Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Gesunde Luft Ist Ein Grundbedürfnis
8
-
-
-
Übersicht Und Benennung Der Teile
9
-
-
-
-
Relative Luftfeuchtigkeit Einstellen
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Über Das Reinigungssymbol
16
-
-
-
-
-
Über Das A451 Anti-Kalk-Pad
18
-
-
-
Empfohlene Reinigungsintervalle
19
-
-
Über Den Duftstoffbehälter
20
-
-
-
-
-
Healthy Air Is a Basic Need
24
-
Availability Of Accessories
24
-
-
Overview And Part Names
25
-
-
-
-
Setting Relative Humidity Level
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
About The Cleaning Symbol
32
-
-
-
-
-
About The A451 Anti-Mineral-Pad
34
-
-
-
Recommended Cleaning Intervals
35
-
-
About The Fragrance Container
36
-
-
Caractéristiques Techniques
39
-
Consommation Électrique
39
-
-
Parce que L'air Sain Est un Besoin Fondamental
40
-
Disponibilité Des Accessoires
40
-
Contenu de la Livraison
40
-
Vue D'ensemble Et Désignation Des Pièces
41
-
-
-
-
Réglage de L'humidité Relative de L'air
45
-
Informations Concernant L'hygrostat
45
-
-
-
Modes de Fonctionnement
46
-
-
-
-
-
Informations Concernant Le Minuteur
47
-
-
Minuterie de Mise en Marche
47
-
-
Informations Concernant Le Symbole de Nettoyage
48
-
-
-
-
Disque Anti-Calcaire A451
50
-
Informations Concernant Le Disque Anti-Calcaire A451
50
-
-
Fréquence de Nettoyage
51
-
Fréquence de Nettoyage Recommandée
51
-
Récipient Pour Substances Odorantes
52
-
Informations Concernant Le Récipient Pour Substances Odorantes
52
-
-
-
Panoramica E Denominazione Delle Parti
57
-
-
-
-
Intervalli DI Pulizia Consigliati
67
-
Contenitore Per Fragranze
68
-
-
-
-
Gezonde Lucht Is Van Levensbelang
72
-
Beschikbare Accessoires
72
-
-
Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
73
-
-
-
Belangrijke Aanwijzingen
75
-
Relatieve Luchtvochtigheid Instellen
77
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Over Het Reinigingssymbool
80
-
-
-
-
-
Over de Antikalkpad A451
82
-
-
-
Aanbevolen Reinigingsintervallen
83
-
-
Over de Geurstofhouder
84
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Disponibilidade de Acessórios
104
-
Visão Geral E Designação Das Peças
105
-
Colocação Em Funcionamento
107
-
Indicações Importantes
107
-
-
Modos de Funcionamento
110
-
-
-
Sobre O Ícone de Limpeza
112
-
-
Intervalos de Limpeza Recomendados
115
-
Depósito de Fragrância
116
-
-
-
-
Az Egészséges Levegő Létszükséglet
120
-
Tartozékok Rendelkezésre Állása
120
-
Szállítási Terjedelem
120
-
Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése
121
-
Gombok És Szimbólumok
122
-
-
-
RelatíV Páratartalom Beállítása
125
-
A Nedvességszabályozóról
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A Tisztítás Szimbólumról
128
-
-
-
-
A451 Vízkőmentesítő Betét
130
-
Az A451 Vízkőmentesítő Betétről
130
-
-
Tisztítási Intervallumok
131
-
Javasolt Tisztítási IDőtartamok
131
-
-
Az Illatanyagtartályról
132
-
-
-
-
Zdrowe Powietrze To Podstawowa Potrzeba
136
-
-
-
PrzegląD I Nazewnictwo CzęśCI
137
-
-
-
-
Ustawianie Względnej WilgotnośCI Powietrza
141
-
Informacje O Higrostacie
141
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informacje O Symbolu Czyszczenia
144
-
-
-
Materiały Eksploatacyjne
145
-
A451 Wkładka Odmineralizowująca
146
-
Informacje O Wkładce Odmineralizowującej A451
146
-
Materiały Eksploatacyjne
146
-
Odstępy Czasowe Czyszczenia
147
-
Zalecana Częstotliwość Czyszczenia
147
-
Zbiornik Na Substancje Zapachowe
148
-
Informacje Na Temat Zbiornika Na Substancje Zapachowe
148
-
-
-
-
Frisk Luft Är Ett Grundläggande Behov
152
-
Tillgänglighet Av Tillbehör
152
-
-
Översikt Och Benämning På Delar
153
-
-
-
-
Ställa In Relativ Luftfuktighet
157
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Om Rengöringssymbolen
160
-
-
-
-
-
-
-
-
Rekommenderade Rengöringsintervall
163
-
-
-
-
-
-
Terveellinen Ilma On Perustarve
168
-
Lisävarusteiden Saatavuus
168
-
-
Yleiskuva Ja Osien Nimet
169
-
Painikkeet Ja Symbolit
170
-
-
-
Suhteellisen Ilmankosteuden Säätö
173
-
Ilmankosteussäädintä Koskevia Tietoja
173
-
-
-
-
-
-
-
-
Ajastinta Koskevia Tietoja
175
-
-
Päällekytkentäajastin
175
-
-
Puhdistuskuvaketta Koskevia Tietoja
176
-
-
-
-
A451 Kalkinpoistotyyny
178
-
A451 Kalkinpoistotyynyä Koskevia Tietoja
178
-
-
-
Suositellut Puhdistusvälit
179
-
-
Hajusteastiaa Koskevat Tiedot
180
-
-
-
-
Sund Luft Er Et Grundbehov
184
-
Tilgængeligt Tilbehør
184
-
-
Delene Og Deres Benævnelse
185
-
-
-
-
Indstilling Af Relativ Luftfugtighed
189
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Om Rengøringssymbolet
192
-
-
-
-
-
Om A451 Anti-Kalk Pad
194
-
-
Rengøringsintervaller
195
-
Anbefalede Rengøringsintervaller
195
-
-
Om Duftstofbeholderen
196
-
-
-
-
Sunn Luft Er Et Grunnbehov
200
-
Tilgjengelig Tilbehør
200
-
-
Oversikt Og Navn På Delene
201
-
-
-
-
Stille Inn Relativ Luftfuktighet
205
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Om Rengjøringssymbolet
208
-
-
-
-
-
Om A451 Anti-Kalk-Puten
210
-
-
Rengjøringsintervaller
211
-
Anbefalte Rengjøringsintervaller
211
-
-
Om Duftstoffbeholderen
212
-
-
-
-
-
Veselīgs Gaiss Ir Pamatvajadzība
216
-
-
Piegādes Komplektācija
216
-
Daļu Pārskats un Nosaukumi
217
-
-
-
-
RelatīVā Mitruma Iestatīšana
221
-
-
-
-
-
Režīms AUTO (Automātiski)
222
-
-
-
-
-
-
-
-
Par Tīrīšanas Simbolu
224
-
-
-
-
A451 Atkaļķošanas Paliktnis
226
-
Par A451 Atkaļķošanas Paliktni
226
-
-
-
Ieteicamie Tīrīšanas Intervāli
227
-
-
Par Smaržvielu Tvertni
228
-
-
-
-
Sveikas Oras Yra Pagrindinis Poreikis
232
-
-
-
Apžvalga Ir Dalių Pavadinimai
233
-
Mygtukai Ir Simboliai
234
-
-
Eksploatavimo Pradžia
235
-
-
Santykinio Oro Drėgnumo Nustatymas
237
-
-
-
Spartusis Indikatorius
237
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kalkių Šalinimo Režimas
240
-
-
Eksploatacinės Medžiagos
241
-
A451 Kalkes Sulaikantis Įklotas
242
-
Apie A451 Kalkes Sulaikantį Įklotą
242
-
Eksploatacinės Medžiagos
242
-
-
Rekomenduojami Valymo Intervalai
243
-
Kvapiųjų Medžiagų Indelis
244
-
Apie Kvapiųjų Medžiagų Indelį
244
-
-
-
-
Tervislik Õhk Kuulub Põhivajaduste Hulka
248
-
-
-
Ülevaade Ja Osade Nimetused
249
-
-
-
-
Suhtelise Õhuniiskuse Seadmine
253
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lubja Eemaldamise Tööviis
256
-
-
-
Lupjumist Ärahoidev Padjake A451
258
-
Lupjumist Ärahoidvast Padjakesest A451
258
-
-
-
Soovitatavad Puhastamisvälbad
259
-
-
-
-
-
-
Zdravý Vzduch Je Základní Potřebou
264
-
Dostupnost Příslušenství
264
-
-
-
-
-
Nastavení Relativní Vlhkosti Vzduchu
269
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O Symbolu Pro ČIštění
272
-
RežIM Odstraňování Vodního Kamene
272
-
Odstranění Vodního Kamene
272
-
-
A451 Vložka Proti Usazování Vodního Kamene
274
-
O A451 Vložce Proti Usazování Vodního Kamene
274
-
-
-
Doporučené Intervaly ČIštění
275
-
Nádobka Na Vonné Látky
276
-
O Nádobce Na Vonné Látky
276
-
-
-
-
-
Zdravý Vzduch Je Základnou Požiadavkou
280
-
Dostupnosť Príslušenstva
280
-
-
Prehľad a Označenie Častí
281
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
283
-
-
Nastavenie Relatívnej Vlhkosti Vzduchu
285
-
-
-
-
-
Automatický RežIM AUTO
286
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A451 Vložka Proti VápenatýM UsadenináM
290
-
O A451 Vložke Proti VápenatýM UsadenináM
290
-
-
-
Odporúčané Intervaly Čistenia
291
-
Nádobka Na Aromatickú Látku
292
-
O Nádobke Na Aromatickú Látku
292
-
-
-
-
Zdrav Zrak Spada Med Osnovne Človekove Potrebe
296
-
Razpoložljivost Pribora
296
-
-
Pregled In Poimenovanje Delov
297
-
-
-
-
-
Nastavitev Relativne Vlažnosti Zraka
301
-
-
Nastavitev Relativne Vlažnosti Zraka Prikaz »E2
301
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O Simbolu Za ČIščenje
304
-
Način Za Odstranjevanje Vodnega Kamna
304
-
ČIščenje Vodnega Kamna
304
-
-
Tableta Za Odstranjevanje Vodnega Kamna A451
306
-
O Tableti Za Odstranjevanje Vodnega Kamna A451
306
-
-
-
Priporočeni Intervali ČIščenja
307
-
-
-
-
-
-
Zdrav Zrak Je Osnovna Potreba
312
-
Raspoloživost Pribora
312
-
-
Pregled I Naziv Dijelova
313
-
-
-
-
-
Namještanje Relativne Vlažnosti Zraka
317
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Timer Za Isključivanje
319
-
Timer Za Uključivanje
319
-
-
-
Način Rada Za Uklanjanje Kamenca
320
-
-
-
A451 Podloga Protiv Kamenca
322
-
O A451 Podlozi Protiv Kamenca
322
-
-
-
Preporučeni Intervali ČIšćenja
323
-
-
-
-
-
-
Ο Υγιεινός Αέρας Είναι Μια Βασική Ανάγκη
328
-
Διαθεσιμότητα Αξεσουάρ
328
-
Παραδιδόμενος Εξοπλισμός
328
-
Επισκόπηση Και Ονομασία Των Εξαρτημάτων
329
-
-
-
Σημαντικές Υποδείξεις
331
-
Ρύθμιση Σχετικής Υγρασίας Αέρα
333
-
Σχετικά Με Τον Υγροστάτη
333
-
-
-
-
-
-
Χειροκίνητη Λειτουργία
334
-
-
Σχετικά Με Τον Χρονοδιακόπτη
335
-
Χρονοδιακόπτης Απενεργοποίησης
335
-
Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης
335
-
-
Σχετικά Με Το Σύμβολο Καθαρισμού
336
-
Λειτουργία Αφαλάτωσης
336
-
-
-
A451 Φίλτρο Κατακράτησης Αλάτων
338
-
Σχετικά Με Το A451 Φίλτρο Κατακράτησης Αλάτων
338
-
-
Διαστήματα Καθαρισμού
339
-
Συνιστώμενα Διαστήματα Καθαρισμού
339
-
-
Σχετικά Με Το Δοχείο Αρώματος
340
-
RU Руководство По Эксплуатации
341
-
Технические Характеристики
343
-
-
Здоровый Воздух - Это Жизненная Необходимость
344
-
-
Обзор И Наименование Деталей
345
-
-
Подготовка К Использованию
347
-
-
Регулировка Относительной Влажности Воздуха
349
-
Общие Сведения О Гигростате
349
-
-
-
-
-
-
-
-
Общие Сведения О Таймере Таймер Выключения
351
-
-
-
Общие Сведения О Символе Очистки
352
-
Режим Удаления Известкового Нал Та
352
-
Удаление Известкового Нал Та
352
-
-
Противоизвестковый Диск A451
354
-
Общие Сведения О Противоизвестковом Диске A451
354
-
-
Периодичность Очистки
355
-
Рекомендуемая Периодичность Очистки
355
-
Ёмкость Для Ароматизирующих Веществ
356
-
Общие Сведения О Мкости Для Ароматизирующих Веществ
356
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones para el Uso
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
Instrucciones para el Uso
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-