Bosch CAD 12 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch CAD 12. Tenemos 1 Bosch CAD 12 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Bosch CAD 12 Instrucciones De Manejo

Bosch CAD 12 Instrucciones De Manejo (450 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Receptores para Coches | Tamaño: 31 MB

Tabla de contenido

Français

70
- Allgemeine Hinweise
  8
- Einlegen der Batterien
  9
- Lautstärke Einstellen
  11
- Bestätigungston (BEEP) Ein-/Ausschalten
  12
- Maximale Einschaltlautstärke Einstellen (ONVOL)
  12
- Klangeinstellungen Zurücksetzen
  13
- Displayhelligkeit Einstellen
  14
- Radiobetrieb Einschalten
  14
- RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
  14
- Wellenbereich/Speicherebene Wählen
  15
- Gespeicherte Sender Abrufen
  17
- Radiotext Ein-/Ausschalten (RADIOTXT)
  18
- Störabhängige Höhenabsenkung Einstellen (HCUT)
  19
- Vorrang für Verkehrsfunk Ein-/ Ausschalten
  20
- Tastenfunktion Einstellen (KEY PRG)
  20
- Lautstärkeanhebung für Verkehrsdurchsagen Einstellen
  21
- Verkehrsdurchsagen Ausblenden
  21
- DVD/CD Einlegen und Wiedergabe Starten
  22
- Kapitel Überspringen
  24
- Untertitel Einblenden
  24
- Externe Video-Quelle
  25
- Vorbereitung eines USB-Datenträgers
  27
- Titel Überspringen
  28
- Anzeige von Titelinformationen als Laufschrift Ein-/Ausschalten (SCRL)
  29
- Einstellungen für Angeschlossene Geräte
  29
- Weitere Einstellungen
  29
- Externe Audioquellen
  31
- Lieferumfang
  32
- Technische Daten
  34
- General Notes
  40
- Preparing the Remote Control for Use
  41
- Switching On/Off with the On/Off Button
  42
- Using the Remote Control
  42
- Adjusting the Volume
  43
- Microphone Mode
  43
- Adjusting the Maximum Power-On Volume (ONVOL)
  44
- Connection Cable
  44
- Adjusting the Display Brightness
  46
- Radio Operation
  46
- Switching to Radio Mode
  46
- Tuning into a Station
  47
- Selecting the Waveband / Memory Bank
  47
- Automatic Station Search
  47
- Storing Stations Manually
  48
- Listening to Stored Stations
  49
- Scanning Receivable Stations (BANDSCAN)
  49
- Scanning through the Preset Stations (PRSTSCAN)
  49
- Program Type (PTY)
  50
- Switching Radio Text On/Off (RADIOTXT)
  50
- Setting Button Functions (KEY PRG)
  51
- Treble Reduction Feature During Interference (HCUT)
  51
- Canceling Traffic Announcements
  52
- Setting the Volume Increase for Traffic Announcements
  52
- Switching Traffic Information Priority On/Off
  52
- DVD Operation
  53
- Inserting a DVD/CD and Starting Playback
  54
- Displaying Subtitles
  55
- Fast Forward/Reverse Search
  55
- External Video Source
  57
- Repeat Function
  60
- Additional Settings
  61
- External Audio Sources
  62
- Setting the Parental Control
  62
- Installation Notes
  63
- Preamplifier Output
  63
- Scope of Delivery
  63
- Technical Data
  65
- Tabla de Contenido
  70
- Remarques Générales
  71
- Mise en Service de la Télécommande
  72
- Marche/Arrêt Avec la Touche Marche/Arrêt
  73
- Marche/Arrêt Avec le Microphone
  73
- Utilisation de la Télécommande
  73
- Réglage du Volume
  74
- Activation / Désactivation du Bip de Confirmation (BEEP)
  75
- Câble de Raccordement
  75
- Réglage du Volume Maximal à la Mise en Marche (ONVOL)
  75
- Activation du Mode Radio
  77
- Fonction " Confort " RDS (AF, REG)
  77
- Activation / Désactivation de la Fonction " Confort " RDS
  78
- Sélection de la Gamme D'ondes / du Niveau de Mémoire
  78
- Mémorisation de Stations
  79
- Mémorisation Automatique de Stations (T-STORE)
  80
- Balayage des Stations Mémorisées (PRTSCAN)
  80
- Appel des Stations Mémorisées
  80
- Activation / Désactivation de PTY
  81
- Activation / Désactivation du Texte Radio (RADIOTXT)
  81
- Sélection du Type de Programme (PTY)
  82
- Activer / Désactiver la Priorité aux Informations Routières
  83
- Diffusion D'informations Routières
  83
- Annuler la Diffusion D'informations Routières
  84
- Réglage de L'amplification Sonore pour les Informations Routières
  84
- Mode DVD
  85
- Démarrage, Interruption ou Arrêt de la Lecture
  86
- Avance/Recul Rapide
  87
- Affichage des Sous-Titres
  88
- Source VIDéo Externe
  89
- Mode CD/MP3 et USB
  
  90
  - Mode CD VIDéo
    90
  - Mode CD Audio/Mp3 et USB
    90
  - Caractéristiques des Fichiers MP3
    90
  - Wma
    90
  - Préparation D'un Support de Données MP3
    91
  - Balises ID3
    91
  - Démarrage, Interruption ou Arrêt de la Lecture
    91
  - Saut de Titres
    91
  - Saut De Dossiers (Seulement Mp3)
    91
  - Recherche Rapide (Audible)
    92
- Fonction de Répétition
  
  92
  - Lecture Aléatoire
    92
  - Activer / Désactiver le Défilement D'informations Relatives aux Titres (SCRL)
    92
- Autres Réglages
  
  93
- Sources Audio Externes
  
  95
- Sortie Préampli
  
  96
- Montage
  
  96
  - Consignes de Montage
    96
  - Montage
    97
  - Amplificateur
    98
- Caractéristiques Techniques
  
  98
  - Tuner
    98
  - VIDéo
    98
- ISO Connector
  
  103
  - Avvertenze Generali
    104
  - Messa in Funzione del Telecomando
    105
  - Utilizzo del Telecomando
    106
  - Accendere/Spegnere con Il Tasto Acceso/Spento
    106
  - Accendere/Spegnere con Il Microfono
    106
  - Cavo DI Collegamento
    108
  - Modalità Radio
    110
  - Informazioni Sul Traffico
    116
  - Riprodurre Ripetutamente un Capitolo O un Brano
    120
  - Sorgente Video Esterna
    121
  - Sorgente Video Per Il Conducente
    122
  - Ulteriori Impostazioni
    125
  - Impostare lo Standard Televisivo Dello Schermo
    126
  - Protezione Bambini
    126
  - Avvertenze Per Il Montaggio
    128
  - Dati Tecnici
    130
  - Indicaciones Generales
    136
  - Puesta en Funcionamiento del Mando a Distancia
    137
  - Encender y Apagar el Equipo
    138
  - Encender y Apagar el Equipo con la Tecla ON/OFF
    138
  - Manejo del Mando a Distancia
    138
  - Regular el Volumen
    139
  - Regular el Volumen de un Aviso por Micrófono
    139
  - Cable de Conexión
    140
  - Activar y Desactivar el Tono de Confirmación (BEEP)
    140
  - Ajustar el Volumen Máximo de Encendido (ONVOL)
    140
  - Imagen y Sonido
    141
  - Ajustar Los Agudos (TREB), Los Medios (MID) y Los Graves (BASS)
    141
  - Ajustar la Distribución del Volumen a Izquierda/Derecha (BAL)
    141
  - Activar y Desactivar la Función Loudness (LD)
    141
  - Restablecer Los Ajustes de Sonido
    141
  - Ajustar el Brillo de la Pantalla
    142
  - Activar el Modo de Radio
    142
  - Función de Confort RDS (AF, REG)
    142
  - Activar y Desactivar la Función de Confort RDS
    143
  - Seleccionar la Banda de Ondas/El Nivel de Memoria
    143
  - Sintonizar Emisoras
    144
  - Sintonización Automática
    144
  - Modificar la Sensibilidad de la Sintonización Automática (SENS)
    144
  - Sintonización Manual
    144
  - Memorizar Emisoras
    145
  - Memorización Manual
    145
  - Activar y Desactivar la Función PTY
    147
  - Seleccionar un Tipo de Programa
    147
  - Reducir Los Tonos Agudos en Función de las Distorsiones (HCUT)
    147
  - Noticias de Tráfico
    149
  - Activar y Desactivar la Prioridad para las Noticias de Tráfico
    149
  - Ajustar la Subida de Volumen para las Noticias de Tráfico
    149
  - Suprimir Noticias de Tráfico
    150
  - Modo de DVD
    150
  - Insertar el DVD/CD E Iniciar la Reproducción
    151
  - Extraer el DVD/CD F Pulse la Tecla
    151
  - Visualizar Los Subtítulos
    153
  - Menú del DVD
    153
  - Seleccionar y Confirmar Entradas del Menú
    154
  - Fuente de Vídeo Externa
    154
  - Modo de CD/MP3 y USB
    155
  - Preparar un Soporte de Datos USB
    156
  - Iniciar/Pausar/Finalizar la Reproducción
    156
  - Búsqueda Rápida (Audible)
    157
  - Reproducción Aleatoria
    158
  - Activar O Desactivar el Desplazamiento de la Información de Los Títulos (SCRL)
    158
  - Otros Ajustes
    159
  - Activar el Control Parental
    160
  - Fuentes de Sonido Externas
    160
  - Ajustar el Nivel de la Entrada aux
    160
  - Instalación
    161
  - Datos Técnicos
    163
  - Amplificador
    163
  - Sintonizador
    163
  - Informações Gerais
    169
  - Utilizar O Telecomando
    171
  - Ligar/Desligar Com a Tecla de Ligar/ Desligar
    171
  - Regular O Volume
    172
  - Modo de Microfone
    172
  - Modo Do Rádio
    175
  - Ligar O Rádio
    175
  - Seleccionar a Banda E/Ou O Nível de Memória
    176
  - Sintonizar as Estações
    176
  - Sintonia Automática
    177
  - Ouvir as Estações Memorizadas
    178
  - Tipo de Programas (PTY)
    179
  - Informações de Trânsito
    181
  - Seleccionar O Idioma Favorito para a Leitura de Áudio, Legendas E Menu
    185
  - Seleccionar Uma Fonte de Vídeo Externa
    186
  - Função de Repetição
    189
  - Leitura Aleatória
    189
  - Outras Configurações
    190
  - Seleccionar O Sistema de Cores Do Monitor
    190
  - Bloqueio de Filmes
    190
  - Fontes de Áudio Externas
    191
  - Definir O Bloqueio de Filmes
    191
  - Instalação
    192
  - Componentes Fornecidos
    192
  - Dados Técnicos
    194
Dutch

197
- Algemene Aanwijzingen
  
  200
  - Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
    200
  - Batterijen Plaatsen
    201
  - DVD-Regiocodes
    201
- Ingebruikname Van de Afstandsbediening
  
  201
  - IR-Ingang Kiezen
    201
  - Afstandsbediening Gebruiken
    202
- In- en Uitschakelen
  
  202
  - In- en Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets
    202
  - In- en Uitschakelen Met de Microfoon
    202
  - Geluidsonderdrukking (MUTE)
    203
  - In- en Uitschakelen Met Het Contact- Slot
    203
  - Microfoonmodus
    203
  - Microfoonmodus Starten (MIC)
    203
  - Mute Opheffen
    203
  - Uitschakeltijd Instellen (HOUR)
    203
- Volume Instellen
  
  203
- Klank en Display
  
  205
- Radioweergave
  
  206
  - Radioweergave Inschakelen
    206
  - RDS-Comfortfunctie(Af, REG)
    206
  - Automatische Zoekafstemming
    207
  - Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
    207
  - RDS-Comfortfunctie In- of Uitschake- Len
    207
  - REG In- en Uitschakelen (Alleen Voor Tuner-Regio EUROPE)
    207
  - Zenders Instellen
    207
  - Gevoeligheid Van de Zoekafstemming Instellen (SENS)
    208
  - Handmatige Afstemming
    208
  - Zenders Automatisch Programmeren (T-STORE)
    208
  - Zenders Handmatig Programmeren
    208
  - Zenders Programmeren
    208
  - Geprogrammeerde Zenders Oproe- Pen
    209
  - Korte Weergave Starten
    209
  - Opgeslagen Zenders Kort Weergeven (PRSTSCAN)
    209
  - Korte Weergave Beëindigen
    210
  - Korte Weergave Starten
    210
  - Programmatype (PTY)
    210
  - Programmatype Kiezen
    210
  - PTY In- en Uitschakelen
    210
  - Radiotekst In- en Uitschakelen (RADIOTXT)
    210
  - Functie Van de Toetsen Instellen (KEY PRG)
    211
  - PTY-Zoekdoorloop Starten
    211
  - Storingsafhankelijke Hogetonendem- Ping Instellen (HCUT)
    211
- Verkeersinformatie
  
  212
- DVD-Weergave
  
  213
  - DVD/CD Plaatsen en Weergave Starten
    214
  - DVD/CD Verwijderen
    214
  - Weergave Onderbreken/Beëindigen
    214
  - Weergave Starten, Onderbreken en Beëindigen
    214
  - Chapter of Titel Herhaald Afspelen
    215
  - Chapter Overslaan
    215
  - Ondertitels Weergeven
    215
  - Snel Vooruit en Terug Bewegen
    215
  - Stilstaand Beeld
    215
  - Weergave Voortzetten
    215
  - DVD-Menu Laten Weergeven
    216
- Externe Videobron
  
  216
- Videobron Voor de Bestuurder
  
  217
  - ID3-Tags
    218
  - Voorbereiding Voor Een USB- Gegevensdrager
    218
  - Weergave Starten/Onderbreken/ Beëindigen
    218
  - Herhaalfunctie
    219
  - Mappen Overslaan (Alleen MP3)
    219
  - Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
    219
  - Titels Overslaan
    219
  - Willekeurige Weergave
    219
  - Beeldschermformaat Instellen
    220
  - Instellingen Voor Aangesloten Apparaten
    220
- CD-/MP3 en USB-Weergave
  
  217
  - Eigenschappen Van MP3-/WMA- Bestanden
    217
  - Video-CD-Weergave
    217
- Overige Instellingen
  
  220
- Externe Audiobronnen
  
  222
  - AUX-Ingang Front
    222
  - Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
    222
  - Aanwijzingen Voor de Inbouw
    223
  - Geleverd Pakket
    223
- Voorversterkeruitgang
  
  223
  - Montage
    224
- Inbouw
  
  223
- Technische Gegevens
  
  225
  - Tuner
    225
  - Versterker
    225
  - Video
    225
Svenska

228
- Allmänna Anvisningar
  
  231
  - Avsedd Användning
    231
- Idrifttagande Av Fjärrkontrollen
  
  232
  - Iläggning Av Batterier
    232
  - Regionalkoder För DVD
    232
  - Välja IR-Ingång
    232
  - Användning Av Fjärrkontroll
    233
- Slå På/Av Apparaten
  
  233
  - Slå På/Av Apparaten Med På/ Av-Knappen
    233
  - Slå På/Av Apparaten Via Fordons- Tändningen
    233
  - Slå På/Av Med Mikrofon
    233
  - Ljudavstängning (MUTE)
    234
  - Mikrofonläge
    234
  - Starta Mikrofonläget (MIC)
    234
  - Ställa in Avslagningstid (HOUR)
    234
- Ställa in Volymen
  
  234
  - Ställa in Volymen På Mikrofonmed- Delandet
    234
  - Återställa Ljudnivån
    234
  - Anslutningskabel
    235
  - Ställa in Max Startvolym (ONVOL)
    235
  - Till/Frånkoppling Av Ljudsignalen (BEEP)
    235
  - Aktivera/Avaktivera Loudness (LD)
    236
- Ljudbild Och Teckenfönster
  
  236
- Radioläge
  
  237
  - RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
    237
  - Slå På Radion
    237
  - Ställa in Ljusstyrkan För Teckenfönstret
    237
  - Aktivera/Avaktivera RDS-Komfort- Funktioner
    238
  - Aktivera/Avaktivera REG (Endast För Tuner-Region EUROPE)
    238
  - Automatisk Stationssökning
    238
  - Ställa in Stationer
    238
  - Välja Våglängdsområde/Minnesnivå
    238
  - Lagra Stationer
    239
  - Lagra Stationer Automatiskt (T-STORE)
    239
  - Lagra Stationer Manuellt
    239
  - Manuell Stationsinställning
    239
  - Ställa in Känsligheten VID Stations- Sökning (SENS)
    239
  - Avsluta Presentationen
    240
  - Presentera Lagrade Stationer (PRSTSCAN)
    240
  - Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
    240
  - Starta Presentationen
    240
  - Välja Lagrade Stationer
    240
  - Aktivera/Avaktivera PTY
    241
  - Aktivera/Avaktivera Radiotext (RADIOTXT)
    241
  - Avsluta Presentationen
    241
  - Programtyp (PTY)
    241
  - Starta PTY-Sökningen
    241
  - Välja Programtyp
    241
  - Ställa in Brusanpassad Diskantsänk- Ning (HCUT)
    242
  - Ställa in Knappfunktionerna (KEY PRG)
    242
  - Aktivera/Avaktivera Prioritet För Trafikmeddelanden
    243
  - Ställa in Volymanpassningen Av Trafikmeddelanden
    243
  - Tona Ut Trafikmeddelanden
    243
- Trafikradio
  
  243
- DVD-Drift
  
  244
  - Fortsätta Uppspelningen
    245
  - Iläggning Och Avspelning Av DVD-/ CD-Skiva
    245
  - Pausa/Avsluta Uppspelningen
    245
  - Starta, Pausa Och Avsluta Uppspel- Ningen
    245
  - Stillbild
    245
  - Uttagning Av DVD-/CD-Skiva
    245
  - Hoppa Över Kapitel
    246
  - Snabbspelning Framåt/Bakåt
    246
  - Spela Upp Kapitel Eller Titel Uppre- Pade Gånger
    246
    
    Visa Textremsa
    246
  - Välja Favoriserat Språk För Ljudupp- Spelning, Textremsa Och DVD-Meny
    246
  - DVD-Meny
    247
    
    Visning Av DVD-Meny
    247
  - Välja Och Bekräfta Menypunkter
    247
  - Audio-/Mp3-CD- Och USB-Läge
    248
- Extern Videokälla
  
  248
  - Video-CD-Drift
    248
- Videokälla För Föraren
  
  248
  - Förbereda Ett USB-Minne
    249
  - ID3-Taggar
    249
  - Starta/Pausa/Avsluta Uppspelningen
    249
  - Hoppa Över Mapp (Bara Mp3)
    250
  - Hoppa Över Titel
    250
  - Slumpmässig Uppspelning
    250
  - Snabbsökning (Medhörning)
    250
  - Upprepningsfunktion
    250
  - Aktivera/Avaktivera Visning Av Spårinformation Som Löpande Text (SCRL)
    251
- CD-/Mp3- Och USB-Läge
  
  248
  - Egenskaper Hos MP3-/WMA-Filer
    248
- Fler Inställningar
  
  251
  - Inställningar För Anslutna Spelare
    251
  - Inställning Av Bildskärmens Färg-TV- Norm
    251
    
    Barnsäkring
    252
  - Inställning Av Bildskärmsformat
    251
  - Ställa in Barnlås
    252
- Förförstärkarutgång
  
  253
  - Ställa in AUX-Ingångens Nivå
    253
  - Innehåll I Förpackningen
    254
- Externa Ljudkällor
  
  253
  - Front AUX-Ingång
    253
- Montering
  
  254
  - Monteringsanvisningar
    254
  - Förstärkare
    255
  - Montering
    255
- Tekniska Data
  
  255
  - Tuner
    255
  - Video
    256
    
    Genel Bilgiler
    262
    
    Radyo Modu
    268
    
    Çocuk Kilidi
    283
    
    Teslimat Kapsamı
    285
    
    Teknik Veriler
    286
Dansk

290
- Generelle Oplysninger
  
  293
  - Korrekt Brug
    293
  - DVD-Regionskoder
    294
- Ibrugtagning Af Fjernbetjeningen
  
  294
  - Ilægning Af Batterier
    294
  - Valg Af IR-Indgang
    294
  - Brug Af Fjernbetjeningen
    295
- Tænd/Sluk
  
  295
  - Tænd/Sluk Med Tænd-/Slukknappen
    295
  - Tænd/Sluk Via Mikrofonen
    295
  - Tænd/Sluk Via Tændingskontakten
    295
  - Annullering Af Lydfrakoblingen
    296
  - Frakobling Af Lyden (MUTE)
    296
- Indstilling Af Lydstyrken
  
  296
- Klang Og Display
  
  298
  - Nulstilling Af Toneindstillingerne
    298
  - Til-/Frakobling Af Loudness
    298
  - RDS-Genvejsfunktioner (AF, REG)
    299
  - Skift Til Radiofunktion
    299
  - Automatisk Stationssøgning
    300
  - Indstilling Af en Station
    300
  - Til-/Frakobling Af RDS-Genvejsfunk- Tionen
    300
  - Til-/Frakobling Af REG
    300
  - Tunerområdet Er Europe)
    300
  - Valg Af Frekvensbånd/Hukommelse
    300
  - Automatisk Lagring Af Stationer (T-STORE)
    301
  - Indstilling Af Følsomhed for Stations- Søgningen (SENS)
    301
  - Lagring Af Stationer
    301
  - Manuel Indstilling Af en Radiostation
    301
  - Manuel Lagring Af Stationer
    301
  - Lytning Til Gemte Stationer
    302
  - Scanning Af de Fastindstillede Stationer (PRSTSCAN)
    302
  - Scanning Af Stationer, der Kan Modtages (BANDSCAN)
    302
  - Standsning Af Scanningen
    302
  - Start Af Scanningen
    302
  - Programtype (PTY)
    303
  - Start Af PTY-Søgningen
    303
  - Til-/Frakobling Af PTY
    303
  - Til-/Frakobling Af Radiotekst (RADIOTXT)
    303
  - Valg Af Programtype
    303
  - Diskantreduceringsfunktion Ved Forstyrrelser (HCUT)
    304
  - Indstilling Af Knapfunktionerne (KEY PRG)
    304
  - Annullering Af Trafikmeddelelser
    305
  - Indstilling Af Lydstyrkeøgningen Ved Trafikmeddelelser
    305
  - Til-/Frakobling Af Forrang for Trafikra- Dio
    305
- Trafikoplysninger
  
  305
- DVD-Tilstand
  
  306
- DVD-Tilstand
  
  307
  - Afbrydelse/Afslutning På Afspilning
    307
  - Fortsættelse Af Afspilningen
    307
  - Isætning Af DVD/CD Og Start Af Afspilning
    307
  - Start, Afbrydelse Og Afslutning På Afspilning
    307
  - Still-Billede
    307
  - Udtagning Af DVD/CD
    307
  - Gentagen Afspilning Af Kapitel Eller
    308
    
    Titel
    308
    
    Visning Af Undertekster
    308
  - Hurtig Frem-/Tilbagespoling
    308
  - Spring over Kapitel
    308
  - Vælg Foretrukket Sprog Til Musikgengi- Velse, Undertekst Og DVD-Menuen
    308
  - DVD-Menu
    309
    
    Visning Af DVD-Menu
    309
- Ekstern Video-Kilde
  
  309
  - Valg Og Bekræftelse Af Menupunkter
    309
- Videokilde Til Chaufføreren
  
  310
  - Forberedelse Af en USB-Dataenhed
    311
  - ID3-Tags
    311
  - Start/Afbrydelse/Afslutning På Afspilning
    311
  - Gentagefunktion
    312
  - Hurtig Søgning (Hørbar)
    312
  - Overspringning Af Mappe (Kun Mp3)
    312
  - Overspringning Af Titel
    312
  - Random-Gentagelse
    312
  - Indstilling Af Skærmformat
    313
  - Indstillinger for Tilsluttede Apparater
    313
  - Til-/Frakobling Af Nummerinforma- Tioner Som Rulletekst (SCRL)
    313
- CD-/Mp3- Og Usb-Tilstand
  
  310
  - Lyd-/Mp3-CD- Og Usb-Tilstand
    310
  - Mp3-/Wma-Filers Egenskaber
    310
  - Video-CD-Tilstand
    310
- Yderligere Funktioner
  
  313
  - Børnesikring
    314
  - Fastlæggelse Af Børnesikring
    314
  - Indstilling Af Skærmens Farve-Tv-Norm
    314
  - AUX-Indgang Foran
    315
- For-Forstærkerundgang
  
  315
  - Indstilling Af Niveauet for AUX- Indgangen
    315
  - Medfølgende Dele
    316
- Eksterne Audiokilder
  
  315
- Montering
  
  316
  - Monteringsanvisninger
    316
  - Forstærker
    317
  - Montering
    317
- Tekniske Data
  
  317
  - Tuner
    317
  - Video
    318
Suomi

321
- Yleisiä Ohjeita
  
  324
  - Käyttötarkoitus
    324
  - DVD-Aluekoodit
    325
- Paristojen Asettaminen Paikalleen
  
  325
  - Kauko-Ohjaimen Käyttö
    326
- Kauko-Ohjaimen Käyttöönotto
  
  325
  - Infrapunatulon Valinta
    325
- Kytkeminen Päälle/Pois Virtapainik- Keella
  
  326
  - Kytkeminen Päälle/Pois Ajoneuvon Virtalukolla
    327
  - Mikrofonikuulutusten Äänenvoimak- Kuuden Säätö
    327
  - Mikrofonikäyttö
    327
  - Mikrofonikäytön Käynnistäminen
    327
    
    (MIC)
    327
  - Mykistyksen (MUTE) Päättäminen
    327
  - Mykistys (MUTE)
    327
  - Poiskytkentäajan Asetus (HOUR)
    327
- Kytkeminen Päälle/Pois
  
  326
  - Kytkeminen Päälle/Pois Mikrofonin Avulla
    326
- Äänenvoimakkuuden Säätö
  
  327
- Äänen Laatu Ja Näyttö
  
  329
- Radiokäyttö
  
  330
  - Radiokäytön Kytkeminen Päälle
    330
  - RDS-Toiminto (AF, REG)
    330
  - (Vain Radioalueella Europe)
    331
  - Aaltoalueen/Muistitason Valinta
    331
  - Asemien Viritys
    331
  - Automaattinen Asemanhaku
    331
  - RDS-Toiminnon Kytkeminen Päälle/ Pois
    331
  - REG-Toiminnon Kytkeminen Päälle/ Pois
    331
  - Aseman Manuaalinen Viritys
    332
  - Asemanhakuherkkyyden Säätö (SENS)
    332
  - Asemien Automaattinen Tallennus (T-STORE)
    332
  - Asemien Manuaalinen Tallennus
    332
  - Asemien Tallennus
    332
  - Radiotekstin Kytkeminen Päälle Ja Pois (RADIOTXT)
    333
  - Selailuhaun Käynnistäminen
    333
  - Selailuhaun Lopettaminen
    333
  - Tallennettujen Asemien Selailuhaku (PRSTSCAN)
    333
  - Tallennettujen Asemien Valinta
    333
  - Vastaanottokelpoisten Asemien Selaus (BANDSCAN)
    333
  - Ohjelmatyypin Valinta
    334
  - Ohjelmatyyppi (PTY)
    334
  - PTY-Haun Käynnistäminen
    334
  - Pty:n Kytkeminen Päälle/Pois
    334
  - Diskanttien Vaimennuksen Säätö Häiriötilanteissa (HCUT)
    335
  - Painikkeiden Toiminnon Asetus (KEY PRG)
    335
- Liikennetiedotukset
  
  336
- DVD-Käyttö
  
  337
  - DVD-/CD-Levyn Poistaminen
    338
  - DVD/CD:n Asettaminen Sisään Ja Toiston Käynnistys
    338
  - Pysäytetty Kuva
    338
  - Toiston Keskeytys/Lopetus
    338
  - Toiston Käynnistys, Keskeytys Ja Lopetus
    338
  - Kappaleen Tai Nimikkeen Jatkuva Toisto
    339
  - Kappaleiden Ohittaminen
    339
  - Pikasiirto Eteen-/Taaksepäin
    339
  - Tekstityksen Näyttö
    339
  - Toiston Jatkaminen
    339
  - DVD-Valikko
    340
  - DVD-Valikon Näyttö
    340
  - Halutun Kielen Valinta Äänen Toistoa, Tekstitystä Ja DVD-Valikkoa Varten
    340
  - Valikkokohtien Valinta Ja Vahvista- Minen
    340
  - Audio-/MP3-CD Ja USB-Käyttö
    341
- CD-/MP3- Ja USB-Käyttö
  
  341
- Kuljettajan Videolähde
  
  341
  - MP3-/WMA-Tiedostojen Ominaisuudet
    341
    
    USB-Tietovälineen Valmistelu
    342
- Ulkoinen Videolähde
  
  341
  - Video-CD-Käyttö
    341
  - Jatkuva Toisto
    343
  - Kappaleiden Ohitus
    343
  - Pikasiirto (Äänellinen)
    343
  - Satunnaissoitto
    343
  - Kappaleen Tietojen Näyttö Vierivänä Tekstinä Päälle/Pois (SCRL)
    344
  - Kuvasuhteen Valinta
    344
  - Liitettyjen Laitteiden Asetukset
    344
- Muut Asetukset
  
  344
  - TV-Standardin Valinta
    344
  - Ikärajaluokituksen Asetus
    345
  - Lapsilukko
    345
  - AUX-Tulon Äänitason Säätö
    346
- Esivahvistinlähtö
  
  346
  - Etupaneelin AUX-Tulo
    346
- Ulkoiset Äänilähteet
  
  346
- Asennus
  
  347
  - Ohjeita Asennukseen
    347
  - Toimituksen Sisältö
    347
  - Asennus
    348
- Tekniset Tiedot
  
  348
  - Vahvistin
    348
  - Viritin
    348
  - Video
    349
Polski

352
- ISO Connector
  
  354
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    355
- Wskazówki Ogólne
  
  355
  - Regionalne Kody DVD
    356
  - Wybieranie Wejścia IR
    356
- Włączenie Pilota Zdalnego Sterowania
  
  356
  - Zakładanie Baterii
    356
  - Korzystanie Z Pilota Zdalnego Sterowania
    357
- Włączanie I Wyłączanie Radioodtwarzacza
  
  357
- Regulacja GłośnośCI
  
  358
- Dźwięk I Wyświetlacz
  
  360
- Radioodbiornik
  
  361
  - Regulacja JasnośCI Wyświetlacza
    361
  - Włączanie Radioodbiornika
    361
  - (Dotyczy Tylko Obszaru Europy)
    362
  - Automatyczne Programowanie (Autowyszukiwanie) Stacji
    362
  - Programowanie Stacji Radiowych
    362
  - Wybieranie Zakresu Fal I Poziomu PamięCI
    362
  - Włączanie I Wyłączanie Funkcji RDS
    362
  - Włączanie I Wyłączanie Funkcji REG
    362
  - Programowanie Ręczne
    363
  - Programowanie Stacji
    363
  - Regulacja DokładnośCI Autowyszukiwania (SENS)
    363
  - Ręczne Dostrajanie
    363
  - Automatyczne Programowanie Stacji
    364
  - Koniec Skanowania
    364
  - Skanowanie Zaprogramowanych Stacji (PRSTSCAN)
    364
  - Włączanie Skanowania
    364
  - Włączanie Zaprogramowanych Stacji
    364
  - Rodzaj Programu (PTY)
    365
  - Skanowanie Odbieranych Stacji (BANDSCAN)
    365
  - Wyłączanie Skanowania
    365
  - Włączanie I Wyłączanie Funkcji PTY
    365
  - Włączanie I Wyłączanie Informacji „Radiotext" (RADIOTXT)
    365
  - Włączanie Skanowania
    365
  - Programowanie Przycisków (KEY PRG)
    366
  - Ustawianie Filtra Fizjologicznego (HCUT)
    366
  - Wybieranie Rodzaju Programu
    366
  - Włączanie Funkcji Wyszukiwania PTY
    366
- Komunikaty Drogowe
  
  367
  - Włączanie I Wyłączanie Priorytetu Dla Komunikatów Drogowych
    367
  - Regulacja Poziomu GłośnośCI Komunikatów Drogowych
    368
- Tryb DVD
  
  368
  - Wyłączanie Bieżących Komunikatów Drogowych
    368
  - Wkładanie DVD/CD I Początek Odtwarzania
    369
  - Kontynuowanie Odtwarzania
    370
  - Przerywanie/Zakończenie Odtwarzania Płyty
    370
  - Start, Przerywanie I Koniec Odtwarzania
    370
  - Szybkie Przesuwanie W PrzóD / W Tył
    370
  - Wyjmowanie DVD/CD
    370
  - Zamrożony" Obraz
    370
  - Pomijanie Rozdziałów
    371
  - Powtarzanie Rozdziału Lub Tytułu
    371
  - Wybieranie Preferowanego Języka Dla Ścieżki Audio, Napisów I Menu DVD
    371
  - Wyświetlanie Napisów
    371
  - Menu DVD
    372
- Zewnętrzne ŹróDło Video
  
  372
- Urządzenie Wideo Dla Kierowcy
  
  372
  - Wybieranie I Potwierdzanie Menu
    372
  - Wyświetlanie Menu DVD
    372
- Tryb CD/MP3 I USB
  
  373
  - Przygotowanie Nośnika USB
    374
  - Start, Przerywanie I Koniec Odtwarzania
    374
  - Tagi ID3
    374
  - Plików Mp3)
    375
  - Pomijanie Folderów
    375
  - Pomijanie Utworów
    375
  - Powtarzanie Utworów
    375
  - Szybkie Przewijanie (Słyszalne)
    375
- Inne Ustawienia
  
  376
- Zewnętrzne ŹróDła Audio
  
  378
- Wyjście Na Wzmacniacz
  
  379
  - Zawartość Opakowania
    379
  - Montaż
    380
- Montaż
  
  379
  - Wskazówki Dotyczące Montażu
    379
- Dane Techniczne
  
  381
  - Tuner
    381
  - Wideo
    381
  - Wzmacniacz
    381
Čeština

384
- Všeobecná Upozornění
  
  387
  - Použití K Určenému Účelu
    387
  - Regionální Kódy DVD
    388
- Uvedení Dálkového OvláDání Do Provozu
  
  388
- Zapnutí/Vypnutí
  
  389
  - Zapnutí/Vypnutí Mikrofonem
    389
  - Zapnutí/Vypnutí Tlačítkem Zap./Vyp
    389
- Nastavení Hlasitosti
  
  390
  - Vypnutí Zvuku (MUTE)
    390
  - Nastavení Hlasitosti Hlášení Mikrofonem
    390
  - Nastavení Vypínací Doby (HOUR)
    390
  - RežIM Mikrofon
    390
  - Spuštění Režimu Mikrofon (MIC)
    390
  - Zrušení Mute
    390
  - Nastavení Maximální Hlasitosti PřI Zapnutí (ONVOL)
    391
  - Připojovací Kabel
    391
  - Zapnutí/Vypnutí Potvrzovacího Tónu (BEEP)
    391
- Barvy Zvuku a Displej
  
  392
  - (MID) a Basů (BASS)
    392
  - Vpravo (BAL)
    392
  - Nastavení Barvy Zvuku Do Původního Stavu
    392
  - Zapnutí/Vypnutí Loudness (LD)
    392
  - Nastavení Jasu Displeje
    393
  - RDS-Komfortní Funkce RDS (AF, REG)
    393
- RežIM Rádio
  
  393
- Dopravní Informace
  
  399
- RežIM DVD
  
  400
  - Přerušení/Ukončení PřehráVání
    401
  - Spuštění, Přerušení a Ukončení PřehráVání
    401
  - Vložení Disku DVD/CD a Spuštění PřehráVání
    401
  - Vyjmutí Disku DVD/CD
    401
  - Nehybný Obraz
    402
  - Opakované PřehráVání Kapitoly Nebo
    402
  - Pokračování V PřehráVání
    402
  - Přeskočení Kapitoly
    402
  - Rychlý Chod Vpřed/Vzad
    402
  - Menu DVD
    403
  - Nechejte si Zobrazit Menu DVD
    403
  - Volba a Potvrzení Položek Menu
    403
  - Volba Preferovaného Jazyka Pro PřehráVání Audia, Titulků a Menu DVD
    403
  - Zobrazení Titulků
    403
- Zdroje Videa Pro ŘIDIče
  
  404
  - RežIM Audio CD/MP3 CD a RežIM USB
    405
- Externí Zdroj Videa
  
  404
- RežIM CD/MP3 a RežIM USB
  
  405
  - RežIM Video CD
    405
  - Vlastnosti Souborů MP3/WMA
    405
  - Přeskočení Skladby
    406
  - Přeskočení Složky (Pouze MP3)
    406
  - Příprava USB Nosiče Dat
    406
  - Rychlé VyhledáVání (Slyšitelné)
    406
  - Spuštění/Přerušení/Ukončení PřehráVání
    406
  - Tagy ID3
    406
  - Funkce Opakovat
    407
  - Náhodné PřehráVání
    407
  - Zapnutí/Vypnutí Zobrazení Informací O Skladbě Jako BěžíCí Písmo (SCRL)
    407
- Další Nastavení
  
  408
- Externí Zdroje Audia
  
  409
  - Nastavení Úrovně Vstupu aux
    409
  - Stanovení Dětské Pojistky
    409
- Čelní Vstup aux
  
  409
- Výstup Předzesilovače
  
  410
  - Montáž
    411
- Montáž
  
  410
  - Rozsah Dodávky
    410
  - Upozornění Pro Montáž
    410
- Technické Údaje
  
  412
  - Tuner
    412
  - Video
    412
  - Zesilovač
    412
Русский

415

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales