Bosch GCU18V-30 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch GCU18V-30. Tenemos 3 Bosch GCU18V-30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Bosch GCU18V-30 Manual Original (207 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
5
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
5
Sicherheitshinweise für Kantenfräsen
6
Produkt- und Leistungsbeschreibung
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Abgebildete Komponenten
7
Technische Daten
7
Wartung und Service
10
English
11
Safety Instructions
11
Product Description and Specifications
13
Noise/Vibration Information
14
Rechargeable Battery
14
Inserting the Battery
14
Battery Charge Indicator
14
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
15
Changing the Tool
15
Dust/Chip Extraction
15
Maintenance and Service
16
Français
17
Consignes de Sécurité
17
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
17
Description des Prestations et du Produit
19
Informations Sur le Niveau Sonore/Les Vibrations
20
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
21
Changement D'outil
21
Entretien et Service Après-Vente
22
Nettoyage et Entretien
22
Élimination des Déchets
23
Español
23
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
23
Descripción del Producto y Servicio
25
Utilización Reglamentaria
26
Componentes Principales
26
Datos Técnicos
26
Acumulador
26
Montaje
27
Aspiración de Polvo y Virutas
28
Ajuste del Tope de Profundidad (Ver Figura D)
28
Puesta en Marcha
28
Instrucciones para la Operación
28
Mantenimiento y Servicio
29
Mantenimiento y Limpieza
29
Português
29
Instruções de Segurança
29
Instruções de Segurança para Minitupias
31
Descrição Do Produto E Do Serviço
32
Ajustar O Batente de Profundidade (Ver Figura D)
34
Manutenção E Assistência Técnica
35
Transporte
35
Italiano
35
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
35
Avvertenze DI Sicurezza Per Rifilatori
37
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
38
Introduzione Della Batteria
39
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
40
Manutenzione Ed Assistenza
41
Nederlands
42
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
42
Veiligheidsaanwijzingen Voor Kantenfrezen
43
Beschrijving Van Product en Werking
44
Accu Opladen
45
Accu Plaatsen
45
Accu Verwijderen
45
Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu
45
Inzetgereedschap Wisselen
46
Afzuiging Van Stof en Spanen
46
Onderhoud en Service
47
Dansk
48
Sikkerhedsinstrukser
48
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
48
Sikkerhedsanvisninger for Kantfræsere
49
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
50
Beregnet Anvendelse
50
Illustrerede Komponenter
50
Isætning Af Akku
51
Vedligeholdelse Og Service
52
Bortskaffelse
53
Svensk
53
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
53
Produkt- Och Prestandabeskrivning
55
Underhåll Och Service
58
Norsk
58
Sikkerhetsanvisninger for Kantfreser
60
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
60
Forskriftsmessig Bruk
60
Illustrerte Komponenter
60
Lade Batteriet
61
Sette Inn Batteriet
61
Indikator for Batteriladenivå
61
Regler for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
62
Service Og Vedlikehold
63
Suomi
64
Yleiset Sähkötyökalujen Turvaohjeet
64
Reunajyrsimien Turvallisuusohjeet
65
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
66
Määräystenmukainen Käyttö
66
Kuvatut Osat
66
Tekniset Tiedot
66
Hoito Ja Huolto
68
Ελληνικά
69
Υποδείξεις Ασφαλείας
69
Ασφάλεια Προσώπων
70
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Κουρευτικά Περιθωρίων
71
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
71
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
72
Αναρρόφηση Σκόνης/Γρεζιών
74
Θέση Σε Λειτουργία
74
Συντήρηση Και Σέρβις
75
Türkçe
75
Güvenlik Talimatı
75
Kenar Tıraşlama Frezeleri Için Güvenlik Talimatı
77
Ürün Ve Performans Açıklaması
77
Şekli Gösterilen Elemanlar
78
Teknik Veriler
78
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
78
Akünün Yerleştirilmesi
78
Akü Şarj Durumu Göstergesi
79
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar
79
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
80
BakıM Ve Servis
80
BakıM Ve Temizlik
80
Polski
82
Wskazówki Bezpieczeństwa
82
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
84
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
84
Przedstawione Graficznie Komponenty
85
Dane Techniczne
85
Ładowanie Akumulatora
85
Wyjmowanie Akumulatora
86
Wskazówki Dotyczące Pracy
87
Konserwacja I Serwis
88
Čeština
88
Bezpečnostní Upozornění
88
Popis Výrobku a Výkonu
90
Zobrazené Komponenty
90
VýMěna Nástroje
92
Údržba a Servis
93
Likvidace
94
Slovenčina
94
Bezpečnostné Upozornenia
94
Opis Výrobku a Výkonu
96
Technické Údaje
96
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
97
Vkladanie Akumulátora
97
Vyberanie Akumulátora
97
Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
98
Výmena Nástroja
98
Odsávanie Prachu a Triesok
98
Pracovné Pokyny
99
Likvidácia
99
Magyar
100
Biztonsági Tájékoztató
100
Rendeltetésszerű Használat
102
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
102
Az Akkumulátor Feltöltése
103
Az Akkumulátor Kivétele
103
Munkavégzési Tanácsok
105
Karbantartás És Szerviz
105
Русский
106
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
106
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
107
Указания По Технике Безопасности Для Кромочных Фрезеров
109
Описание Продукта И Услуг
109
Применение По Назначению
110
Технические Данные
110
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
111
Удаление Пыли И Стружки
112
Работа С Инструментом
112
Указания По Применению
113
Техобслуживание И Сервис
113
Українська
114
Вказівки З Техніки Безпеки
114
Вказівки З Техніки Безпеки Для Фрезерних Машин Для Обробки Країв
116
Опис Продукту І Послуг
117
Призначення Приладу
117
Зображені Компоненти
117
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
117
Акумуляторна Батарея
118
Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
118
Заміна Робочого Інструмента
119
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
119
Технічне Обслуговування І Сервіс
120
Қазақ
121
Қауіпсіздік Нұсқаулары
121
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
121
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
124
Тағайындалу Бойынша Қолдану
124
Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
124
Аккумуляторды Зарядтау
125
Аккумуляторды Шығару
125
Жұмыс Құралын Ауыстыру
126
Шаңды/Жоңқаны Сору
126
Пайдалану Бойынша Нұсқаулар
127
Техникалық Күтім Және Қызмет
127
Română
128
Instrucţiuni de Siguranţă
128
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Maşini de Frezat Muchii
130
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
131
Instalaţia de Aspirare a Prafului/Aşchiilor
133
Întreţinere ŞI Service
134
Български
135
Указания За Сигурност
135
Описание На Продукта И Дейността
137
Предназначение На Електроинструмента
137
Изобразени Елементи
137
Технически Данни
137
Акумулаторна Батерия
138
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
139
Смяна На Работния Инструмент
139
Работа С Електроинструмента
140
Поддържане И Сервиз
140
Македонски
141
Безбедносни Напомени
141
Безбедносни Напомени За Аголни Глодалки
143
Опис На Производот И Перформансите
144
Полнење На Батеријата
145
Вадење На Батеријата
145
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
145
Всисување На Прав/Струготини
146
Одржување И Сервис
147
Одржување И Чистење
147
Srpski
148
Bezbednosne Napomene
148
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
148
Sigurnosne Napomene Za Glodala Za Ivice
149
Opis Proizvoda I Primene
150
Usisavanje Prašine/Piljevine
152
RežIM Rada
152
Napomene Za Rad
152
Održavanje I Servis
153
Slovenščina
153
Varnostna Opozorila
153
Varnostna Opozorila Za Robne Rezkalnike
155
Opis Izdelka in Storitev
155
Namenska Uporaba
155
Akumulatorska Baterija
156
Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
157
Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
157
Menjava Nastavka
157
Odsesavanje Prahu/Odrezkov
158
Vzdrževanje in Servisiranje
158
Hrvatski
159
Sigurnosne Napomene
159
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
159
Sigurnosne Napomene Za Glodalice Rubova
161
Opis Proizvoda I Radova
161
Namjenska Uporaba
161
Prikazani Dijelovi Alata
161
Punjenje Aku-Baterije
162
Umetanje Aku-Baterije
162
Vađenje Aku-Baterije
162
Zamjena Alata
163
Usisavanje Prašine/Strugotina
163
Održavanje I Servisiranje
164
Eesti
165
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
165
Ohutusnõuded Kandifreeside Kasutamisel
166
Nõuetekohane Kasutamine
167
Seadme Osad
167
Tehnilised Andmed
167
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
167
Aku Paigaldamine
168
Hooldus Ja Korrashoid
169
Latviešu
170
Drošības Noteikumi
170
Drošības Noteikumi Malu FrēzēM
172
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
173
Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
175
Apkalpošana un Apkope
176
Lietuvių K
176
Saugos Nuorodos
176
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
176
Saugos Nuorodos Dirbantiems Briaunų Frezavimo Mašinomis
178
Montavimas
180
Darbo Patarimai
181
PriežIūra Ir Servisas
181
한국어
182
صفحه
199

Bosch GCU18V-30 Manual Original (207 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
5
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
5
Sicherheitshinweise für Kantenfräsen
6
Produkt- und Leistungsbeschreibung
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Abgebildete Komponenten
7
Technische Daten
7
Wartung und Service
10
English
11
Safety Instructions
11
Product Description and Specifications
13
Noise/Vibration Information
14
Rechargeable Battery
14
Inserting the Battery
14
Battery Charge Indicator
14
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
15
Changing the Tool
15
Dust/Chip Extraction
15
Maintenance and Service
16
Français
17
Consignes de Sécurité
17
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
17
Description des Prestations et du Produit
19
Informations Sur le Niveau Sonore/Les Vibrations
20
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
21
Changement D'outil
21
Entretien et Service Après-Vente
22
Nettoyage et Entretien
22
Élimination des Déchets
23
Español
23
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
23
Descripción del Producto y Servicio
25
Utilización Reglamentaria
26
Componentes Principales
26
Datos Técnicos
26
Acumulador
26
Montaje
27
Aspiración de Polvo y Virutas
28
Ajuste del Tope de Profundidad (Ver Figura D)
28
Puesta en Marcha
28
Instrucciones para la Operación
28
Mantenimiento y Servicio
29
Mantenimiento y Limpieza
29
Português
29
Instruções de Segurança
29
Instruções de Segurança para Minitupias
31
Descrição Do Produto E Do Serviço
32
Ajustar O Batente de Profundidade (Ver Figura D)
34
Manutenção E Assistência Técnica
35
Transporte
35
Italiano
35
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
35
Avvertenze DI Sicurezza Per Rifilatori
37
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
38
Introduzione Della Batteria
39
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
40
Manutenzione Ed Assistenza
41
Nederlands
42
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
42
Veiligheidsaanwijzingen Voor Kantenfrezen
43
Beschrijving Van Product en Werking
44
Accu Opladen
45
Accu Plaatsen
45
Accu Verwijderen
45
Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu
45
Inzetgereedschap Wisselen
46
Afzuiging Van Stof en Spanen
46
Onderhoud en Service
47
Dansk
48
Sikkerhedsinstrukser
48
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
48
Sikkerhedsanvisninger for Kantfræsere
49
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
50
Beregnet Anvendelse
50
Illustrerede Komponenter
50
Isætning Af Akku
51
Vedligeholdelse Og Service
52
Bortskaffelse
53
Svensk
53
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
53
Produkt- Och Prestandabeskrivning
55
Underhåll Och Service
58
Norsk
58
Sikkerhetsanvisninger for Kantfreser
60
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
60
Forskriftsmessig Bruk
60
Illustrerte Komponenter
60
Lade Batteriet
61
Sette Inn Batteriet
61
Indikator for Batteriladenivå
61
Regler for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
62
Service Og Vedlikehold
63
Suomi
64
Yleiset Sähkötyökalujen Turvaohjeet
64
Reunajyrsimien Turvallisuusohjeet
65
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
66
Määräystenmukainen Käyttö
66
Kuvatut Osat
66
Tekniset Tiedot
66
Hoito Ja Huolto
68
Ελληνικά
69
Υποδείξεις Ασφαλείας
69
Ασφάλεια Προσώπων
70
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Κουρευτικά Περιθωρίων
71
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
71
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
72
Αναρρόφηση Σκόνης/Γρεζιών
74
Θέση Σε Λειτουργία
74
Συντήρηση Και Σέρβις
75
Türkçe
75
Güvenlik Talimatı
75
Kenar Tıraşlama Frezeleri Için Güvenlik Talimatı
77
Ürün Ve Performans Açıklaması
77
Şekli Gösterilen Elemanlar
78
Teknik Veriler
78
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
78
Akünün Yerleştirilmesi
78
Akü Şarj Durumu Göstergesi
79
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar
79
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
80
BakıM Ve Servis
80
BakıM Ve Temizlik
80
Polski
82
Wskazówki Bezpieczeństwa
82
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
84
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
84
Przedstawione Graficznie Komponenty
85
Dane Techniczne
85
Ładowanie Akumulatora
85
Wyjmowanie Akumulatora
86
Wskazówki Dotyczące Pracy
87
Konserwacja I Serwis
88
Čeština
88
Bezpečnostní Upozornění
88
Popis Výrobku a Výkonu
90
Zobrazené Komponenty
90
VýMěna Nástroje
92
Údržba a Servis
93
Likvidace
94
Slovenčina
94
Bezpečnostné Upozornenia
94
Opis Výrobku a Výkonu
96
Technické Údaje
96
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
97
Vkladanie Akumulátora
97
Vyberanie Akumulátora
97
Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
98
Výmena Nástroja
98
Odsávanie Prachu a Triesok
98
Pracovné Pokyny
99
Likvidácia
99
Magyar
100
Biztonsági Tájékoztató
100
Rendeltetésszerű Használat
102
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
102
Az Akkumulátor Feltöltése
103
Az Akkumulátor Kivétele
103
Munkavégzési Tanácsok
105
Karbantartás És Szerviz
105
Русский
106
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
106
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
107
Указания По Технике Безопасности Для Кромочных Фрезеров
109
Описание Продукта И Услуг
109
Применение По Назначению
110
Технические Данные
110
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
111
Удаление Пыли И Стружки
112
Работа С Инструментом
112
Указания По Применению
113
Техобслуживание И Сервис
113
Українська
114
Вказівки З Техніки Безпеки
114
Вказівки З Техніки Безпеки Для Фрезерних Машин Для Обробки Країв
116
Опис Продукту І Послуг
117
Призначення Приладу
117
Зображені Компоненти
117
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
117
Акумуляторна Батарея
118
Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
118
Заміна Робочого Інструмента
119
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
119
Технічне Обслуговування І Сервіс
120
Қазақ
121
Қауіпсіздік Нұсқаулары
121
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
121
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
124
Тағайындалу Бойынша Қолдану
124
Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
124
Аккумуляторды Зарядтау
125
Аккумуляторды Шығару
125
Жұмыс Құралын Ауыстыру
126
Шаңды/Жоңқаны Сору
126
Пайдалану Бойынша Нұсқаулар
127
Техникалық Күтім Және Қызмет
127
Română
128
Instrucţiuni de Siguranţă
128
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Maşini de Frezat Muchii
130
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
131
Instalaţia de Aspirare a Prafului/Aşchiilor
133
Întreţinere ŞI Service
134
Български
135
Указания За Сигурност
135
Описание На Продукта И Дейността
137
Предназначение На Електроинструмента
137
Изобразени Елементи
137
Технически Данни
137
Акумулаторна Батерия
138
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
139
Смяна На Работния Инструмент
139
Работа С Електроинструмента
140
Поддържане И Сервиз
140
Македонски
141
Безбедносни Напомени
141
Безбедносни Напомени За Аголни Глодалки
143
Опис На Производот И Перформансите
144
Полнење На Батеријата
145
Вадење На Батеријата
145
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
145
Всисување На Прав/Струготини
146
Одржување И Сервис
147
Одржување И Чистење
147
Srpski
148
Bezbednosne Napomene
148
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
148
Sigurnosne Napomene Za Glodala Za Ivice
149
Opis Proizvoda I Primene
150
Usisavanje Prašine/Piljevine
152
RežIM Rada
152
Napomene Za Rad
152
Održavanje I Servis
153
Slovenščina
153
Varnostna Opozorila
153
Varnostna Opozorila Za Robne Rezkalnike
155
Opis Izdelka in Storitev
155
Namenska Uporaba
155
Akumulatorska Baterija
156
Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
157
Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
157
Menjava Nastavka
157
Odsesavanje Prahu/Odrezkov
158
Vzdrževanje in Servisiranje
158
Hrvatski
159
Sigurnosne Napomene
159
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
159
Sigurnosne Napomene Za Glodalice Rubova
161
Opis Proizvoda I Radova
161
Namjenska Uporaba
161
Prikazani Dijelovi Alata
161
Punjenje Aku-Baterije
162
Umetanje Aku-Baterije
162
Vađenje Aku-Baterije
162
Zamjena Alata
163
Usisavanje Prašine/Strugotina
163
Održavanje I Servisiranje
164
Eesti
165
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
165
Ohutusnõuded Kandifreeside Kasutamisel
166
Nõuetekohane Kasutamine
167
Seadme Osad
167
Tehnilised Andmed
167
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
167
Aku Paigaldamine
168
Hooldus Ja Korrashoid
169
Latviešu
170
Drošības Noteikumi
170
Drošības Noteikumi Malu FrēzēM
172
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
173
Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
175
Apkalpošana un Apkope
176
Lietuvių K
176
Saugos Nuorodos
176
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
176
Saugos Nuorodos Dirbantiems Briaunų Frezavimo Mašinomis
178
Montavimas
180
Darbo Patarimai
181
PriežIūra Ir Servisas
181
한국어
182
صفحه
199

Bosch GCU18V-30 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad (49 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7 MB

Más Bosch manuales

Bosch GCU18V-30 Manuales

Bosch GCU18V-30 Manual Original (207 páginas)

Tabla de contenido

Bosch GCU18V-30 Manual Original (207 páginas)

Tabla de contenido

Bosch GCU18V-30 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad (49 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias