Bosch BCR1ACG/02 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch BCR1ACG/02. Tenemos 1 Bosch BCR1ACG/02 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Bosch BCR1ACG/02 Instrucciones De Uso (288 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4.22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Technische Daten
  
  4
- Sicherheit
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Ersatzteile, Zubehör
    6
  - Sicherheitshinweise
    7
  - Laser-Navigationssystem
    7
  - Sachgemäßer Gebrauch
    8
  - Li-Ionen-Akku
    11
  - Kamera
    13
  - Hinweise zum Transport
    13
- Gerätebeschreibung
  
  14
- Sonderzubehör
  
  16
- Ersatzteile
  
  16
- Vor dem Start
  
  17
  - Auspacken
    17
  - Ladestation Aufstellen
    17
  - Ladestation Anschließen
    18
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    18
  - Saugroboter Einschalten
    19
  - Akku Laden
    20
- Reinigungsprogramme und Leistungsmodi
  
  21
  - Reinigungsprogramme
    21
  - Pause Î Stop Î Go Home
    25
  - Leistungsmodi
    27
- Home Connect
  
  28
  - Verbindung mit Drahtlosem Netzwerk
    28
  - Einrichten
    29
  - Verbindung Trennen/Wiederherstellen
    30
  - Saugroboter auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
    31
  - Hinweis zum Datenschutz
    32
  - Konformitätserklärung
    32
  - RED Kennzeichnung
    33
  - Vernetzter Energiespar-Modus
    33
  - Energiespar-Modus
    33
  - Voraussetzungen für den Start
    34
- Bedienung
  
  35
  - Saugroboter Starten
    35
  - Bedientasten
    36
  - Anzeigen und Signale
    38
- Lage und Funktion der Sensoren
  
  41
  - Kamera (R-Cam)
    41
  - Navigationssensoren
    42
- Reinigung und Pﬂege
  
  43
  - Staubbehälter Leeren
    43
  - Filterpﬂege
    46
  - Bürstenwalze Reinigen
    47
  - Navigationssensoren Reinigen
    49
  - Kamera Reinigen
    50
  - Räder und Rollen Reinigen
    50
  - Gehäuse Reinigen
    51
- Instandhaltung und Wartung
  
  52
  - Akku Austauschen
    52
  - Filtereinheit Austauschen
    53
- Störungen und Störungsbehebung
  
  54
  - Störungsanzeige und Fehlercodes
    54
  - Straight Line Test
    56
  - Software Update
    56
- Testmodus und Software Update
  
  56
- Entsorgung
  
  57
  - Entsorgung des Gerätes
    57
  - Entsorgung des Akkus
    57
  - Entsorgung der Verpackung
    57
English

58
- Technical Data
  
  60
- Safety
  
  61
  - Intended Use
    61
  - Spare Parts, Accessories
    62
  - Safety Information
    63
  - Laser Navigation System
    63
  - Proper Use
    64
  - Li-Ion Battery
    67
  - Camera
    69
  - Transportation Information
    69
- Description of the Appliance
  
  70
- Special Accessories
  
  72
- Spare Parts
  
  72
- Before Starting
  
  73
- Cleaning Programmes and Operating Modes
  
  77
  - Cleaning Programmes
    77
  - Pause Î Stop Î Go Home
    81
  - Operating Modes
    83
- Home Connect
  
  84
  - Connecting to a Wireless Network
    84
  - Setting up
    85
  - Disconnecting/Reconnecting
    86
  - Restoring the Robot Vacuum to Its Factory Settings
    87
  - Data Protection Information
    88
  - Declaration of Conformity
    88
  - RED Mark
    89
  - Networked Energy-Saving Mode
    89
  - Energy-Saving Mode
    89
  - Starting Requirements
    90
- Operation
  
  91
  - Starting the Robot Vacuum
    91
  - Buttons
    92
  - Indicators and Signals
    94
- Sensor Location and Function
  
  97
  - Camera (R-Cam)
    97
  - Navigation Sensors
    98
- Cleaning and Care
  
  99
  - Emptying the Dust Container
    99
  - Filter Care
    102
  - Cleaning the Brush Roller
    103
  - Cleaning the Navigation Sensors
    105
  - Cleaning the Camera
    106
  - Cleaning the Wheels and Rollers
    106
  - Cleaning the Housing
    107
- Maintenance and Repairs
  
  108
  - Changing the Battery
    108
  - Changing the Filter Unit
    109
- Faults and Troubleshooting
  
  110
  - Fault Indicator and Error Codes
    110
- Test Mode and Software Updates
  
  112
  - Straight Line Test
    112
  - Software Updates
    112
- Disposal
  
  113
  - Disposing of the Appliance
    113
  - Disposing of the Battery
    113
  - Disposing of the Packaging
    113
Français

114
- Données Techniques
  
  116
- Sécurité
  
  117
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    117
  - Pièces de Rechange, Accessoires
    118
  - Consignes de Sécurité
    119
  - Système de Navigation Laser
    119
  - Utilisation Correcte
    120
  - Batterie au Lithium-Ion
    123
  - Caméra
    125
  - Remarques Sur le Transport
    125
- Description de L'appareil
  
  126
- Pièces de Rechange
  
  128
- Accessoires en Option
  
  128
- Avant de Démarrer
  
  129
  - Déballage
    129
  - Installation de la Station de Charge
    129
  - Raccordement de la Station de Charge
    130
  - Avant la Première Utilisation
    130
  - Mise en Marche du Robot Aspirateur
    131
- Programmes de Nettoyage et Modes de Puissance
  
  132
  - Chargement de la Batterie
    132
  - Programmes de Nettoyage
    133
  - Pause Î Arrêt Î Rentrer
    137
  - Modes de Puissance
    139
- Home Connect
  
  140
  - Connexion au Réseau Sans Fil
    140
  - Conﬁguration
    141
  - Déconnexion/Connexion
    142
  - Rétablissement des Réglages Usine Sur le Robot Aspirateur
    143
  - Remarque Liée à la Protection des Données
    144
  - Déclaration de Conformité
    144
  - Marquage RED
    145
  - Mode Économie D'énergie Connecté
    145
  - Mode Économie D'énergie
    145
  - Conditions Préalables pour le Démarrage
    146
- Utilisation
  
  147
  - Démarrage du Robot Aspirateur
    147
  - Touches de Commande
    148
  - Afﬁchages et Signaux
    150
- Position et Fonction des Capteurs
  
  153
  - Caméra (R-Cam)
    153
  - Capteurs de Navigation
    154
- Nettoyage et Entretien
  
  155
  - Vidage du Bac à Poussières
    155
  - Entretien des Filtres
    158
  - Nettoyage de la Brosse Rotative
    159
  - Nettoyage des Capteurs de Navigation
    161
  - Nettoyage de la Caméra
    162
  - Nettoyage des Roues et des Roulettes
    162
  - Nettoyage du Boîtier
    163
- Entretien et Maintenance
  
  164
  - Remplacement de la Batterie
    164
  - Remplacement de L'unité du Filtre
    165
- Défauts et Résolution des Défauts
  
  166
  - Afﬁchage des Défauts et Codes D'erreur
    166
- Mode Test et Mise à Jour Logicielle
  
  168
  - Test de la Ligne Droite
    168
  - Mise à Jour Logicielle
    168
- Mise au Rebut
  
  169
  - Mise au Rebut de L'appareil
    169
  - Mise au Rebut de la Batterie
    169
  - Mise au Rebut de L'emballage
    169
Español

170
- Datos Técnicos
  
  172
- Seguridad
  
  173
  - Uso de Acuerdo con las Especiﬁcaciones
    173
  - Piezas de Repuesto y Accesorios
    174
  - Indicaciones de Seguridad
    175
  - Sistema de Navegación Láser
    175
  - Uso Apropiado
    176
  - Batería de Iones de Litio
    179
  - Cámara
    181
  - Indicaciones para el Transporte
    181
- Descripción del Aparato
  
  182
- Accesorios Especiales
  
  184
- Refacciones
  
  184
- Antes de la Puesta en Marcha
  
  185
  - Desembalar
    185
  - Colocar la Estación de Carga
    185
  - Conectar la Estación de Carga
    186
  - Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
    186
  - Encender el Robot de Aspiración
    187
  - Cargar la Batería
    188
- Programas de Limpieza y Modos de Potencia
  
  189
- Home Connect
  
  196
  - Conectar con una Red Inalámbrica
    196
  - Conﬁgurar
    197
  - Desconectar/Restablecer Conexión
    198
  - Restablecer Los Ajustes de Fábrica del Robot de Aspiración
    199
  - Indicaciones sobre Protección de Datos
    200
  - Declaración de Conformidad
    200
  - Identiﬁcación RED
    201
  - Modo de Ahorro Energético en Red
    201
  - Modo de Ahorro Energético
    201
  - Requisitos para la Puesta en Marcha
    202
- Manejo
  
  204
  - Teclas de Control
    204
  - Indicadores y Señales
    206
- Posición y Función de Los Sensores
  
  209
  - Cámara (R-Cam)
    209
  - Sensores de Navegación
    210
- Limpieza y Cuidado
  
  211
  - Vaciar el Depósito de Polvo
    211
  - Cuidado y Limpieza del Filtro
    214
  - Limpiar el Rodillo del Cepillo
    215
  - Limpiar Los Sensores de Navegación
    217
  - Limpiar la Cámara
    218
  - Limpiar las Ruedas y Los Rodillos
    218
  - Limpiar la Caja
    219
- Mantenimiento y Reparación
  
  220
  - Cambiar la Batería
    220
  - Cambiar la Unidad Filtrante
    221
- Averías y Reparación de Averías
  
  222
  - Indicadores de Avería y Códigos de Fallos
    222
- Modo de Prueba y Actualización de Software
  
  224
  - Prueba en Línea Recta
    224
  - Actualización de Software
    224
- Eliminación y Evacuación de Embalajes O Residuos
  
  225
  - Eliminar el Aparato
    225
  - Eliminar la Batería
    225
  - Eliminar el Embalaje
    225
Dutch

226
- Technische Gegevens
  
  228
  - Beoogd Gebruik
    229
- Veiligheid
  
  229
  - Onderdelen en Accessoires
    230
  - Laser-Navigatiesysteem
    231
  - Veiligheidsaanwijzingen
    231
  - Vakkundig Gebruik
    232
  - Li-Ion-Accu
    235
  - Aanwijzingen Voor Het Transport
    237
  - Camera
    237
- Beschrijving Van Het Apparaat
  
  238
- Reserveonderdelen
  
  240
- Speciale Accessoires
  
  240
  - Laadstation Opstellen
    241
  - Uitpakken
    241
- Voor de Start
  
  241
  - Laadstation Aansluiten
    242
  - Voor Het Eerste Gebruik
    242
  - Robotstofzuiger Inschakelen
    243
  - Accu Opladen
    244
- Reinigingsprogramma en Vermogensmodi
  
  244
  - Reinigingsprogramma's
    245
  - Pauze Î Stop Î Go Home
    249
  - Vermogensmodi
    251
- Home Connect
  
  252
  - Verbinding Met Draadloos Netwerk
    252
  - Instellen
    253
  - Verbinding Verbreken/Herstellen
    254
  - Robotstofzuiger Terugzetten Naar de Fabrieksinstellingen
    255
  - Aanwijzing over Gegevensbeveiliging
    256
  - Conformiteitsverklaring
    256
  - Energiebesparende Modus
    257
  - Energiebesparende Modus Binnen Het Netwerk
    257
  - RED Aanduiding
    257
  - Voorwaarden Voor de Start
    258
- Bediening
  
  259
  - Robotstofzuiger Starten
    259
  - Bedieningsknoppen
    260
  - Indicaties en Signalen
    262
  - Camera (R-Cam)
    265
- Status en Functie Van de Sensoren
  
  265
  - Navigatiesensoren
    266
- Reiniging en Verzorging
  
  267
  - Stofreservoir Leegmaken
    267
  - Filteronderhoud
    270
  - Borstelrol Reinigen
    271
  - Navigatiesensoren Reinigen
    273
  - Camera Reinigen
    274
  - Wielen en Rollen Reinigen
    274
  - Behuizing Reinigen
    275
  - Accu Vervangen
    276
- Verzorging en Onderhoud
  
  276
  - Filtereenheid Vervangen
    277
- Storingen en Probleemoplossing
  
  278
  - Storingsindicatie en Foutcodes
    278
  - Software-Update
    280
  - Straight Line Test
    280
- Testmodus en Software Update
  
  280
- Afvoer
  
  281
  - Afvoer Van de Accu
    281
  - Afvoer Van de Verpakking
    281
  - Afvoer Van Het Apparaat
    281
- Kundendienst
  
  282
- Customer Service
  
  282
- Service Après-Vente
  
  282
- Servicio de Atención al Cliente
  
  282
- Garantievoorwaarden
  
  285
- Conditions of Guarantee
  
  285
- Conditions de Garantie
  
  285
- Condiciones de Garantia
  
  285
- Garantie
  
  285

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch BCR1ACG/02 Manuales

Bosch BCR1ACG/02 Instrucciones De Uso (288 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Technische Daten

Sicherheit

Gerätebeschreibung

Sonderzubehör

Ersatzteile

Vor dem Start

Reinigungsprogramme und Leistungsmodi

Home Connect

Bedienung

Lage und Funktion der Sensoren

Reinigung und Pﬂege

Instandhaltung und Wartung

Störungen und Störungsbehebung

Testmodus und Software Update

Entsorgung

English

Technical Data

Safety

Description of the Appliance

Special Accessories

Spare Parts

Before Starting

Cleaning Programmes and Operating Modes

Home Connect

Operation

Sensor Location and Function

Cleaning and Care

Maintenance and Repairs

Faults and Troubleshooting

Test Mode and Software Updates

Disposal

Français

Données Techniques

Sécurité

Description de L'appareil

Pièces de Rechange

Accessoires en Option

Avant de Démarrer

Programmes de Nettoyage et Modes de Puissance

Home Connect

Utilisation

Position et Fonction des Capteurs

Nettoyage et Entretien

Entretien et Maintenance

Défauts et Résolution des Défauts

Mode Test et Mise à Jour Logicielle

Mise au Rebut

Español

Datos Técnicos

Seguridad

Descripción del Aparato

Accesorios Especiales

Refacciones

Antes de la Puesta en Marcha

Programas de Limpieza y Modos de Potencia

Home Connect

Manejo

Posición y Función de Los Sensores

Limpieza y Cuidado

Mantenimiento y Reparación

Averías y Reparación de Averías

Modo de Prueba y Actualización de Software

Eliminación y Evacuación de Embalajes O Residuos

Dutch

Technische Gegevens

Veiligheid

Beschrijving Van Het Apparaat

Reserveonderdelen

Speciale Accessoires

Voor de Start

Reinigingsprogramma en Vermogensmodi

Home Connect

Bediening

Status en Functie Van de Sensoren

Reiniging en Verzorging

Verzorging en Onderhoud