Tabla de contenido
-
Important Safety Information
2
-
-
About Your Bose ® Soundtrue™ In-Ear Headphones
4
-
-
-
Connecting To Your Ipod, Iphone, Or Ipad
6
-
Using The Headphones With Your Ipod, Iphone, Or Ipad
6
-
-
-
-
Media Playback Functions
7
-
Importance Of Proper Fit
8
-
Fitting The Headphones To Your Ear
8
-
-
Adjusting For Comfort And Stability
10
-
Using The Adjustment Slider
10
-
Using The Clothing Clip
10
-
Using a Single Earpiece
10
-
-
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
14
-
Om Dine Bose ® Soundtrue™ In-Ear Hovedtelefoner
16
-
-
-
Tilslutning Til Din Ipod, Iphone Eller Ipad
18
-
Brug Af Øretelefonerne Med en Ipod, Iphone Eller Ipad
18
-
-
-
Grundlæg Ende Funktioner
19
-
Medieafspilningsfunktioner
19
-
Vigtigheden Af en God Pasform
20
-
Tilpasning Af Hovedtelefonerne Til Øret
20
-
Udskiftning Af Øreindsatser
21
-
Justering For At Sikre Komfort Og Stabilitet
22
-
Anvendelse Af Justeringsskyderen
22
-
Sådan Bruges Tøjclipsen
22
-
Anvendelse Af en Enkelt Øreknop
22
-
-
Wichtige Sicherheitshinweise
26
-
Über Die Bose ® Soundtrue™ In-Ear-Kopfhörer
28
-
-
-
Anschließen An Ipod, Iphone Oder Ipad
30
-
Verwendung Der Kopfhörer Mit Ihrem Ipod, Iphone Oder Ipad
30
-
-
Kopfhörer-Bedienelemente
30
-
-
Medienwiedergabefunktionen
31
-
Wichtig Für Den Richtigen Sitz
32
-
Anpassen Der Kopfhörer An Ihre Ohren
32
-
Austauschen Der Polsterkappen
33
-
Anpassung Für Mehr Bequemlichkeit Und Stabilität
34
-
Verwendung Des Schiebers
34
-
-
Verwendung Eines Einzigen Ohrstücks
34
-
-
Belangrijke Veiligheidsinformatie
38
-
Over Uw Bose ® Soundtrue™ In-Ear Hoofdtelefoon
40
-
Eigenschappen Van Het Systeem
40
-
-
Aansluiten Op Uw Ipod, Iphone Of Ipad
42
-
Gebruik Van de Hoofdtelefoon Met Uw Ipod, Iphone Of Ipad
42
-
-
Knoppen Op de Hoofdtelefoon
42
-
-
Functies Voor Het Afspelen Van Media
43
-
Een Goede Pasvorm Is Belangrijk
44
-
De Hoofdtelefoon Aan Uw Oor Aanpassen
44
-
De Oordopjes Vervangen
45
-
Aanpassen Voor Comfort en Stabiliteit
46
-
Gebruik Van Het Snoerschuifje
46
-
Gebruik Van de Kledingclip
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tärkeitä Turvallisuustietoja
62
-
-
Järjestelmän Ominaisuudet
64
-
-
Yhdistäminen Iphoneen, Ipodiin Tai Ipadiin
66
-
Kuulokkeiden Käyttäminen Yhdessä Iphonen, Ipodin Tai Ipadin Kanssa
66
-
-
-
-
-
Oikean Sopivuuden Merkitys
68
-
Kuulokkeiden Asettaminen Korville
68
-
Silikonisovitteiden Vaihtaminen
69
-
Kuulokkeiden Säätäminen Mukavaksi Ja Hyvin Paikallaan Pysyväksi
70
-
Liukuvan SääDön Käyttäminen
70
-
Vaatekiinnikkeen Käyttäminen
70
-
Vain Yhden Korvakuulokkeen Käyttäminen
70
-
-
-
À Propos de Vos Écouteurs Intra-Auriculaires Bose Soundtrue
76
-
Caractéristiques Du Système
76
-
-
Raccordement de Votre Ipod, Iphone Ou Ipad
78
-
Utilisation Des Écouteurs Avec Votre Iphone, Ipod Ou Ipad
78
-
-
-
-
Fonctions de Lecture Multimédia
79
-
Importance D'une Adaptation Correcte
80
-
Adaptation Des Écouteurs À L'oreille
80
-
Changement Des Embouts
81
-
Réglage Des Écouteurs Pour Plus de Confort Et de Stabilité
82
-
Utilisation de la Glissière D'ajustement
82
-
Utilisation de la Pince de Fixation
82
-
Utilisation D'un Seul Écouteur
82
-
Résolution Des Problèmes
83
-
-
-
Informazioni Sulle Cuffie In-Ear Bose Soundtrue
88
-
Caratteristiche del Sistema
88
-
-
Collegamento a Ipod, Iphone O Ipad
90
-
Uso Delle Cuffie con Ipod, Iphone O Ipad
90
-
-
Controlli Delle Cuffie
90
-
-
Funzioni DI Riproduzione Multimediale
91
-
Importanza del Comfort
92
-
Inserimento Delle Cuffie Nelle Orecchie
92
-
Sostituzione Dei Puntali
93
-
Ulteriori Regolazioni Per Garantire Comfort E Stabilità
94
-
Uso del Cursore DI Regolazione
94
-
Uso Della Clip Per Abiti
94
-
Uso DI un Auricolare Singolo
94
-
Risoluzione Dei Problemi
95
-
Fontos Biztonsági InformáCIók
98
-
Soundtrue™ Fülhallgató Bemutatása
100
-
-
A Rendszer Kicsomagolása
101
-
Csatlakoztatás Az Ipod, Az Iphone Vagy Az Ipad Készülékhez
102
-
A Fülhallgató Használata Az Ipod, Iphone Vagy Ipad Készülékkel
102
-
-
A Fejhallgató Vezérlőelemei
102
-
-
Médialejátszási Funkciók
103
-
A Megfelelő Illeszkedés Fontossága
104
-
A Fejhallgató Felhelyezése a Fülre
104
-
A Füldugósapkák Cseréje
105
-
A Kényelem És a Stabilitás Beállítása
106
-
A Szabályozócsúszka Használata
106
-
A Ruhacsipesz Használata
106
-
Egyetlen Fülhallgató Használata
106
-
-
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
110
-
Korzystanie Ze Słuchawek
112
-
Słuchawki Douszne Bose ® Soundtrue
112
-
-
-
Podłączanie Do Urządzenia Ipod, Iphone Lub Ipad
114
-
Używanie Słuchawek Z Urządzeniem Ipod, Iphone Lub Ipad
114
-
-
Elementy Sterujące Słuchawek
114
-
-
Funkcje Odtwarzania Multimediów
115
-
Znaczenie Właściwego Dopasowania
116
-
Dopasowywanie Słuchawek Do Ucha
116
-
-
Regulacja W Celu Zapewnienia Wygody Użytkowania I StabilnośCI
118
-
Korzystanie Z Suwaka Regulacyjnego
118
-
Korzystanie Z Klipsu Mocującego Do Odzieży
118
-
Korzystanie Z Jednej Słuchawki
118
-
Rozwiązywanie Problemów
119
-
-
Informações Importantes de Segurança
122
-
Usando O Fone de Ouvido
124
-
Sobre Seu Fone de Ouvido Bose Soundtrue
124
-
Características Do Sistema
124
-
Desembalando O Sistema
125
-
Conexão Ao Seu Ipod, Iphone Ou Ipad
126
-
Uso Do Fonte de Ouvido Com Seu Ipod, Iphone Ou Ipad
126
-
-
Controles Do Fone de Ouvido
126
-
-
Funções de Reprodução Multimídia
127
-
Importância Do Ajuste Adequado
128
-
Ajustando O Fone Ao Ouvido
128
-
Troca Das Pontas Do Fone
129
-
Ajuste para Conforto E Estabilidade
130
-
Usando O Controle Deslizante de Ajuste
130
-
Usando a Pinça de Roupa
130
-
-
-
Viktig Säkerhetsinformation
134
-
Om Din Bose ® Soundtrue™ In-Ear-Hörlurar
136
-
-
-
-
Ansluta Till en Ipod, Iphone Eller Ipad
138
-
Använda Hörlurarna Med en Ipod, Iphone Eller Ipad
138
-
-
Kontroller På Hörlurarna
138
-
-
Funktioner För Medieuppspelning
139
-
Vikten Av God Passform
140
-
Anpassa Hörlurarna Till Örat
140
-
-
Anpassa Så Att de Sitter Bekvämt Och Stabilt
142
-
-
-
Använda Den Ena Hörluren
142
![Bose SoundTrue Guia Del Propietario]()
Tabla de contenido
-
Important Safety Information
2
-
-
About Your Bose ® Soundtrue™ In-Ear Headphones
4
-
-
-
-
Connecting To Your Audio Device
6
-
Importance Of Proper Fit
6
-
Fitting The Headphones To Your Ear
6
-
-
Adjusting For Comfort And Stability
8
-
Using The Adjustment Slider
8
-
Using The Clothing Clip
8
-
Using a Single Earpiece
8
-
-
-
-
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
14
-
Om Dine Bose ® Soundtrue™ In-Ear Hovedtelefoner
16
-
-
-
Tilslutning Til Din Lydenhed
18
-
Vigtigheden Af en God Pasform
18
-
Tilpasning Af Hovedtelefonerne Til Øret
18
-
Udskiftning Af Øreindsatser
19
-
Justering For At Sikre Komfort Og Stabilitet
20
-
Anvendelse Af Justeringsskyderen
20
-
Sådan Bruges Tøjclipsen
20
-
Anvendelse Af en Enkelt Øreknop
20
-
-
-
-
Wichtige Sicherheitshinweise
26
-
Über Die Bose ® Soundtrue™ In-Ear-Kopfhörer
28
-
-
-
Anschließen An Ein Audiogerät
30
-
Wichtig Für Den Richtigen Sitz
30
-
Anpassen Der Kopfhörer An Ihre Ohren
30
-
Austauschen Der Polsterkappen
31
-
Anpassung Für Mehr Bequemlichkeit Und Stabilität
32
-
Verwendung Des Schiebers
32
-
-
Verwendung Eines Einzigen Ohrstücks
32
-
-
-
Eingeschränkte Garantie
34
-
Belangrijke Veiligheidsinformatie
38
-
Over Uw Bose ® Soundtrue™ In-Ear Hoofdtelefoon
40
-
Eigenschappen Van Het Systeem
40
-
-
Op Uw Audioapparaat Aansluiten
42
-
Een Goede Pasvorm Is Belangrijk
42
-
De Hoofdtelefoon Aan Uw Oor Aanpassen
42
-
De Oordopjes Vervangen
43
-
Aanpassen Voor Comfort en Stabiliteit
44
-
Gebruik Van Het Snoerschuifje
44
-
Gebruik Van de Kledingclip
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tärkeitä Turvallisuustietoja
62
-
Tietoja Bose ® Soundtrue™ In-Ear -Kuulokkeista
64
-
Järjestelmän Ominaisuudet
64
-
-
Yhdistäminen Aänilaitteeseen
66
-
Oikean Sopivuuden Merkitys
66
-
Kuulokkeiden Asettaminen Korville
66
-
Silikonisovitteiden Vaihtaminen
67
-
Kuulokkeiden Säätäminen Mukavaksi Ja Hyvin Paikallaan Pysyväksi
68
-
Liukuvan SääDön Käyttäminen
68
-
Vaatekiinnikkeen Käyttäminen
68
-
Vain Yhden Korvakuulokkeen Käyttäminen
68
-
-
-
-
Utilisation Des Écouteurs
76
-
À Propos de Vos Écouteurs Intra-Auriculaires Bose Soundtrue
76
-
Caractéristiques Du Système
76
-
-
Connexion À Votre Appareil Audio
78
-
Importance D'une Adaptation Correcte
78
-
Adaptation Du Casque À L'oreille
78
-
Changement Des Embouts
79
-
Réglage Du Casque Pour Le Confort Et la Stabilité
80
-
Utilisation de la Glissière D'ajustement
80
-
Utilisation de la Pince de Fixation
80
-
Utilisation D'un Seul Écouteur
80
-
Résolution Des Problèmes
81
-
-
-
-
Informazioni Sulle Cuffie In-Ear Bose Soundtrue
88
-
Caratteristiche del Sistema
88
-
-
Collegamento a un Dispositivo Audio
90
-
Importanza del Comfort
90
-
Inserimento Delle Cuffie Nelle Orecchie
90
-
Sostituzione Dei Puntali
91
-
Ulteriori Regolazioni Per Garantire Comfort E Stabilità
92
-
Uso del Cursore DI Regolazione
92
-
Uso Della Clip Per Abiti
92
-
Uso DI un Auricolare Singolo
92
-
Risoluzione Dei Problemi
93
-
-
-
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
98
-
Korzystanie Ze Słuchawek
100
-
Słuchawki Douszne Bose ® Soundtrue
100
-
-
-
Podłączenie Do Urządzenia Audio
102
-
Znaczenie Właściwego Dopasowania
102
-
Dopasowywanie Słuchawek Do Ucha
102
-
-
Regulacja W Celu Zapewnienia Wygody Użytkowania I StabilnośCI
104
-
Korzystanie Z Suwaka Regulacyjnego
104
-
Korzystanie Z Klipsu Mocującego Do Odzieży
104
-
Korzystanie Z Jednej Słuchawki
104
-
Rozwiązywanie Problemów
105
-
-
Ograniczona Gwarancja
106
-
Informações Importantes de Segurança
110
-
Usando O Fone de Ouvido
112
-
Sobre Seu Fone de Ouvido Bose Soundtrue
112
-
Características Do Sistema
112
-
Desembalando O Sistema
113
-
Conectando Ao Seu Dispositivo de Áudio
114
-
Importância Do Ajuste Adequado
114
-
Ajustando O Fone Ao Ouvido
114
-
Troca Das Pontas Do Fone
115
-
Ajuste para Conforto E Estabilidade
116
-
Usando O Controle Deslizante de Ajuste
116
-
Usando a Pinça de Roupa
116
-
-
-
-
-
Viktig Säkerhetsinformation
122
-
Om Din Bose ® Soundtrue™ In-Ear-Hörlurar
124
-
-
-
-
Ansluta Till en Ljudenhet
126
-
Vikten Av God Passform
126
-
Anpassa Hörlurarna Till Örat
126
-
-
Anpassa Så Att de Sitter Bekvämt Och Stabilt
128
-
-
-
Använda Den Ena Hörluren
128
-
-
-
-
Bose ® Soundtrue™ In-Ear ของคุ ณ
136
-
คุ ณ สมบั ต ิ ข องระบบ
136
-
สิ ่ ง ที ่ บ รรจุ ใ นกล่ อ ง
137
-
การเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ เ สี ย งของคุ ณ
138
-
ข้ อ มู ล สำ า คั ญ เพื ่ อ การสวมใส่ อ ย่ า งเหมาะสม
138
-
การสวมชุ ด หู ฟ ั ง กั บ หู ข องคุ ณ
138
-
การปรั บ เพื ่ อ ความสะดวกสบายและมั ่ น คง
140
-
การใช้ ต ั ว เลื ่ อ นปรั บ ตำ า แหน่ ง
140
