Blaupunkt 7 646 775 310 Manuales

Manuales y guías de usuario para Blaupunkt 7 646 775 310. Tenemos 1 Blaupunkt 7 646 775 310 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Blaupunkt 7 646 775 310 Instrucciones De Manejo (394 páginas)

Marca: Blaupunkt | Categoría: Sistema Estéreo para Coches | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Hinweise und Zubehör
  
  6
- Abnehmbares Bedienteil
  
  7
- Ein-/Ausschalten
  
  9
- Lautstärke Einstellen
  
  9
- Radiobetrieb
  
  12
  - Tuner Einstellen
    12
  - Radiobetrieb Einschalten
    12
  - RDS-Komfortfunktion (Af, Reg)
    12
  - Wellenbereich/Speicherebene Wählen
    13
  - Sender Einstellen
    13
  - Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs Einstellen
    14
  - Sender Speichern
    14
  - Sender Automatisch Speichern (Travelstore)
    14
  - Gespeicherte Sender Abrufen
    15
  - Empfangbare Sender Anspielen (SCAN)
    15
  - Anspielzeit Einstellen
    15
  - Programm-Typ (Pty)
    15
  - Radioempfang Optimieren
    17
  - Anzeige Einstellen
    17
- Verkehrsfunk
  
  17
  - Vorrang für Verkehrsfunk Ein-/Ausschalten
    17
  - Lautstärke für Verkehrsdurchsagen Einstellen
    18
- CD-Betrieb
  
  18
  - CD-Betrieb Starten
    18
  - Titel Wählen
    19
  - Schnelle Titelwahl
    19
  - Schneller Suchlauf (Hörbar)
    19
  - Zufallswiedergabe Der Titel (MIX)
    19
  - Titel Anspielen (Scan)
    19
  - Titel Wiederholen (Repeat)
    20
  - Wiedergabe Unterbrechen (Pause)
    20
  - Anzeige Einstellen
    20
  - Verkehrsdurchsage IM CD-Betrieb
    20
  - CD Entnehmen
    20
- MP3-/WMA-Betrieb
  
  21
- CD-Wechsler-Betrieb
  
  25
- Clock - Uhrzeit
  
  27
- Sound
  
  28
- Vorverstärkerausgang (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  29
  - Sub-Out-Pegel Einstellen
    29
  - Einstellen der Sub-Out-Grenzfrequenz
    29
- X-Bass
  
  30
  - X-BASS-Anhebung Einstellen
    30
- Equalizer-Voreinstellungen (Presets)
  
  31
- Display Einstellen
  
  31
- Externe Audioquellen
  
  33
  - AUX-Eingang Ein-/Ausschalten
    33
  - AUX-Vorverstärkung Einstellen
    34
- Technische Daten
  
  34
  - Verstärker
    34
  - Tuner
    34
  - Pre-Amp Out
    34
  - Eingangsempfindlichkeit
    34
English

36
- Notes and Accessories
  
  38
- Detachable Control Panel
  
  39
  - Theft Protection
    39
  - Detaching The Control Panel
    40
  - Attaching The Control Panel
    40
  - Switch-Off Time (Off Timer)
    40
- Adjusting the Volume
  
  41
- Switching On/Off
  
  41
- Radio Mode
  
  44
- Traffic Information
  
  49
  - Switching Traffic Information Priority On/Off
    49
  - Setting the Volume for Traffic Announcements
    49
- CD Mode
  
  50
  - Switching To CD Mode
    50
  - Selecting Tracks
    50
  - Fast Track Selection
    50
  - Fast Searching (Audible)
    50
  - Random Track Play (MIX)
    50
  - Scanning Tracks (Scan)
    51
  - Repeating Tracks (Repeat)
    51
  - Interrupting Playback (Pause)
    51
  - Configuring The Display
    51
  - Traffic Announcements In CD Mode
    51
  - Ejecting A CD
    51
- MP3/WMA Mode
  
  52
  - Preparing An Mp3 CD
    52
  - Switching To Mp3 Mode
    54
  - Configuring The Display
    54
  - Configuring The Mp3 Scrolling Texts
    54
  - Selecting A Directory
    55
  - Selecting Tracks/Files
    55
  - Fast Search
    55
  - Random Track Play - MIX
    55
  - Scanning Tracks - SCAN
    55
  - Repeated Playback of Individual Tracks or Entire Directories - REPEAT
    55
  - Interrupting Playback (Pause)
    56
- CD-Changer Mode
  
  56
  - Switching To CD-Changer Mode
    56
  - Selecting Cds
    56
  - Selecting Tracks
    56
  - Fast Searching (Audible)
    56
  - Changing The Display
    57
  - Repeating Individual Tracks or Whole Cds (REPEAT)
    57
  - Random Track Play (MIX)
    57
  - Scanning All Tracks On All Cds (Scan)
    57
  - Interrupting Playback (Pause)
    57
- Clock Time
  
  58
- Sound
  
  59
- Preamplifier Output (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  60
  - Adjusting The Sub-Out Level
    60
  - Adjusting the Sub-Out Cutoff Frequency
    60
- X-Bass
  
  61
  - Adjusting The X-Bass Boost
    61
- Equalizer Presettings (Presets)
  
  62
- Adjusting the Display Settings
  
  62
- External Audio Sources
  
  64
  - Switching The Aux Input On/Off
    64
  - Adjusting The Aux Preamplification
    65
- Technical Data
  
  65
  - Amplifier
    65
  - Tuner
    65
  - Pre-Amp Out
    65
  - Input Sensitivity
    65
Français

67
Italiano

99
- Note DI Avvertimento E Accessori
  
  101
- Frontalino Estraibile
  
  102
  - Protezione Antifurto
    102
  - Come Togliere Il Frontalino
    103
  - Inserire Il Frontalino
    103
  - Tempo DI Disattivazione (Off Timer)
    103
- Accensione E Spegnimento
  
  104
- Regolazione del Volume
  
  104
- Esercizio Radio
  
  107
- Informazioni Sul Traffico
  
  112
  - Attivazione E Disattivazione Della Precedenza Per le Informazioni Sul Traffico
    112
  - Impostazione del Volume Per le Informazioni Sul Traffico Stradale
    113
- Esercizio CD
  
  113
  - Avvio Dell'esercizio CD
    113
  - Selezione DI Un Brano
    114
  - Selezione Rapida Del Brano
    114
  - Ricerca Rapida Automatica (Udibile)
    114
  - Riproduzione Dei Brani in Ordine Casuale (MIX)
    114
  - Breve Ascolto Dei Brani (Scan)
    114
  - Ripetizione DI Un Brano (Repeat)
    115
  - Interruzione Della Riproduzione (PAUSE)
    115
  - Impostazione Dell'indicazione
    115
  - Sul Display
    115
  - Informazioni Sul Traffico in Esercizio CD
    115
  - Estrazione Del CD
    115
- Esercizio MP3/WMA
  
  116
  - Preliminari Per Il CD Mp3
    116
  - Avvio Dell'esercizio Mp3
    117
  - Impostazione Dell'indicazione
    117
  - Sul Display
    117
  - Impostazione del Testo Scorrevole MP3
    118
  - Scegliere Una Directory
    118
  - Scegliere Brani/File
    118
  - Ricerca Rapida Automatica
    118
  - Riproduzione Dei Brani in Ordine Casuale - MIX
    118
  - Breve Ascolto Dei Brani - SCAN
    119
  - Ripetizione DI Singoli Brani O Intere Directory - REPEAT
    119
  - Interruzione Della Riproduzione (PAUSE)
    119
- Esercizio Multilettore CD
  
  120
- Clock - Ora
  
  122
- Sound
  
  123
- Uscita Preamplificatore (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  124
  - Impostazione Del Livello Sub-Out
    124
  - Impostazione Della Frequenza Limite Sub-Out
    124
- X-Bass
  
  125
  - Impostazione Dell'aumento DI X-BASS
    125
- Preimpostazioni Equalizzatore (Preset)
  
  126
- Impostazione del Display
  
  126
- Fonti Audio Esterne
  
  128
  - Attivazione E Disattivazione Dell'entrata aux
    128
  - Impostazione Della Preamplificazione aux
    129
- Dati Tecnici
  
  129
  - Amplificatori
    129
  - Tuner
    129
  - Pre-Amp Out
    129
  - Sensibilità In Entrata
    129
Dutch

131
- Opmerkingen en Accessoires
  
  133
  - Afvoer Afgedankte Apparaten (Alleen EU-Landen)
    133
  - Inbouw
    133
  - Speciale Toebehoren (Niet Meegeleverd)
    133
- Afneembaar Bedieningspaneel
  
  134
  - Diefstalbeveiliging
    134
  - Bedieningspaneel Verwijderen
    135
  - Bedieningspaneel Plaatsen
    135
  - Uitschakeltijd (Off Timer)
    135
- Volume Instellen
  
  136
  - Volume Bij Inschakelen Instellen
    136
  - Volume Snel Reduceren (Mute)
    137
  - Telefoon-Audio/Navigatie-Audio
    137
  - Bevestigingstoon In- en Uitschakelen
    137
  - Automatic Sound
    138
- In- en Uitschakelen
  
  136
- Radioweergave
  
  138
  - Tuner Instellen
    138
  - Radioweergave Inschakelen
    139
  - RDS-Comfortfunctie (Af, Reg)
    139
  - Golfgebied / Geheugenniveau Kiezen
    139
  - Zenders Instellen
    139
  - Gevoeligheid Van de Zoekafstemming Instellen
    140
  - Zenders Programmeren
    140
  - Zenders Automatisch Programmeren (Travelstore)
    141
  - Geprogrammeerde Zenders Oproepen
    141
  - Ontvangbare Zenders Kort Weergeven (SCAN)
    141
  - Duur Van Het Fragment Instellen
    141
  - Programmatype (Pty)
    141
  - Radio-Ontvangst Optimaliseren
    143
  - Displayweergave Instellen
    143
- Verkeersinformatie
  
  143
  - Voorrang Voor Verkeersinformatie In- en Uitschakelen
    143
  - Volume Voor Verkeersinformatie Instellen
    144
- CD-Weergave
  
  144
  - CD-Weergave Starten
    144
  - Titel Kiezen
    145
  - Snel Titels Kiezen
    145
  - Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
    145
  - Willekeurige Weergave Van de Titels (MIX)
    145
  - Titels Kort Weergeven (Scan)
    145
  - Titels Herhalen (Repeat)
    146
  - Weergave Onderbreken (Pause)
    146
  - Displayweergave Instellen
    146
  - Verkeersinformatie Tijdens CD-Weergave
    146
  - CD Verwijderen
    146
- MP3-/WMA-Weergave
  
  147
  - Voorbereiding Van De Mp3-CD
    147
  - MP3-Weergave Starten
    148
  - Displayweergave Instellen
    148
  - MP3-Lichtkrantteksten Instellen
    149
  - Directory Kiezen
    149
  - Titels/Bestanden Kiezen
    149
  - Snelle Zoekdoorloop
    149
  - Titels in Willekeurige Volgorde Weergeven - MIX
    149
  - Titels Kort Weergeven - SCAN
    150
  - Losse Titels of Hele Directory Herhaald Afspelen - REPEAT
    150
  - Weergave Onderbreken (Pause)
    150
- Weergave Van CD-Wisselaar
  
  151
  - Weergave Van CD-Wisselaar Starten
    151
  - CD Kiezen
    151
  - Titel Kiezen
    151
  - Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
    151
  - Wisselen Van Displayweergave
    151
  - Losse Titels of Hele CD's Herhaald Afspelen (REPEAT)
    151
  - Titels in Willekeurige Volgorde Weergeven (MIX)
    152
  - Alle Titels Van alle CD's Kort Weergeven (SCAN)
    152
  - Weergave Onderbreken (Pause)
    152
- Clock - Kloktijd
  
  153
- Sound
  
  154
- Voorversterkeruitgang (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  155
  - Sub-Out-Pegel Instellen
    155
  - Instellen Van de Sub-Out- Grensfrequentie
    155
- X-Bass
  
  156
  - X-BASS-Versterking Instellen
    156
- Display Instellen
  
  157
  - Inschakelmelding Invoeren
    157
  - Niveauweergave Instellen
    157
  - Displayhelderheid Instellen
    158
  - Kleur Van de Displayverlichting Instellen
    158
- Equalizer-Voorinstellingen (Presets)
  
  157
- Externe Audiobronnen
  
  159
  - AUX-Ingang In- En Uitschakelen
    159
  - AUX-Voorversterker Instellen
    160
- Technische Gegevens
  
  160
  - Versterker
    160
  - Tuner
    160
  - Pre-Amp Out
    160
  - Ingangsgevoeligheid
    160
Svenska

162
- Allmänt/Tillbehör
  
  164
  - Källsortering (Endast Eu-Länder)
    164
  - Trafiksäkerhet
    164
  - Montering
    164
  - Specialtillbehör(Ingår Ej)
    164
- Borttagbar Panel
  
  165
  - Stöldskydd
    165
  - Ta Loss Panel
    166
  - Sätta I Panelen
    166
  - Avslagningstid (Off Timer)
    166
- Slå På/Av
  
  167
- Ställa in Volym
  
  167
  - Ställa In Påslagsvolym
    167
  - Sänka Volymen Snabbt (Mute)
    168
  - Ljudhantering VID Telefon Eller Navigering
    168
  - Slå På/Av Kvitteringsljud
    169
  - Automatic Sound
    169
- Radio
  
  170
  - Ställa In Radiomottagare
    170
  - Slå På Radion
    170
  - RDS-Komfortfunktioner (Af, Reg)
    170
  - Välja Våglängdsområde/Minnesnivå
    171
  - Ställa In Stationer
    171
  - Ställa in Känslighet VID Stationssökning
    171
  - Lagra Stationer
    172
  - Spara Stationer Automatiskt (Travelstore)
    172
  - Välja Lagrade Stationer
    172
  - Presentera Mottagningsbara Stationer (SCAN)
    172
  - Ställa In Presentationstid
    172
  - Programtyp (Pty)
    173
  - Optimera Radiomottagningen
    174
  - Visningsalternativ
    174
- Trafikradio
  
  175
  - Slå På/Av Företräde För Trafikmeddelanden
    175
  - Ställa in Volymen På Trafikmeddelanden
    175
  - Starta CD-Spelare
    176
  - Välj Spår
    176
  - Snabbt Spårbyte
    176
  - Snabbspolning (Medhörning)
    176
  - Slumpspelning (MIX)
    177
  - Presentera Spår (Scan)
    177
  - Upprepa Spår (Repeat)
    177
  - Avbryt Spelning (Pause)
    177
  - Visningsalternativ
    177
  - Trafikmeddelande I Läge CD
    177
  - Ta Ut CD-Skiva
    178
- Mp3/Wma
  
  178
  - Förbereda Mp3-Skiva
    178
  - Starta Mp3
    180
  - Visningsalternativ
    180
  - Ställa In Mp3-Löptext
    180
  - Välja Mapp
    181
  - Välja Spår/Fil
    181
  - Snabbsökning
    181
  - Spela Titlar I Slumpvis Ordningsföljd - MIX
    181
  - Presentera Spår - SCAN
    181
  - Upprepa Flera Spår Eller Hela Mappar - REPEAT
    182
  - Avbryt Spelning (Pause)
    182
- CD-Växlare
  
  182
  - Starta CD-Växlare
    182
  - Välj CD
    182
  - Välj Spår
    182
  - Snabbspolning (Medhörning)
    182
  - Visningsalternativ
    183
  - Upprepa Enskilda Spår Eller Enskilda Skivor (REPEAT)
    183
  - Spela Titlar I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
    183
  - Presentera Samtliga Spår På Alla Skivor (SCAN)
    183
  - Avbryt Spelning (Pause)
    184
- Clock - Tid
  
  184
- Ljud
  
  185
  - Ställa In Bas (Bass)
    185
  - Ställa In Mellanregister (Middle)
    186
  - Ställa In Diskant (Treble)
    186
  - Volymbalans Höger/Vänster (Balance)
    186
  - Volymbalans Fram/Bak (Fader)
    186
- X-Bass
  
  187
  - Ställa In Höjning Av X-BASS
    187
- Förförstärkarutgång (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  187
  - Ställa In Sub-Out-Nivå
    187
  - Ställa In Sub-Out-Gränsfrekvens
    187
- Equalizer-Förinställningar (Presets)
  
  188
- Ställa in Teckenfönster
  
  188
  - Skriva In Påslagningsmeddelande
    188
  - Ställa In Nivåvisaren
    188
  - Ljusnivå Bildskärm
    189
  - Ställa in Färg För Teckenfönstrets Belysning
    189
- Externa Ljudkällor
  
  190
  - AUX-Ingång På/Av
    190
  - Ställa In Aux-Förförstärkning
    191
- Tekniska Data
  
  191
  - Förstärkare
    191
  - Radiomottagare
    191
  - Förförstärkare Ut (Pre-Amp Out)
    191
  - Ingångskänslighet
    191
Español

193
- Indicaciones y Accesorios
  
  195
  - Desecho De Equipos Antiguos
    195
  - (Sólo Países De La Ue)
    195
  - Instalación
    195
  - Accesorios Especiales (no Incluidos en el Suministro)
    195
- Unidad de Mando Extraíble
  
  196
  - Seguro Antirrobo
    196
  - Extraer La Unidad De Mando
    197
  - Colocación De La Unidad De Mando
    197
  - Tiempo de Desconexión (off TIMER)
    197
- Encender y Apagar
  
  198
- Regular el Volumen
  
  198
- Modo de Radio
  
  201
- Noticias de Tráfico
  
  206
  - Activar y Desactivar la Preferencia para las Noticias de Tráfico
    206
  - Ajuste del Volumen para las Noticias de Tráfico
    207
- Modo de CD
  
  207
  - Iniciar El Modo De CD
    207
  - Selección Del Título
    208
  - Selección Rápida De Títulos
    208
  - Búsqueda Rápida (Audible)
    208
  - Reproducción Aleatoria de Los Títulos (MIX)
    208
  - Explorar Los Títulos (Scan)
    208
  - Repetir Títulos (Repeat)
    209
  - Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
    209
  - Seleccionar La Indicación
    209
  - Noticias de Tráfico Durante el Modo de CD
    209
  - Extraer El CD
    209
- Modo MP3/WMA
  
  210
  - Preparar El CD Mp3
    210
  - Iniciar El Modo Mp3
    211
  - Seleccionar La Indicación
    211
  - Ajustar Los Textos De Mp3
    212
  - Seleccionar Un Directorio
    212
  - Seleccionar Títulos/Archivos
    212
  - Búsqueda Rápida
    212
  - Reproducir Títulos en Orden Aleatorio MIX
    212
  - Explorar Los Títulos - SCAN
    213
  - Reproducir Repetidamente Títulos Aislados O bien Directorios Enteros - REPEAT
    213
  - Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
    213
- Modo de Cambiadiscos
  
  214
  - Activar El Modo De Cambiadiscos
    214
  - Selección Del CD
    214
  - Selección Del Título
    214
  - Búsqueda Rápida (Audible)
    214
  - Cambiar De Indicación
    214
  - Repetir Títulos O Los CD Enteros (REPEAT)
    214
  - Reproducir Títulos en Orden Aleatorio (MIX)
    215
  - Explorar todos Los Títulos de todos Los CD (SCAN)
    215
  - Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
    215
- Clock - Hora
  
  216
- Sonido
  
  217
- Salida del Preamplificador (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  218
  - Ajustar El Nivel Sub-Out
    218
  - Ajuste de la Frecuencia de Corte Sub-Out
    218
- X-Bass
  
  219
  - Ajustar el Realce de la Función X-BASS
    219
- Ajustes Predeterminados del Ecualizador (Presets)
  
  220
- Ajustar la Pantalla
  
  220
- Fuentes de Audio Externas
  
  222
  - Activar Y Desactivar La Entrada Aux
    222
  - Ajustar La Preamplificación Aux
    223
- Datos Técnicos
  
  223
  - Amplificador
    223
  - Sintonizador
    223
  - Salida de Preamplificador (Pre-Amp Out)
    223
  - Sensibilidad De Entrada
    223
Português

225
- Informações E Acessórios
  
  227
  - Remoção de Aparelhos Usados (Apenas Países da UE)
    227
  - Segurança Na Estrada
    227
  - Montagem
    227
  - Equipamento Extra (Não Incluído no Fornecimento)
    227
  - Amplificador (Amplifier)
    228
- Painel Frontal Destacável
  
  228
  - Protecção Anti-Roubo
    228
  - Retirar O Painel Frontal
    229
  - Colocar O Painel Frontal
    229
  - Tempo De Desactivação (Off Timer)
    229
- Regular O Volume
  
  230
- Ligar/Desligar
  
  230
- Rádio
  
  233
- Boletins de Trânsito
  
  238
  - Ligar/Desligar a Prioridade Dos Boletins de Trânsito
    238
  - Regular O Volume Dos Boletins de Trânsito
    239
- Modo de CD
  
  239
  - Iniciar O Modo De CD
    239
  - Escolher Uma Faixa
    240
  - Selecção Rápida De Faixas
    240
  - Busca Rápida (Com Som)
    240
  - Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
    240
  - Tocar O Início Das Faixas (Scan)
    240
  - Repetição De Faixas (Repeat)
    241
  - Interromper A Reprodução (Pause)
    241
  - Seleccionar Os Conteúdos Do Visor
    241
  - Boletins de Trânsito Durante O Modo de CD
    241
  - Retirar Um CD
    241
- Modo de MP3/WMA
  
  242
  - Preparação Do CD Mp3
    242
  - Iniciar O Modo De Mp3
    243
  - Seleccionar Os Conteúdos Do Visor
    243
  - Ajustar Os Textos Rolantes Mp3
    244
  - Escolher Um Directório
    244
  - Seleccionar A Faixa/Ficheiro
    244
  - Busca Rápida
    244
  - Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória - MIX
    244
  - Tocar O Início Das Faixas - SCAN
    245
  - Repetição de Faixas Individuais ou Directórios Completos - REPEAT
    245
  - Interromper A Reprodução (Pause)
    245
- Modo de Leitor Multi-CD
  
  246
- Clock - Relógio
  
  248
- Som
  
  249
- Saída Do Pré-Amplificador (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  250
  - Regular O Nível De Sub-Out
    250
  - Regular a Frequência Limite de Sub-Out
    250
- X-Bass
  
  251
  - Regular A Acentuação X-BASS
    251
- Regular O Visor
  
  252
- Pré-Ajustes Do Equalizador (Presets)
  
  252
- Fontes Áudio Externas
  
  254
  - Ligar/Desligar A Entrada Aux
    254
  - Regular os Pré-Amplificadores para aux
    255
- Dados Técnicos
  
  255
  - Amplificador
    255
  - Sintonizador
    255
  - Saída de Pré-Amplificador (Pre-Amp Out)
    255
  - Sensibilidade De Entrada
    255
Dansk

257
- Henvisninger Og Tilbehør
  
  259
  - Bortskaffelse Af Gammelt Udstyr (Kun EU-Lande)
    259
  - Trafiksikkerhed
    259
  - Montering
    259
  - Ekstratilbehør (Medfølger Ikke)
    259
- Aftageligt Betjeningspanel
  
  260
  - Tyverisikring
    260
  - Aftagning Af Betjeningspanel
    261
  - Påsætning Af Betjeningspanel
    261
  - Automatisk Slukning (Off Timer)
    261
- Indstilling Af Lydstyrke
  
  262
  - Indstilling Af Startlydstyrken
    262
  - Hurtig Sænkning Af Lydstyrken (Mute)
    263
  - Telefon-Audio/Navigation-Audio
    263
  - Aktivering/Deaktivering Af Bekræftelsestone
    264
  - Automatic Sound
    264
- Tænd/Sluk
  
  262
- Radio
  
  265
  - Indstilling Af Tuner
    265
  - Aktivering Af Radio
    265
  - RDS-Komfortfunktion (Af, Reg)
    265
  - Valg Af Bølgeområde/ Hukommelsesniveau
    266
  - Indstilling Af Stationer
    266
  - Indstilling Af Stationssøgerens Følsomhed
    266
  - Lagring Af Stationer
    267
  - Automatisk Lagring Af Stationer (Travelstore)
    267
  - Valg Af Lagrede Stationer
    267
  - Scanning Af Stationer (Scan)
    267
  - Indstilling Af Scanningstid
    267
  - Programtype (Pty)
    268
  - Optimering Af Radiomodtagelse
    269
  - Indstilling Af Displayvisning
    269
- Trafikradio
  
  270
  - Aktivering/Deaktivering Af Trafikradio-Prioritet
    270
  - Indstilling Af Lydstyrke for Trafikmeldinger
    270
- CD-Afspilning
  
  271
  - Start Af CD-Afspilning
    271
  - Valg Af Musikstykke
    271
  - Hurtigvalg Af Musikstykker
    271
  - Hurtig Søgning (Hørbar)
    271
  - Afspilning Af Musikstykker I Vilkårlig Rækkefølge (MIX)
    272
  - Scanning Af Musikstykker (Scan)
    272
  - Gentagelse Af Musikstykker (REPEAT)
    272
  - Afbrydelse Af Afspilning (Pause)
    272
  - Indstilling Af Displayvisning
    272
  - Trafikmeldinger Under CD-Afspilning
    273
  - Udskubning Af CD
    273
- MP3-/WMA-Afspilning
  
  273
  - Forberedelse Af Mp3-CD
    273
  - Start Af Mp3-Afspilning
    274
  - Indstilling Af Displayvisning
    274
  - Indstilling Af Mp3-Rulletekster
    275
  - Valg Af Mappe
    275
  - Valg Af Musikstykker/Filer
    275
  - Hurtig Søgning
    275
  - Afspilning Af Musikstykker I Tilfældig Rækkefølge - MIX
    276
  - Scanning Af Musikstykker - SCAN
    276
  - Gentagelse Af Enkelte Musikstykker Eller Hele Mapper - REPEAT
    276
  - Afbrydelse Af Afspilning (Pause)
    276
- CD-Skifter
  
  277
- Clock - Klokkeslæt
  
  279
- Sound
  
  280
- Forforstærkerudgang (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  281
  - Indstilling Af Niveau For Sub-Out
    281
  - Indstilling Af Grænsefrekvens for Sub-Out
    281
- X-Bass
  
  282
  - Indstilling Af X-BASS-Forøgelse
    282
- Indstilling Af Display
  
  283
- Equalizer-Indstillinger (Presets)
  
  283
- Eksterne Lydkilder
  
  285
  - Aktivering/Deaktivering Af AUX-Indgang
    285
  - Indstilling Af Aux-Forforstærkning
    286
- Tekniske Data
  
  286
  - Forstærker
    286
  - Tuner
    286
  - Pre-Amp Out
    286
  - Indgangsfølsomhed
    286
Polski

288
- Wskazówki I Akcesoria
  
  290
  - Utylizowanie Zużytego Urządzenia
    290
  - (Tylko Kraje Ue)
    290
  - Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
    290
  - Montaż
    290
  - Wyposażenie Dodatkowe (Nie Zawarte W Dostawie)
    290
- Zdejmowany Panel Obsługi
  
  291
  - Zabezpieczenie Przed Kradzieżą
    291
  - Zdejmowanie Panelu Obsługi
    292
  - Zakładanie Panelu Obsługi
    292
  - Czas Wyłączania (Off Timer)
    292
- Ustawianie GłośnośCI
  
  293
- Włączanie / Wyłączanie
  
  293
- Tryb Obsługi Radia
  
  296
  - Ustawianie Odbiornika (Tuner)
    296
  - Włączanie Trybu Obsługi Radia
    296
  - Funkcja Komfortowa Rds (Af, Reg)
    296
  - Wybieranie Zakresu Fal / Poziomu Zapisu
    297
  - Ustawianie Stacji
    297
  - Ustawianie CzułośCI Wyszukiwania Stacji
    298
  - Zapamiętywanie Stacji
    298
  - Automatyczne Zapamiętywanie Stacji (Travelstore)
    298
  - Wywołanie Zapamiętanej Stacji
    298
  - Krótkie Odsłuchiwanie Odbieranych Stacji (SCAN)
    298
  - Ustawianie Czasu Odsłuchu
    299
  - Typ Programu (Pty)
    299
  - Optymalizowanie Odbioru Radia
    300
  - Ustawianie Wskazania
    301
- Komunikaty Drogowe
  
  301
  - Włączanie/Wyłączanie Priorytetu Komunikatów Drogowych
    301
  - Ustawianie GłośnośCI Dla Komunikatów Drogowych
    302
- Tryb CD
  
  302
  - Uruchamianie Trybu CD
    302
  - Wybieranie Tytułu
    303
  - Szybkie Wybieranie Tytułu
    303
  - Szybkie Przewijanie (Słyszalne)
    303
  - Losowe Odtwarzanie Tytułów (MIX)
    303
  - Odtwarzanie Początku Tytułów (SCAN)
    303
  - Powtarzanie Tytułu (Repeat)
    304
  - Przerywanie Odtwarzania (Pause)
    304
  - Ustawianie Wskazania
    304
  - Komunikaty Drogowe W Trybie CD
    304
  - Wyjmowanie Płyty CD
    304
- Tryb MP3/WMA
  
  305
  - Przygotowywanie Mp3-CD
    305
  - Uruchamianie Trybu Mp3
    306
  - Ustawianie Wskazania
    306
  - Ustawianie Tekstu Bieżącego MP3
    307
  - Wybieranie Tytułu / Pliku
    307
  - Szybkie Wyszukiwanie
    307
  - Odtwarzanie Tytułu W KolejnośCI Losowej - MIX
    307
  - Odtwarzanie Początku Tytułów - SCAN
    308
  - Powtarzanie Pojedynczych Tytułów Lub Całych Katalogów - REPEAT
    308
  - Przerywanie Odtwarzania (Pause)
    308
- Tryb Zmieniarki CD
  
  309
- Clock - Godzina
  
  311
- Dźwięk
  
  312
- Wyjście Przedwzmacniacza (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  313
  - Ustawianie Poziomu Sub-Out
    313
  - Ustawianie CzęstotliwośCI Granicznej Sub-Out
    313
- X-Bass
  
  314
  - Ustawianie Podbicia X-BASS
    314
- Ustawienia Wstępne Korektora Dźwięku (Presets)
  
  315
- Ustawianie Wyświetlacza
  
  315
- Zewnętrzne ŹróDła Dźwięku
  
  317
  - Włączanie / Wyłączanie Wejścia aux
    317
  - Ustawianie Wzmocnienia Wstępnego aux
    318
- Dane Techniczne
  
  318
  - Wzmacniacz
    318
  - Tuner
    318
  - Pre-Amp Out
    318
  - Czułość Na Wejściu
    318
Čeština

320
- Upozornění a Příslušenství
  
  322
- Odnímatelný Ovládací Panel
  
  323
  - Ochrana Proti KrádežI
    323
  - Sejmutí Ovládacího Panelu
    324
  - Nasazení Ovládacího Panelu
    324
  - Doba Vypnutí (Off Timer)
    324
- Nastavení Hlasitosti
  
  325
  - Nastavení Hlasitosti PřI Zapnutí
    325
  - Rychlé Ztlumení Hlasitosti (Mute)
    326
  - Telefon-Audio/Navigace-Audio
    326
  - Zapnutí/Vypnutí Potvrzovacího Tónu
    327
  - Automatický Zvuk
    327
- Zapnutí/Vypnutí
  
  325
- RežIM Rádia
  
  328
  - Nastavení Tuneru
    328
  - Zapnutí Režimu Rádia
    328
  - Funkce Pohodlného OvláDání RDS (AF, REG)
    328
  - Volba Vlnového Rozsahu/Úrovně Předvolby
    329
  - Nastavení Stanice
    329
  - Nastavení Citlivosti VyhledáVání Stanice
    329
  - Uložení Stanice
    330
  - Automatické Uložení Stanice (Travelstore)
    330
  - Vyvolání Uložených Stanic
    330
  - Přehrání Ukázek Zachytitelných Stanic (SCAN)
    330
  - Nastavení Délky Přehrání Ukázek
    330
  - Typ Programu (Pty)
    331
  - Optimalizace Rádiového Příjmu
    332
  - Nastavení Displeje
    332
- Dopravní Vysílání
  
  332
  - Zapnutí/Vypnutí Přednosti Dopravního Vysílání
    332
  - Nastavení Hlasitosti Dopravních Hlášení
    333
- RežIM CD
  
  333
  - Spuštění Režimu CD
    333
  - Volba Titulu
    334
  - Rychlá Volba Skladby
    334
  - Rychlé Hledání (Slyšitelné)
    334
  - Náhodné PřehráVání Skladeb (MIX)
    334
  - Přehrání Ukázek Skladeb (Scan)
    334
  - Opakování Skladby (Repeat)
    335
  - Přerušení PřehráVání (Pause)
    335
  - Nastavení Displeje
    335
  - Dopravní Zpravodajství V Režimu CD
    335
  - Vyjmutí CD
    335
- RežIM MP3/WMA
  
  336
  - Příprava Mp3-CD
    336
  - Spuštění Režimu Mp3
    337
  - Nastavení Displeje
    337
  - Nastavení BěžíCích Textů Mp3
    338
  - Volba Adresáře
    338
  - Volba Skladby/Souborů
    338
  - Rychlé VyhledáVání
    338
  - Přehrání Skladeb V NáhodnéM Pořadí (MIX)
    338
  - Přehrání Ukázek Skladeb - SCAN
    339
  - Opakované Přehrání Jednotlivých Skladeb Nebo Celých Adresářů - REPEAT
    339
  - Přerušení PřehráVání (Pause)
    339
- RežIM Měniče CD
  
  340
- Clock - Čas
  
  342
- Zvuk
  
  343
- Výstup Předzesilovače (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  344
  - Nastavení Úrovně Sub-Out
    344
  - Nastavení Mezní Frekvence Sub-Out
    344
- X-Bass
  
  345
  - Nastavení Zvýšení X-BASS
    345
- Nastavení Displeje
  
  346
  - Zadání Uvítací Zprávy
    346
  - Nastavení Ukazatele Úrovně Zvuku
    346
  - Nastavení Jasu Displeje
    347
  - Nastavení Barvy Osvětlení Displeje
    347
- Výchozí Nastavení Ekvalizéru (Presets)
  
  346
- Externí Audiozdroje
  
  348
  - Zapnutí/Vypnutí Vstupu Aux
    348
  - Nastavení Předzesílení Aux
    349
- Technické Údaje
  
  349
  - Zesilovač
    349
  - Tuner
    349
  - Pre-Amp Out
    349
  - Vstupní Citlivost
    349
Slovenčina

351
- Pokyny a Príslušenstvo
  
  353
  - Starý Prístroj - Likvidácia Odpadu (Iba V Krajinách EÚ)
    353
  - Bezpečnosť Za Jazdy
    353
  - Montáž
    353
  - Osobitné Príslušenstvo
    353
  - (Nie Je Súčasťou Dodávky)
    353
- Odnímateľný Ovládací Panel
  
  354
  - Ochrana Proti KrádežI
    354
  - Odnímanie Ovládacieho Panelu
    355
  - Nasadzovanie Ovládacieho Panelu
    355
  - Čas Vypnutia (Off Timer)
    355
- Nastavenie Hlasitosti
  
  356
- Zapínanie/Vypínanie
  
  356
- Prevádzka Rádia
  
  359
  - Nastavenie Tunera
    359
  - Zapnutie Prevádzky Rádia
    359
  - Komfortná Funkcia Rds (Af, Reg)
    359
  - Výber Vlnového Rozsahu / Úrovne Uloženia
    360
  - Naladenie StaníC
    360
  - Nastavenie Citlivosti Vyhľadávania StaníC
    360
  - Ukladanie Stanice
    361
  - Automatické Ukladanie Stanice (Travelstore)
    361
  - Vyvolávanie Uložených StaníC
    361
  - Prehranie Ukážok Prijímateľných StaníC (SCAN)
    361
  - Nastavenie Dĺžky Prehrávania Ukážok
    361
  - Typ Programu (Pty)
    362
  - Optimalizácia Príjmu Rádia
    363
  - Nastavenie Zobrazenia Na Displeji
    363
- Dopravné Vysielanie
  
  364
  - Zapnúť/Vypnúť Prioritu Dopravného Vysielania
    364
  - Nastavenie Hlasitosti Dopravného Hlásenia
    364
- Prevádzka CD
  
  365
  - Spustenie Prevádzky CD
    365
  - Výber Skladby
    365
  - Rýchly Výber Skladieb
    365
  - Rýchle Vyhľadávanie (So Zvukom)
    366
  - Náhodný Výber Skladieb (MIX)
    366
  - Prehranie Ukážok Skladieb (Scan)
    366
  - Opakovanie Skladieb (Repeat)
    366
  - Prerušenie Reprodukcie (Pause)
    366
  - Nastavenie Zobrazenia Na Displeji
    366
  - Dopravné Hlásenie Počas Prevádzky CD
    367
  - Vyberanie CD
    367
- Prevádzka MP3-/WMA
  
  367
  - Príprava Mp3-CD
    367
  - Spustenie Prevádzky Mp3
    368
  - Nastavenie Zobrazenia Na Displeji
    369
  - Nastavovanie Pohyblivých Textov MP3
    369
  - Výber Adresára
    369
  - Výber Skladieb/Súborov
    369
  - Rýchle Vyhľadávanie
    370
  - Reprodukcia Skladieb
    370
  - V Náhodnom Poradí - MIX
    370
  - Krátke Prehranie Skladby - SCAN
    370
  - Opakovaná Reprodukcia Jednotlivých Skladieb Alebo Celých Adresárov - REPEAT
    370
  - Prerušenie Reprodukcie (Pause)
    370
- Prevádzka Meniča CD
  
  371
  - Spustenie Prevádzky Meniča CD
    371
  - Výber CD
    371
  - Výber Skladby
    371
  - Rýchle Vyhľadávanie (So Zvukom)
    371
  - Zmena Zobrazenia
    371
  - Opakovaná Reprodukcia Jednotlivých Skladieb Alebo Celého CD (REPEAT)
    371
  - Reprodukcia Skladieb V Náhodnom
    372
  - Poradí (MIX)
    372
  - Prehranie Ukážok Všetkých Skladieb Zo Všetkých CD (SCAN)
    372
  - Prerušenie Reprodukcie (Pause)
    372
- Clock - Čas
  
  373
- Sound
  
  374
- Výstup Predzosilňovača (Preamp-Out/Sub-Out)
  
  375
  - Nastavenie Úrovne Sub-Out
    375
  - Nastavenie Hraničnej Frekvencie Sub-Out
    375
- Funkcia X-BASS
  
  376
  - Nastavenie Zvýšenia X-BASS
    376
- Nastavenie Displeja
  
  377
- Prednastavenia Ekvalizéru (Presets)
  
  377
- Externé Zdroje Audiosignálu
  
  379
  - Zapnutie/Vypnutie Vstupu Aux
    379
  - Nastavenie Predzosilnenia Aux
    380
- Technické Údaje
  
  380
  - Zosilňovač
    380
  - Tuner
    380
  - Prehrávač CD
    380
  - Výstup Predzosilňovača (Pre-Amp Out)
    380
  - Citlivosť Vstupu
    380
- Instrukcja Montażowa
  
  381
- Inbouwhandleiding
  
  381
- Notice de Montage
  
  381
- Monteringsvejledning
  
  381
- Istruzioni DI Montaggio
  
  381
- Monteringsanvisning
  
  381
- Návod K MontážI
  
  381
  - Consignes de Sécurité
    382
  - Istruzioni DI Installazione
    382
  - Normas de Seguridad
    384
  - Instruções de Montagem
    385
  - Instruções de Segurança
    385
  - Instrukcja Montażowa
    386
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    386
  - Návod K MontážI
    386
  - Bezpečnostní Pokyny
    386
  - Montážny Návod
    387
  - Bezpečnostné Pokyny
    387
- Instrucciones de Montaje
  
  381
- Instruções de Montagem
  
  381
- Einbauanleitung
  
  381

Productos relacionados

Blaupunkt Categorias

Receptores para Coches

Amplificadores

Sistema Estéreo para Coches Campanas de Ventilación

Estufas

Más Blaupunkt manuales

Blaupunkt 7 646 775 310 Manuales

Blaupunkt 7 646 775 310 Instrucciones De Manejo (394 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Hinweise und Zubehör

Abnehmbares Bedienteil

Ein-/Ausschalten

Lautstärke Einstellen

Radiobetrieb

Verkehrsfunk

CD-Betrieb

MP3-/WMA-Betrieb

CD-Wechsler-Betrieb

Clock - Uhrzeit

Sound

Vorverstärkerausgang (Preamp-Out/Sub-Out)

X-Bass

Equalizer-Voreinstellungen (Presets)

Display Einstellen

Externe Audioquellen

Technische Daten

English

Notes and Accessories

Detachable Control Panel

Adjusting the Volume

Switching On/Off

Radio Mode

Traffic Information

CD Mode

MP3/WMA Mode

CD-Changer Mode

Clock Time

Sound

Preamplifier Output (Preamp-Out/Sub-Out)

X-Bass

Equalizer Presettings (Presets)

Adjusting the Display Settings

External Audio Sources

Technical Data

Français

Remarques et Accessoires

Façade Détachable

Réglage du Volume

Allumer / Éteindre

Mode Radio

Informations Routières

Mode CD

Mode MP3/WMA

Mode Changeur CD

Clock - Heure

Son

Sortie Préamplificateur (Preamp-Out/Sub-Out)

X-Bass

Réglage de L'afficheur

Préréglages de L'égaliseur (Presets)

Sources Audio Externes

Caractéristiques Techniques

Italiano

Note DI Avvertimento E Accessori

Frontalino Estraibile

Accensione E Spegnimento

Regolazione del Volume

Esercizio Radio

Informazioni Sul Traffico

Esercizio CD

Esercizio MP3/WMA

Esercizio Multilettore CD

Clock - Ora

Sound

Uscita Preamplificatore (Preamp-Out/Sub-Out)

X-Bass

Preimpostazioni Equalizzatore (Preset)

Impostazione del Display

Fonti Audio Esterne

Dati Tecnici

Dutch

Opmerkingen en Accessoires

Afneembaar Bedieningspaneel

Volume Instellen

In- en Uitschakelen