Bosch Coach WirelessMicrophone System E Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch Coach WirelessMicrophone System E. Tenemos 1 Bosch Coach WirelessMicrophone System E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo E Instalación

Bosch Coach WirelessMicrophone System E Instrucciones De Manejo E Instalación (130 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Sistemas de Micrófonos | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Allgemeine Hinweise
  
  3
- Inbetriebnahme
  
  5
  - Kanal Einstellen
    5
  - Zubehör
    5
- Ein- und Ausschalten
  
  6
  - Empfängerstation
    6
  - Lautstärke Einstellen
    6
  - Handmikrofon
    7
- Handmikrofon Stumm-/ Lautschalten
  
  7
- Handmikrofon Aufladen
  
  8
- Technische Daten
  
  9
English

11
- General Information
  
  11
  - Road Safety
    11
  - Safety Notices
    11
  - 12 4-Channel and 16-Channel Variants
    12
  - Cleaning Information
    12
  - Installation Notes
    12
  - Intended Use
    12
  - Scope of Delivery
    12
  - Accessories
    13
- Getting Ready for Use
  
  13
  - Insert Batteries
    13
  - Setting the Channel
    13
  - Used Appliance and Battery Disposal
    13
  - Adjusting the Volume
    14
  - Hand Microphone
    14
  - Receiver Station
    14
- Switching On/Off
  
  14
- Switching the Hand Microphone Mute/Loud
  
  15
- Charging the Hand Microphone
  
  16
- Technical Data
  
  17
Français

19
- Indications Générales
  
  19
  - Consignes de Sécurité
    19
  - Consignes de Montage
    20
  - Consignes de Nettoyage
    20
  - Matériel Inclus
    20
  - Utilisation Conforme de L'appareil
    20
  - Version à 4 et à 16 Canaux
    20
  - Accessoires
    21
  - Mise en Place des Piles/Accumula- Teurs
    21
- Mise en Service
  
  21
  - Réglage du Canal
    21
  - Élimination des Appareils Usagés et des Piles
    21
- Mise en Marche/Arrêt
  
  22
  - Réglage du Volume
    22
  - Station de Réception
    22
- Activation du Mode Silencieux/Volume du Microphone
  
  23
  - Microphone Manuel
    23
- Charger le Microphone
  
  24
- Spécifications
  
  25
  - Silenciador
    26
  - Indicaciones Generales
    27
  - Seguridad Vial
    27
  - Normas de Seguridad
    27
  - Recomendaciones para la Limpieza
    28
  - Instrucciones para la Instalación
    28
  - Uso Apropiado del Equipo
    28
  - Volumen de Suministro
    28
  - Variante de 4 y de 16 Canales
    28
  - Accesorios
    29
  - Puesta en Funcionamiento
    29
  - Regular el Volumen
    30
  - Encender y Apagar el Equipo
    30
  - Estación de Recepción
    30
  - Silenciar/Activar el Sonido del Micrófono
    31
  - Ver la Carga de las Pilas/Baterías
    31
  - Cargar el Micrófono
    32
  - Informações Gerais
    35
  - Segurança Na Estrada
    35
  - Avisos de Segurança
    35
  - Instruções de Instalação
    36
  - Componentes Fornecidos
    36
  - Variantes de 4 Canais E 16 Canais
    36
  - Acessórios
    37
  - Colocação Em Serviço
    37
  - Ligar E Desligar
    38
  - Regular O Volume
    38
  - Microfone de Mão
    38
  - Avvertenze Generali
    43
  - Sicurezza Stradale
    43
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    43
  - Indicazioni Per la Pulizia
    44
  - Istruzioni Per Il Montaggio
    44
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    44
  - Variante a 4 Canali E a 16 Canali
    44
  - Messa in Funzione
    45
  - Impostare Il Volume
    46
  - Accendere E Spegnere
    46
Dutch

51
- Algemene Aanwijzingen
  
  51
  - Aanwijzingen Voor de Veiligheid
    51
  - Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
    52
  - Geleverd Pakket
    52
  - Montage-Instructies
    52
  - Reinigingsinstructies
    52
  - Vier- en Zestienkanaals Versies
    52
  - Accessoires
    53
- Ingebruikname
  
  53
- In- en Uitschakelen
  
  54
  - Ontvangststation
    54
  - Volume Instellen
    54
- Geluid Van de Handmicrofoon Onderdrukken/Weergeven
  
  55
  - Handmicrofoon
    55
- Handmicrofoon Opladen
  
  56
- Technische Gegevens
  
  57
Dansk

59
- Generelle Anvisninger
  
  59
  - Trafiksikkerhed
    59
  - Leverancen Omfatter
    60
  - Monteringsanvisninger
    60
  - Rengøringsanvisninger
    60
  - Tilsigtet Anvendelse
    60
  - Variant Med 4 Kanaler Og Med 16
    60
  - Bortskaffelse Af Udtjent Udstyr Og Brugte Batterier
    61
- Ibrugtagning
  
  61
  - Indstilling Af Kanal
    61
  - Isætning Af Batterier
    61
  - Tilbehør
    61
  - Håndmikrofon
    62
  - Modtagerstation
    62
  - Regulering Af Lydstyrken
    62
- Tænd Og Sluk
  
  62
- Slå Lyden Til Og Fra På Håndmikrofonen
  
  63
- Opladning Af Håndmikrofonen
  
  64
- Tekniske Data
  
  65
Svenska

67
- Allmänna Anvisningar
  
  67
  - Trafiksäkerhet
    67
  - Avsedd Användning
    68
  - Innehåll I Förpackningen
    68
  - Monteringsanvisning
    68
  - Rengöringsanvisningar
    68
  - Lägga I Vanliga/Laddningsbara Batterier
    69
  - Ställa in Kanal
    69
- Ta Enheten I Bruk
  
  69
  - Tillbehör
    69
  - Återvinning Av Uttjänta Enheter Och Batterier
    69
  - Handmikrofon
    70
  - Mottagarenhet
    70
- Slå På/Av Enheten
  
  70
  - Ställa in Volymen
    70
- Aktivera/Avaktivera Mute-Funktionen På Handmikrofonen
  
  71
- Ladda Handmikrofonen
  
  72
- Tekniska Data
  
  73
Norsk

75
- Generell Informasjon
  
  75
  - Korrekt Bruk
    76
  - Leveransen Inkluderer
    76
  - Monteringsanvisninger
    76
  - Rengjøringsanvisninger
    76
  - Deponering Av Brukte Apparater Og Batterier
    77
- Igangsetting
  
  77
  - Legge Inn Batterier/Oppladbare
    77
  - Stille Inn Kanal
    77
  - Tilbehør
    77
  - Håndmikrofon
    78
  - Mottaksstasjon
    78
- Slå På Og Av
  
  78
  - Stille Inn Lydstyrken
    78
- Inn- Og Utkobling Av Demping På Håndmikrofonen
  
  79
- Lade Opp Håndmikrofonen
  
  80
- Tekniske Data
  
  81
Suomi

83
- Yleisiä Ohjeita
  
  83
  - Asennusohjeita
    84
  - Tarkoitettu Käyttö
    84
  - Toimitussisältö
    84
  - Kanavan Asetus
    85
- Käyttöönotto
  
  85
  - Laitteen Ja Akkujen Hävittäminen
    85
  - Paristojen/Akkujen Paikalleen Asettaminen
    85
  - Tarvikkeet
    85
  - Kaiuttimen Asennus
    86
  - Käsimikrofoni
    86
- Päälle- Ja Poiskytkentä
  
  86
  - Vastaanottoasema
    86
- Käsimikrofonin Mykistys / Palautus
  
  87
- Käsimikrofonin Lataus
  
  88
- Tekniset Tiedot
  
  89
Русский

91
Polski

99
- Wskazówki Ogólne
  
  99
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    99
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    100
  - Wersja 4-Kanałowa I 16-Kanałowa
    100
  - Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
    100
  - Wskazówki Dotyczące Montażu
    100
  - Zakres Dostawy
    100
  - Akcesoria
    101
- Uruchamianie
  
  101
  - Utylizowanie Starego Urządzenia I Baterii
    101
  - Wkładanie Baterii/Akumulatorów
    101
  - Stacja Odbiorcza
    102
  - Ustawianie GłośnośCI
    102
  - Wybieranie Kanału
    102
- Włączanie I Wyłączanie
  
  102
  - Mikrofon
    103
- Wyciszanie/Aktywowanie Mikro- Fonu
  
  103
- Ładowanie Mikrofonu
  
  104
- Dane Techniczne
  
  105
Čeština

107
- Všeobecné Pokyny
  
  107
  - Bezpečnostní Pokyny
    107
  - Montážní Pokyny
    108
  - Pokyny Pro Čistění
    108
  - Rozsah Dodávky
    108
  - Stanovené Použití
    108
  - Čtyřkanálová a Šestnáctikanálová Varianta
    108
  - Likvidace Starého Přístroje a Baterie
    109
  - Nastavení Kanálu
    109
  - Příslušenství
    109
- Uvedení Do Provozu
  
  109
  - Vložení Baterií/Akumulátorů
    109
  - Nastavení Hlasitosti
    110
  - Přijímací Stanice
    110
- Zapnutí a Vypnutí
  
  110
  - Ruční Mikrofon
    111
- Umlčení/Zapnutí Audio Signálu Ručního Mikrofonu
  
  111
- Nabíjení Ručního Mikrofonu
  
  112
- Technické Údaje
  
  113
Magyar

115
- Általános Útmutatások
  
  115
  - Biztonsági Útmutatások
    115
  - Beszerelésre Vonatkozó Útmuta- Tások
    116
  - Rendeltetésszerű Használat
    116
  - Szállítási Terjedelem
    116
  - Tisztításra Vonatkozó Útmutatások
    116
  - Csatorna Beállítása
    117
  - Elemek/Akkuk Behelyezése
    117
  - Régi Készülékek És Elemek Hulladék- Ként Ártalmatlanítása
    117
  - Tartozékok
    117
- Üzembe Helyezés
  
  117
- Be- És Kikapcsolás
  
  118
  - Hangerő Beállítása
    118
  - Kézi Mikrofon
    118
  - Vevő Egység
    118
- A Kézi Mikrofon NéMítása/Hangosra Ka- Csolása
  
  119
- A Kézi Mikrofon Töltése
  
  120
- Műszaki Adatok
  
  121
  - Genel Bilgiler
    123
  - Güvenlik Uyarıları
    123
  - Montaj Bilgileri
    124
  - Amacına Uygun KullanıM
    124
  - Teslimat Kapsamı
    124
  - Cihazın Çalıştırılması
    125
  - Açılması Ve Kapatılması
    126

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch Coach WirelessMicrophone System E Manuales

Bosch Coach WirelessMicrophone System E Instrucciones De Manejo E Instalación (130 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten

Handmikrofon Stumm-/ Lautschalten

Handmikrofon Aufladen

Technische Daten

English

General Information

Getting Ready for Use

Switching On/Off

Switching the Hand Microphone Mute/Loud

Charging the Hand Microphone

Technical Data

Français

Indications Générales

Mise en Service

Mise en Marche/Arrêt

Activation du Mode Silencieux/Volume du Microphone

Charger le Microphone

Spécifications

Dutch

Algemene Aanwijzingen

Ingebruikname

In- en Uitschakelen

Geluid Van de Handmicrofoon Onderdrukken/Weergeven

Handmicrofoon Opladen

Technische Gegevens

Dansk

Generelle Anvisninger

Ibrugtagning

Tænd Og Sluk

Slå Lyden Til Og Fra På Håndmikrofonen

Opladning Af Håndmikrofonen

Tekniske Data

Svenska

Allmänna Anvisningar

Ta Enheten I Bruk

Slå På/Av Enheten

Aktivera/Avaktivera Mute-Funktionen På Handmikrofonen

Ladda Handmikrofonen

Tekniska Data

Norsk

Generell Informasjon

Igangsetting

Slå På Og Av

Inn- Og Utkobling Av Demping På Håndmikrofonen

Lade Opp Håndmikrofonen

Tekniske Data

Suomi

Yleisiä Ohjeita

Käyttöönotto

Päälle- Ja Poiskytkentä

Käsimikrofonin Mykistys / Palautus

Käsimikrofonin Lataus

Tekniset Tiedot

Русский

Общие Указания

Ввод В Эксплуатацию

Включение/Выключение

Выключение/Включение Звука Микрофона

Зарядка Ручного Микрофона

Технические Данные

Polski

Wskazówki Ogólne

Uruchamianie

Włączanie I Wyłączanie

Wyciszanie/Aktywowanie Mikro- Fonu

Ładowanie Mikrofonu

Dane Techniczne

Čeština

Všeobecné Pokyny

Uvedení Do Provozu

Zapnutí a Vypnutí

Umlčení/Zapnutí Audio Signálu Ručního Mikrofonu

Nabíjení Ručního Mikrofonu

Technické Údaje