Bosch Climate CL5000iL D 140 E Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch Climate CL5000iL D 140 E. Tenemos 1 Bosch Climate CL5000iL D 140 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Bosch Climate CL5000iL D 140 E Manual De Instalación

Bosch Climate CL5000iL D 140 E Manual De Instalación (232 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 35.21 MB

Tabla de contenido

Български

2
Deutsch

18
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  19
- Angaben zum Produkt
  19
- Hinweise zu dieser Anleitung
  19
- Konformitätserklärung
  19
- Symbolerklärung
  19
- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  19
- Abmessungen und Mindestabstände
  20
- Inneneinheit und Außeneinheit
  20
- Kältemittelleitungen
  20
- Lieferumfang
  20
- Twin-Kombination
  20
- Anforderungen an den Aufstellort
  21
- Angaben zum Kältemittel
  21
- Gerätemontage
  21
- Inneneinheit Montieren
  21
- Installation
  21
- Vor der Installation
  21
- Anschluss der Rohrleitungen
  22
- Außeneinheit Montieren
  22
- Installation des Frischluftrohrs
  22
- Installation Rohr und Zubehör
  22
- Installieren der Luftleitung
  22
- Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
  22
- Lufteinlassrichtung Anpassen (von der Rückseite auf die Unterseite)
  22
- Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
  23
- Kondensatablauf an der Inneneinheit Anschließen
  23
- Test des Kondensatablaufs
  23
- Allgemeine Hinweise
  24
- Außeneinheit Anschließen
  24
- Elektrischer Anschluss
  24
- Inneneinheit Anschließen
  24
- Installation Displayeinheit
  24
- Kabelgebundenen Raumregler Anschließen
  24
- Kabelgebundenen Raumregler Montieren
  24
- Anlagenkonfiguration
  25
- Anschluss als Twin-Kombination
  25
- DIP-Schalterstellungen
  25
- Externes Zubehör Anschließen
  25
- Konfiguration des Kabelgebundenen Raumreglers
  26
- Checkliste für die Inbetriebnahme
  27
- Funktionstest
  27
- Inbetriebnahme
  27
- Störungen mit Anzeige
  27
- Störungsbehebung
  27
- Übergabe an den Betreiber
  27
- Störungen ohne Anzeige
  28
- Datenschutzhinweise
  29
- Umweltschutz und Entsorgung
  29
- Technische Daten
  30
Ελληνικά

33
English

49
- Declaration of Conformity
  50
- Explanation of Symbols
  50
- Explanation of Symbols and Safety Instructions
  50
- General Safety Instructions
  50
- Notices Regarding These Instructions
  50
- Product Information
  50
- GB Importer
  51
- Indoor Unit and Outdoor Unit
  51
- Product Dimensions and Minimum Clearances
  51
- Refrigerant Lines
  51
- Regulations
  51
- Scope of Delivery
  51
- Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
  51
- Twin Combination
  51
- Before Installation
  52
- Information on Refrigerant
  52
- Installation
  52
- Requirements for Installation Site
  52
- Air Duct Installation
  53
- Installation of Pipe and Accessories
  53
- Installing the Indoor Unit
  53
- Installing the Outdoor Unit
  53
- Unit Installation
  53
- Adjusting Air Inlet Direction
  54
- Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
  54
- Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
  54
- Installing the Outside Air Duct
  54
- Pipework Connection
  54
- Testing the Condensate Pipe
  54
- Underside)
  54
- Checking Tightness and Filling the System
  55
- Connect the the Wired Room Controller
  55
- Connecting the Indoor Unit
  55
- Electrical Connection
  55
- General Notes
  55
- Installation of Display Unit
  55
- Mount the Wired Room Controller
  55
- Connecting External Accessories
  56
- Connecting the Outdoor Unit
  56
- Connection as Twin Combination
  56
- DIP Switch Setting
  56
- On-Site Configuration
  56
- Configuration to the Wired Room Controller
  57
  - Parameters Description
    58
- Commissioning
  58
- Commissioning Checklist
  58
- Faults with Indication
  58
- Functional Test of Device
  58
- Handover to the User
  58
- Troubleshooting
  58
- Faults Not Indicated
  59
- Data Protection Notice
  60
- Environmental Protection and Disposal
  60
- Technical Data
  61
  - Indoor Unit
    61
  - Outdoor Unit
    61
Español

64
Français

79
Italiano

94
Dutch

110
- Aanwijzingen Bij Deze Instructie
  111
- Algemene Veiligheidsinstructies
  111
- Conformiteitsverklaring
  111
- Productinformatie
  111
- Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
  111
- Toelichting Op de Symbolen
  111
- Afmetingen en Minimale Afstanden
  112
- Binnenunit en Buitenunit
  112
- Koudemiddelleidingen
  112
- Leveringsomvang
  112
- Twin-Combinatie
  112
- Binnenunit Monteren
  113
- Eisen Aan de Opstellingsplaats
  113
- Installatie
  113
- Montage Van Het Toestel
  113
- Specificaties Koudemiddel
  113
- Voor de Installatie
  113
- Aansluiting Van de Buizen
  114
- Buitenunit Monteren
  114
- Installatie Buis en Accessoires
  114
- Installatie Van de Verseluchtbuis
  114
- Installeer de Luchtleiding
  114
- Koudemiddelleidingen Op de Binnen- en Aan de Buitenunit Aansluiten
  114
- Pas de Luchtinlaatrichting Aan (Vanaf de Achterzijde Naar de Onderzijde)
  114
- Condensafvoer Op de Binnenunit Aansluiten
  115
- Dichtheid Controleren en Installatie Vullen
  115
- Test Van de Condensafvoer
  115
- Aansluiten Elektrisch
  116
- Algemene Aanwijzingen
  116
- Binnenunit Aansluiten
  116
- Buitenunit Aansluiten
  116
- Installatie Display-Eenheid
  116
- Kabelgebonden Kamerthermostaat Aansluiten
  116
- Kabelgebonden Kamerthermostaat Monteren
  116
- Aansluiting als Twin-Combinatie
  117
- DIP-Schakelposities
  117
- Installatieconfiguratie
  117
- Sluit Het Externe Accessoire Aan
  117
- Checklist Voor de Inbedrijfname
  118
- Configuratie Van de Kabelgebonden Kamerthermostaat
  118
- Inbedrijfstelling
  118
- Overdracht Aan de Eigenaar
  119
- Storingen Met Weergave
  119
- Storingen Verhelpen
  119
- Werkingscontrole
  119
- Storingen Zonder Weergave
  120
- Informatie Inzake Gegevensbescherming
  121
- Milieubescherming en Afvalverwerking
  121
- Technische Gegevens
  122
Polski

125
- Objaśnienie Symboli
  126
- Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  126
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
  126
- Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
  126
- Deklaracja ZgodnośCI
  127
- Informacje O Produkcie
  127
- Jednostka Wewnętrzna I Jednostka Zewnętrzna
  127
- Kombinacja Typu Twin
  127
- Przewody Czynnika Chłodniczego
  127
- Wymiary I OdległośCI Minimalne
  127
- Zakres Dostawy
  127
- Dane Dotyczące Czynnika Chłodniczego
  128
- Instalacja
  128
- Montaż Jednostki Wewnętrznej
  128
- Montaż Urządzenia
  128
- Przed Instalacją
  128
- Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
  128
- Dopasowywanie Kierunku Wlotu Powietrza (Od Tyłu Do Spodu)
  129
- Montaż Jednostki Zewnętrznej
  129
- Montaż Przewodu Powietrza
  129
- Montaż Rury I Osprzętu Dodatkowego
  129
- Montaż Rury Świeżego Powietrza
  129
- Podłączanie Przewodów Czynnika Chłodniczego Do Jednostki Wewnętrznej I Zewnętrznej
  129
- Podłączanie Przewodów Rurowych
  129
- Kontrola SzczelnośCI I Napełnianie Instalacji
  130
- Podłączanie Odpływu Kondensatu Do Jednostki
  130
- Test Odpływu Kondensatu
  130
- Wewnętrznej
  130
- Montaż Modułu Wyświetlacza
  131
- Montaż Przewodowego Regulatora Pokojowego
  131
- Podłączanie Jednostki Zewnętrznej
  131
- Podłączanie Przewodowego Regulatora Pokojowego
  131
- Podłączenie Elektryczne
  131
- Podłączenie Jednostki Wewnętrznej
  131
- Wskazówki Ogólne
  131
- Konfiguracja Lokalna
  132
- Podłączanie Jako Kombinacji Typu Twin
  132
- Podłączenie Zewnętrznego Osprzętu Dodatkowego
  132
- Pozycje Przełącznika DIP
  132
- Konfiguracja Przewodowego Regulatora Pokojowego
  133
- Lista Kontrolna Uruchomienia
  134
- Odbiór Przez Użytkownika
  134
- Test Działania
  134
- Uruchomienie
  134
- Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu
  134
- Usuwanie Usterek
  134
- Usterki Bez Wskazania
  135
- Informacja O Ochronie Danych Osobowych
  136
- Ochrona Środowiska I Utylizacja
  136
- Dane Techniczne
  137
Português

140
- Declaração de Conformidade
  141
- Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
  141
- Explicação Dos Símbolos
  141
- Indicações Gerais de Segurança
  141
- Informações sobre O Produto
  141
- Notas Acerca Destas Instruções
  141
- Combinação de Gémeos
  142
- Dimensões E Distâncias Mínimas
  142
- Informações sobre O Gás Refrigerante
  142
- Material Fornecido
  142
- Tubagens de Gás Refrigerante
  142
- Unidade Interior E Unidade Exterior
  142
- Antes da Instalação
  143
- Instalar a Unidade Exterior
  143
- Instalação
  143
- Montagem Do Aparelho
  143
- Requisitos para O Local de Instalação
  143
- Alterar a Posição de Admissão de Ar (da Parte Traseira para a Parte Inferior)
  144
- Conecte os Tubos de Refrigerante Às Unidades Interiores E Exteriores
  144
- Instalar a Unidade Exterior
  144
- Instalação da Conduta de Ar
  144
- Instalação de Conduta de Ar Novo
  144
- Instalação de Tubo E Acessórios
  144
- Ligação das Tubagens
  144
- Conecte a Saída de Condensados à Unidade Interior
  145
- Teste de Saída de Condensados
  145
- Verifique a Estanqueidade E Carregue O Sistema
  145
- Indicações Gerais
  146
- Instalação Do Display
  146
- Ligar a Unidade Exterior
  146
- Ligar O Controlador de Sala Com Fios
  146
- Ligar Unidade Interior
  146
- Ligações Elétricas
  146
- Montar O Controlador de Sala Com Fios
  146
- Ligar os Acessórios Externos
  147
  - Contato Fechado: - Unidade Interior Ligada
    147
- Ligação como Combinação de Gémeos
  147
- Configuração Do Controlador de Sala Com Fios
  148
- Configuração Local
  148
- Interruptor DIP
  148
  - Significado Dos Interruptores DIP
    148
- Arranque
  149
- Entrega Ao Proprietário
  149
- Funcionamento
  149
- Verif. Do Func
  149
- Eliminação de Avarias
  150
- Indicação de Avarias
  150
  - Código de Avaria
    150
  - Caso Especial
    150
- Avarias Sem Indicação no Display
  151
- Aviso de Proteção de Dados
  152
- Proteção Ambiental E Eliminação
  152
- Dados Técnicos
  153
Română

156
- Date Despre Produs
  157
- Declarație de Conformitate
  157
- Explicarea Simbolurilor
  157
- Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de Siguranţă
  157
- IndicațII Referitoare la Aceste Instrucțiuni
  157
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  157
- Combinație Twin
  158
- Conducte Pentru Agentul Frigorigen
  158
- Dimensiuni ȘI Distanțe Minime
  158
- Pachet de Livrare
  158
- Unitate Interioară ȘI Unitate Externă
  158
- Cerințe Cu Privire la Camera de Amplasare
  159
- Date Referitoare la Agentul Frigorific
  159
- Instalare
  159
- Montajul Aparatului
  159
- Montarea UnitățII Interioare
  159
- Înainte de Instalare
  159
- Ajustarea Direcției de Admisie a Aerului
  160
- Instalarea Conductei de Aer
  160
- Instalarea Țevii de Aer Curat
  160
- Instalarea Țevii ȘI a Accesoriilor
  160
- Montarea UnitățII Externe
  160
- Posterioară În Partea Inferioară)
  160
- Racordarea Conductelor de Agent Frigorific la Unitatea Interioară ȘI Unitatea Externă
  160
- Racordarea Țevilor
  160
- RacordațI Evacuarea Condensului la Unitatea Interioară
  161
- Testul Evacuării Condensului
  161
- Verificarea EtanșeitățII ȘI Umplerea Instalației
  161
- ConectațI Regulatorul de Încăpere Conectat Cu Cablu
  162
- Conexiune Electrică
  162
- IndicațII Generale
  162
- Instalarea UnitățII de Afișare
  162
- Montarea Regulatorului de Încăpere Conectat Cu Cablu
  162
- Racordarea UnitățII Externe
  162
- Racordarea UnitățII Interioare
  162
- Conectare la Combinația Twin
  163
- Configurarea În Zona de Lucru
  163
- Pozițiile Întrerupătorului DIP
  163
- Racordarea Accesoriilor Externe
  163
- Configurarea Regulatorului de Încăpere Conectat Cu Cablu
  164
- Defecțiuni Cu Afișaj
  165
- Listă de Control Pentru Punerea În Funcțiune
  165
- Predarea Către Utilizator
  165
- Punere În Funcţiune
  165
- Remedierea Defecţiunilor
  165
- Ver.funcț
  165
- Defecțiuni Fără Afișaj
  166
- Notificare Privind Protecția Datelor
  167
- Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  167
- Date Tehnice
  168
Shqip

171
- Deklarata E Konformitetit
  172
- Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
  172
- Shpjegimi I Simboleve
  172
- Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
  172
- Shënimet Në Këtë Manual
  172
- Të Dhëna Për Produktin
  172
- Informacion Për Freonin
  173
- Kombinim Twin
  173
- Linjat E Freonit
  173
- Njësia E Brendshme Dhe Njësia E Jashtme
  173
- Pajisjet E Lëvruara
  173
- Përmasat Dhe Distancat Minimale
  173
- Instalimi
  174
- Kërkesat Për Vendin E Instalimit
  174
- Montimi I Njësisë Së Brendshme
  174
- Montimi I Pajisjes
  174
- Përpara Instalimit
  174
- Instalimi I Linjës Së Ajrit
  175
- Instalimi I Tubit Dhe I Aksesorëve
  175
- Instalimi I Tubit Të Ajrit Të Freskët
  175
- Lidhini Linjat E Freonit Në Njësitë E Brendshme Dhe Të Jashtme
  175
- Lidhja E Tubacionit
  175
- Montimi I Njësisë Së Jashtme
  175
- Rregulloni Drejtimin E Hyrjes Së Ajrit (Nga Mbrapa Për Poshtë)
  175
- Kontrolli I Shtrëngimit Dhe Mbushja E Sistemit
  176
- Këshilla Të Përgjithshme
  176
- Lidhja Elektrike
  176
- Lidhni Kulluesin E Kondensatit Në Njësinë E Brendshme
  176
- Montimi I Pultit Me Tel
  176
- Prova E Shkarkimit Të Kondensatit
  176
- Instalimi I Njësisë Së Ekranit
  177
- Lidhja E Aksesorit Të JashtëM
  177
- Lidhja E Njësisë Së Brendshme
  177
- Lidhja E Njësisë Së Jashtme
  177
- Lidhja Me Kombinim Twin
  177
- Lidhni Një Pult Me Tel
  177
- Konfigurimi I Pultit Me Tel
  178
- Konfigurimi I Sistemit
  178
- Pozicionet E Çelësit DIP
  178
- Dorëzimi te Përdoruesi
  179
- Lista E Kontrollit Për Vënien Në Punë
  179
- Prova Funksionale
  179
- Vënia Në Punë
  179
- Gabimet Me Tregues
  180
- Zgjidhja E Problemeve
  180
- Gabime Pa Tregues
  181
- Deklarata E Privatësisë
  182
- Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
  182
- Të Dhënat Teknike
  183
Türkçe

186
- Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar
  187
- Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
  187
- Sembol Açıklamaları
  187
- Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
  187
- Uygunluk Beyanı
  187
- Ürün İle İlgili Bilgiler
  187
- Soğutucu Akışkan Bilgileri
  188
- Soğutucu Akışkan Hatları
  188
- Teslimat Kapsamı
  188
- Twin Kombinasyonu
  188
- Ölçüler Ve Asgari Mesafeler
  188
- İç Ünite Ve Dış Ünite
  188
- Cihazın Monte Edilmesi
  189
- Kurulum Yeri Ile Ilgili Gereklilikler
  189
- Montaj
  189
- Montaj Öncesi
  189
- İç Ünitenin Monte Edilmesi
  189
- Boru Hatlarının Bağlanması
  190
- Borunun Ve Aksesuarların Monte Edilmesi
  190
- Dış Ünitenin Monte Edilmesi
  190
- Hava Borusunun Monte Edilmesi
  190
- Hava Giriş Yönünün Uygun Hale Getirilmesi (Arka Taraftan Alt Tarafa Doğru OlmalıDır)
  190
- Taze Hava Borusunun Monte Edilmesi
  190
- İç Ve Dış Ünitedeki Soğutucu Akışkan Hatlarının Bağlanması
  190
- Kablolu Oda Kumanda Panelinin Monte Edilmesi
  191
- Sızdırmazlığın Kontrol Edilmesi Ve Tesisatın Doldurulması
  191
- Yoğuşma Suyu Tahliyesinin Iç Üniteye Bağlanması
  191
- Yoğuşma Suyu Tahliyesinin Test Edilmesi
  191
- Dış Ünitenin Bağlanması
  192
- Ekran Ünitesinin Monte Edilmesi
  192
- Elektrik Bağlantısı
  192
- Genel Uyarılar
  192
- Kablolu Oda Kumanda Panelinin Bağlanması
  192
- Twin Kombinasyonu Olarak Bağlantı
  192
- İç Ünitenin Bağlanması
  192
- DIP Şalter Konumları
  193
- Harici Aksesuarların Bağlanması
  193
- Sahadaki Yapılandırma
  193
- Devreye Almak Için Kontrol Listesi
  194
- Kablolu Oda Kumanda Paneli Konfigürasyonu
  194
- Çalıştma Testi
  194
- İşletime Alınması
  194
- Arıza Giderme
  195
- Göstergesi Olan Arızalar
  195
- İşletmeciye Devir Teslim
  195
- Göstergesi Olmayan Arızalar
  196
- Çevre Koruması Ve Imha
  196
- Teknik Veriler
  197

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales