Bosch Climate 6000i Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch Climate 6000i Serie. Tenemos 1 Bosch Climate 6000i Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Bosch Climate 6000i Serie Manual De Instalación

Bosch Climate 6000i Serie Manual De Instalación (192 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 28.72 MB

Tabla de contenido

Български

2
Čeština

12
- Použité Symboly
  12
- Poznámky K Tomuto Návodu
  13
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  13
- Chladivové Potrubí
  14
- Instalace
  14
- Požadavky Na Místo Instalace
  14
- Prohlášení O Shodě
  14
- Před Instalací
  14
- Rozměry a Minimální Vzdálenosti
  14
- Rozsah Dodávky
  14
- Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
  14
- Údaje O Chladivu
  14
- Údaje O Výrobku
  14
- Montáž Venkovní Jednotky
  15
- Montáž Vnitřní Jednotky
  15
- Montáž Zařízení
  15
- Připojení Potrubí
  15
- Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
  15
- Elektrické Připojení
  16
- Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
  16
- Připojení Vnitřní Jednotky
  16
- Všeobecné Informace
  16
- Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
  16
- Kontrola Funkcí
  17
- Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
  17
- Odstraňování Poruch
  17
- Předání Provozovateli
  17
- Připojení Venkovní Jednotky
  17
- Uvedení Do Provozu
  17
- Zobrazované Poruchy
  17
- Poruchy Bez Zobrazení
  18
- Informace O Ochraně Osobních Údajů
  19
- Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
  19
- Technické Údaje
  20
Dansk

21
- Symbolforklaring
  21
- Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
  21
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  22
- Henvisninger Til Denne Vejledning
  22
- Dimensioner Og Minimumsafstande
  23
- Før Montering
  23
- Indendørsenhed Og Udvendig Enhed
  23
- Installation
  23
- Krav Til Opstillingsstedet
  23
- Kølemiddelledninger
  23
- Leveringsomfang
  23
- Oplysninger Om Kølemiddel
  23
- Oplysninger Om Produktet
  23
- Overensstemmelseserklæring
  23
- Montering Af Apparatet
  24
- Montering Af Indendørsenheden
  24
- Montering Af Udvendig Enhed
  24
- Tilslutning Af Kølemiddelledninger På Indendørsenheden Og På den Udvendige Enhed
  24
- Tilslutning Af Rørledninger
  24
- El-Tilslutning
  25
- Generelle Anvisninger
  25
- Kontrol Af Tæthed Og Påfyldning Af Anlæg
  25
- Tilslutning Af Indendørsenhed
  25
- Tilslutning Af Kondensatudløb På Indendørsenheden
  25
- Fejl Med Visning
  26
- Fejlafhjælpning
  26
- Funktionstest
  26
- Opstart
  26
- Overdragelse Til Brugeren
  26
- Tilslutning Af Udvendig Enhed
  26
- Tjekliste Til Opstart
  26
- Fejl Uden Visning
  27
- Bemærkning Om Databeskyttelse
  28
- Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  28
- Tekniske Data
  29
Deutsch

30
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  30
- Symbolerklärung
  30
- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  30
- Angaben zum Produkt
  31
- Hinweise zu dieser Anleitung
  31
- Konformitätserklärung
  31
- Lieferumfang
  31
- Abmessungen und Mindestabstände
  32
- Anforderungen an den Aufstellort
  32
- Angaben zum Kältemittel
  32
- Inneneinheit und Außeneinheit
  32
- Installation
  32
- Kältemittelleitungen
  32
- Vor der Installation
  32
- Anschluss der Rohrleitungen
  33
- Außeneinheit Montieren
  33
- Gerätemontage
  33
- Inneneinheit Montieren
  33
- Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
  33
- Allgemeine Hinweise
  34
- Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
  34
- Elektrischer Anschluss
  34
- Inneneinheit Anschließen
  34
- Kondensatablauf an der Inneneinheit Anschließen
  34
- Außeneinheit Anschließen
  35
- Checkliste für die Inbetriebnahme
  35
- Funktionstest
  35
- Inbetriebnahme
  35
- Störungen mit Anzeige
  35
- Störungsbehebung
  35
- Übergabe an den Betreiber
  35
- Störungen ohne Anzeige
  36
- Datenschutzhinweise
  37
- Umweltschutz und Entsorgung
  37
- Technische Daten
  38
Ελληνικά

39
English

49
- Explanation of Symbols
  49
- Explanation of Symbols and Safety Instructions
  49
- General Safety Instructions
  50
- Notices Regarding These Instructions
  50
- Before Installation
  51
- Declaration of Conformity
  51
- Indoor Unit and Outdoor Unit
  51
- Information on Refrigerant
  51
- Installation
  51
- Product Dimensions and Minimum Clearances
  51
- Product Information
  51
- Refrigerant Pipes
  51
- Requirements for Installation Site
  51
- Scope of Delivery
  51
- Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
  52
- Installing the Indoor Unit
  52
- Installing the Outdoor Unit
  52
- Pipework Connection
  52
- Unit Installation
  52
- Checking Tightness and Filling the System
  53
- Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
  53
- Connecting the Indoor Unit
  53
- Electrical Connection
  53
- General Notes
  53
- Commissioning
  54
- Commissioning Checklist
  54
- Connecting the Outdoor Unit
  54
- Faults with Indication
  54
  - Fault Code
    55
- Functional Test
  54
- Handover to the User
  54
- Troubleshooting
  54
- Faults Without Indication
  55
- Data Protection Notice
  56
- Environmental Protection and Disposal
  56
- Technical Data
  57
Español

58
Français

67
Hrvatski

76
- Objašnjenje Simbola
  76
- Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  76
- Opće Sigurnosne Upute
  76
- Izjava O Usklađenosti
  77
- Napomene O Ovim Uputama
  77
- Opseg Isporuke
  77
- Podaci O Proizvodu
  77
- Dimenzije I Minimalni Razmaci
  78
- Instalacija
  78
- Podaci O Rashladnom Sredstvu
  78
- Prije Instaliranja
  78
- Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
  78
- Vodovi Rashladnog Sredstva
  78
- Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
  78
- Jedinicu
  79
- Montaža Unutarnje Jedinice
  79
- Montaža Uređaja
  79
- Montaža Vanjske Jedinice
  79
- Priključivanje Cjevovoda
  79
- Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
  79
- Električni Priključak
  80
- Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
  80
- Opće Upute
  80
- Priključak Unutarnje Jedinice
  80
- Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
  81
- Predaja Korisniku
  81
- Priključivanje Vanjske Jedinice
  81
- Smetnje S Prikazom
  81
- Stavljanje U Pogon
  81
- Test Funkcija
  81
- Uklanjanje Problema
  81
- Smetnje Bez Prikaza
  82
- Napomena O Zaštiti Podataka
  83
- Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  83
- Tehnički Podaci
  84
Magyar

85
Italiano

94
Mакедонски

103
Dutch

113
- Algemene Veiligheidsinstructies
  113
  - H Overdracht Aan de Eigenaar
    114
- Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
  113
- Toelichting Op de Symbolen
  113
- Aanwijzingen Bij Deze Instructie
  114
- Afmetingen en Minimale Afstanden
  114
- Binnenunit en Buitenunit
  114
- Conformiteitsverklaring
  114
- Leveringsomvang
  114
- Productinformatie
  114
- Eisen Aan de Opstellingsplaats
  115
- Installatie
  115
- Koudemiddelleidingen
  115
- Specificaties Koudemiddel
  115
- Voor de Installatie
  115
- Aansluiting Van de Buizen
  116
- Binnenunit Monteren
  116
- Buitenunit Monteren
  116
- Koudemiddelleidingen Op de Binnen- en Aan de Buitenunit Aansluiten
  116
- Montage Van Het Toestel
  116
- Aansluiten Elektrisch
  117
- Algemene Aanwijzingen
  117
- Binnenunit Aansluiten
  117
- Condensafvoer Op de Binnenunit Aansluiten
  117
- Dichtheid Controleren en Installatie Vullen
  117
- Buitenunit Aansluiten
  118
- Checklist Voor de Inbedrijfname
  118
- Inbedrijfstelling
  118
- Overdracht Aan de Eigenaar
  118
- Storingen Met Weergave
  118
- Storingen Verhelpen
  118
- Werkingscontrole
  118
- Storingen Zonder Weergave
  119
- Informatie Inzake Gegevensbescherming
  120
- Milieubescherming en Afvalverwerking
  120
- Technische Gegevens
  121
Polski

122
- Bezpieczeństwa
  122
- Objaśnienie Symboli
  122
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
  122
- Deklaracja ZgodnośCI
  123
- Informacje O Produkcie
  123
- Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
  123
- Dane Dotyczące Czynnika Chłodniczego
  124
- Instalacja
  124
- Jednostka Wewnętrzna I Jednostka Zewnętrzna
  124
- Przed Instalacją
  124
- Przewody Czynnika Chłodniczego
  124
- Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
  124
- Wymiary I OdległośCI Minimalne
  124
- Zakres Dostawy
  124
- Montaż Jednostki Wewnętrznej
  125
- Montaż Jednostki Zewnętrznej
  125
- Montaż Urządzenia
  125
- Podłączanie Przewodów Czynnika Chłodniczego Do Jednostki Wewnętrznej I Zewnętrznej
  125
- Podłączanie Przewodów Rurowych
  125
- Kontrola SzczelnośCI I Napełnianie Instalacji
  126
- Podłączanie Odpływu Kondensatu Do Jednostki Wewnętrznej
  126
- Podłączenie Elektryczne
  126
- Podłączenie Jednostki Wewnętrznej
  126
- Wskazówki Ogólne
  126
- Lista Kontrolna Uruchomienia
  127
- Odbiór Przez Użytkownika
  127
- Podłączanie Jednostki Zewnętrznej
  127
  - Jednostka Zewnętrzna
    127
- Test Działania
  127
- Uruchomienie
  127
- Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu
  127
- Usuwanie Usterek
  127
- Usterki Bez Wskazania
  128
- Informacja O Ochronie Danych Osobowych
  129
- Ochrona Środowiska I Utylizacja
  129
- Dane Techniczne
  130
Português

131
- Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
  131
- Explicação Dos Símbolos
  131
- Indicações Gerais de Segurança
  132
  - H Perigos Gerais Do Refrigerante
    132
- Notas Acerca Destas Instruções
  132
- Antes da Instalação
  133
- Declaração de Conformidade
  133
- Dimensões E Distâncias Mínimas
  133
- Informações sobre O Gás Refrigerante
  133
- Informações sobre O Produto
  133
- Instalação
  133
- Material que Se Anexa
  133
- Requisitos para O Local de Instalação
  133
- Tubagens de Gás Refrigerante
  133
- Unidade Interior E Unidade Exterior
  133
- Conecte os Tubos de Refrigerante Às Unidades Interiores E Exteriores
  134
- Instalar a Unidade Exterior
  134
- Ligação das Tubagens
  134
- Montagem Do Aparelho
  134
- Conecte a Saída de Condensados à Unidade Interior
  135
- Indicações Gerais
  135
- Ligar Unidade Interior
  135
- Ligações Elétricas
  135
- Verifique a Estanqueidade E Carregue O Sistema
  135
- Arranque
  136
- Eliminação de Avarias
  136
- Entrega Ao Proprietário
  136
- Indicação de Avarias
  136
  - Código de Avaria
    137
- Ligar a Unidade Exterior
  136
- Lista de Verificação de Colocação Em Funcionamento
  136
- Verificação Do Funcionamento
  136
- Avarias Sem Indicação no Display
  137
- Aviso de Proteção de Dados
  138
- Proteção Ambiental E Eliminação
  138
- Caraterísticas Técnicas
  139
Română

140
- Explicarea Simbolurilor
  140
- Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de Siguranţă
  140
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  140
- Date Despre Produs
  141
- Declarație de Conformitate
  141
- IndicațII Referitoare la Aceste Instrucțiuni
  141
- Pachet de Livrare
  141
- Cerinţe Cu Privire la Camera de Amplasare
  142
- Conducte Pentru Agentul Frigorigen
  142
- Date Referitoare la Agentul Frigorific
  142
- Dimensiuni ȘI Distanțe Minime
  142
- Instalare
  142
- Unitate Interioară ȘI Unitate Exterioară
  142
- Înainte de Instalare
  142
- Montajul Aparatului
  143
- Montarea UnitățII Exterioare
  143
- Montarea UnitățII Interioare
  143
- Racordarea Conductelor de Agent Frigorific la Unitatea Interioară ȘI Unitatea Exterioară
  143
- Racordarea Țevilor
  143
- Conexiune Electrică
  144
- IndicațII Generale
  144
- Racordarea UnitățII Interne
  144
- RacordațI Evacuarea Condensului la Unitatea Interioară
  144
- Verificarea EtanșeitățII ȘI Umplerea Instalației
  144
- Defecțiuni Cu Afișaj
  145
  - Cod de Defecțiune
    146
- Listă de Control Pentru Punerea În Funcțiune
  145
- Predarea Către Utilizator
  145
- Punere În Funcţiune
  145
- Racordarea UnitățII Exterioare
  145
- Remedierea Defecţiunilor
  145
- Test de Funcționare
  145
- Defecțiuni Fără Afișaj
  146
- Notificare Privind Protecția Datelor
  147
- Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  147
- Date Tehnice
  148
Slovenščina

149
- Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
  149
- Razlage Simbolov
  149
- Splošni Varnostni Napotki
  149
- Cevi Za Hladilno Sredstvo
  150
- Dimenzije in Minimalni Odmiki
  150
- Izjava O Skladnosti
  150
- Napotki K Tem Navodilom
  150
- Notranja in Zunanja Enota
  150
- Obseg Dobave
  150
- Podatki O Izdelku
  150
- Montaža
  151
- Podatki O Hladilnem Sredstvu
  151
- Pred Montažo
  151
- Zahteve Glede Mesta Postavitve
  151
- Montaža Notranje Enote
  152
- Montaža Regulatorja
  152
- Montaža Zunanje Enote
  152
- Priključitev Cevi
  152
- Priključitev Cevi Za Hladilno Sredstvo Na Notranjo in Zunanjo Enoto
  152
- Električni Priključek
  153
- Preverite Tesnost in Napolnite Sistem
  153
- Priključitev Notranje Enote
  153
- Priključitev Odtoka Kondenzata Na Notranji Enoti
  153
- Splošni Napotki
  153
- Kontrolni Seznam Za Zagon
  154
- Motnje S Prikazom
  154
- Odpravljanje Motenj
  154
- Predaja Uporabniku
  154
- Preizkus Delovanja
  154
- Priključitev Zunanje Enote
  154
- Zagon
  154
- Motnje Brez Prikaza
  155
- Opozorilo Glede Varstva Podatkov
  156
- Varovanje Okolja in Odstranjevanje
  156
- Tehnični Podatki
  157
Shqip

158
- Shpjegimi I Simboleve
  158
- Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
  159
- Shënimet Në Këtë Manual
  159
- Deklarata E Konformitetit
  160
- Informacion Për Freonin
  160
- Instalimi
  160
- Kërkesat Për Vendin E Instalimit
  160
- Linjat E Freonit
  160
- Njësia E Brendshme Dhe Njësia E Jashtme
  160
- Pajisjet E Lëvruara
  160
- Përmasat Dhe Distancat Minimale
  160
- Përpara Instalimit
  160
- Të Dhëna Për Produktin
  160
- Lidhini Linjat E Freonit Në Njësitë E Brendshme Dhe Të Jashtme
  161
- Lidhja E Tubacionit
  161
- Montimi I Njësisë Së Brendshme
  161
- Montimi I Njësisë Së Jashtme
  161
- Montimi I Pajisjes
  161
- Kontrolli I Shtrëngimit Dhe Mbushja E Sistemit
  162
- Këshilla Të Përgjithshme
  162
- Lidhja E Njësisë Së Brendshme
  162
- Lidhja Elektrike
  162
- Lidhni Kulluesin E Kondensatit Në Njësinë E Brendshme
  162
- Dorëzimi te Përdoruesi
  163
- Gabimet Me Tregues
  163
- Lidhja E Njësisë Së Jashtme
  163
- Lista E Kontrollit Për Vënien Në Punë
  163
- Prova Funksionale
  163
- Vënia Në Punë
  163
- Zgjidhja E Problemeve
  163
- Gabime Pa Tregues
  164
- Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
  165
- Të Dhënat Teknike
  166
Srpski

167
- Objašnjenja Simbola
  167
- Napomene O Ovom Uputstvu
  168
- Opšta Sigurnosna Uputstva
  168
- Dimenzije I Minimalna Rastojanja
  169
- Instalacija
  169
- Izjava O Usaglašenosti
  169
- Podaci O Proizvodu
  169
- Podaci O Rashladnom Sredstvu
  169
- Pre Instalacije
  169
- Sadržaj Pakovanja
  169
- Unutrašnja Jedinica I Spoljna Jedinica
  169
- Vodovi Za Rashladno Sredstvo
  169
- Zahtevi Koji Se Tiču Mesta Postavljanja
  169
- Montaža Spoljne Jedinice
  170
- Montaža Unutrašnje Jedinice
  170
- Montaža Uređaja
  170
- Priključak Cevi
  170
- Provodnik Rashladnog Sredstva Priključiti Na Unutrašnju I Na Spoljnu Jedinicu
  170
- Električno Priključivanje
  171
- Opšta Uputstva
  171
- Priključak Odvoda Kondenzata Na Unutrašnju Jedinicu
  171
- Priključivanje Unutrašnje Jedinice
  171
- Provera Hermetičnosti I Punjenje Uređaja
  171
- Funkcionalni Test
  172
- Kontrolna Lista Za Puštanje U Rad
  172
- Otklanjanje Smetnji
  172
- Predavanje Sistema Korisniku
  172
- Priključivanje Spoljne Jedinice
  172
- Puštanje U Rad
  172
- Smetnje Sa Indikatorom
  172
- Smetnje Bez Indikatora
  173
- Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  174
- Tehnički Podaci
  175
Türkçe

176
- Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
  176
- Sembol Açıklamaları
  176
- Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
  176
- Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar
  177
- Teslimat Kapsamı
  177
- Uygunluk Beyanı
  177
- Ürün İle İlgili Bilgiler
  177
- Kurulum Yeri Ile Ilgili Gereklilikler
  178
- Montaj
  178
- Montaj Öncesi
  178
- Soğutucu Akışkan Bilgileri
  178
- Soğutucu Akışkan Hatları
  178
- Ölçüler Ve Asgari Mesafeler
  178
- İç Ünite Ve Dış Ünite
  178
- Boru Hatlarının Bağlanması
  179
- Cihazın Montajı
  179
- Dış Ünitenin Monte Edilmesi
  179
- İç Ve Dış Ünitedeki Soğutucu Akışkan Hatlarının Bağlanması
  179
- İç Ünitenin Monte Edilmesi
  179
- Elektrik Bağlantısı
  180
- Genel Uyarılar
  180
- Sızdırmazlığın Kontrol Edilmesi Ve Tesisatın Doldurulması
  180
- Yoğuşma Suyu Tahliyesinin Iç Üniteye Bağlanması
  180
- İç Ünitenin Bağlanması
  180
- Arıza Giderme
  181
- Devreye Almak Için Kontrol Listesi
  181
- Dış Ünitenin Bağlanması
  181
- Göstergesi Olan Arızalar
  181
- Çalıştma Testi
  181
- İşletime Alınması
  181
- İşletmeciye Devir Teslim
  181
- Göstergesi Olmayan Arızalar
  182
- Çevre Koruması Ve Imha
  183
- Teknik Veriler
  184

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales