Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Destornilladores Eléctricos
EXACT 9
Bosch EXACT 9 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch EXACT 9. Tenemos
3
Bosch EXACT 9 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Manual Del Usuario
Bosch EXACT 9 Manual Original (337 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Destornilladores Eléctricos
| Tamaño: 10.35 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise für Schrauber
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Abgebildete Komponenten
8
Technische Daten
9
Lieferumfang
10
Betriebs- und Lagerungsumgebung
10
Anschluss an die Energieversorgung
11
Werkzeugwechsel Beim Schraubkopf mit Schnellwechselfutter (Siehe Bild E)
12
Wartung und Service
13
Wartung und Reinigung
13
Safety Instructions
14
English
14
Safety Warnings for Screwdrivers
16
Product Description and Specifications
17
Intended Use
17
Product Features
17
Technical Data
17
Noise/Vibration Information
18
Items Included
18
Operating and Storage Conditions
19
Charging Process
19
Constant Voltage Regulator (See Figure B)
19
Connecting to the Power Supply
19
Battery Charging
19
Starting Operation
20
Changing the Tool - Screw Head with Quickchange Chuck (See Figure E)
20
Practical Advice
21
Maintenance and Service
21
Maintenance and Cleaning
21
After-Sales Service and Application Service
22
Consignes de Sécurité
23
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
23
Français
23
Description des Prestations et du Produit
25
Utilisation Conforme
25
Éléments Constitutifs
26
Caractéristiques Techniques
26
Mise en Marche
29
Changement D'accessoire Sur la Tête de Vissage Avec Mandrin à Serrage Rapide (Voir Figure E)
29
Entretien et Service Après-Vente
30
Nettoyage et Entretien
30
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
31
Élimination des Déchets
31
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
31
Español
31
Indicaciones de Seguridad para Atornilladoras
33
Descripción del Producto y Servicio
34
Utilización Reglamentaria
34
Componentes Principales
34
Datos Técnicos
35
Montaje
36
Conexión a la Alimentación
37
Instrucciones para la Operación
38
Puesta en Marcha
38
Cambio de Útil en Cabezal de Atornillar con Mandril de Cambio Rápido (Ver Figura E)
38
Mantenimiento y Servicio
39
Mantenimiento y Limpieza
39
Servicio Técnico y Atención al Cliente
40
Eliminación
40
Instruções de Segurança
41
Português
41
Indicações de Segurança para Aparafusadoras
42
Descrição Do Produto E Do Serviço
43
Utilização Adequada
43
Componentes Ilustrados
43
Dados Técnicos
44
Volume de Fornecimento
45
Área de Funcionamento E de Armazenamento
45
Processo de Carregamento
45
Estabilizador de Tensão (Ver Figura B)
46
Conexão à Alimentação de Energia
46
Troca de Ferramenta no Mandril Com Bucha de Aperto Rápido (Ver Figura E)
47
Colocação Em Funcionamento
47
Instruções de Trabalho
48
Manutenção E Assistência Técnica
48
Manutenção E Limpeza
48
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
49
Italiano
49
Avvertenze DI Sicurezza Per Avvitatori
51
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
52
Stabilizzatore DI Tensione (Vedere Figura B)
55
Collegamento All'alimentazione Elettrica
55
Indicazioni Operative
56
Messa in Funzione
56
Sostituzione Dell'accessorio con Testa DI Avvitamento a Mandrino a Cambio Rapido (Vedere Fig. E)
56
Manutenzione Ed Assistenza
57
Manutenzione E Pulizia
57
Nederlands
58
Veiligheidsaanwijzingen Voor Schroevendraaiers
60
Beschrijving Van Product en Werking
61
Informatie over Geluid en Trillingen
62
Aansluiting Op de Energievoorziening
64
Inzetgereedschap Wisselen Bij de Schroefkop Met Snelspanhouder (Zie Afbeelding E)
64
Ingebruikname
65
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
65
Onderhoud en Service
66
Onderhoud en Reiniging
66
Klantenservice en Gebruiksadvies
66
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
67
Sikkerhedsinstrukser
67
Dansk
67
Sikkerhedshenvisninger Til Skruemaskine
68
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
69
Beregnet Anvendelse
69
Illustrerede Komponenter
69
Tekniske Data
69
Tilslutning Til Energiforsyningen
72
Værktøjsskift Ved Skruehoved Med Selvspændende Borepatron (Se Billede E)
72
Vedligeholdelse Og Service
74
Bortskaffelse
74
Svensk
74
Säkerhetsanvisningar För Skruvdragare
76
Tekniska Data
77
Produkt- Och Prestandabeskrivning
77
Illustrerade Komponenter
77
Ändamålsenlig Användning
77
Leveransen Omfattar
78
Drifts- Och Förvaringsvillkor
79
Anslutning Till Energiförsörjning
79
Verktygsbyte VID Skruvhuvud Med Snabbchuck (Se Bild E)
80
Underhåll Och Service
81
Underhåll Och Rengöring
81
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
82
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
82
Norsk
82
Forskriftsmessig Bruk
84
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
84
Sikkerhetsanvisninger for Skrumaskiner
84
Illustrerte Komponenter
85
Leveransens Innhold
86
Drifts- Og Lagringsforhold
86
Tilkobling Til Energitilførselen
87
Verktøyskifte På Skruhode Med Hurtigskiftchuck (Se Bilde E)
88
Informasjon Om Bruk
88
Service Og Vedlikehold
89
Vedlikehold Og Rengjøring
89
Kundeservice Og Kundeveiledning
89
Yleiset Sähkötyökalujen Turvaohjeet
90
Suomi
90
Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet
91
Kuvatut Osat
92
Määräyksenmukainen Käyttö
92
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
92
Tekniset Tiedot
93
Käyttö- Ja Säilytysympäristö
94
Liitäntä Sähköverkkoon
95
Käyttötarvikkeen Vaihto Pikaistukalla Varustetun Ruuvauspään Yhteydessä (Katso Kuva E)
95
Hoito Ja Huolto
97
Huolto Ja Puhdistus
97
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
97
Υποδείξεις Ασφαλείας
98
Ασφάλεια Προσώπων
98
Ελληνικά
98
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
100
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
100
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
101
Περιβάλλον Λειτουργίας Και Αποθήκευσης
102
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
102
Υλικά Παράδοσης
102
Διαδικασία Φόρτισης
103
Ελεγκτής Σταθερής Τάσης (Βλέπε Εικόνα B)
103
Σύνδεση Στην Τροφοδοσία
103
Αλλαγή Εξαρτήματος Στην Κεφαλή Βιδώματος Με Ταχυτσόκ (Βλέπε Εικόνα E)
104
Συντήρηση Και Σέρβις
106
Συντήρηση Και Καθαρισμός
106
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
106
Güvenlik Talimatı
107
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
107
Türkçe
107
Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
108
Şekli Gösterilen Elemanlar
109
Usulüne Uygun KullanıM
109
Ürün Ve Performans Açıklaması
109
Teknik Veriler
110
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
111
Teslimat Kapsamı
111
Şarj Işlemi
111
Gerilim Sabitleyici (Bkz. Resim B)
112
Enerji Ikmaline Bağlantı
112
Hızlı Uç DeğIştirme Mandreni Bulunan Vidalama Başlığında Uç DeğIşIMI (Bkz. Resim E)
112
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
113
BakıM Ve Servis
114
BakıM Ve Temizlik
114
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
114
Wskazówki Bezpieczeństwa
115
Polski
115
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
118
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
118
Przedstawione Graficznie Komponenty
118
Dane Techniczne
119
Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
120
Zakres Dostawy
120
Warunki Pracy I Przechowywania
120
Proces Ładowania
120
Stabilizator Napięcia (Zob. Rys. B)
121
Przyłączenie Do Sieci
121
Wymiana Narzędzi Roboczych W Przypadku Głowicy Z Uchwytem Szybkowymiennym (Zob. Rys. E)
122
Wskazówki Dotyczące Pracy
122
Smarowanie Elektronarzędzia
123
Konserwacja I Czyszczenie
123
Konserwacja I Serwis
123
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
124
Utylizacja Odpadów
124
Bezpečnostní Upozornění
124
Čeština
124
Popis Výrobku a Výkonu
127
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
127
Zobrazené Součásti
127
Technické Údaje
127
Obsah Dodávky
128
Uvedení Do Provozu
130
Pracovní Pokyny
131
Údržba a Servis
131
Údržba a ČIštění
131
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
132
Slovenčina
132
Opis Výrobku a Výkonu
135
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
136
Výmena Nástroja Pre Skrutkovaciu Hlavu S RýchlovýmennýM Skľučovadlom (Pozri Obrázok E)
138
Uvedenie Do Prevádzky
138
Upozornenia Týkajúce Sa PráC
139
Likvidácia
140
Biztonsági Tájékoztató
140
Magyar
140
Rendeltetésszerű Használat
143
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
143
Műszaki Adatok
144
Csatlakozás Az Energiaellátáshoz
146
Üzembe Helyezés
147
Karbantartás És Tisztítás
148
Karbantartás És Szerviz
148
Munkavégzési Tanácsok
148
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
149
Русский
149
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
150
Указания По Технике Безопасности Для Шуруповертов
152
Описание Продукта И Услуг
153
Технические Данные
153
Комплект Поставки
155
Условия Эксплуатации И Хранения
155
Процесс Зарядки
155
Стабилизатор Напряжения (См. Рис. B)
155
Подключение Питания
156
Замена Сменного Рабочего Инструмента При Головке Шуруповерта С Быстрозажимным Патроном (См. Рис. E)
156
Работа С Инструментом
157
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
158
Техобслуживание И Очистка
158
Техобслуживание И Сервис
158
Вказівки З Техніки Безпеки
159
Українська
159
Призначення Приладу
162
Зображені Компоненти
162
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
164
Обсяг Поставки
164
Робоче Середовище І Зберігання
164
Підключення До Джерела Живлення
165
Заміна Робочого Інструмента На Голівці Шуруповерта З Швидкозатискним Патроном (Див. Мал. E)
166
Початок Роботи
166
Вказівки Щодо Роботи
167
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
168
Технічне Обслуговування І Очищення
168
Технічне Обслуговування І Сервіс
168
Қауіпсіздік Нұсқаулары
169
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
169
Қазақ
169
Бұрауыштарға Арналған Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
171
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
172
Техникалық Мәліметтер
172
Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
173
Жеткізілім Жиынтығы
174
AL 2450 DV Зарядтағыш Құрылғысы (a Суретін Қараңыз)
174
Кернеу Тұрақтандырғышы (B Суретін Қараңыз)
175
Қуат Көзіне Жалғау
175
Жұмыс Бойынша Нұсқаулар
176
Пайдалануға Ендіру
176
Жылдам Алмастыру Патронымен Оймалы Бастиек Жағдайында Құралды Алмастыру (E Суретін Қараңыз)
176
Техникалық Күтім Және Қызмет
177
Қызмет Көрсету Және Тазалау
177
Instrucţiuni de Siguranţă
178
Română
178
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Șurubelnițe
180
Componentele Ilustrate
181
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
181
Utilizare Conform Destinaţiei
181
Date Tehnice
181
InformaţII Privind Zgomotul/Vibraţiile
182
Mediul de Lucru ŞI de Depozitare
183
Procesul de Încărcare
183
Înlocuirea Accesoriului În Cazul Capetelor de Înşurubare Cu Mandrină Cu Schimbare Rapidă (ConsultaţI Imaginea E)
184
Racordarea la Reţeaua de Alimentare Cu Energie Electrică
184
Montarea Accesoriului
185
Punere În Funcţiune
185
Instrucţiuni de Lucru
185
Întreţinere ŞI Service
186
Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
186
Указания За Сигурност
187
Български
187
Описание На Продукта И Дейността
190
Технически Данни
191
Включване Към Източник На Ток
193
Смяна На Работния Инструмент При Завиваща Глава С Бързосменен Патронник (Вж. Фиг. E)
194
Работа С Електроинструмента
194
Пускане В Експлоатация
194
Поддържане И Почистване
195
Поддържане И Сервиз
195
Указания За Работа
195
Безбедносни Напомени
196
Македонски
196
Безбедносни Напомени За Одвртувачи
198
Опис На Производот И Перформансите
199
Употреба Со Соодветна Намена
199
Илустрација На Компоненти
199
Технички Податоци
200
Информации За Бучава/Вибрации
201
Регулатор На Напон (Види Слика B)
202
Приклучок На Напојувањето Со Енергија
202
Замена На Алатот Кај Завртка Со Брзозатегнувачката Глава (Види Слика E)
203
Ставање Во Употреба
203
Совети При Работењето
203
Одржување И Сервис
204
Одржување И Чистење
204
Bezbednosne Napomene
205
Srpski
205
Sigurnosne Napomene Za Odvrtač
207
Opis Proizvoda I Primene
208
Upotreba Prema Svrsi
208
Prikazane Komponente
208
Tehnički Podaci
208
Informacije O Buci/Vibracijama
209
Obim Isporuke
209
Radna Okolina I Lagerovanje
209
Proces Punjenja
210
Naponski Stabilizator (Videti Sliku B)
210
Priključak Na Snabdevanje Energijom
210
Zamena Alata Kod Zavrtne Glave Sa Brzoizmenjivom Glavom (VIDI Sliku E)
211
Puštanje U Rad
211
Napomene Za Rad
212
Održavanje I Servis
212
Održavanje I ČIšćenje
212
Uklanjanje Đubreta
213
Varnostna Opozorila
213
Slovenščina
213
Varnostna Opozorila Za Vijačnike
215
Opis Izdelka in Storitev
216
Namenska Uporaba
216
Komponente Na Sliki
216
Tehnični Podatki
216
Podatki O Hrupu/Tresljajih
217
Namestitev Nastavka
219
Priključitev Na Oskrbovanje Z El. Energijo
219
Menjava Nastavka Pri Hitrovpenjalni Glavi (Glejte Sliko E)
219
Navodila Za Delo
220
Vzdrževanje in Servisiranje
221
Vzdrževanje in ČIščenje
221
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
221
Sigurnosne Napomene
222
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
222
Hrvatski
222
Sigurnosne Napomene Za Odvijače
223
Opis Proizvoda I Radova
224
Namjenska Uporaba
224
Prikazani Dijelovi Alata
224
Radna Okolina I Prostor Za Skladištenje
226
Opseg Isporuke
226
Informacije O Buci I Vibracijama
226
Stabilizator Napona (Vidjeti Sliku B)
227
Priključivanje Na Napajanje
227
Zamjena Alata Kod Glave Odvijača S Brzoizmjenjivom Steznom Glavom (Vidjeti Sliku E)
227
Upute Za Rad
228
Održavanje I Servisiranje
229
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
229
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
230
Eesti
230
Ohutusnõuded Kruvikeerajate Kasutamisel
231
Nõuetekohane Kasutamine
232
Kujutatud Komponendid
232
Tehnilised Andmed
233
Tööriistavahetus Kiirvahetuspadruniga Kruvikeerajapea Korral (Vt Jn E)
235
Vooluvõrguga Ühendamine
235
Konstantse Pinge Hoidja (Vt Jn B)
235
Seadme Kasutuselevõtt
236
Hooldus Ja Korrashoid
237
Hooldus Ja Puhastus
237
Klienditeenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
237
Drošības Noteikumi
238
Vispārēji Drošības Noteikumi Elektroinstrumentiem
238
Latviešu
238
Drošības Noteikumi Skrūvgriežiem
239
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
240
Attēlotās Sastāvdaļas
240
Tehniskie Dati
241
Uzlādes Process
242
Piegādes Komplekts
242
Darba un Uzglabāšanas ApstākļI
242
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
242
Sprieguma Stabilizators (Attēls B)
243
Pievienošana Elektrotīklam
243
Darbinstrumenta Nomaiņa SkrūVēšanas Galvā Ar Ātrās Nomaiņas Turētājaptveri (Attēls E)
244
Uzsākot Lietošanu
244
NorāDījumi Darbam
245
Apkalpošana un Apkope
246
Saugos Nuorodos
246
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
246
Lietuvių K
246
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Suktuvais
248
Pavaizduoti Įrankio Elementai
249
Techniniai Duomenys
249
Elektrinio Įrankio Paskirtis
249
Gaminio Ir Savybių Aprašas
249
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
250
Montavimas
251
Tiekiamas Komplektas
251
Eksploatavimo Ir Sandėliavimo Aplinka
251
Įkrovimo Procesas
251
Prijungimas Prie Elektros Tinklo
252
Paruošimas Naudoti
253
Darbo Patarimai
253
PriežIūra Ir Servisas
254
PriežIūra Ir Valymas
254
Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
254
日本語
255
ドライバー ドリルに関する安全上の注意事 項
256
繁體中文
270
한국어
277
스크류 드라이버 관련 안전 수칙
278
정전압 조정기(그림 B 참조)
281
순간 교환 척이 있는 드라이버 헤드의 겅우 비트 교환(그림 E 참조)
282
Led 작업 램프 설정하기(그림 G 참조)
283
ไทย
285
ไฟแสดงผล Led
293
Petunjuk Keselamatan
295
Bahasa Indonesia
295
Petunjuk Keselamatan Untuk Obeng
297
Spesifikasi Produk Dan Performa
297
Data Teknis
298
Ilustrasi Komponen
298
Tujuan Penggunaan
298
Informasi Bunyi/Getaran
299
Cara Memasang
299
Lingkup Pengiriman
299
Area Penggunaan Dan Penyimpanan
299
Sambungan Ke Suplai Daya
300
Proses Pengisian Daya Baterai
300
Stabilisator Tegangan (Lihat Gambar B)
300
Mengganti Alat Kerja Pada Kepala Obeng Dengan Chuck Penggantian Cepat (Lihat Gambar E)
301
Cara Penggunaan
301
Mengaktifkan/Menonaktifkan Perkakas Listrik
301
Petunjuk Pengoperasian
302
Perawatan Dan Servis
302
Perawatan Dan Pembersihan
302
Hướng Dẫn an Toàn Chung Cho Dụng Cụ ĐIện
303
Hướng Dẫn an Toàn
303
Tiếng VIệt
303
Thông Số Kỹ Thuật
306
Sử Dụng Đúng Cách
306
CáC Bộ Phận ĐượC Minh Họa
306
Thông Tin Về Tiếng Ồn/Độ Rung
308
MôI Trường Vận Hành Và MôI Trường Lưu Kho
308
Bộ Ổn Định ĐIện Áp (Xem Hình B)
309
NốI VớI ĐIện Nguồn
309
Bắt Đầu Vận Hành
310
Hướng Dẫn Sử Dụng
310
Bảo Dưỡng Và Bảo Quản
311
Bảo Dưỡng Và LàM Sạch
311
Dịch Vụ Hỗ Trợ Khách Hàng Và Tư Vấn Sử Dụng
311
صفحه
328
Bosch EXACT 9 Manual Original (444 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Destornilladores Eléctricos
| Tamaño: 26.25 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Deutsch | 7
7
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Abgebildete Komponenten
9
Technische Daten
10
Anschluss an die Energieversorgung
13
Wartung und Service
17
Wartung und Reinigung
17
Kundendienst und Kundenberatung
18
General Power Tool Safety Warnings
19
English | 19
19
Machine-Specific Safety Warnings
20
Functional Description
21
Intended Use
21
Product Features
22
Technical Data
22
Charging Procedure
25
Connection to the Power Supply
26
Starting Operation
27
Working Advice
28
Maintenance and Service
29
Maintenance and Cleaning
29
After-Sales Service and Customer Assistance
30
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
31
Français | 31
31
Description du Fonctionnement
34
Utilisation Conforme
34
Eléments de L'appareil
34
Caractéristiques Techniques
35
Déclaration de Conformité
36
Bruits et Vibrations
36
Accessoires Fournis
37
Fonctionnement et Stockage
37
Processus de Charge
37
Mise en Marche
40
Mise en Service
40
Entretien et Service Après-Vente
42
Nettoyage et Entretien
42
Elimination des Déchets
43
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
44
Español | 45
45
Atornillador Industrial ACCU
46
Instrucciones de Seguridad Específicas del Aparato
46
Acumulador
47
Descripción del Funcionamiento
47
Utilización Reglamentaria
47
Componentes Principales
47
Datos Técnicos
48
Información sobre Ruidos y Vibraciones
49
Montaje
50
Conexión a la Alimentación
52
Puesta en Marcha
53
Cambio del Útil en Cabezales de Atornillar con Portabrocas de Cambio Rápido (Ver Figura F)
53
Operación
53
Instrucciones para la Operación
54
Mantenimiento y Servicio
55
Mantenimiento y Limpieza
55
Servicio Técnico y Atención al Cliente
56
Eliminación
56
Português | 57
57
Componentes Ilustrados
60
Utilização Conforme as Disposições
60
Descrição das Funções
60
Dados Técnicos
61
Declaração de Conformidade
63
Volume de Fornecimento
63
Conexão à Alimentação de Energia
65
Troca de Ferramenta Na Ponta de Aparafusamento Com O Mandril de Substitui- Ção Rápida (Veja Figura F)
66
Colocação Em Funcionamento
66
Indicações de Trabalho
67
Manutenção E Serviço
68
Manutenção E Limpeza
68
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
70
Italiano | 71
71
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per la Macchina
72
Descrizione del Funzionamento
73
Batteria Ricaricabile
73
Uso Conforme alle Norme
73
Componenti Illustrati
74
Dati Tecnici
74
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
76
Dichiarazione DI Conformità
76
Ambiente DI Funzionamento E DI Magazzinaggio
77
Volume DI Fornitura
77
Collegamento All'alimentazione Elettrica
78
Messa in Funzione
80
Indicazioni Operative
81
Manutenzione Ed Assistenza
82
Manutenzione E Pulizia
82
Smaltimento
83
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
84
Nederlands | 85
85
Gereedschapspecifieke Veiligheidsvoorschriften
86
Gebruik Volgens Bestemming
87
Afgebeelde Componenten
87
Technische Gegevens
88
Informatie over Geluid en Trillingen
89
Bedrijfs- en Bewaaromgeving
90
Aansluiting Op de Energievoorziening
92
Tips Voor de Werkzaamheden
94
Onderhoud en Service
95
Onderhoud en Reiniging
95
Klantenservice en Advies
96
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
97
Dansk | 97
97
Beregnet Anvendelse
100
Illustrerede Komponenter
100
Tekniske Data
100
Overensstemmelseserklæring
102
Tilslutning Til Energiforsyningen
104
Vedligeholdelse Og Service
107
Vedligeholdelse Og Rengøring
107
Kundeservice Og Kunderådgivning
108
Bortskaffelse
108
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
109
Svenska | 109
109
Ändamålsenlig Användning
111
Illustrerade Komponenter
112
Tekniska Data
112
Försäkran Om Överensstämmelse
114
Leveransen Omfattar
114
Anslutning Till Energiförsörjning
116
Underhåll Och Service
119
Underhåll Och Rengöring
119
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
120
Norsk | 121
121
Formålsmessig Bruk
123
Illustrerte Komponenter
123
Tilkobling Til Energitilførselen
127
Service Og Vedlikehold
130
Vedlikehold Og Rengjøring
130
Batterier/Oppladbare Batterier
130
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
131
Suomi | 131
131
Määräyksenmukainen Käyttö
134
Tekniset Tiedot
134
Liitäntä Sähköverkkoon
138
Hoito Ja Huolto
141
Huolto Ja Puhdistus
141
Asiakaspalvelu Ja Asiakasneuvonta
141
Περιγραφή Λειτουργίας
146
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
146
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
147
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
147
Περιεχόμενο Συσκευασίας
149
Περιβάλλον Λειτουργίας Και Αποθήκευσης
150
Σύνδεση Στην Τροφοδοσία
152
Υποδείξεις Εργασίας
154
Συντήρηση Και Καθαρισμός
155
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
157
Türkçe | 157
157
Şekli Gösterilen Elemanlar
160
Teknik Veriler
160
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
162
Teslimat Kapsam
162
Şarj Işlemi
163
Bak M Ve Temizlik
167
Polski | 169
169
Przedstawione Graficznie Komponenty
172
Opis Funkcjonowania
172
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
172
Dane Techniczne
173
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
175
Deklaracja ZgodnośCI
175
Zakres Dostawy
175
Warunki Pracy I Przechowywania
176
Przyłączenie Do Sieci
177
Wskazówki Dotyczące Pracy
179
Konserwacja I Czyszczenie
181
Konserwacja I Serwis
181
Usuwanie Odpadów
182
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
183
Česky | 183
183
Funkční Popis
186
Zobrazené Komponenty
186
Technická Data
186
Prohlášení O Shodě
188
Obsah Dodávky
188
Uvedení Do Provozu
192
Pracovní Pokyny
192
Údržba a Servis
193
Údržba a ČIštění
193
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
195
Slovensky | 195
195
Používanie Podľa Určenia
198
Technické Údaje
199
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
201
Vyhlásenie O Konformite
201
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
201
Podmienky Prevádzky a Skladovania
202
Pokyny Na Používanie
205
Uvedenie Do Prevádzky
205
Údržba a Čistenie
206
Likvidácia
207
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
208
Magyar | 209
209
A MűköDés Leírása
211
Rendeltetésszerű Használat
211
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
211
Műszaki Adatok
212
Csatlakozás Az Energiaellátáshoz
216
Üzembe Helyezés
218
Munkavégzési Tanácsok
218
Karbantartás És Szerviz
220
Karbantartás És Tisztítás
220
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
222
Русский | 223
223
Применение По Назначению
225
Технические Данные
226
Данные По Шуму И Вибрации
228
Заявление О Соответствии
228
Процесс Зарядки
229
Комплект Поставки
229
Условия Эксплуатации И Хранения
229
Указания По Применению
232
Работа С Инструментом
232
Включение Электроинструмента
232
Техобслуживание И Сервис
234
Техобслуживание И Очистка
234
Українська | 237
237
Акумуляторна Батарея
239
Призначення Приладу
239
Зображені Компоненти
239
Робоче Середовище І Зберігання
242
Обсяг Поставки
242
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
242
Підключення До Джерела Живлення
244
Початок Роботи
245
Вказівки Щодо Роботи
246
Технічне Обслуговування І Сервіс
247
Технічне Обслуговування І Очищення
247
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
249
Română
249
Date Tehnice
252
Descrierea Funcţionării
252
Utilizare Conform Destinaţiei
252
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
254
Racordarea la Instalaţia de Alimentare Cu Energie
257
Punere În Funcţiune
259
Instrucţiuni de Lucru
259
Întreţinere ŞI Service
260
Întreţinere ŞI Curăţare
260
Общи Указания За Безопасна Работа
262
Български | 263
263
Акумулаторна Батерия
265
Предназначение На Електроинструмента
265
Изобразени Елементи
266
Технически Данни
266
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
268
Декларация За Съответствие
268
Работни Условия И Среда За Съхраняване
269
Включване Към Източник На Ток
270
Работа С Електроинструмента
272
Пускане В Експлоатация
272
Указания За Работа
273
Поддържане И Сервиз
274
Поддържане И Почистване
274
Opšta Upozorenja Za Električne Alate
276
Srpski | 277
277
Opis Funkcija
279
Upotreba Prema Svrsi
279
Komponente Sa Slike
279
Tehnički Podaci
279
Obim Isporuke
281
Informacije O Šumovima/Vibracijama
281
Radna Okolina I Lagerovanje
282
Priključak Na Snabdevanje Energijom
283
Puštanje U Rad
284
Uputstva Za Rad
285
Održavanje I Servis
286
Održavanje I ČIšćenje
286
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
288
Slovensko | 289
289
Tehnični Podatki
291
Komponente Na Sliki
291
Uporaba V Skladu Z Namenom
291
Opis Delovanja
291
Podatki O Hrupu/Vibracijah
293
Izjava O Skladnosti
293
Obseg Pošiljke
293
Navodila Za Delo
297
Vzdrževanje in Servisiranje
298
Vzdrževanje in ČIščenje
298
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
300
Hrvatski | 301
301
Uporaba Za Određenu Namjenu
303
Prikazani Dijelovi Uređaja
303
Informacije O Buci I Vibracijama
305
Izjava O Usklađenosti
305
Opseg Isporuke
305
Proces Punjenja
306
Upute Za Rad
309
Održavanje I Servisiranje
310
Üldised Ohutusjuhised
312
Eesti | 313
313
Tehnilised Andmed
315
Seadme Osad
315
Nõuetekohane Kasutamine
315
Vooluvõrguga Ühendamine
319
Seadme Kasutuselevõtt
320
Hooldus Ja Teenindus
322
Hooldus Ja Puhastus
322
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
323
Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
324
Latviešu | 325
325
Funkciju Apraksts
327
Attēlotās Sastāvdaļas
327
Tehniskie Parametri
328
Pievienošana Elektrotīklam
332
Uzsākot Lietošanu
334
NorāDījumi Darbam
335
Apkalpošana un Apkope
336
Apkalpošana un Tīrīšana
336
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
337
Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
338
Lietuviškai | 339
339
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Šiuo Prietaisu
340
Techniniai Duomenys
341
Pavaizduoti Prietaiso Elementai
341
Funkcijų Aprašymas
341
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
343
Atitikties Deklaracija
343
Montavimas
344
Tiekiamas Komplektas
344
Eksploatavimo Ir Sandėliavimo Aplinka
344
Įkrovimo Procesas
344
Prijungimas Prie Elektros Tinklo
345
Paruošimas Naudoti
347
Darbo Patarimai
347
PriežIūra Ir Servisas
348
PriežIūra Ir Valymas
348
日本語 | 351
351
한국어 | 379
379
ภาษาไทย
388
Bahasa Indonesia | 399
399
Data Teknis
403
Cara Memasang
405
Cara Penggunaan
408
Cara Membuang
410
Tiøng VI·t | 411
411
Bosch EXACT 9 Manual Del Usuario (280 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Atornilladores de Impacto
| Tamaño: 12.38 MB
Tabla de contenido
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
5
Wartung und Service
11
General Safety Rules
13
Specific Safety Rules
14
Before Use
17
Putting into Operation
18
Working Instructions
18
Maintenance and Service
19
Consignes Générales de Sécurité
21
Description du Fonctionnement
25
Caractéristiques Techniques
25
Avant la Mise en Service
26
Instrucciones Generales de Seguridad
30
Instrucciones de Seguridad para Aparatos Específicos
31
Descripción de Funcionamiento
34
Características Técnicas
34
Antes de la Puesta en Marcha
35
Operación
35
Puesta en Funcionamiento
36
Indicaciones de Trabajo
36
Mantenimiento y Servicio
37
Accesorios
38
Eliminación
38
Instruções Gerais de Segurança
39
Antes da Colocação Em Funcionamento
44
Colocação Em Funcionamento
45
Instruções para O Trabalho
45
Manutenção E Serviço
46
Acessórios
47
Indicazioni Generali DI Sicurezza
48
Descrizione Delle Funzioni
52
Dati Tecnici
52
Prima Della Messa in Servizio
53
Messa in Servizio
54
Manutenzione Ed Assistenza
55
Smaltimento
56
Algemene Veiligheidsvoorschriften
57
Voor de Ingebruikneming
62
Tips Voor de Werkzaamheden
63
Onderhoud en Service
64
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
66
Før Ibrugtagning
70
Vedligeholdelse Og Service
72
Bortskaffelse
72
Allmänna Säkerhetsanvisningar
73
Kontroll Före Start
77
Service Og Vedlikehold
86
Yleiset Turvallisuusohjeet
87
Ennen Käyttöönottoa
91
Huolto Ja Hoito
93
Θέση Σε Λειτουργία
100
Специальные Указания По Безопасности
145
Условные Обозначения И Символы
147
Перед Эксплуатацией
149
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки
153
Початок Роботи
159
Общи Указания За Безопасна Работа
170
Пускане В Експлоатация
176
Указания За Работа
177
Productos relacionados
Bosch EXACT 908
Bosch EXACT 12
Bosch EXACT 700
Bosch EXACT 402
Bosch EXACT 610
Bosch EXACT 1106
Bosch EXACT
Bosch EXACT 412
Bosch EXACT 212
Bosch EXACT 1100
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales