Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sierras
UniversalCirc 18V-53
Bosch UniversalCirc 18V-53 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch UniversalCirc 18V-53. Tenemos
2
Bosch UniversalCirc 18V-53 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch UniversalCirc 18V-53 Manual Original (267 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise für Kreissägen
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Abgebildete Komponenten
9
Technische Daten
10
Akku Entnehmen
10
Kreissägeblatt Einsetzen/Wechseln
11
Wartung und Service
13
Wartung und Reinigung
13
Kundendienst und Anwendungsberatung
13
English
14
Safety Instructions
14
Safety Instructions for Circular Saws
16
Product Description and Specifications
17
Intended Use
17
Product Features
17
Technical Data
18
Noise/Vibration Information
18
Rechargeable Battery
18
Charging the Battery
18
Inserting the Battery
19
Battery Charge Indicator
19
Operating Modes
20
Switching On/Off
20
Practical Advice
20
Maintenance and Service
21
Maintenance and Cleaning
21
After-Sales Service and Application Service
21
Français
22
Consignes de Sécurité
22
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
22
Consignes de Sécurité pour Scies Circulaires
24
Description des Prestations et du Produit
25
Utilisation Conforme
25
Éléments Constitutifs
25
Caractéristiques Techniques
26
Informations Sur le Niveau Sonore/Les Vibrations
26
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
27
Montage/Changement de la Lame de Scie
27
Modes de Fonctionnement
28
Mise en Marche
29
Entretien et Service Après-Vente
29
Nettoyage et Entretien
29
Español
30
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
30
Indicaciones de Seguridad Pata Sierras Circulares
32
Descripción del Producto y Servicio
34
Utilización Reglamentaria
34
Componentes Principales
34
Datos Técnicos
34
Acumulador
35
Aspiración de Polvo/Virutas (Ver Figura B)
36
Montaje y Cambio de la Hoja de Sierra
36
Operación
36
Modos de Operación
37
Instrucciones para la Operación
37
Mantenimiento y Servicio
38
Mantenimiento y Limpieza
38
Português
39
Instruções de Segurança
39
Instruções de Segurança para Serras Circulares
41
Descrição Do Produto E Do Serviço
42
Utilização Adequada
42
Componentes Ilustrados
42
Dados Técnicos
43
Carregar a Bateria
43
Modos de Operação
45
Instruções de Trabalho
46
Manutenção E Assistência Técnica
46
Manutenção E Limpeza
46
Italiano
47
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
47
Avvertenze DI Sicurezza Per Seghe Circolari
49
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
51
Utilizzo Conforme
51
Componenti Illustrati
51
Dati Tecnici
51
Introduzione Della Batteria
52
Inserimento/Sostituzione Della Lama Circolare
53
Modalità DI Funzionamento
53
Indicazioni Operative
54
Manutenzione Ed Assistenza
55
Nederlands
55
Veiligheidsaanwijzingen Voor Cirkelzagen
57
Beschrijving Van Product en Werking
59
Beoogd Gebruik
59
Afgebeelde Componenten
59
Technische Gegevens
59
Accu Verwijderen
60
Cirkelzaagblad Bevestigen of Vervangen
61
Verstekhoek Instellen
62
Ingebruikname
62
Tips Voor de Werkzaamheden
62
Onderhoud en Service
63
Dansk
63
Sikkerhedsinstrukser
63
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
66
Beregnet Anvendelse
66
Illustrerede Komponenter
67
Tekniske Data
67
Isætning Af Akku
68
Isætning/Skift Af Rundsavklinge
68
Vedligeholdelse Og Service
70
Svensk
71
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
71
Säkerhetsanvisningar För Cirkelsågar
72
Produkt- Och Prestandabeskrivning
74
Ändamålsenlig Användning
74
Illustrerade Komponenter
74
Underhåll Och Service
77
Underhåll Och Rengöring
77
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
77
Norsk
78
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
78
Sikkerhetsanvisninger for Sirkelsager
79
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
81
Forskriftsmessig Bruk
81
Illustrerte Komponenter
81
Sette På / Bytte Sirkelsagblad
83
Service Og Vedlikehold
84
Vedlikehold Og Rengjøring
84
Suomi
85
Pyörösahojen Turvallisuusohjeet
87
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
88
Määräystenmukainen Käyttö
88
Kuvatut Osat
88
Tekniset Tiedot
89
Akun Irrottaminen
89
Akun Lataustilan Näyttö
89
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
90
Sahanterän Asennus/Vaihto
90
Hoito Ja Huolto
92
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
92
Ελληνικά
93
Υποδείξεις Ασφαλείας
93
Ασφάλεια Προσώπων
93
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δισκοπρίονα
94
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
96
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
96
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
96
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
97
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
97
Τοποθέτηση/Αλλαγή Πριονόδισκου
98
Θέση Σε Λειτουργία
100
Συντήρηση Και Σέρβις
100
Συντήρηση Και Καθαρισμός
100
Türkçe
101
Güvenlik Talimatı
101
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
101
Daire Testereler Için Güvenlik Talimatı
103
Ürün Ve Performans Açıklaması
104
Usulüne Uygun KullanıM
104
Şekli Gösterilen Elemanlar
105
Teknik Veriler
105
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
105
Akünün Yerleştirilmesi
106
İşletim Türleri
107
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
108
BakıM Ve Servis
108
BakıM Ve Temizlik
108
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
108
Polski
110
Wskazówki Bezpieczeństwa
110
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
114
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
114
Przedstawione Graficznie Komponenty
114
Dane Techniczne
114
Ładowanie Akumulatora
115
Wyjmowanie Akumulatora
115
Mocowanie/Wymiana Tarczy Pilarskiej
116
Tryby Pracy
116
Wskazówki Dotyczące Pracy
117
Konserwacja I Serwis
118
Čeština
118
Bezpečnostní Upozornění
118
Popis Výrobku a Výkonu
121
Zobrazené Součásti
122
Technické Údaje
122
Druhy Provozu
124
Uvedení Do Provozu
124
Pracovní Pokyny
124
Údržba a Servis
125
Údržba a ČIštění
125
Slovenčina
126
Bezpečnostné Upozornenia
126
Opis Výrobku a Výkonu
129
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
130
Vkladanie Akumulátora
130
Vyberanie Akumulátora
130
Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
131
Druhy Prevádzky
132
Uvedenie Do Prevádzky
132
Upozornenia Týkajúce Sa PráC
132
Údržba a Čistenie
133
Likvidácia
133
Magyar
134
Biztonsági Tájékoztató
134
Rendeltetésszerű Használat
137
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
137
Műszaki Adatok
138
Az Akkumulátor Feltöltése
138
Karbantartás És Szerviz
141
Karbantartás És Tisztítás
141
Русский
142
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
142
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
143
Указания По Технике Безопасности Для Дисковых Пил
145
Описание Продукта И Услуг
147
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
148
Установка/Смена Пильного Диска
149
Работа С Инструментом
149
Режимы Работы
149
Указания По Применению
150
Пиление Древесины
150
Техобслуживание И Сервис
151
Українська
152
Вказівки З Техніки Безпеки
152
Опис Продукту І Послуг
156
Призначення Приладу
156
Зображені Компоненти
156
Акумуляторна Батарея
158
Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
158
Режими Роботи
159
Вказівки Щодо Роботи
160
Технічне Обслуговування І Сервіс
160
Технічне Обслуговування І Очищення
160
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
161
Қазақ
161
Қауіпсіздік Нұсқаулары
162
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
162
Фрезерлік-Кесу Станогымен Жұмыс Кезіндегі Қауіпсіздік
164
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
166
Тағайындалу Бойынша Қолдану
166
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
166
Аккумуляторды Зарядтау
167
Ара Төсемін Орнату/Ауыстыру
168
Пайдалану Түрлері
168
Пайдалануға Ендіру
169
Пайдалану Нұсқаулары
169
Техникалық Күтім Және Қызмет
170
Română
171
Instrucţiuni de Siguranţă
171
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Ferăstraie Circulare
173
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
175
Utilizarea Conform Destinaţiei
175
Componentele Ilustrate
175
Date Tehnice
175
Montarea/Înlocuirea Pânzei de Ferăstrău Circular
177
Moduri de Funcţionare
177
Instrucţiuni de Lucru
178
Întreţinere ŞI Service
179
Български
180
Указания За Сигурност
180
Указания За Безопасност За Циркуляри
182
Описание На Продукта И Дейността
183
Предназначение На Електроинструмента
183
Изобразени Елементи
183
Технически Данни
184
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
184
Акумулаторна Батерия
185
Поставяне/Смяна На Режещия Диск
186
Работа С Електроинструмента
186
Работни Режими
186
Пускане В Експлоатация
187
Указания За Работа
187
Поддържане И Сервиз
188
Поддържане И Почистване
188
Македонски
189
Безбедносни Напомени
189
Општи Предупредувања За Безбедност За Електрични Алати
189
Безбедносни Напомени За Кружни Пили
190
Опис На Производот И Перформансите
192
Употреба Со Соодветна Намена
192
Илустрација На Компоненти
192
Технички Податоци
193
Информации За Бучава/Вибрации
193
Полнење На Батеријата
193
Вадење На Батеријата
194
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
194
Ставање/Менување На Сечилото За Кружната Пила
194
Начини На Работа
195
Ставање Во Употреба
195
Совети При Работењето
196
Одржување И Сервис
196
Одржување И Чистење
196
Сервисна Служба И Совети При Користење
196
Srpski
197
Bezbednosne Napomene
197
Sigurnosne Napomene Za Kružne Testere
199
Opis Proizvoda I Primene
200
Predviđena Upotreba
200
Komponente Sa Slike
200
Tehnički Podaci
201
Informacije O Buci/Vibracijama
201
Punjenje Akumulatora
201
Ubacivanje Akumulatora
202
Vađenje Akumulatora
202
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
202
Vrste Režima Rada
203
Puštanje U Rad
203
Uputstva Za Rad
203
Održavanje I Servis
204
Slovenščina
205
Varnostna Opozorila
205
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
205
Varnostna Navodila Za Krožne Žage
206
Opis Izdelka in Storitev
208
Namenska Uporaba
208
Komponente Na Sliki
208
Tehnični Podatki
208
Akumulatorska Baterija
209
Vstavljanje/Zamenjava Žaginega Lista Krožne Žage
210
Načini Delovanja
210
Navodila Za Delo
211
Vzdrževanje in Servisiranje
212
Hrvatski
212
Sigurnosne Napomene
212
Sigurnosne Napomene Za Kružne Pile
214
Opis Proizvoda I Radova
216
Prikazani Dijelovi Alata
216
Načini Rada
218
Upute Za Rad
219
Održavanje I Servisiranje
219
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
219
Eesti
220
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
220
Ohutusnõuded Ketassaagide Kasutamisel
222
Nõuetekohane Kasutamine
223
Kujutatud Komponendid
223
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
224
Aku Paigaldamine
224
Juhised Aku Käsitsemiseks
225
Saeketta Paigaldamine/Vahetamine
225
Hooldus Ja Korrashoid
227
Latviešu
227
Drošības Noteikumi
227
Drošības Noteikumi Ripzāģiem
229
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
231
Paredzētais Pielietojums
231
Attēlotās Sastāvdaļas
231
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru
233
Zāģa Asmens Iestiprināšana/Nomaiņa
233
Darba RežīMI
234
Uzsākot Lietošanu
234
NorāDījumi Darbam
234
Apkalpošana un Apkope
235
Apkalpošana un Tīrīšana
235
Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
235
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
236
Lietuvių K
236
Saugos Nuorodos
236
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
236
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Diskiniais Pjūklais
237
Gaminio Ir Savybių Aprašas
239
Naudojimas Pagal Paskirtį
239
Pavaizduoti Įrankio Elementai
239
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
241
Montavimas
241
Pjūklo Disko ĮDėjimas Ir Keitimas
241
PriežIūra Ir Servisas
243
한국어
244
Bosch UniversalCirc 18V-53 Manual Original (265 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 8 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise für Kreissägen
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Abgebildete Komponenten
9
Technische Daten
10
Akku Entnehmen
10
Kreissägeblatt Einsetzen/Wechseln
11
Wartung und Service
13
Wartung und Reinigung
13
Kundendienst und Anwendungsberatung
13
English
14
Safety Instructions
14
Safety Instructions for Circular Saws
16
Product Description and Specifications
17
Intended Use
17
Product Features
17
Technical Data
18
Noise/Vibration Information
18
Rechargeable Battery
18
Charging the Battery
18
Inserting the Battery
19
Battery Charge Indicator
19
Operating Modes
20
Switching On/Off
20
Practical Advice
20
Maintenance and Service
21
Maintenance and Cleaning
21
After-Sales Service and Application Service
21
Français
22
Consignes de Sécurité
22
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
22
Consignes de Sécurité pour Scies Circulaires
24
Description des Prestations et du Produit
25
Utilisation Conforme
25
Éléments Constitutifs
25
Caractéristiques Techniques
26
Informations Sur le Niveau Sonore/Les Vibrations
26
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
27
Montage/Changement de la Lame de Scie
27
Modes de Fonctionnement
28
Mise en Marche
29
Entretien et Service Après-Vente
29
Nettoyage et Entretien
29
Español
30
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
30
Indicaciones de Seguridad Pata Sierras Circulares
32
Descripción del Producto y Servicio
34
Utilización Reglamentaria
34
Componentes Principales
34
Datos Técnicos
34
Acumulador
35
Aspiración de Polvo/Virutas (Ver Figura B)
36
Montaje y Cambio de la Hoja de Sierra
36
Operación
36
Modos de Operación
37
Instrucciones para la Operación
37
Mantenimiento y Servicio
38
Mantenimiento y Limpieza
38
Português
39
Instruções de Segurança
39
Instruções de Segurança para Serras Circulares
41
Descrição Do Produto E Do Serviço
42
Utilização Adequada
42
Componentes Ilustrados
42
Dados Técnicos
43
Carregar a Bateria
43
Modos de Operação
45
Instruções de Trabalho
46
Manutenção E Assistência Técnica
46
Manutenção E Limpeza
46
Italiano
47
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
47
Avvertenze DI Sicurezza Per Seghe Circolari
49
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
51
Utilizzo Conforme
51
Componenti Illustrati
51
Dati Tecnici
51
Introduzione Della Batteria
52
Inserimento/Sostituzione Della Lama Circolare
53
Modalità DI Funzionamento
53
Indicazioni Operative
54
Manutenzione Ed Assistenza
55
Nederlands
55
Veiligheidsaanwijzingen Voor Cirkelzagen
57
Beschrijving Van Product en Werking
59
Beoogd Gebruik
59
Afgebeelde Componenten
59
Technische Gegevens
59
Accu Verwijderen
60
Cirkelzaagblad Bevestigen of Vervangen
61
Verstekhoek Instellen
62
Ingebruikname
62
Tips Voor de Werkzaamheden
62
Onderhoud en Service
63
Dansk
63
Sikkerhedsinstrukser
63
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
66
Beregnet Anvendelse
66
Illustrerede Komponenter
67
Tekniske Data
67
Isætning Af Akku
68
Isætning/Skift Af Rundsavklinge
68
Vedligeholdelse Og Service
70
Svensk
71
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
71
Säkerhetsanvisningar För Cirkelsågar
72
Produkt- Och Prestandabeskrivning
74
Ändamålsenlig Användning
74
Illustrerade Komponenter
74
Underhåll Och Service
77
Underhåll Och Rengöring
77
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
77
Norsk
78
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
78
Sikkerhetsanvisninger for Sirkelsager
79
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
81
Forskriftsmessig Bruk
81
Illustrerte Komponenter
81
Sette På / Bytte Sirkelsagblad
83
Service Og Vedlikehold
84
Vedlikehold Og Rengjøring
84
Suomi
85
Pyörösahojen Turvallisuusohjeet
87
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
88
Määräystenmukainen Käyttö
88
Kuvatut Osat
88
Tekniset Tiedot
89
Akun Irrottaminen
89
Akun Lataustilan Näyttö
89
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
90
Sahanterän Asennus/Vaihto
90
Hoito Ja Huolto
92
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
92
Ελληνικά
93
Υποδείξεις Ασφαλείας
93
Ασφάλεια Προσώπων
93
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δισκοπρίονα
94
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
96
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
96
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
96
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
97
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
97
Τοποθέτηση/Αλλαγή Πριονόδισκου
98
Θέση Σε Λειτουργία
99
Συντήρηση Και Σέρβις
100
Συντήρηση Και Καθαρισμός
100
Türkçe
101
Güvenlik Talimatı
101
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
101
Daire Testereler Için Güvenlik Talimatı
103
Ürün Ve Performans Açıklaması
104
Usulüne Uygun KullanıM
104
Şekli Gösterilen Elemanlar
104
Teknik Veriler
105
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
105
Akünün Yerleştirilmesi
106
İşletim Türleri
107
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
107
BakıM Ve Servis
108
BakıM Ve Temizlik
108
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
108
Polski
110
Wskazówki Bezpieczeństwa
110
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
113
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
114
Przedstawione Graficznie Komponenty
114
Dane Techniczne
114
Ładowanie Akumulatora
115
Wyjmowanie Akumulatora
115
Mocowanie/Wymiana Tarczy Pilarskiej
116
Tryby Pracy
116
Wskazówki Dotyczące Pracy
117
Konserwacja I Serwis
118
Čeština
118
Bezpečnostní Upozornění
118
Popis Výrobku a Výkonu
121
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
121
Zobrazené Součásti
122
Technické Údaje
122
Druhy Provozu
124
Uvedení Do Provozu
124
Pracovní Pokyny
124
Údržba a Servis
125
Údržba a ČIštění
125
Slovenčina
126
Bezpečnostné Upozornenia
126
Opis Výrobku a Výkonu
129
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
130
Vkladanie Akumulátora
130
Vyberanie Akumulátora
130
Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
131
Druhy Prevádzky
132
Uvedenie Do Prevádzky
132
Upozornenia Týkajúce Sa PráC
132
Údržba a Čistenie
133
Likvidácia
133
Magyar
134
Biztonsági Tájékoztató
134
Rendeltetésszerű Használat
137
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
137
Műszaki Adatok
138
Az Akkumulátor Feltöltése
138
Karbantartás És Szerviz
141
Karbantartás És Tisztítás
141
Русский
142
Указания По Технике Безопасности
142
Указания По Технике Безопасности Для Дисковых Пил
144
Описание Продукта И Услуг
146
Применение По Назначению
146
Изображенные Составные Части
146
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
148
Работа С Инструментом
149
Режимы Работы
149
Указания По Применению
150
Пиление Древесины
150
Техобслуживание И Сервис
150
Техобслуживание И Очистка
150
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
151
Українська
152
Вказівки З Техніки Безпеки
152
Опис Продукту І Послуг
156
Призначення Приладу
156
Зображені Компоненти
156
Акумуляторна Батарея
157
Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
157
Монтаж/Заміна Пиляльний Дисків
158
Режими Роботи
158
Вказівки Щодо Роботи
159
Технічне Обслуговування І Сервіс
160
Қазақ
161
Қауіпсіздік Нұсқаулары
161
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
161
Фрезерлік-Кесу Станогымен Жұмыс Кезіндегі Қауіпсіздік
163
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
164
Тағайындалу Бойынша Қолдану
164
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
164
Техникалық Мәліметтер
165
Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
165
Аккумуляторды Зарядтау
166
Пайдалану Түрлері
167
Техникалық Күтім Және Қызмет
168
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
169
Română
170
Instrucţiuni de Siguranţă
170
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Ferăstraie Circulare
172
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
173
Utilizarea Conform Destinaţiei
174
Componentele Ilustrate
174
Date Tehnice
174
InformaţII Privind Zgomotul/Vibraţiile
174
Montarea/Înlocuirea Pânzei de Ferăstrău Circular
176
Moduri de Funcţionare
176
Instrucţiuni de Lucru
177
Български
178
Описание На Продукта И Дейността
182
Предназначение На Електроинструмента
182
Изобразени Елементи
182
Технически Данни
183
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
183
Акумулаторна Батерия
184
Работа С Електроинструмента
185
Работни Режими
185
Пускане В Експлоатация
186
Указания За Работа
186
Поддържане И Сервиз
187
Поддържане И Почистване
187
Македонски
188
Безбедносни Напомени
188
Општи Предупредувања За Безбедност За Електрични Алати
188
Безбедносни Напомени За Кружни Пили
189
Опис На Производот И Перформансите
191
Употреба Со Соодветна Намена
191
Илустрација На Компоненти
191
Технички Податоци
192
Информации За Бучава/Вибрации
192
Полнење На Батеријата
192
Вадење На Батеријата
193
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
193
Ставање/Менување На Сечилото За Кружната Пила
193
Начини На Работа
194
Ставање Во Употреба
194
Совети При Работењето
195
Одржување И Сервис
195
Одржување И Чистење
195
Сервисна Служба И Совети При Користење
195
Srpski
196
Bezbednosne Napomene
196
Sigurnosne Napomene Za Kružne Testere
198
Opis Proizvoda I Primene
199
Predviđena Upotreba
199
Komponente Sa Slike
199
Tehnički Podaci
200
Informacije O Buci/Vibracijama
200
Punjenje Akumulatora
200
Ubacivanje Akumulatora
201
Vađenje Akumulatora
201
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
201
Vrste Režima Rada
202
Puštanje U Rad
202
Uputstva Za Rad
202
Održavanje I Servis
203
Slovenščina
204
Varnostna Opozorila
204
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
204
Varnostna Navodila Za Krožne Žage
205
Opis Izdelka in Storitev
207
Namenska Uporaba
207
Komponente Na Sliki
207
Tehnični Podatki
207
Akumulatorska Baterija
208
Vstavljanje/Zamenjava Žaginega Lista Krožne Žage
209
Načini Delovanja
209
Navodila Za Delo
210
Vzdrževanje in Servisiranje
211
Hrvatski
211
Sigurnosne Napomene
211
Sigurnosne Napomene Za Kružne Pile
213
Opis Proizvoda I Radova
215
Prikazani Dijelovi Alata
215
Načini Rada
217
Upute Za Rad
218
Održavanje I Servisiranje
218
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
218
Eesti
219
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
219
Ohutusnõuded Ketassaagide Kasutamisel
221
Nõuetekohane Kasutamine
222
Kujutatud Komponendid
222
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
223
Aku Paigaldamine
223
Saeketta Paigaldamine/Vahetamine
224
Hooldus Ja Korrashoid
226
Latviešu
226
Drošības Noteikumi
226
Drošības Noteikumi Ripzāģiem
228
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
230
Paredzētais Pielietojums
230
Attēlotās Sastāvdaļas
230
Tehniskie Dati
230
Akumulatora Uzlāde
231
Akumulatora Izņemšana
231
Zāģa Asmens Iestiprināšana/Nomaiņa
232
Darba RežīMI
233
Uzsākot Lietošanu
233
NorāDījumi Darbam
233
Apkalpošana un Apkope
234
Lietuvių K
235
Saugos Nuorodos
235
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
235
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Diskiniais Pjūklais
236
Gaminio Ir Savybių Aprašas
238
Naudojimas Pagal Paskirtį
238
Pavaizduoti Įrankio Elementai
238
Montavimas
240
Pjūklo Disko ĮDėjimas Ir Keitimas
240
Veikimo Režimai
241
Paruošimas Naudoti
241
Inercinis Stabdys
241
Darbo Patarimai
241
PriežIūra Ir Servisas
242
한국어
243
Productos relacionados
Bosch GKS Professional 18V-68 GC
Bosch GKS Professional 18V-68 C
Bosch GKS Professional 18V-57 G
Bosch GKS Professional 18V-57
Bosch EasySaw 18V-70
Bosch UniversalSaw 18V-100
Bosch UniversalCut 18V-65
Bosch EasyChain 18V-15-7
Bosch GST Professional 140 BCE
Bosch 1671
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales