Bosch VLH 4x45 LA Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch VLH 4x45 LA. Tenemos 1 Bosch VLH 4x45 LA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch VLH 4x45 LA Manual Original

Bosch VLH 4x45 LA Manual Original (240 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Almacenamiento de Herramientas | Tamaño: 3.03 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Inhaltsverzeichnis Deutsch
  4
- Verwendete Symbolik
  5
- In der Dokumentation
  5
- Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
  5
- Symbole - Benennung und Bedeutung
  5
- Auf dem Produkt
  5
- Wichtige Hinweise
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Netzspannung
  6
- Verletzungsgefahr, Quetschgefahr
  6
- Regelmäßige Prüfung
  7
- Prüfbuch
  7
- Außerordentliche Prüfung
  7
- Prüfung von Hebebühnen
  7
- Prüfumfang
  7
- Betreiben von Hebebühnen
  7
- Verpflichtung des Unternehmers
  7
- Produktbeschreibung
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Benutzergruppe
  8
- Vorarbeiten durch den Betreiber
  8
- Platzbedarf
  8
- Fundament und Anschlüsse
  8
- Sonderzubehör
  9
- Übersicht
  9
- Gerätebeschreibung
  9
- Lieferumfang
  9
- Transporthinweise
  9
- Aufbau und Erstinbetriebnahme
  9
- Hubmechanismus
  10
- Komponenten in den Säulen
  10
- Radfreiheber
  11
- Schiebeplatten
  11
- Bedieneinheit
  12
- Sicherheitseinrichtungen
  12
- Bedienung
  13
- Beim Bedienen Beachten
  13
- Einschalten
  13
- Vorbereitende Maßnahmen
  13
- Achsbreite Einstellen
  13
- Fahrzeug Mittels Fahrschiene Heben
  14
- Fahrzeug Einfahren
  14
- Fahrzeug Mittels Radfreiheber Heben
  15
- Während der Arbeit am Fahrzeug
  15
- Radfreiheber Absenken
  15
- Fahrschiene Absenken
  16
- Fahrzeug Herausfahren
  16
- Ausschalten
  16
- Hinweis bei Störungen
  17
- Instandhaltung
  18
- Was Sie bei der Instandhaltung Unbedingt
  18
- Reinigung
  18
- 8.3 Ersatz- und Verschleißteile
  18
- Wartung durch den Betreiber
  18
- 9.3.1 Wassergefährdende Stoffe
  19
- 9.3.2 VLH 4X45 la und Zubehör
  19
- Außerbetriebnahme
  19
- 9.3 Entsorgung und Verschrottung
  19
- 9.1 Vorübergehende Stilllegung
  19
- 10. Technische Daten
  20
- Umgebungsbedingungen
  20
- Betrieb
  20
- Lagerung und Transport
  20
- Leistungsdaten
  20
- Hebebühne
  20
- Radfreiheber
  20
- Betriebsdaten
  20
- Elektrischer Strom
  20
- Pneumatik
  20
English

22
- Contents English
  22
- In the Documentation
  23
- On the Product
  23
- Symbols in this Documentation
  23
- Symbols Used
  23
- Warning Notices - Structure and Meaning
  23
- Important Notes
  24
- Mains Voltage
  24
- Risk of Injury, Danger of Crushing
  24
- Safety Instructions
  24
- Checking of Lifting Platforms
  25
- Exceptional Checking
  25
- Inspection Log
  25
- Obligations of the Plant Operator
  25
- Operation of Lifting Platforms
  25
- Regular Checking
  25
- Scope of Checking
  25
- Authorized Users
  26
- Foundation and Connections
  26
- Intended Use
  26
- Preparation by the User
  26
- Product Description
  26
- Space Requirements
  26
- Description of Unit
  27
- Outline
  27
- Scope of Delivery
  27
- Set-Up and Initial Commissioning
  27
- Special Accessories
  27
- Transportation Information
  27
- Components in Columns
  28
- Lifting Mechanism
  28
- Sliding Plates
  29
- Wheel-Free Scissor Lift
  29
- Operating Unit
  30
- Safety Features
  30
- Important Notes on Operation
  31
- Operation
  31
- Preparation
  31
- Setting Axle Width
  31
- Switch-On
  31
- Driving Vehicle into Position
  32
- Raising Vehicle on Runway
  32
- During Work on Vehicle
  33
- Lowering Wheel-Free Scissor Lift
  33
- Raising Vehicle on Wheel-Free Scissor Lift
  33
- Driving Vehicle off
  34
- Lowering Runway
  34
- Switch-Off
  34
- Faults
  35
- 23 8.1 Important Notes on Maintenance
  36
- 23 8.3 Replacement and Wearing Parts
  36
- 24 8.4.1 Maintenance Agreement
  36
- Maintenance
  36
- Maintenance by the User
  36
- 24 9.1 Temporary Shutdown
  37
- 25 9.3 Disposal and Scrapping
  37
- 25 9.3.1 Substances Hazardous to Water
  37
- 25 9.3.2 VLH 4X45 la and Accessories
  37
- Change of Location
  37
- Maintenance Schedule
  37
- 10. Technical Data
  38
- Ambient Conditions
  38
- Electric Power
  38
- Lifting Platform
  38
- Operating Data
  38
- Performance Data
  38
- Pneumatic System
  38
- Storage and Transportation
  38
- Use
  38
- Wheel-Free Scissor Lift
  38
Français

40
- Sommaire Français
  40
- Avertissements - Conception et Signification
  41
- Dans la Documentation
  41
- Et Signification XXX
  41
- Sur le Produit
  41
- Symboles - Désignation
  41
- Symboles Utilisés
  41
- Consignes de Sécurité
  42
- Remarques Importantes
  42
- Risque de Blessure, Risque D'écrasement
  42
- Tension Secteur
  42
- Contrôle des Ponts Élévateurs
  43
- Contrôle Exceptionnel
  43
- Contrôle Régulier
  43
- Etendue du Contrôle
  43
- Exploitation de Ponts Élévateurs
  43
- Manuel de Contrôle
  43
- Obligation de L'entrepreneur
  43
- Description du Produit
  44
- Encombrement
  44
- Fondations et Raccordements
  44
- Groupe D'utilisateurs
  44
- Préparatifs Incombant à L'exploitant
  44
- Utilisation Conforme
  44
- Accessoires Spéciaux
  45
- Consignes de Transport
  45
- Description de L'appareil
  45
- Fournitures
  45
- Installation et Première Mise en Service
  45
- Vue D'ensemble
  45
- Composants Dans les Colonnes
  46
- Mécanisme de Levage
  46
- Lève-Roues
  47
- Plaques Coulissantes
  47
- Equipements de Sécurité
  48
- Unité de Commande
  48
- Consignes D'utilisation à Respecter Absolument
  49
- Mise en Marche
  49
- Préparatifs
  49
- Régler la Largeur D'essieu
  49
- Utilisation
  49
- Lever le Véhicule à L'aide du Rail
  50
- Mettre le Véhicule en Place
  50
- Abaisser le Lève-Roues
  51
- Lever le Véhicule à L'aide du Lève-Roues
  51
- Pendant les Travaux Sur un Véhicule
  51
- Abaisser le Rail
  52
- Mise à L'arrêt
  52
- Sortir le Véhicule
  52
- Remarques en cas de Défauts
  53
- 41 8.1 Consignes D'entretien à Respecter Impérativement
  54
- 41 8.3 Pièces de Rechange et D'usure
  54
- 42 8.4.1 Contrat D'entretien
  54
- Entretien Par L'exploitant
  54
- Maintenance
  54
- 42 9.1 Mise Hors Service Provisoire
  55
- 43 9.3 Elimination et Mise au Rebut
  55
- Déplacement
  55
- Plan D'entretien
  55
- Pour les Eaux XXX
  55
- VLH 4X45 la et Accessoires
  55
- Caractéristiques de Fonctionnement
  56
- Caractéristiques Techniques
  56
- Conditions D'environnement
  56
- Courant Électrique
  56
- Entreposage et Transport
  56
- Equipement Pneumatique
  56
- Fonctionnement
  56
- Lève-Roues
  56
- Performances
  56
- Pont Élévateur
  56
- Índice Español
  58
  - Símbolos Empleados
    59
  - Símbolos en Esta Documentación
    59
  - Indicaciones Importantes
    60
  - Indicaciones de Seguridad
    60
  - Tensión de Red
    60
  - Peligro de Lesiones, Peligro de Aplastamiento
    60
  - Obligaciones del Empresario
    61
  - Uso de Plataformas Elevadoras
    61
  - Comprobación de Plataformas Elevadoras
    61
  - Alcance de la Inspección
    61
  - Inspección Regular
    61
  - Inspección Extraordinaria
    61
  - Libro de Control
    61
  - Descripción del Producto
    62
  - Uso Previsto
    62
  - Grupo de Usuarios
    62
  - Preparación por el Propietario/Usuario
    62
  - Espacio Requerido
    62
  - Indicaciones para el Transporte
    63
  - Descripción del Equipo
    63
  - Vista General
    63
  - Montaje y Primera Puesta en Servicio
    63
  - Volumen de Suministro
    63
  - Accesorios Especiales
    63
  - Componentes en las Columnas
    64
  - Elevador de Ruedas Libres
    65
  - Unidad de Manejo
    66
  - Dispositivos de Seguridad
    66
  - Lo que Se Debe Tener en Cuenta Obligatoriamente para el Manejo
    67
  - Conexión
    67
  - Preparativos
    67
  - Ajustar la Anchura del Eje
    67
  - Avance del Vehículo
    68
  - Elevar el Vehículo Mediante el Carril de Rodadura
    68
  - Elevar el Vehículo Mediante el Elevador de Ruedas Libres
    69
  - Bajar el Elevador de Ruedas Libres
    69
  - Durante el Trabajo en el Vehículo
    69
  - Descender el Carril de Rodadura
    70
  - Retirar el Vehículo
    70
  - Desconexión
    70
  - Indicaciones en Caso de Anomalías
    71
  - Lo que Se Debe Tener en Cuenta
    72
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    72
  - Limpieza
    72
  - Mantenimiento por el Propietario
    72
  - Usuario Contrato de Mantenimiento
    72
  - Plan de Mantenimiento
    73
  - Puesta Fuera de Servicio
    73
  - Datos Técnicos
    74
  - Condiciones Ambientales
    74
  - Datos de Rendimiento
    74
  - Datos de Servicio
    74
- Indice Italiano
  76
  - Simboli Utilizzati
    77
  - Nella Documentazione
    77
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    77
  - Simboli Nella Presente
    77
  - Sul Prodotto
    77
  - Indicazioni Importanti
    78
  - Avvertenze DI Sicurezza
    78
  - Tensione DI Rete
    78
  - Controllo Ordinario
    79
  - Controllo Straordinario
    79
  - Descrizione del Prodotto
    80
  - Utilizzo Conforme alle Disposizioni
    80
  - Avvertenze Per Il Trasporto
    81
  - Descrizione Dell'apparecchio
    81
  - Montaggio E Prima Messa in Funzione
    81
  - Accessori Speciali
    81
  - Unità DI Comando
    84
  - Dispositivi DI Sicurezza
    84
  - Posizionamento del Veicolo
    86
  - Sollevamento del Veicolo Mediante Il Sollevatore Libera Ruote
    87
  - Abbassamento del Sollevatore Libera Ruote
    87
  - Durante Il Lavoro Sul Veicolo
    87
  - Uscita del Veicolo
    88
  - Avvertenze in Caso DI Guasto
    89
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    90
  - Schema DI Manutenzione
    91
  - Messa Fuori Servizio Temporanea
    91
  - Cambio DI Ubicazione
    91
  - Smaltimento E Rottamazione
    91
  - Dati Tecnici
    92
  - Condizioni Ambientali
    92
  - Dati Operativi
    92
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    92
- Innehållsförteckning Svenska
  94
  - Använda Symboler
    95
  - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    95
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    95
  - Viktiga Anvisningar
    96
  - Ändamålsenlig Användning
    98
  - I Leveransen Ingår
    99
  - Anvisningar VID Störningar
    107
  - Avfallshantering Och Skrotning
    109
  - Vattenförorenande Ämnen
    109
  - Tekniska Data
    110
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    110
- Inhoud Nederlands
  112
  - Gebruikte Symbolen
    113
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    113
  - Op Het Product
    113
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    113
  - Belangrijke Opmerkingen
    114
  - Veiligheidsinstructies
    114
  - Regelmatige Controle
    115
  - Productbeschrijving
    116
  - Reglementair Gebruik
    116
  - Voorbereidende Werkzaamheden Door de Exploitant
    116
  - Benodigde Ruimte
    116
  - Fundering en Aansluitingen
    116
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    117
  - Opbouw en Eerste Inbedrijfstelling
    117
  - Speciale Toebehoren
    117
  - Instructies Bij Storingen
    125
  - Reserve- en Slijtdelen
    126
  - Onderhoud Door de Exploitant
    126
  - Technische Gegevens
    128
- Índice Português
  130
  - Símbolos Utilizados
    131
  - Instruções de Segurança
    132
  - Tensão de Rede
    132
  - Perigo de Ferimentos, Perigo de Esmagamento
    132
  - Obrigações Do Proprietário
    133
  - Âmbito de Teste
    133
  - Testes Regulares
    133
  - Testes Extraordinários
    133
  - Livro de Testes
    133
  - Descrição Do Produto
    134
  - Utilização Adequada
    134
  - Grupo de Usuários
    134
  - Espaço Necessário
    134
  - Instruções de Transporte
    135
  - Descrição Do Aparelho
    135
  - Vista Geral
    135
  - Escopo de Fornecimento
    135
  - Acessórios Especiais
    135
  - Componentes das Colunas
    136
  - Elevador Auxiliar
    137
  - Unidade de Comando
    138
  - Dispositivos de Segurança
    138
  - Medidas Preparatórias
    139
  - Elevar O Veículo Utilizando os Trilhos
    140
  - Elevar O Veículo Utilizando Do Elevador Auxiliar
    141
  - Baixar O Elevador Auxiliar
    141
  - Durante os Trabalhos no Veículo
    141
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    144
  - Plano de Manutenção
    145
  - Colocação Fora de Serviço
    145
  - Dados Técnicos
    146
  - Condições Ambientais
    146
  - Dados de Potência
    146
  - Dados Operacionais
    146
  - Emissão de Ruído
    146
  - Dimensões E Peso
    146
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    146
- Sisällysluettelo Suomi
  148
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    149
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    149
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    149
  - Määräystenmukainen Käyttö
    152
  - Laitteen Kuvaus
    153
  - Toimituksen Sisältö
    153
  - Laitteiden Alasajo
    163
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    163
  - Tekniset Tiedot
    164
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    164
- Spis TreśCI W J. Polskim
  166
  - Stosowane Symbole
    167
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    167
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    167
  - Ważne Wskazówki
    168
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    168
  - Opis Produktu
    170
  - Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    170
  - Zapotrzebowanie Na Miejsce
    170
  - Opis Urządzenia
    171
  - Zakres Dostawy
    171
  - Wyposażenie Dodatkowe
    171
  - Elementy Zabezpieczające
    174
  - CzynnośCI Przygotowawcze
    175
  - Wskazówki W Przypadku Usterek
    179
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    180
  - Harmonogram Konserwacji
    181
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
    181
  - Zmiana Miejsca
    181
  - Usuwanie I Złomowanie
    181
  - Dane Techniczne
    182
  - Warunki Otoczenia
    182
- Obsah Česky
  184
  - Použitá Symbolika
    185
  - Důležité Upozornění
    186
  - Bezpečnostní Pokyny
    186
  - Popis Produktu
    188
  - Potřeba Místa
    188
  - Popis Zařízení
    189
  - Rozsah Dodávky
    189
  - Zvláštní Příslušenství
    189
  - Ovládací Jednotka
    192
  - Bezpečnostní Prvky
    192
  - Přípravná Opatření
    193
  - Plán Údržby
    199
  - Vyřazení Z Provozu
    199
  - Technické Údaje
    200
  - Okolní Podmínky
    200
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    200
- İçindekiler Türkçe
  202
  - Kullanılan Semboller
    203
  - Önemli Bilgiler
    204
  - Güvenlik Uyarıları
    204
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    206
  - Cihazın Tarifi
    207
  - Teslimat Kapsamı
    207
  - Özel Aksesuar
    207
  - Güvenlik Tertibatları
    210
  - BakıM Ve Koruma
    216
  - BakıM Planı
    217
  - Teknik Veriler
    218
  - Ortam Koşulları
    218
- 内容目录（中文
  220

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales