Bosch 1 687 010 490 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch 1 687 010 490. Tenemos 1 Bosch 1 687 010 490 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch 1 687 010 490 Manual Original

Bosch 1 687 010 490 Manual Original (186 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Servicio | Tamaño: 9.11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
  - Benutzergruppe
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Verwendung
    6
  - Betriebsvoraussetzung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Ersatz- und Verschleißteile
    7
- 4 Prüfung Vorbereiten
  
  8
  - CP4 Aufspannen
    8
  - Common Rail-Pumpe Anschließen
    9
    
    Hydraulischer Anschluss
    9
    
    Elektrischer Anschluss
    11
- 5 Prüfung
  
  12
  - Vor Beginn der Prüfung
    12
  - EPS Einschalten
    12
  - Prüfablauf Starten
    12
  - Beschreibung der Pumpenprüfung
    13
  - Hinweise bei Störungen
    13
- 6 Instandhaltung
  
  14
- 7 Außerbetriebnahme
  
  15
  - Ortswechsel
    15
  - Entsorgung und Verschrottung
    15
    
    Wassergefährdende Stoffe
    15
    
    687 010 490 und Zubehör
    15
English

16
- 1 Symbols Used
  
  17
  - In the Documentation
    17
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    17
    
    Symbols in this Documentation
    17
  - On the Product
    17
- 2 User Information
  
  17
  - Important Notes
    17
  - Safety Instructions
    17
  - User Group
    17
- 3 Product Description
  
  18
  - Use
    18
  - Operating Prerequisite
    18
  - Scope of Delivery
    18
  - Spare and Wearing Parts
    19
- 4 Test Preparations
  
  20
  - CP4 Clamping
    20
  - Connecting the Common Rail Pump
    21
    
    Hydraulic Connection
    21
    
    Electrical Connection
    23
- 5 Testing
  
  24
  - Prior to Testing
    24
  - Switching on the EPS
    24
  - Starting the Test Procedure
    24
  - Description of the Pump Test
    25
  - Information in the Case of any Faults
    25
- 6 Maintenance
  
  26
- 7 Decommissioning
  
  27
  - Change of Location
    27
  - Disposal and Scrapping
    27
    
    Substances Hazardous to Water
    27
    
    687 010 490 and Accessories
    27
Français

28
- 1 Symboles Utilisés
  
  29
  - Dans la Documentation
    29
    
    Avertissements - Conception et Signification
    29
    
    Symboles - Désignation
    29
    
    Et Signification XXX
    29
  - Sur le Produit
    29
- 2 Consignes D'utilisation
  
  29
  - Remarques Importantes
    29
  - Consignes de Sécurité
    29
  - Groupe D'utilisateurs
    29
- 3 Description du Produit
  
  30
  - Utilisation
    30
  - Conditions D'utilisation
    30
  - Contenu de la Livraison
    30
  - Pièces de Rechange et D'usure
    31
- 4 Préparation du Contrôle
  
  32
  - Fixer le CP4
    32
  - Raccorder la Pompe Common Rail
    33
    
    Raccordement Hydraulique
    33
    
    Raccordement Électrique
    35
- 5 Contrôle
  
  36
- 6 Entretien
  
  38
- 7 Mise Hors Service
  
  39
  - Déplacement
    39
  - Elimination et Mise au Rebut
    39
    
    Substances Dangereuses
    39
    
    Pour les Eaux XXX
    39
    
    687 010 490 et Accessoires
    39
Español

40
- 1 Símbolos Empleados
  
  41
  - En la Documentación
    41
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    41
    
    Símbolos en Esta Documentación
    41
  - En el Producto
    41
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  41
  - Indicaciones Importantes
    41
  - Indicaciones de Seguridad
    41
  - Grupo de Usuarios
    41
- 3 Descripción del Producto
  
  42
  - Empleo
    42
  - Requisitos de Funcionamiento
    42
  - Volumen de Suministro
    42
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    43
- 4 Preparar la Comprobación
  
  44
  - Fijar CP4
    44
  - Conectar la Bomba de Alta Presión Common Rail
    45
    
    Conexión Hidráulica
    45
    
    Conexión Eléctrica
    47
- 5 Comprobación
  
  48
- 6 Conservación
  
  50
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  51
  - Cambio de Ubicación
    51
  - Eliminación y Desguace
    51
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    51
    
    687 010 490 y Accesorios
    51
Italiano

52
- 1 Simboli Utilizzati
  
  53
  - Nella Documentazione
    53
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    53
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    53
  - Sul Prodotto
    53
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  53
  - Indicazioni Importanti
    53
  - Indicazioni DI Sicurezza
    53
  - Gruppo Utenti
    53
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  54
  - Impiego
    54
  - Requisiti DI Funzionamento
    54
  - Fornitura
    54
    
    Codice DI Ordinazione
    55
  - Ricambi E Parti Soggette Ad Usura
    55
- 4 Preparare Il Controllo
  
  56
  - Serraggio DI CP4
    56
  - Collegamento Della Pompa Common Rail
    57
    
    Collegamento Idraulico
    57
    
    Collegamento Elettrico
    59
- 5 Prova
  
  60
- 6 Manutenzione
  
  62
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  63
  - Cambio DI Ubicazione
    63
  - Smaltimento E Rottamazione
    63
    
    Sostanze a Rischio DI Inquinamento Dell'acqua
    63
    
    Dell'acqua
    63
    
    687 010 490 E Accessori
    63
Svenska

64
- 1 Använda Symboler
  
  65
  - I Dokumentationen
    65
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    65
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    65
  - På Produkten
    65
- 2 Användaranvisningar
  
  65
  - Viktiga Anvisningar
    65
  - Säkerhetsanvisningar
    65
  - Användargrupp
    65
- 3 Produktbeskrivning
  
  66
  - Användning
    66
  - Förutsättning För Drift
    66
  - I Leveransen Ingår
    66
  - Reserv- Och Slitdelar
    67
- 4 Förbereda Test
  
  68
  - Spänna Fast CP4
    68
  - Ansluta Common Rail-Pumpen
    69
    
    Hydraulisk Anslutning
    69
    
    Elanslutning
    71
- 5 Provning
  
  72
  - Innan Provningen Påbörjas
    72
  - Koppla På EPS
    72
  - Starta Testsekvens
    72
  - Beskrivning Av Pumptestet
    73
  - Anvisningar VID Fel
    73
- 6 Underhåll
  
  74
  - Underhållsintervall
    74
  - Kontroll Av Slangar
    74
  - Byte Av Högtrycksslang
    74
- 7 Urdrifttagning
  
  75
  - Byte Av Arbetsplats
    75
  - Avfallshantering Och Skrotning
    75
    
    Vattenförorenande Ämnen
    75
    
    687 010 490 Och Tillbehör
    75
Dutch

76
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  77
  - In de Documentatie
    77
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    77
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    77
  - Op Het Product
    77
- 2 Gebruikersinstructies
  
  77
  - Belangrijke Opmerkingen
    77
  - Veiligheidsinstructies
    77
  - Gebruikersgroep
    77
- 3 Productbeschrijving
  
  78
  - Toepassing
    78
  - Bedrijfsvoorwaarde
    78
  - Leveringsomvang
    78
  - Reserve- en Slijtdelen
    79
- 4 Test Voorbereiden
  
  80
  - CP4 Opspannen
    80
  - Common Rail-Pomp Aansluiten
    81
    
    Hydraulische Aansluiting
    81
    
    Elektrische Aansluiting
    83
- 5 Controle
  
  84
  - Voor Het Begin Van de Controle
    84
  - EPS Inschakelen
    84
  - Testprocedure Starten
    84
  - Beschrijving Van de Pomptest
    85
  - Instructies Bij Storingen
    85
- 6 Onderhoud
  
  86
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  87
  - Verplaatsing
    87
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    87
    
    Watervervuilende Stoffen
    87
    
    687 010 490 en Toebehoren
    87
Português

88
- 1 Símbolos Utilizados
  
  89
  - Na Documentação
    89
    
    Indicações de Aviso
    89
    
    Estrutura E Significado
    89
    
    Símbolos Nesta Documentação
    89
  - No Produto
    89
- 2 Instruções de Utilização
  
  89
  - Notas Importantes
    89
  - Instruções de Segurança
    89
  - Grupo de Usuários
    89
- 3 Descrição Do Produto
  
  90
  - Utilização
    90
  - Condições de Funcionamento
    90
  - Âmbito Do Fornecimento
    90
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    91
- 4 Preparar O Teste
  
  92
  - Fixar a CP4
    92
  - Conectar a Bomba Common Rail
    93
    
    Ligação Hidráulica
    93
    
    Conexão Elétrica
    95
- 5 Teste
  
  96
  - Antes Do Início Do Teste
    96
  - Ligar a EPS
    96
  - Iniciar a Sequência de Teste
    96
  - Descrição Do Teste da Bomba
    97
  - Notas no Caso de Falhas
    97
- 6 Conservação
  
  98
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  99
  - Mudança de Local
    99
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    99
    
    Substâncias Poluentes para a Água
    99
    
    687 010 490 E Acessórios
    99
Suomi

100
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  101
  - Ohjeistossa
    101
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    101
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    101
  - Tuotteessa
    101
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  101
  - Tärkeitä Suosituksia
    101
  - Turvaohjeita
    101
  - Käyttäjäryhmä
    101
- 3 Tuotekuvaus
  
  102
  - Käyttökohteet
    102
  - Laitevarustus
    102
  - Toimituksen Sisältö
    102
  - Varaosat Sekä Kuluvat Osat
    103
- 4 Testauksen Valmistelu
  
  104
  - CP4 -Pumpun Kiinnitys
    104
  - Common Rail -Pumpun Liitäntä
    105
    
    Hydraulinen Liitäntä
    105
    
    Sähköliitäntä
    107
- 5 Tarkastus
  
  108
  - Ennen Testauksen Aloittamista
    108
  - EPS-Koepenkin Käynnistäminen
    108
  - Testauksen Käynnistys
    108
  - Pumpputestin Kuvaus
    109
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    109
- 6 Kunnossapito
  
  110
  - Huoltovälit
    110
  - Letkujen Kunnon Tarkastus
    110
  - Korkeapaineletkun Vaihto
    110
  - Pumpun Paluuvirtauksen Suodatinelementin Vaihto
    110
- 7 Käytöstä Poisto
  
  111
  - Käyttöpaikan Vaihto
    111
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    111
    
    Vesiä Vaarantavat Aineet
    111
    
    687 010 490 Ja Lisävarusteet
    111
Dansk

112
- 1 Anvendte Symboler
  
  113
  - I Dokumentationen
    113
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    113
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    113
  - På Produktet
    113
- 2 Brugerhenvisninger
  
  113
  - Vigtige Henvisninger
    113
  - Sikkerhedshenvisninger
    113
  - Brugergruppe
    113
- 3 Produktbeskrivelse
  
  114
  - Anvendelse
    114
  - Driftsforudsætning
    114
  - Leveringsomfang
    114
  - Reserve- Og Sliddele
    115
- 4 Forberedelse Af Test
  
  116
  - Opspænding Af CP4
    116
  - Tilslutning Af Common Rail-Pumpe
    117
    
    Hydraulisk Tilslutning
    117
    
    Elektrisk Tilslutning
    119
- 5 Kontrol
  
  120
  - Inden Testen Påbegyndes
    120
  - Tænd for EPS
    120
  - Start Af Testforløb
    120
  - Beskrivelse Af Pumpetest
    121
  - Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    121
- 6 Service
  
  122
  - Vedligeholdelsesintervaller
    122
  - Kontrol Af Slanger
    122
  - Udskiftning Af Højtryksslange
    122
  - Udskiftning Af Filterelementet Pumpereturløb
    122
- 7 Ud-Af-Drifttagning
  
  123
  - Flytning
    123
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    123
    
    Stoffer, der er Farlige for Vandmiljøet
    123
    
    687 010 490 Og Tilbehør
    123
Norsk

124
- 1 Symboler Som Brukes
  
  125
  - I Dokumentasjonen
    125
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    125
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    125
  - På Produktet
    125
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  125
  - Viktige Henvisninger
    125
  - Sikkerhetsinstrukser
    125
  - Brukergruppe
    125
- 3 Produktbeskrivelse
  
  126
  - Bruk
    126
  - Forutsetning for Bruk
    126
  - Leveringsomfang
    126
  - Reserve- Og Slitedeler
    127
- 4 Forberede Testen
  
  128
  - CP4 Oppspenning
    128
  - Tilkobling Av Common Rail-Pumpen
    129
    
    Hydraulisk Tilkobling
    129
    
    Elektrisk Tilkobling
    131
- 5 Testing
  
  132
  - Før Testingen Påbegynnes
    132
  - Slå På EPS
    132
  - Start Testprosedyren
    132
  - Beskrivelse Av Pumpetesten
    133
  - Merknader Ved Feil
    133
- 6 Vedlikehold
  
  134
  - Vedlikeholdsintervaller
    134
  - Kontroll Av Slangeledninger
    134
  - Bytte Av Høytrykksledning
    134
  - Skift Filterelement for Pumperetur
    134
- 7 Sette Ut Av Drift
  
  135
  - Stedsskifte
    135
  - Deponering Og Kassering
    135
    
    Stoffer Farlige for Vann
    135
    
    687 010 490 Og Tilbehør
    135
Polski

136
- 1 Stosowane Symbole
  
  137
  - W Dokumentacji
    137
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    137
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    137
  - Na Produkcie
    137
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  137
  - Ważne Wskazówki
    137
  - Zasady Bezpieczeństwa
    137
  - Grupa Użytkowników
    137
- 3 Opis Produktu
  
  138
  - Przeznaczenie
    138
  - Warunek Eksploatacji
    138
  - Zakres Dostawy
    138
    
    CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    139
- 4 Przygotowywanie Testu
  
  140
  - Zamocowanie CP4
    140
  - Podłączanie Pompy Common Rail
    141
    
    Terminy Konserwacji
    146
    
    Wyłączenie Z Eksploatacji
    147
    
    Zmiana Miejsca
    147
    
    Usuwanie I Złomowanie
    147
    
    Použitá Symbolika
    149
    
    Upozornění Pro Uživatele
    149
    
    Důležitá Upozornění
    149
    
    Bezpečnostní Pokyny
    149
    
    Popis Výrobku
    150
    
    Obsah Dodávky
    150
    
    Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    151
    
    Hydraulické Připojení
    153
    
    Upozornění PřI Poruchách
    157
    
    Technická Údržba
    158
    
    Intervaly Údržby
    158
    
    Vyřazení Z Provozu
    159
    
    Změna Místa
    159
    
    Likvidace a Sešrotování
    159
    
    Látky ZnečIšťujíCí Vodu
    159
    
    Kullanılan Semboller
    161
    
    Önemli Bilgiler
    161
    
    Güvenlik Uyarıları
    161
    
    Teslimat Kapsamı
    162
    
    Hidrolik Bağlantı
    165
    
    Elektrik Bağlantısı
    167

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales