Bosch HGS 55/8 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch HGS 55/8. Tenemos 1 Bosch HGS 55/8 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch HGS 55/8 Manual Original (472 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
9
Produkt- und Leistungsbeschreibung
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Abgebildete Komponenten
12
Technische Daten
13
Konformitätserklärung
18
Wartung und Service
23
Wartung und Reinigung
23
Kundendienst und Anwendungsberatung
24
English
24
Safety Notes
24
Product Description and Specifications
27
Intended Use
27
Product Features
27
Technical Data
28
Noise/Vibration Information
31
Declaration of Conformity
33
Changing the Collet Chuck
35
Dust/Chip Extraction
36
Connection to the Power Supply
36
Starting Operation
36
Working Advice
37
Maintenance and Service
37
Maintenance and Cleaning
37
After-Sales Service and Application Service
38
Français
39
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
39
Description et Performances du Produit
42
Utilisation Conforme
42
Eléments de L'appareil
42
Caractéristiques Techniques
43
Niveau Sonore et Vibrations
47
Déclaration de Conformité
48
Montage de la Poignée Supplémentaire
48
Remplacement de la Pince de Serrage
51
Aspiration de Poussières/De Copeaux
51
Mise en Marche
52
Mise en Service
52
Entretien et Service Après-Vente
53
Nettoyage et Entretien
53
Español
54
Instrucciones de Seguridad
54
Instrucciones de Seguridad para la Alimentación de Herramientas de Alta Frecuencia
57
Descripción y Prestaciones del Producto
58
Datos Técnicos
58
Información sobre Ruidos y Vibraciones
62
Declaración de Conformidad
63
Montaje de la Empuñadura Adicional
64
Aspiración de Polvo y Virutas
66
Conexión a la Alimentación
67
Operación
67
Puesta en Marcha
67
Mantenimiento y Servicio
68
Mantenimiento y Limpieza
68
Accesorios Especiales
69
Servicio Técnico y Atención al Cliente
69
Eliminación
70
Português
70
Indicações de Segurança
70
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
70
Utilização Conforme as Disposições
73
Componentes Ilustrados
74
Dados Técnicos
74
Declaração de Conformidade
79
Montar O Punho Adicional
79
Indicações de Trabalho
83
Manutenção E Serviço
84
Manutenção E Limpeza
84
Acessórios
84
Italiano
85
Norme DI Sicurezza
85
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
85
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
93
Dichiarazione DI Conformità
94
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
95
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
97
Collegamento All'alimentazione Elettrica
98
Messa in Funzione
98
Manutenzione Ed Assistenza
99
Nederlands
100
Veiligheidsvoorschriften
100
Product- en Vermogensbeschrijving
104
Gebruik Volgens Bestemming
104
Afgebeelde Componenten
104
Technische Gegevens
105
Informatie over Geluid en Trillingen
108
Tips Voor de Werkzaamheden
114
Onderhoud en Service
115
Dansk
115
Sikkerhedsinstrukser
115
Overensstemmelseserklæring
124
Vedligeholdelse Og Service
128
Bortskaffelse
129
Svenska
129
Ändamålsenlig Användning
132
Illustrerade Komponenter
132
Tekniska Data
133
Försäkran Om Överensstämmelse
137
Underhåll Och Service
142
Norsk
142
Formålsmessig Bruk
145
Illustrerte Komponenter
146
Service Og Vedlikehold
155
Suomi
156
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
156
Määräyksenmukainen Käyttö
159
Tekniset Tiedot
160
Työkalunvaihto
165
Liitäntä Sähköverkkoon
167
Hoito Ja Huolto
169
Huolto Ja Puhdistus
169
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
169
Ελληνικά
170
Υποδείξεις Ασφαλείας
170
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
173
Δήλωση Συμβατότητας
179
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
182
Συντήρηση Και Καθαρισμός
184
Türkçe
185
Güvenlik Talimatı
185
Usulüne Uygun KullanıM
188
Şekli Gösterilen Elemanlar
189
Teknik Veriler
189
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
193
Uygunluk Beyanı
194
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
198
BakıM Ve Servis
198
BakıM Ve Temizlik
198
Polski
200
Wskazówki Bezpieczeństwa
200
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
203
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
204
Przedstawione Graficznie Komponenty
204
Dane Techniczne
204
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
208
Deklaracja ZgodnośCI
209
Przyłączenie Do Sieci
213
Konserwacja I Serwis
214
Konserwacja I Czyszczenie
214
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
215
Usuwanie Odpadów
215
Česky
215
Bezpečnostní Upozornění
215
Určené Použití
219
Zobrazené Komponenty
219
Technická Data
219
Prohlášení O Shodě
224
Montáž Přídavné Rukojeti
224
Uvedení Do Provozu
227
Pracovní Pokyny
228
Údržba a Servis
228
Údržba a ČIštění
228
Slovensky
229
Bezpečnostné Pokyny
229
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
237
Vyhlásenie O Konformite
238
Odsávanie Prachu a Triesok
241
Uvedenie Do Prevádzky
242
Pokyny Na Používanie
243
Údržba a Čistenie
243
Likvidácia
244
Magyar
244
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
244
Megfelelőségi Nyilatkozat
253
Por- És ForgácselszíVás
256
Üzembe Helyezés
257
Munkavégzési Tanácsok
258
Karbantartás És Szerviz
258
Русский
260
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
260
Описание Продукта И Услуг
264
Технические Данные
265
Данные По Шуму И Вибрации
268
Заявление О Соответствии
270
Подключение Питания
273
Работа С Инструментом
274
Включение Электроинструмента
274
Указания По Применению
275
Техобслуживание И Сервис
275
Техобслуживание И Очистка
275
Українська
277
Вказівки З Техніки Безпеки
277
Загальні Застереження Для Електроприладів
277
Опис Продукту І Послуг
280
Призначення Приладу
280
Зображені Компоненти
281
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
285
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
290
Початок Роботи
291
Вказівки Щодо Роботи
291
Технічне Обслуговування І Очищення
292
Қауіпсіздік Нұсқаулары
293
Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
301
Пайдалануға Ендіру
306
Техникалық Күтім Және Қызмет
307
Қызмет Көрсету Және Тазалау
307
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
308
Кәдеге Жарату
308
Română
309
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
309
Utilizare Conform Destinaţiei
312
Elemente Componente
312
Date Tehnice
313
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
316
Declaraţie de Conformitate
318
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
321
Racordarea la Instalaţia de Alimentare Cu Energie
321
Punere În Funcţiune
322
Instrucţiuni de Lucru
322
Întreţinere ŞI Service
323
Български
324
Общи Указания За Безопасна Работа
324
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
332
Декларация За Съответствие
333
Система За Прахоулавяне
336
Работа С Електроинструмента
337
Указания За Работа
338
Поддържане И Сервиз
338
Поддържане И Почистване
338
Македонски
339
Безбедносни Напомени
339
Употреба Со Соодветна Намена
343
Илустрација На Компоненти
343
Технички Податоци
344
Вшмукување На Прав/Струготини
352
Ставање Во Употреба
353
Одржување И Сервис
354
Одржување И Чистење
354
Srpski
355
Upotreba Prema Svrsi
359
Komponente Sa Slike
359
Tehnički Podaci
359
Informacije O Šumovima/Vibracijama
363
Usisavanje Prašine/Piljevine
367
Puštanje U Rad
368
Uputstva Za Rad
368
Održavanje I Servis
369
Slovensko
370
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
370
Izjava O Skladnosti
378
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
381
Navodila Za Delo
382
Vzdrževanje in Servisiranje
383
Hrvatski
384
Upute Za Sigurnost
384
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
384
Opis Proizvoda I Radova
387
Uporaba Za Određenu Namjenu
387
Prikazani Dijelovi Uređaja
387
Informacije O Buci I Vibracijama
391
Izjava O Usklađenosti
392
Usisavanje Prašine/Strugotina
395
Upute Za Rad
396
Održavanje I Servisiranje
397
Eesti
397
Nõuetekohane Kasutamine
401
Seadme Osad
401
Tehnilised Andmed
401
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
405
Lisakäepideme Paigaldamine
406
Tolmu/Saepuru Äratõmme
409
Seadme Kasutuselevõtt
409
Hooldus Ja Puhastus
410
Latviešu
411
Drošības Noteikumi
411
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
419
Atbilstības Deklarācija
420
Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
423
Pievienošana Elektrotīklam
424
Uzsākot Lietošanu
424
NorāDījumi Darbam
425
Apkalpošana un Apkope
425
Apkalpošana un Tīrīšana
425
Lietuviškai
426
Saugos Nuorodos
426
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Tiesiniais Šlifuokliais
428
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
434
Atitikties Deklaracija
435
Montavimas
435
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
438
Prijungimas Prie Elektros Tinklo
438
Paruošimas Naudoti
439
Darbo Patarimai
439
PriežIūra Ir Servisas
440

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales