touch
    191
  - Indicatore DI Stato
    191
  - Soluzione DI Problemi
    192
- Specifiche Della Macchina
  
  192
- Accessori
  
  193
  - Declaración de Conformidad
    197
Español

198
- Desembalaje
  
  199
- Precauciones Generales
  
  199
- Descripción General
  
  199
- Casetes de Cinta
  
  200
- Conexión del Adaptador de CA
  
  201
- Cambio del Casete de Cinta
  
  201
- Conexión del Cable de Interfaz USB
  
  202
- Tecla de Encendido y Apagado/Avance
  
  202
- Software y Controlador de Impresora
  
  202
  - Para Usuarios con PC Compatible
    203
    
    Antes de la Instalación
    203
    
    Instalación del P-Touch Quick Editor
    203
    
    98/98Se/Me/2000)
    203
    
    Instalación del P-Touch Editor Ver. 3.1
    205
    
    Instalación del Controlador de Impresora
    206
    
    Lectura de la Guía del Usuario
    206
    
    Desinstalación del Software y Controlador de Impresora
    207
    
    Sustituir, Eliminar O Agregar Otro Controlador de Impresora
    207
  - Para un Ordenador Macintosh
    209
    
    Antes de la Instalación
    209
    
    Instalación del P-Touch Quick Editor
    209
    
    Selección de la Impresora
    211
    
    Lectura de la Guía del Usuario
    211
    
    Desinstalación del Software y Controlador de Impresora
    211
- Inicio del Software P-Touch Editor Ver. 3.1
  
  212
  - Inicio del P-Touch Editor Ver. 3.1
    212
- Utilización del P-Touch Quick Editor
  
  213
  - Especificación de un Tamaño de Etiqueta
    213
  - Introducción de Texto
    214
  - Importar Texto
    214
  - Utilización de la Lista de Historial de Texto
    214
  - Añadir un Símbolo
    214
  - Para Cambiar el Color de Fondo
    215
  - Para Ver el Texto
    215
  - Para Imprimir
    215
  - Para Ocultar/Visualizar el P-Touch Quick Editor (Windows Solamente)
    215
  - Para Salir del P-Touch Quick Editor
    215
- Inicio del Software P-Touch Quick Editor
  
  213
  - Inicio del P-Touch Quick Editor
    213
- Para Quitar el Respaldo de la Etiqueta
  
  216
- Impresión de una Etiqueta
  
  216
- Mantenimiento
  
  217
  - Limpieza del Cabezal de Impresión y Rodillo
    217
  - Limpieza del Cortador de Cinta
    217
- Localización y Solución de Problemas
  
  218
  - Seguimiento del Estado de la P-Touch
    218
  - Indicador de Estado
    218
  - Solución de Problemas
    219
- Especificaciones de la Máquina
  
  219
- Accesorios
  
  220
  - Hurtig Reference
    223
Dansk

225
- Udpakning
  
  226
- Almindelige Regler for Anvendelse
  
  226
- Almindelig Beskrivelse
  
  226
- Tapekassetter
  
  227
- Udskiftning Af Tapekassetten
  
  228
- Tilslutning Af Lysnetadapteren
  
  228
- Software Og Printerdriver
  
  229
  - Til PC-Kompatible Brugere (Windows ® 98/98Se/Me/2000)
    230
    
    Inden Installering
    230
    
    Installering Af P-Touch Quick Editor
    230
    
    Installering Af P-Touch Editor Ver. 3.1
    232
    
    Installering Af Printerdriveren
    233
    
    Læsning Af Brugsvejledningen
    233
    
    Afinstallering Af Softwaren Og Printerdriveren
    234
    
    Udskiftning, Sletning Eller Tilføjelse Af Endnu en Printerdriver
    234
  - Til Macintosh-Brugere
    236
    
    Inden Installering
    236
    
    Installering Af P-Touch Quick Editor
    236
    
    Installering Af P-Touch Editor Ver. 3.1
    237
    
    Valg Af Printeren
    238
    
    Læsning Af Brugsvejledningen
    238
    
    Afinstallering Af Softwaren Og Printerdriveren
    238
- Tænd-Sluk/Fremføringsknap
  
  229
- Tilslutning Af USB-Interfacekablet
  
  229
- Start Af P-Touch Editor Ver. 3.1-Softwaren
  
  239
  - Start Af P-Touch Editor Ver. 3.1
    239
- Start Af P-Touch Quick Editor-Softwaren
  
  240
  - Start Af P-Touch Quick Editor
    240
- Anvendelse Af P-Touch Quick Editor
  
  240
  - Valg Af en Labelstørrelse
    240
  - Indtastning Af Tekst
    241
  - Import Af Tekst
    241
  - Anvendelse Af Teksthistorie-Listen
    241
  - Tilføjelse Af et Symbol
    241
  - Ændring Af Baggrundsfarven
    242
  - Visning Af Teksten
    242
  - Udskrivning
    242
  - Hvordan P-Touch Quick Editor Skjules/Vises (Gælder Kun Windows)
    242
  - Afslutning Af P-Touch Quick Editor
    242
- Udskrivning Af en Label
  
  243
- Sådan Fjernes Labelbagsiden
  
  243
- Vedligeholdelse
  
  244
  - Rengøring Af Printhovedet Og Rullen
    244
  - Rengøring Af Tapeafskærer
    244
- Fejlfinding
  
  245
  - Bekræftelse Af P-Touch Status
    245
  - Problemløsning
    246
- Maskinens Tekniske Specifikationer
  
  246
- Tilbehør
  
  247

Productos relacionados

Brother Categorias

Impresora Todo en uno

Impresoras Máquinas de Coser Rotuladoras

Escáneres

Más Brother manuales

Brother P-Touch 2420PC Manuales

Brother P-Touch 2420PC Guía De Referencia Rápida (280 páginas)

Tabla de contenido

English

Unpacking

General Description

General Precautions

Tape Cassettes

Changing the Tape Caessette

Connecting the AC Adapter

Power/Feed Key

Connecting the USB Interface Cable

Software and Printer Driver

Using P-Touch Quick Editor

Using P-Touch Editor Ver. 3.1

Printing a Label

Removing the Label Backing

Maintenance

Troubleshooting

Machine Specifications

Accessories

Français

Déballage

Description Générale

Précautions Générales

Les Cassettes de Ruban

Raccordement de L'adaptateur Secteur

Remplacement de la Cassette de Ruban

Raccordement du Câble D'interface USB

Logiciel et Pilote D'imprimante

Touche D'alimentation/Avance

Utilisation de P-Touch Quick Editor

Utilisation de P-Touch Editor Ver.3.1

Impression D'une Étiquette

Retrait du Dos de L'étiquette

Entretien

Dépannage

Spécifications du Matériel

Accessoires

Deutsch

Allgemeine Beschreibung

Lieferumfang

Allgemeine Hinweise

Bandkassetten

Netzadapter Anschließen

Bandkassette Einlegen

Ein/Aus- und Bandvorschub-Taste

USB-Anschluss

Software und Druckertreiber

P-Touch Editor Ver. 3.1 Starten

P-Touch Quick Editor Verwenden

P-Touch Quick Editor Starten

Etikett Drucken und Band Abschneiden

Laminierte Schriftbänder

Wartung und Pflege

Was Tun bei Störungen

Technische Daten

Zubehör

Dutch

Algemene Beschrijving

Algemene Voorzorgsmaatregelen

Uitpakken

Tapecassettes

Aansluiten Van de Netspanningsadapter

Verwisselen Van de Tapecassette

Stroom/Tapedoorvoertoets

Aansluiten Van de USB Interfacekabel

Software en Printerdriver

Gebruik Van de P-Touch Quick Editor

Gebruik Van de P-Touch Editor Ver. 3.1

Afdrukken Van Een Etiket

Verwijderen Van de Beschermlaag Van Het Etiket

Onderhoud

In Geval Van Storingen

Technische Gegevens

Accessoires

Svenska

Uppackning

Allmänna Föreskrifter

Namn På Delar Och Reglage